The K8s sidecar is a standalone example, not a test harness — it has
no CI integration unlike testing/sidecar/. Move it to examples/
alongside sidecar-nostr-relay/ where it belongs. Update internal path
references in Dockerfile, build.sh, and README.
