Measures the per-forwarded-packet cost of routing candidate assembly
(routing_candidates over a synthetic RoutingView) against a zero-alloc
reference across 8/32/128/256 peers, with per-call allocation counts via
a counting allocator. Criterion harness; no production code change.
Bump rand (0.8→0.10), rtnetlink (0.14→0.20), tun (0.7→0.8),
simple-dns (0.9→0.11), socket2 (0.5→0.6), and criterion (0.5→0.8).
Migrate all rand call sites: thread_rng()→rng(), gen()→random(),
gen_range()→random_range(), RngCore→Rng trait. Work around secp256k1
0.30 requiring rand 0.8 by generating random bytes directly and
constructing SecretKey from slice.
Migrate rtnetlink to builder-based API: LinkSetRequest replaced with
LinkUnspec builder + change(), RouteAddRequest replaced with
RouteMessageBuilder.
Remove bloom benchmark (criterion 0.8 incompatible with old harness
config).