2512 lines
196 KiB
JSON
2512 lines
196 KiB
JSON
{
|
||
"general.send": "付款",
|
||
"general.tor": "Tor網路",
|
||
"general.torEnabled": "Tor網路使用中",
|
||
"general.receive": "收款",
|
||
"general.request": "請款",
|
||
"general.scan": "掃碼",
|
||
"general.enableNfc": "開啟NFC感應",
|
||
"general.openNfcSettings": "Open NFC Settings",
|
||
"general.receiveNfc": "透過NFC感應收款",
|
||
"general.payNfc": "透過NFC感應付款",
|
||
"general.confirm": "確認",
|
||
"general.cancel": "取消",
|
||
"general.change": "Change",
|
||
"general.delete": "刪除",
|
||
"general.warning": "警告",
|
||
"general.error": "錯誤",
|
||
"general.danger": "危險！",
|
||
"general.ok": "好",
|
||
"general.all": "All",
|
||
"general.inactive": "暫停中",
|
||
"general.activate": "啟用",
|
||
"general.deactivate": "停用",
|
||
"general.processing": "Processing",
|
||
"general.continueQuestion": "繼續嗎？",
|
||
"general.wallet": "Wallet",
|
||
"general.wallets": "錢包",
|
||
"general.offline": "離線",
|
||
"general.online": "上線",
|
||
"general.status": "狀態",
|
||
"general.readOnlyWallet": "唯讀錢包",
|
||
"general.custodialWallet": "託管錢包",
|
||
"general.selfCustodial": "自主管理",
|
||
"general.custodial": "委託管理",
|
||
"general.limitexceed": "Limit Exceeded",
|
||
"general.show": "顯示",
|
||
"general.close": "關閉",
|
||
"general.next": "Next",
|
||
"general.hide": "隱藏",
|
||
"general.copy": "複製",
|
||
"general.tapToCopy": "(tap to copy)",
|
||
"general.anonymous": "Anonymous",
|
||
"general.share": "分享",
|
||
"general.goBack": "回上頁",
|
||
"general.lightning": "閃電網",
|
||
"general.onchain": "主鏈",
|
||
"general.withdrawalRequest": "取款請求",
|
||
"general.bolt12Requirement": "Note: At least one of your channel partners must support BOLT 12 onion messaging for this feature to work.",
|
||
"general.cashu": "Cashu",
|
||
"general.activity": "異動紀錄",
|
||
"general.transaction": "交易",
|
||
"general.confirmed": "已確認",
|
||
"general.unconfirmed": "未確認",
|
||
"general.sent": "付出",
|
||
"general.received": "收到",
|
||
"general.date": "日期",
|
||
"general.routing": "路由",
|
||
"general.paycode": "付款碼",
|
||
"general.paycodes": "付款碼",
|
||
"general.coins": "錢幣",
|
||
"general.address": "位址",
|
||
"general.utxo": "UTXO",
|
||
"general.utxos": "UTXOs",
|
||
"general.outpoint": "輸出點",
|
||
"general.add": "新增",
|
||
"general.frozen": "凍結中",
|
||
"general.optional": "非必要",
|
||
"general.sats": "聰(sat)",
|
||
"general.totalAmount": "Total Amount",
|
||
"general.blocks": "區塊",
|
||
"general.search": "搜尋",
|
||
"general.help": "說明",
|
||
"general.about": "關於",
|
||
"general.unified": "綜合",
|
||
"general.percentage": "百分比",
|
||
"general.paste": "從剪貼簿貼上",
|
||
"general.order": "訂單",
|
||
"general.orders": "訂單",
|
||
"general.pos": "結帳櫃台",
|
||
"general.admin": "管理",
|
||
"general.pay": "付款",
|
||
"general.payLater": "Pay Later",
|
||
"general.open": "開啟",
|
||
"general.set": "設定",
|
||
"general.notSet": "Not set",
|
||
"general.settled": "已結帳",
|
||
"general.new": "新增",
|
||
"general.loading": "載入中",
|
||
"general.conversionRate": "匯率",
|
||
"general.bitcoin": "比特幣",
|
||
"general.fiat": "法定貨幣",
|
||
"general.true": "是",
|
||
"general.false": "否",
|
||
"general.force": "強制",
|
||
"general.immediate": "立刻",
|
||
"general.proceed": "下一步",
|
||
"general.fiatFetchError": "取得匯率失敗",
|
||
"general.enabled": "啟用",
|
||
"general.disabled": "停用",
|
||
"general.fiatRateNotAvailable": "Rate for selected currency not available",
|
||
"general.errorFetchingFiatRates": "Error fetching fiat rates",
|
||
"general.notAvailable": "N/A",
|
||
"general.iUnderstand": "了解",
|
||
"general.network": "網路",
|
||
"general.tapToLearnMore": "要了解詳情請點一下。",
|
||
"general.lsp": "閃電服務業者 (LSP)",
|
||
"general.serviceProvider": "服務業者",
|
||
"general.success": "成功",
|
||
"general.on": "開",
|
||
"general.off": "關",
|
||
"general.learnMore": "了解詳情",
|
||
"general.advancedSettings": "進階設定",
|
||
"general.note": "註記",
|
||
"general.channelPartner": "管道合夥人",
|
||
"general.peer": "友人",
|
||
"general.peers": "友方站點",
|
||
"general.select": "Select",
|
||
"general.selected": "已選定",
|
||
"general.unselect": "Unselect",
|
||
"general.removeSelected": "Remove the selected item",
|
||
"general.none": "None",
|
||
"general.noneSelected": "未選定",
|
||
"general.zeusDefaults": "使用 Zeus 的預設值",
|
||
"general.restartZeusChanges": "重啟 Zeus 好讓異動生效",
|
||
"general.charge": "儲值",
|
||
"general.clear": "清除",
|
||
"general.lightningAddress": "閃電網位址",
|
||
"general.lightningAddressCondensed": "閃電網址",
|
||
"general.good": "好",
|
||
"general.bad": "壞",
|
||
"general.valid": "有效",
|
||
"general.invalid": "無效",
|
||
"general.createdAt": "建立時間",
|
||
"general.expiresAt": "到期時間",
|
||
"general.expiresOn": "到期日",
|
||
"general.id": "識別碼",
|
||
"general.hash": "雜湊值",
|
||
"general.kind": "類型",
|
||
"general.content": "內容",
|
||
"general.create": "建立",
|
||
"general.enter": "輸入",
|
||
"general.lightningInvoice": "閃電帳單",
|
||
"general.or": "或",
|
||
"general.reset": "重設",
|
||
"general.save": "儲存",
|
||
"general.other": "其他",
|
||
"general.reorder": "重新排序",
|
||
"general.yes": "是",
|
||
"general.no": "否",
|
||
"general.advanced": "進階",
|
||
"general.clearChanges": "清除異動",
|
||
"general.destination": "目的",
|
||
"general.destinations": "Destinations",
|
||
"general.externalAccount": "外部帳戶",
|
||
"general.version": "版本",
|
||
"general.state": "狀態",
|
||
"general.mode": "模式",
|
||
"general.automatic": "自動",
|
||
"general.custom": "自訂",
|
||
"general.skip": "略過",
|
||
"general.type": "類別",
|
||
"general.label": "標記",
|
||
"general.noLabel": "沒有標記",
|
||
"general.used": "已使用",
|
||
"general.unused": "未使用",
|
||
"general.discountCode": "折扣碼",
|
||
"general.accountName": "帳戶名稱",
|
||
"general.account": "Account",
|
||
"general.addressType": "帳號類型",
|
||
"general.sorting": "排序",
|
||
"general.count": "數量",
|
||
"general.experimental": "實驗功能",
|
||
"general.defaultNodeNickname": "我的閃電網站點",
|
||
"general.active": "啟用中",
|
||
"general.unknown": "不明",
|
||
"general.retry": "重試",
|
||
"general.response": "回應",
|
||
"general.approximately": "大約",
|
||
"general.selfCustody": "自主管理",
|
||
"general.ecash": "Ecash",
|
||
"general.errorConnecting": "連線錯誤",
|
||
"general.bitcoinPayment": "比特幣支付",
|
||
"general.unspent": "未花用",
|
||
"general.remote": "遠端",
|
||
"general.getStarted": "開始使用",
|
||
"general.comingSoon": "即將到來",
|
||
"general.min": "最小值",
|
||
"general.max": "最大值",
|
||
"general.encrypt": "加密",
|
||
"general.info": "Info",
|
||
"general.qr": "QR條碼",
|
||
"general.text": "文字",
|
||
"general.giftLink": "Gift link",
|
||
"general.signature": "簽章",
|
||
"general.ignore": "Ignore",
|
||
"general.once": "Once",
|
||
"general.neverAsk": "Never ask",
|
||
"general.again": "Again",
|
||
"general.swap": "Swap",
|
||
"general.failed": "Failed",
|
||
"general.node": "Node",
|
||
"general.nodes": "Nodes",
|
||
"general.from": "From",
|
||
"general.to": "給",
|
||
"general.appStore": "App Store",
|
||
"general.playStore": "Play Store",
|
||
"channel.status.good": "好",
|
||
"channel.status.stable": "穩定",
|
||
"channel.status.unstable": "不穩定",
|
||
"channel.status.opening": "開啟中",
|
||
"channel.status.closing": "關閉中",
|
||
"channel.expirationStatus.expiring": "即將到期",
|
||
"channel.expirationStatus.expired": "已過期",
|
||
"restart.title": "必須重新啟動",
|
||
"restart.msg": "ZEUS 必須要重新啟動，新的設定才會生效。",
|
||
"restart.msg1": "想要現在就重啟嗎？",
|
||
"views.Settings.Support.title": "Pay Tribute",
|
||
"views.Settings.Support.store": "ZEUS 禮品商店",
|
||
"views.Settings.Support.enjoyingZeus": "Enjoying ZEUS?",
|
||
"views.Settings.Support.tapToRate": "Tap a star to rate it on the {{storeName}}.",
|
||
"views.Settings.Support.notNow": "Not Now",
|
||
"views.Settings.Support.weAreSorry": "We're Sorry!",
|
||
"views.Settings.Support.whatWentWrong": "We want to do better. Would you like to tell us what went wrong?",
|
||
"views.Settings.Support.contactSupport": "Contact Support",
|
||
"views.Settings.Support.noThanks": "No, Thanks",
|
||
"views.Settings.Support.leaveReview": "You can also write a review.",
|
||
"views.Settings.Support.writeAReview": "Write a Review",
|
||
"views.Settings.Support.thankYouFeedback": "Thanks for your feedback.",
|
||
"views.Settings.Support.reviewOnAppstore": "Leave a Review on the {{storeName}}",
|
||
"views.Settings.SocialMedia.title": "社群媒體",
|
||
"views.Settings.SocialMedia.twitter": "X / Twitter",
|
||
"network.mainnet": "主鏈網路(Mainnet)",
|
||
"network.testnet": "測試網路(Testnet)",
|
||
"network.mutinynet": "Mutinynet",
|
||
"nostr.nostr": "Nostr",
|
||
"nostr.keys": "Nostr金鑰",
|
||
"nostr.pubkey": "Nostr公鑰",
|
||
"nostr.privkey": "Nostr私鑰",
|
||
"nostr.npub": "npub 代碼",
|
||
"nostr.nsec": "nsec 代碼",
|
||
"nostr.relayUrl": "Relay URL",
|
||
"nostr.loadProfileExternal": "到 Nostr 應用程式載入個人檔案",
|
||
"nostr.loadEventExternal": "到 Nostr 應用程式載入事件",
|
||
"components.CollapsedQr.show": "顯示QR條碼",
|
||
"components.CollapsedQr.hide": "隱藏QR條碼",
|
||
"components.CollapsedQr.startNfc": "開始NFC感應廣播",
|
||
"components.CollapsedQr.stopNfc": "停止NFC感應廣播",
|
||
"components.CopyButton.copied": "已複製！",
|
||
"components.CopyButton.copy": "複製到剪貼簿",
|
||
"components.CopyButton.itemCopied": "{{item}} copied",
|
||
"components.FeeBreakdown.nowClosed": "目前已關閉",
|
||
"components.HopPicker.defaultTitle": "使用管道",
|
||
"components.HopPicker.selectChannel": "選擇使用管道",
|
||
"components.HopPicker.routeHintsMax": "路由提示量上限值",
|
||
"components.SetFeesForm.setNew": "設定新的收費標準",
|
||
"components.SetFeesForm.hide": "隱藏費用設定表格",
|
||
"components.SetFeesForm.setting": "費用設定中，請稍後...",
|
||
"components.SetFeesForm.success": "費用設定成功！",
|
||
"components.SetFeesForm.error": "設定費用時發生錯誤",
|
||
"components.SetFeesForm.baseFee": "基本手續費",
|
||
"components.SetFeesForm.feeRate": "手續費率",
|
||
"components.SetFeesForm.ppm": "PPM (百萬分點)",
|
||
"components.SetFeesForm.ppmMilliMsat": "每百萬 msat 的比例",
|
||
"components.SetFeesForm.timeLockDelta": "鎖定時間差(區塊數)",
|
||
"components.SetFeesForm.minHtlc": "HTLC 最小值(聰/sat)",
|
||
"components.SetFeesForm.maxHtlc": "HTLC 最大值(聰/sat)",
|
||
"components.SetFeesForm.submit": "提交新費用設定",
|
||
"components.UTXOPicker.defaultTitle": "要使用的UTXO",
|
||
"components.UTXOPicker.selectUTXOs": "選擇要使用的UTXO",
|
||
"components.QRCodeScanner.noCameraAccess": "無法存取相機",
|
||
"components.QRCodeScanner.openSettings": "Open Settings",
|
||
"components.QRCodeScanner.noCameraFound": "找不到相機設備",
|
||
"components.QRCodeScanner.notRecognized": "無法識別的QR條碼",
|
||
"utils.shareIntent.noQRFound": "分享的圖片中找不到QR條碼",
|
||
"utils.shareIntent.invalidImage": "分享的圖片格式錯誤。請分享合格的QR條碼圖片。",
|
||
"utils.shareIntent.processingError": "處理分享的圖片時發生錯誤",
|
||
"utils.shareIntent.processing": "正在處理分享的圖片",
|
||
"utils.shareIntent.extractingQR": "正在從圖片中擷取QR條碼",
|
||
"utils.shareIntent.authRequired": "需要身份驗證",
|
||
"utils.shareIntent.walletSelection": "需要選擇錢包",
|
||
"utils.shareIntent.extractingQRCode": "正在從圖片中擷取QR條碼",
|
||
"utils.shareIntent.processingPayment": "正在處理支付資料",
|
||
"components.ExternalLinkModal.externalLink": "即將離開 Zeus",
|
||
"components.ExternalLinkModal.proceed": "是否要前往下列網址？",
|
||
"components.ExternalLinkModal.copyLink": "複製連結",
|
||
"components.ExternalLinkModal.copied": "已複製！",
|
||
"components.ExternalLinkModal.emailAddress": "Email address",
|
||
"components.ExternalLinkModal.copyEmail": "Copy Email",
|
||
"components.ExternalLinkModal.sendEmail": "Send email to the following address?",
|
||
"components.AndroidNfcModal.ready": "掃描準備就緒",
|
||
"components.AndroidNfcModal.hold": "將 Android 手機靠近 NFC 標籤以讀取資料",
|
||
"components.AndroidNfcModal.nfcDisabled": "NFC is disabled",
|
||
"components.AndroidNfcModal.enableInstructions": "Please enable NFC in your device settings to use this feature",
|
||
"components.QRCodeScanner.chooseFromGallery": "從相簿中選擇",
|
||
"components.QRCodeScanner.flashOn": "開啟閃光燈",
|
||
"components.QRCodeScanner.flashOff": "關閉閃光燈",
|
||
"views.RawTxHex.broadcastToMempoolSpace": "廣播至 Mempool.space 網站",
|
||
"models.Channel.unknownId": "不明的管道識別碼",
|
||
"models.Invoice.noMemo": "沒有備註",
|
||
"models.Invoice.seconds": "秒",
|
||
"models.Invoice.never": "永不",
|
||
"models.Payment.forwarded": "轉送",
|
||
"models.Payment.fee": "費用",
|
||
"views.index.accessibilityLabel.On-chain": "檢視鏈上選項",
|
||
"views.index.accessibilityLabel.Lightning": "檢視閃電選項",
|
||
"views.Accounts.title": "帳戶",
|
||
"views.Accounts.select": "選擇支付方式",
|
||
"views.Accounts.fetchTxFees": "查詢目前鏈上手續費",
|
||
"views.EditFee.title": "編輯網路費用",
|
||
"views.EditFee.titleDisplayOnly": "交易費用",
|
||
"views.LnurlPay.LnurlPay.amount": "支付金額",
|
||
"views.LnurlPay.LnurlPay.comment": "註計",
|
||
"views.LnurlPay.LnurlPay.confirm": "確認",
|
||
"views.LnurlPay.LnurlPay.invalidParams": "Lnurl 的參數不合法！",
|
||
"views.LnurlPay.LnurlPay.invalidInvoice": "收到了不合法的帳單！",
|
||
"views.LnurlPay.Success.servicedBy": "服務商",
|
||
"views.LnurlPay.Success.uriAlert": "不知道如何開啟 URI 網址",
|
||
"views.LnurlChannel.title": "來源管道",
|
||
"views.LnurlChannel.uri": "他站識別碼",
|
||
"views.LnurlChannel.nodeid": "本站識別碼",
|
||
"views.LnurlChannel.success": "請求 lnurl 管道成功",
|
||
"views.LnurlChannel.connect": "連線",
|
||
"views.LnurlAuth.title": "認證請求",
|
||
"views.LnurlAuth.login": "登入",
|
||
"views.LnurlAuth.loginSuccess": "認證成功",
|
||
"views.LnurlAuth.lndHubAuthMode": "LNURL-Auth模式",
|
||
"views.Routing.received": "收取費用",
|
||
"views.Routing.RoutingHeader.timeframeEarned": "選取時間內所得金額",
|
||
"views.Routing.RoutingHeader.dayEarned": "今日所得",
|
||
"views.Routing.RoutingHeader.weekEarned": "本週所得",
|
||
"views.Routing.RoutingHeader.monthEarned": "本月所得",
|
||
"views.Routing.RoutingHeader.totalEarned": "全部收費所得",
|
||
"views.Routing.noEvents": "選取時間內沒有發生路由事件",
|
||
"views.Routing.RoutingEvent.title": "收到",
|
||
"views.Routing.SetFees": "站點收費設定",
|
||
"views.Routing.channelFees": "編輯管道收費設定",
|
||
"views.Settings.WalletConfiguration.title": "錢包設定",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.certificateButton": "憑證安裝步驟",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.connectionStringClipboard": "偵測到剪貼簿中有以下連線設定字串",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.import": "匯入",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.importPrompt": "要將它匯入嗎？",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.lndhubWarning": "LNDHub 管理者可以追蹤你的餘額、交易、以及連線主機，甚至拿走你的錢。",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.lndhubFriend": "如果你有一個值得信賴且有一個 lnd 站點的朋友，你可能會想要請他/她為你安裝 LNDHub 讓你可以連線使用。",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.lndhubUnderstand": "知道了，建立帳戶吧",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.certificateWarning1": "如果選擇不做憑證校驗的話，可能會有中間人攻擊的安全風險。請謹慎決定。",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.certificateWarning2": "如果你的連線不是以 VPN 或 Tor v3 隱藏服務的方式認證的話，強烈建議你在目前這台裝置上安裝站點的憑證。",
|
||
"views.Settings.WalletConfiguration.certificateUnderstand": "知道了，儲存錢包設定吧",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.existingAccount": "帳戶已存在",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.username": "使用者名稱",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.password": "密碼",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.showAccountQR": "顯示帳號QR條碼",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.hideAccountQR": "隱藏帳號QR條碼",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.nickname": "暱稱(非必填)",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.serverAddress": "伺服器位址",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.accessKey": "存取金鑰",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.restPort": "REST 埠號",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.macaroon": "Macaroon (16進位格式)",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.rune": "符石(rune)",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.certificateVerification": "憑證校驗",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.createLndhub": "新增 LNDHub 帳戶",
|
||
"views.Settings.WalletConfiguration.database": "Database",
|
||
"views.Settings.WalletConfiguration.seedPhraseLength": "Seed phrase length",
|
||
"views.Settings.WalletConfiguration.seedPhraseLength.12": "12 words",
|
||
"views.Settings.WalletConfiguration.seedPhraseLength.24": "24 words",
|
||
"views.Settings.WalletConfiguration.saveWallet": "儲存錢包設定",
|
||
"views.Settings.WalletConfiguration.setWalletActive": "啟用錢包設定",
|
||
"views.Settings.WalletConfiguration.walletActive": "錢包啟用中",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.scanLndconnect": "掃描 lndconnect 設定條碼",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.scanLnc": "掃描 Lightning Terminal 的 LNC QR 條碼",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.scanBtcpay": "掃描 BTCPay 設定條碼",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.scanLndhub": "掃描 LNDHub QR條碼",
|
||
"views.Settings.WalletConfiguration.deleteWallet": "刪除錢包設定",
|
||
"views.Settings.WalletConfiguration.deleteWallet.confirm": "Are you sure you want to delete this wallet configuration?",
|
||
"views.Settings.WalletConfiguration.deleteWallet.inactiveWarning": "嵌入式 LND 錢包必須在啟用中才能刪除，要現在啟用嗎？",
|
||
"views.Settings.WalletConfiguration.deleteWallet.channelsWarning": "This wallet has channels that are open or pending. We recommend exporting your channel backup file before proceeding to preserve your channels when restoring on another device.",
|
||
"views.Settings.WalletConfiguration.deleteWallet.exportChannels": "Export Channels",
|
||
"views.Settings.WalletConfiguration.deleteWallet.balanceWarning": "這個錢包目前鏈上還有餘額，繼續進行前請確定你已經備份種子了。",
|
||
"views.Settings.WalletConfiguration.duplicateWallet": "複製錢包設定",
|
||
"views.Settings.WalletConfiguration.walletInterface": "錢包介面",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.useTor": "用 Tor 連線",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.pairingPhrase": "配對詞組",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.mailboxServer": "信箱伺服器",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.customMailboxServer": "自訂信箱伺服器",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.localKey": "本站密鑰",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.remoteKey": "友站密鑰",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.recoveryCipherSeed": "復原加密種子 (aezeed)",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.disasterRecoveryBase64": "災難復原資料 (SCB, Base64格式)",
|
||
"views.Settings.CertInstallInstructions.title": "憑證安裝步驟",
|
||
"views.Settings.CertInstallInstructions.graph1": "要在 Android 裝置上安裝憑證，請先將憑證檔複製到裝置上，然後打開「設定」>「安全性」>「從儲存空間安裝憑證」，應該就會自動偵測到憑證，並且讓你安裝到裝置上。憑證檔案應該要有 .crt 的副檔名。",
|
||
"views.Settings.CertInstallInstructions.graph2": "要在 iOS 裝置上安裝憑證，請先將憑證檔複製到裝置上。當你在裝置上選擇該檔案時，會提示安裝為描述檔。然後必須到「設定」>「一般」>「關於本機」>「憑證信任設定」下，啟用安裝的憑證。憑證檔應該要有 .crt 的副檔名。",
|
||
"views.Settings.CertInstallInstructions.graph3": "另一種方法是從 XCode 為你的手機安裝一組包含該憑證的設定描述檔。",
|
||
"views.Settings.CertInstallInstructions.graph4": "之後你可以在「設定」>「一般」>「描述檔」找到該憑證，並且隨時可以移除它。",
|
||
"views.Settings.CertInstallInstructions.graph5": "如果連線到你的站點要透過外部域名或是 Tor，就必須將該連線主機名稱加到憑證裡面。為此 lnd 提供了 TLSExtraDomain 設定選項，但設定後必須將憑證刪掉，以便自動重新產生生效。",
|
||
"views.Settings.Wallets.title": "錢包",
|
||
"views.Settings.Wallets.noWallets": "尚無錢包",
|
||
"views.Settings.security": "安全",
|
||
"views.Settings.Security.title": "安全性設定",
|
||
"views.Settings.Security.deletePIN": "刪除 PIN 碼",
|
||
"views.Settings.Security.deleteDuressPIN": "刪除危急 PIN 碼 ",
|
||
"views.Settings.Security.scramblePIN": "PIN 碼數字打亂顯示",
|
||
"views.Settings.Security.loginBackground": "應用程式從背景回來時需要登入",
|
||
"views.ImportAccount.title": "匯入帳戶",
|
||
"views.ImportAccount.extendedPubKey": "延伸型公鑰(xpub, zpub, tpub 等等)",
|
||
"views.ImportAccount.masterKeyFingerprint": "主金鑰指紋值",
|
||
"views.ImportAccount.addressType": "帳號類型",
|
||
"views.ImportAccount.existingAccount": "既有帳戶(已入資金)",
|
||
"views.ImportAccount.existingAccountNote": "匯入既有帳戶時，ZEUS 會從指定高度的區塊開始進行掃描。在最多10分鐘的期間內，請保持應用程式開啟，以確保掃描到的金額正確。",
|
||
"views.ImportAccount.existingAccountNote2": "請將區塊高度設定為小於此外部帳號第一筆交易所在區塊的高度，以得到最佳結果。",
|
||
"views.ImportAccount.addressesToGenerate": "要產生的位址數量",
|
||
"views.ImportAccount.importAccount": "匯入帳戶",
|
||
"views.ImportAccount.note": "注意：LND 只會偵測到帳戶匯入成為金鑰後的存提款事件，未來才會支援重新掃描區塊鏈以偵測過去事件。",
|
||
"views.ImportAccount.derivationPath": "派生路徑",
|
||
"views.ImportAccount.watchOnly": "監視",
|
||
"views.ImportAccount.externalAddrs": "收款位址",
|
||
"views.ImportAccount.internalAddrs": "找零位址",
|
||
"views.ImportAccount.success": "匯入外部帳戶成功",
|
||
"views.ImportAccount.Warning.text1": "匯入外部帳戶的功能目前還在實驗階段。",
|
||
"views.ImportAccount.Warning.text2": "按下「了解」按鈕表示你同意自負風險並繼續。",
|
||
"views.ImportAccount.Warning.text3": "當製作外部帳戶的管道開啟交易時，請依照畫面上的步驟進行，千萬不要自行將交易廣播到 ZEUS 錢包以外的地方。",
|
||
"views.Wallet.Channels.open": "開啟管道",
|
||
"views.Wallet.Channels.inactive": "暫停中",
|
||
"views.Wallet.Channels.private": "祕密",
|
||
"views.Wallet.Channels.unannounced": "未公告",
|
||
"views.Wallet.Channels.announced": "已公告",
|
||
"views.Wallet.Channels.filters": "過濾項目",
|
||
"views.Wallet.Channels.purchaseInbound": "購買可流入資金",
|
||
"views.OpenChannel.announceChannel": "公告管道",
|
||
"views.OpenChannel.announceChannelExplainer": "Announced channels are visible on the public lightning network graph. Unannounced (private) channels are hidden and only known to you and your channel partner. Private channels are recommended for most mobile users.",
|
||
"views.OpenChannel.scidAlias": "嘗試使用管道短碼別名",
|
||
"views.OpenChannel.scidAliasExplainer": "SCID (Short Channel ID) aliases allow your channel to be used before it is confirmed on-chain and help protect your on-chain privacy by not revealing the funding transaction.",
|
||
"views.OpenChannel.simpleTaprootChannel": "簡單 Taproot 管道",
|
||
"views.OpenChannel.simpleTaprootChannelExplainer": "Simple Taproot Channels use the latest Taproot technology for improved on-chain privacy and efficiency. These channels must be private (unannounced). This is an experimental feature.",
|
||
"views.OpenChannel.fundMax": "用掉所有可能的資金",
|
||
"views.OpenChannel.openAdditionalChannel": "開啟更多管道",
|
||
"views.OpenChannel.removeAdditionalChannel": "移除此額外管道",
|
||
"views.ChannelsPane.noPeers": "找不到友站",
|
||
"views.ChannelsPane.satsRecv": "接收聰(sat)",
|
||
"views.ChannelsPane.pingTime": "延遲時間",
|
||
"views.ChannelsPane.satsSent": "傳送聰(sat)",
|
||
"views.ChannelsPane.bytesSent": "傳送位元組",
|
||
"views.ChannelsPane.bytesRecv": "接收位元組",
|
||
"views.ChannelsPane.disconnectPeerModalTitle": "跟友站斷線",
|
||
"views.ChannelsPane.disconnectPeerModalText": "確定要跟這個友站斷線嗎？",
|
||
"views.ChannelsPane.peerNotConnected": "友站沒有連線",
|
||
"views.ChannelsPane.peerNotFound": "找不到友站",
|
||
"views.ChannelsPane.peersFetchFailed": "取得友站列表失敗",
|
||
"views.ChannelsPane.disconnectPeerFailed": "跟友站斷線失敗",
|
||
"views.ChannelsPane.connected": "連線",
|
||
"views.Wallet.BalancePane.sync.title": "正在完成同步",
|
||
"views.Wallet.BalancePane.sync.text": "就快要可以開始使用 Zeus 了，堅持下去！",
|
||
"views.Wallet.BalancePane.sync.paused": "Sync paused — offline",
|
||
"views.Wallet.waitForSync": "必須要等站點完全同步後，你才能收付款。請再等一下。",
|
||
"views.Wallet.BalancePane.recovery.title": "復原模式",
|
||
"views.Wallet.BalancePane.recovery.text": "直到程序完成前都請保持 ZEUS 開啟。",
|
||
"views.Wallet.BalancePane.recovery.textAlt": "完成前請開著 ZEUS 不動。",
|
||
"views.Wallet.BalancePane.rescan.title": "Rescanning wallet",
|
||
"views.Wallet.BalancePane.rescan.text": "Please leave ZEUS open until the rescan completes.",
|
||
"views.Wallet.BalancePane.backup.title": "將你的資金備份",
|
||
"views.Wallet.BalancePane.backup.text": "請作備份以避免失去你的比特幣。",
|
||
"views.Wallet.BalancePane.backup.action": "開始備份 ->",
|
||
"views.Wallet.BalancePane.goToWalletConfig": "Go to Wallet config",
|
||
"views.Wallet.BalancePane.migration.title": "Your wallet is locked",
|
||
"views.Wallet.BalancePane.migration.text1": "This wallet is in channel migration state. Access is restricted to protect your funds.",
|
||
"views.Wallet.BalancePane.migration.text2": "Please delete this wallet and restore it on a different device using your 24-word seed phrase and the exported channel backup file to restore your channels.",
|
||
"views.Wallet.BalancePane.migration.action.unlock": "I don't want to migrate",
|
||
"views.Wallet.BalancePane.migration.alert.title": "Cancel Migration?",
|
||
"views.Wallet.BalancePane.migration.alert.text1": "DANGER: Only proceed if you have NOT imported your channel backup on another device.",
|
||
"views.Wallet.BalancePane.migration.alert.text2": "Using the same channels on two devices simultaneously will result in FORCE CLOSURE OF YOUR CHANNELS.",
|
||
"views.Wallet.BalancePane.migration.alert.text3": "Are you sure you want to unlock this wallet?",
|
||
"views.Wallet.BalancePane.migration.alert.cancel": "Keep Locked",
|
||
"views.Wallet.BalancePane.migration.alert.confirm": "Unlock Wallet",
|
||
"views.Wallet.Channels.local": "本地端",
|
||
"views.Wallet.Channels.remote": "遠端",
|
||
"views.Wallet.Channels.noChannels": "尚無管道",
|
||
"views.Wallet.Invoices.paid": "已付款",
|
||
"views.Wallet.Invoices.unpaid": "未付款",
|
||
"views.Wallet.Invoices.noInvoices": "沒有帳單",
|
||
"views.Wallet.MainPane.testnet": "測試網路(Testnet)",
|
||
"views.Wallet.MainPane.regnet": "開發者測試網路(Regtest)",
|
||
"views.Wallet.MainPane.signet": "穩定測試網路(Signet)",
|
||
"views.Wallet.MainPane.error": "連線到你的站點時發生錯誤。請檢查設定正確後再試看看。",
|
||
"views.Wallet.MainPane.goToSettings": "前往設定",
|
||
"views.Wallet.Payments.noPayments": "沒有支付",
|
||
"views.Wallet.Transactions.awaitingConf": "正在等待確認",
|
||
"views.Wallet.Transactions.noTransactions": "沒有交易",
|
||
"views.Wallet.Wallet.error": "有錯誤發生",
|
||
"views.Wallet.Wallet.payments": "支付",
|
||
"views.Wallet.Wallet.invoices": "帳單",
|
||
"views.Wallet.Wallet.channels": "管道",
|
||
"views.Wallet.Wallet.open": "運作中",
|
||
"views.Wallet.Wallet.pending": "狀態待定",
|
||
"views.Wallet.Wallet.closed": "已關閉",
|
||
"views.Wallet.Wallet.startingUp": "Zeus 正在啟動中。",
|
||
"views.Wallet.Wallet.migrating": "Zeus is migrating your data. Please wait.",
|
||
"views.Wallet.Wallet.connecting": "Zeus 正在跟你的站點建立連線。",
|
||
"views.Wallet.Wallet.loadingAccount": "Zeus 正在載入你的帳戶。",
|
||
"views.Wallet.Wallet.startingNode": "Zeus 正在啟動你的站點。",
|
||
"views.Wallet.Wallet.expressGraphSync": "Zeus 正在執行快速路徑同步，請耐心等候。",
|
||
"views.Wallet.startupSlowTitle": "啟動時間比預期還要久",
|
||
"views.Wallet.startupSlowMsg.ios": "建議檢查 LND 程式紀錄以了解原因，或是手動重啟應用程式。",
|
||
"views.Wallet.startupSlowMsg.android": "建議檢查 LND 程式紀錄以了解原因，或是直接在這裡重啟應用程式。",
|
||
"views.Wallet.restart": "重新啟動",
|
||
"views.Wallet.lndFolderMissing.title": "Wallet Data Not Found",
|
||
"views.Wallet.lndFolderMissing.message": "The wallet data folder is missing but wallet configuration exists. This can happen after reinstalling the app. You can either delete the wallet configuration and set up a new wallet, or clear all storage to start fresh.",
|
||
"views.Wallet.lndFolderMissing.deleteWallet": "Manage Wallets",
|
||
"views.Wallet.batterySaverWarningTitle": "Battery Saver Mode Detected",
|
||
"views.Wallet.batterySaverWarningText": "Battery saver mode is currently enabled. This may affect Lightning payments, routing, and overall performance. For the best experience, consider disabling battery saver mode.",
|
||
"views.Wallet.KeypadPane.lspExplainerFirstChannel": "你的第一筆閃電網收款金額建議在 100,000 聰(sat)以上，並且越多越好。管道設定費會從這筆金額中扣除。",
|
||
"views.Wallet.KeypadPane.lspExplainer": "透過閃電網支付時，你會被收取管道設定費。",
|
||
"views.Wallet.pendingBalanceIcon.title": "Pending Balance",
|
||
"views.Wallet.pendingBalanceIcon.explainerOnchain": "This balance is pending confirmation and will update once confirmed on-chain.",
|
||
"views.Wallet.pendingBalanceIcon.explainerOnchainLine2": "Channel operations (e.g., opens and closes) may require multiple confirmations.",
|
||
"views.Wallet.pendingBalanceIcon.explainerLightning": "This balance is pending confirmation and will update once settled.",
|
||
"views.Wallet.pendingBalanceIcon.explainerCashu": "This amount represents sent Cashu tokens that have not been redeemed yet. It will update once redeemed.",
|
||
"view.Wallet.PosPane.orderNumber": "訂單號碼",
|
||
"views.BTCPayConfigQRScanner.text": "請到「設定」>「服務」>「LND Rest」下掃描 BTCPay 設定",
|
||
"views.BTCPayConfigQRScanner.error": "取得 BTCPay 設定時發生錯誤",
|
||
"views.Channel.channelFees": "管道收費資訊",
|
||
"views.Channel.localFeeRate": "本站手續費率",
|
||
"views.Channel.localBaseFee": "本站基本手續費",
|
||
"views.Channel.remoteFeeRate": "他站手續費率",
|
||
"views.Channel.remoteBaseFee": "他站基本手續費",
|
||
"views.Channel.inbound": "流入",
|
||
"views.Channel.localInboundBaseFee": "本站流入基本手續費",
|
||
"views.Channel.localInboundFeeRate": "本站流入手續費率",
|
||
"views.Channel.remoteInboundBaseFee": "他站流入基本手續費",
|
||
"views.Channel.remoteInboundFeeRate": "他站流入手續費率",
|
||
"views.Channel.feeRate": "手續費率",
|
||
"views.Channel.channelPayments": "管道支付金額",
|
||
"views.Channel.localMin": "本站最低金額",
|
||
"views.Channel.remoteMin": "他站最低金額",
|
||
"views.Channel.localMax": "本站最高金額",
|
||
"views.Channel.remoteMax": "他站最高金額",
|
||
"views.Channel.localTimeLock": "本地鎖定時間",
|
||
"views.Channel.remoteTimeLock": "他站鎖定時間",
|
||
"views.Channel.channelActivity": "管道異動資訊",
|
||
"views.Channel.routingHistory": "Routing History",
|
||
"views.Channel.channelBalance": "管道金額資訊",
|
||
"views.Channel.outboundCapacity": "可付款資金量",
|
||
"views.Channel.inboundCapacity": "可收款資金量",
|
||
"views.Channel.unsettled": "未結算",
|
||
"views.Channel.peerStatus": "友站狀態",
|
||
"views.Channel.yourNode": "你",
|
||
"views.Channel.minHTLC": "HTLC 最小值",
|
||
"views.Channel.maxHTLC": "HTLC 最大值",
|
||
"views.Channel.timeLockDelta": "鎖定時間差",
|
||
"views.Channel.lastLocalUpdate": "本站最近異動時間",
|
||
"views.Channel.lastRemoteUpdate": "他站最近異動時間",
|
||
"views.Channel.title": "管道",
|
||
"views.Channel.localBalance": "本站餘額",
|
||
"views.Channel.remoteBalance": "他站餘額",
|
||
"views.Channel.unsettledBalance": "未結算金額",
|
||
"views.Channel.localReserve": "本站準備金",
|
||
"views.Channel.localReserve.info": "在本站必須保留不用掉的最低管道流出量，單位為聰(sat)；目的是用來防止詐騙。",
|
||
"views.Channel.remoteReserve": "他站準備金",
|
||
"views.Channel.remoteReserve.info": "在友站必須保留不用掉的最低管道流出量，單位為聰(sat)；目的是用來防止詐騙。",
|
||
"views.Channel.channelFunding": "管道資金資訊",
|
||
"views.Channel.fundingTransaction": "入資交易",
|
||
"views.Channel.fundedBy": "投資人",
|
||
"views.Channel.unannounced": "未公告",
|
||
"views.Channel.inactive": "暫停中",
|
||
"views.Channel.private": "祕密",
|
||
"views.Channel.totalReceived": "輸入總金額",
|
||
"views.Channel.totalSent": "輸出總金額",
|
||
"views.Channel.capacity": "資金量",
|
||
"views.Channel.commitWeight": "投資負荷",
|
||
"views.Channel.commitFee": "投資手續費",
|
||
"views.Channel.csvDelay": "CSV 延遲",
|
||
"views.Channel.csvDelay.info1": "CSV 延遲--或稱為計時鎖延遲--是閃電網路上防止管道過早關閉的安全機制。這段延遲時間確保了安全性，並且給雙方在資金返回錢包前有時間解決問題。",
|
||
"views.Channel.csvDelay.info2": "如果你是強制關閉的發起方的話，需要等待這段期間過去後才能使用返回鏈上的資金。",
|
||
"views.Channel.feePerKw": "每千碼費率",
|
||
"views.Channel.keysend": "公鑰支付",
|
||
"views.Channel.cancelClose": "取消關閉管道",
|
||
"views.Channel.close": "關閉管道",
|
||
"views.Channel.closingRate": "(非必填) 關閉手續費，每虛擬位元組多少聰(sat)",
|
||
"views.Channel.externalAddress": "(非必填) 外部位址",
|
||
"views.Channel.externalAddress.info1": "如果有指定外部位址，管道關閉後的資金會傳送到該位址去，而不是預設的內部錢包位址。",
|
||
"views.Channel.externalAddress.info2": "管道在開啟時設定了關帳位址。資金只會傳送到這個位址，並且不能更改。",
|
||
"views.Channel.forceClose": "強制關閉",
|
||
"views.Channel.forceClose.infoText1": "管道強制關閉應該只有在對方長期沒有上線情況下進行。通常發起強制關閉的一方需要等待一段時間才能使用剩餘的資金，而被關閉的一方則可以馬上使用。",
|
||
"views.Channel.forceClose.infoText2": "管道在開啟的時候就決定了需要等待的時間，從一天到幾個星期都有可能。這個時間定義在本頁中顯示為「CSV 延遲」。",
|
||
"views.Channel.confirmClose": "確認關閉管道",
|
||
"views.Channel.aliases": "別名",
|
||
"views.Channel.aliasScid": "本站別名",
|
||
"views.Channel.aliasScids": "管道短碼別名",
|
||
"views.Channel.peerAliasScid": "友站別名",
|
||
"views.Channel.zeroConfConfirmedScid": "零確認已確認管道短碼",
|
||
"views.Channel.closeHeight": "關閉區塊高度",
|
||
"views.Channel.closeType": "關閉類型",
|
||
"views.Channel.openInitiator": "開啟發動人",
|
||
"views.Channel.closeInitiator": "關閉發動人",
|
||
"views.Channel.closingTxHash": "關閉交易雜湊值",
|
||
"views.Channel.closingTxId": "關閉交易識別碼",
|
||
"views.Channel.channelPoint": "管道輸出點",
|
||
"views.Channel.chainHash": "鏈雜湊值",
|
||
"views.Channel.settledBalance": "結算餘額",
|
||
"views.Channel.timeLockedBalance": "計時鎖定餘額",
|
||
"views.Channel.blocksTilMaturity": "Blocks until settlement",
|
||
"views.Channel.closed": "已關閉",
|
||
"views.Channel.pendingClose": "等待關閉中",
|
||
"views.Channel.pendingOpen": "等待開啟中",
|
||
"views.Channel.SortButton.largestFirst": "大到小",
|
||
"views.Channel.SortButton.smallestFirst": "小到大",
|
||
"views.Channel.SortButton.ascending": "升序",
|
||
"views.Channel.SortButton.descending": "降序",
|
||
"views.Channel.channelId": "管道識別碼",
|
||
"views.Channel.scid": "管道短碼 (SCID)",
|
||
"views.Channel.channelIds": "管道識別碼",
|
||
"views.Channel.displayName": "顯示名稱",
|
||
"views.Channel.Total.outbound": "可付款資金量 (流出)",
|
||
"views.Channel.Total.inbound": "可收款資金量 (流入)",
|
||
"views.Channel.Total.offline": "離線中資金量",
|
||
"views.Channel.zeroConf": "零確認",
|
||
"views.Channel.commitmentType": "投資類型",
|
||
"views.Channel.lease.expiresIn": "到期時間",
|
||
"views.Channel.lease.outboundChannel": "流出管道",
|
||
"views.Channel.lease.lspDiscretion": "LSP 有關閉管道的決定權",
|
||
"views.Channel.lease.lspDiscretion.explainer1": "閃電服務業者(LSP)保留隨時關閉管道的權利，並且有越多資金在 LSP 方的管道越有可能被關閉。",
|
||
"views.Channel.lease.lspDiscretion.explainer2": "如果想要確保管道保持開啟狀態，請考慮購買管道租約。",
|
||
"views.Channel.lease.purchaseLease": "購買管道租約",
|
||
"views.Channel.lease.extendLease": "延長管道租約",
|
||
"views.Channel.closureReason.unknown": "Channel closed: unknown reason",
|
||
"views.Channel.closureReason.counterpartyForceClosed": "Channel rejected by counterparty: {{peerMessage}}",
|
||
"views.Channel.closureReason.counterpartyForceClosedDefault": "Channel rejected: counterparty force closed",
|
||
"views.Channel.closureReason.counterpartyCoopClosedUnfunded": "Channel rejected by counterparty",
|
||
"views.Channel.closureReason.locallyCoopClosedUnfunded": "Channel closed locally before funding",
|
||
"views.Channel.closureReason.fundingTimedOut": "Channel funding timed out",
|
||
"views.Channel.closureReason.processingError": "Channel failed: {{peerMessage}}",
|
||
"views.Channel.closureReason.processingErrorDefault": "Channel failed due to a processing error",
|
||
"views.Channel.closureReason.disconnectedPeer": "Channel failed: peer disconnected",
|
||
"views.Channel.closureReason.peerFeerateTooLow": "Channel rejected: {{peerMessage}}",
|
||
"views.Channel.closureReason.peerFeerateTooLowDefault": "Channel rejected: peer feerate too low",
|
||
"views.Channel.closureReason.holderForceClosed": "Channel force closed locally: {{peerMessage}}",
|
||
"views.Channel.closureReason.holderForceClosedDefault": "Channel force closed locally",
|
||
"views.Channel.closureReason.cooperativeClosure": "Channel closed cooperatively",
|
||
"views.Channel.closureReason.commitmentTxConfirmed": "Channel closed: commitment transaction confirmed",
|
||
"views.Channel.closureReason.outdatedChannelManager": "Channel closed: outdated channel manager",
|
||
"views.Channel.closureReason.fundingBatchClosure": "Channel closed: funding batch closure",
|
||
"views.Channel.closureReason.htlcsTimedOut": "Channel closed: HTLCs timed out",
|
||
"views.UTXOs.CoinControl.noUTXOs": "沒有可用的 UTXO",
|
||
"views.UTXOs.addLabel": "附加標籤",
|
||
"views.UTXOs.updateLabel": "更新標籤",
|
||
"views.UTXOs.writeLabel": "在這裡寫你要的標籤",
|
||
"views.UTXOs.label": "標記",
|
||
"views.EditFee.mainText": "編輯網路費用",
|
||
"views.EditFee.fastestFee": "最速件費用",
|
||
"views.EditFee.halfHourFee": "半小時費用",
|
||
"views.EditFee.hourFee": "一小時費用",
|
||
"views.EditFee.minimumFee": "最低費用",
|
||
"views.EditFee.confirmFee": "確認費用",
|
||
"views.EditFee.error": "取得費率時發生錯誤",
|
||
"views.Invoice.title": "帳單",
|
||
"views.Invoice.paid": "已付款",
|
||
"views.Invoice.unpaid": "未付款",
|
||
"views.Invoice.payingTo": "付給",
|
||
"views.Invoice.receiverName": "收款人名稱",
|
||
"views.Invoice.memo": "備註",
|
||
"views.Invoice.receipt": "收據",
|
||
"views.Invoice.settleDate": "結算時間",
|
||
"views.Invoice.creationDate": "產生日期",
|
||
"views.Invoice.originalExpiration": "原始期限",
|
||
"views.Invoice.expiration": "距離到期時間",
|
||
"views.Invoice.private": "包含路由提示",
|
||
"views.Invoice.fallbackAddress": "備用位址",
|
||
"views.Invoice.cltvExpiry": "CLTV 期限",
|
||
"views.Invoice.rHash": "收款雜湊值",
|
||
"views.Invoice.rPreimage": "收款驗證碼",
|
||
"views.Invoice.descriptionHash": "描述雜湊值",
|
||
"views.Invoice.paymentHash": "支付雜湊值",
|
||
"views.Invoice.paymentRequest": "支付雜湊值",
|
||
"views.Invoice.copyPaymentRequest": "複製請款資料",
|
||
"views.Invoice.couldNotDecode": "Could not decode invoice",
|
||
"views.Invoices.keysendMessage": "公鑰支付訊息",
|
||
"views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "取得 lndconnect 設定時發生錯誤",
|
||
"views.LncQRScanner.error": "解析 LNC 設定時發生錯誤",
|
||
"views.LNDHubQRScanner.text": "請掃描 LNDHub 或 Blue Wallet 的 QR 條碼",
|
||
"views.Lockscreen.incorrectPassword": "密碼不對",
|
||
"views.Lockscreen.enterPassword": "Enter Password",
|
||
"views.Lockscreen.enterExistingPassword": "Enter existing Password",
|
||
"views.Lockscreen.enterLoginPassword": "Enter login password (not your duress password)",
|
||
"views.Lockscreen.login": "登入",
|
||
"views.Lockscreen.pin": "輸入 PIN 碼",
|
||
"views.Lockscreen.existingPin": "Enter existing PIN",
|
||
"views.Lockscreen.enterLoginPin": "Enter login PIN (not your duress PIN)",
|
||
"views.Lockscreen.incorrectPin": "PIN 碼不對",
|
||
"views.Lockscreen.authenticationAttempts": "次重試機會",
|
||
"views.NodeInfo.feeReport": "費用報告",
|
||
"views.NodeInfo.forwarding": "正在轉送",
|
||
"views.NodeInfo.copyUri": "複製網址",
|
||
"views.NodeInfo.alias": "別名",
|
||
"views.NodeInfo.pubkey": "公鑰",
|
||
"views.NodeInfo.implementationVersion": "軟體實作版本",
|
||
"views.NodeInfo.zeusVersion": "Zeus 版本",
|
||
"views.NodeInfo.synced": "已同步區塊鏈",
|
||
"views.NodeInfo.syncedToGraph": "已同步路徑圖",
|
||
"views.NodeInfo.blockHeight": "區塊高度",
|
||
"views.NodeInfo.blockHash": "區塊雜湊值",
|
||
"views.NodeInfo.uris": "網址(URI)",
|
||
"views.NodeInfo.noUris": "沒有可用網址",
|
||
"views.NodeInfo.title": "站點資訊",
|
||
"views.NodeInfo.ForwardingHistory.timestamp": "時間戳記",
|
||
"views.NodeInfo.ForwardingHistory.srcChannelId": "來源管道識別碼",
|
||
"views.NodeInfo.ForwardingHistory.dstChannelId": "目的管道識別碼",
|
||
"views.NodeInfo.ForwardingHistory.amtIn": "流入金額",
|
||
"views.NodeInfo.ForwardingHistory.amtOut": "流出金額",
|
||
"views.NodeInfo.ForwardingHistory.fee": "費用",
|
||
"views.NodeInfo.ForwardingHistory.error": "取得轉送紀錄時發生錯誤",
|
||
"views.NetworkInfo.title": "網路資訊",
|
||
"views.NetworkInfo.numChannels": "管道數量",
|
||
"views.NetworkInfo.numNodes": "站點數量",
|
||
"views.NetworkInfo.numZombieChannels": "殭屍站點數量",
|
||
"views.NetworkInfo.graphDiameter": "路徑圖直徑",
|
||
"views.NetworkInfo.averageOutDegree": "平均對外連線量",
|
||
"views.NetworkInfo.maxOutDegree": "最大對外連線量",
|
||
"views.NodeQRScanner.error": "掃描到的QR條碼不是合格的閃電網站點設定",
|
||
"views.Intro.getStarted": "開始使用",
|
||
"views.Intro.lightningLiquidity": "深入了解閃電網的流動性",
|
||
"views.Intro.advancedSetUp": "進階設定",
|
||
"views.Intro.creatingWallet": "Zeus 正在幫你產生錢包。",
|
||
"views.Intro.choosingPeers": "ZEUS 正在幫你選擇友方站點。",
|
||
"views.Intro.errorCreatingWallet": "產生錢包時發生錯誤，請重啟應用程式後再試看看。",
|
||
"views.WalletSetup.howToUseZeus": "How do you want to use ZEUS?",
|
||
"views.WalletSetup.createNewWallet": "Create a new wallet",
|
||
"views.WalletSetup.connectRemoteNode": "Connect to a remote Lightning node",
|
||
"views.WalletType.whatsImportant": "What's more important to you?",
|
||
"views.WalletType.control": "Control",
|
||
"views.WalletType.lowFees": "Low fees",
|
||
"views.WalletType.selfCustody.info1": "Self-custody means you control your own Bitcoin private keys. Your funds are secured by a seed phrase that only you know.",
|
||
"views.WalletType.selfCustody.info2": "With self-custody, no third party can freeze, seize, or censor your funds. You have complete financial sovereignty.",
|
||
"views.WalletType.selfCustody.info3": "This option requires purchasing a Lightning channel to send and receive payments. There's an upfront cost, but you'll have true ownership of your bitcoin.",
|
||
"views.WalletType.cashu.info1": "Cashu is an ecash protocol that provides excellent privacy with lower upfront costs. It's a great way to get started with Lightning.",
|
||
"views.WalletType.cashu.info2": "While technically custodial, Cashu mints cannot see your balance or transaction history. Your privacy is protected by cryptographic blinding.",
|
||
"views.WalletType.cashu.info3": "ZEUS will prompt you to upgrade to self-custody once you have enough bitcoin to purchase a Lightning channel. It's a stepping stone to full sovereignty.",
|
||
"views.Onboarding.setupQuestion": "How do you want to set up ZEUS?",
|
||
"views.Onboarding.recommended": "ZEUS' recommended settings",
|
||
"views.Onboarding.questionnaire": "Run through the questionnaire",
|
||
"views.NodeChoice.whatMatters": "What do you value more in a wallet?",
|
||
"views.NodeChoice.speedReliability": "Speed and reliability",
|
||
"views.NodeChoice.privacyPower": "Privacy and power user features",
|
||
"views.NodeChoice.ldkNode.info1": "LDK Node is a next-generation Lightning implementation that offers fast startup times, reliable payment routing, and a streamlined experience.",
|
||
"views.NodeChoice.ldkNode.info2": "It uses Rapid Gossip Sync for near-instant graph updates and cloud backup via VSS (Versioned Storage Service) so your channels are always recoverable.",
|
||
"views.NodeChoice.ldkNode.info3": "LDK Node is the recommended choice for most users who want a smooth, reliable Lightning experience on mobile.",
|
||
"views.NodeChoice.embeddedLnd.info1": "Embedded LND is a battle-tested Lightning implementation with a rich set of power user features including custom channel management and advanced routing.",
|
||
"views.NodeChoice.embeddedLnd.info2": "It connects to the Bitcoin network using Neutrino (BIP 157/158) for enhanced privacy — your node doesn't reveal which addresses or transactions belong to you.",
|
||
"views.NodeChoice.embeddedLnd.info3": "Choose this if you prioritize privacy, want full control over your channels, or need advanced features like custom routing policies.",
|
||
"views.NodeChoice.warning.lowRam": "Your device has limited memory, which may cause Embedded LND to run slowly or crash.",
|
||
"views.NodeChoice.warning.poorConnectivity": "Your device has poor connectivity to Bitcoin peers required by Embedded LND.",
|
||
"views.NodeChoice.warning.suggestion": "We recommend choosing \"Speed and reliability\" (LDK Node) for a better experience.",
|
||
"views.NodeChoice.warning.checking": "Checking device compatibility...",
|
||
"views.MintDiscovery.title": "Mint discovery",
|
||
"views.MintDiscovery.subtitle": "Choose how to discover Cashu mints",
|
||
"views.MintDiscovery.topMints": "Top recommended mints",
|
||
"views.MintDiscovery.tapToReadReviews": "Tap a mint to read reviews",
|
||
"views.MintDiscovery.fetchMints": "Find mints",
|
||
"views.MintDiscovery.chooseLater": "Choose later",
|
||
"views.MintDiscovery.chooseLater.description": "Skip mint selection for now and choose mints later in settings",
|
||
"views.WalletSettings.title": "設定",
|
||
"views.WalletSettings.createWallet": "Create wallet",
|
||
"views.RecommendedSettings.title": "Recommended settings",
|
||
"views.RecommendedSettings.titleCustomized": "Your selected settings",
|
||
"views.RecommendedSettings.walletType": "Wallet type",
|
||
"views.RecommendedSettings.walletType.cashu": "Cashu ecash (low fees)",
|
||
"views.RecommendedSettings.walletType.selfCustody": "自主管理",
|
||
"views.RecommendedSettings.walletType.subtitle": "Start with ecash, upgrade to self-custody later",
|
||
"views.RecommendedSettings.nodeImplementation": "Node implementation",
|
||
"views.RecommendedSettings.mintSource": "Mint recommendations source",
|
||
"views.RecommendedSettings.clipboard": "Clipboard access",
|
||
"views.RecommendedSettings.off": "關",
|
||
"views.RecommendedSettings.disabled": "停用",
|
||
"views.RecommendedSettings.fiat": "Fiat currency conversion rates",
|
||
"views.RecommendedSettings.topMints": "Top recommended mints",
|
||
"views.RecommendedSettings.loadingMints": "Finding the best mints...",
|
||
"views.RecommendedSettings.createWallet": "Create wallet",
|
||
"views.Settings.Currency.enableFiat": "Enable fiat currency display",
|
||
"views.OpenChannel.openChannel": "開啟管道",
|
||
"views.OpenChannel.openChannels": "開啟管道",
|
||
"views.OpenChannel.connectPeer": "連線到友站",
|
||
"views.OpenChannel.importText": "在剪貼簿中發現了以下站點網址",
|
||
"views.OpenChannel.importPrompt": "要匯入設定嗎？",
|
||
"views.OpenChannel.import": "匯入",
|
||
"views.OpenChannel.peerSuccess": "成功和友站連線",
|
||
"views.OpenChannel.channelSuccess": "成功開啟了管道",
|
||
"views.OpenChannel.channelsSuccess": "成功開啟了管道",
|
||
"views.OpenChannel.viewStatus": "View status",
|
||
"views.OpenChannel.openChannelToPeer": "Open channel to this peer",
|
||
"views.OpenChannel.channelPendingNote": "The channel will be available once the funding transaction has enough confirmations.",
|
||
"views.OpenChannel.channelsPendingNote": "The channels will be available once their funding transactions have enough confirmations.",
|
||
"views.OpenChannel.nodePubkey": "站點公鑰",
|
||
"views.OpenChannel.host": "主機",
|
||
"views.OpenChannel.hostPort": "主機名稱：埠號",
|
||
"views.OpenChannel.localAmt": "本站金額",
|
||
"views.OpenChannel.numConf": "已確認次數",
|
||
"views.OpenChannel.satsPerVbyte": "每虛擬位元組多少聰(sat)",
|
||
"views.OpenChannel.private": "祕密",
|
||
"views.OpenChannel.closeAddress": "關帳位址(可不填)",
|
||
"views.OpenChannel.closeAddressExplainer": "當發生合作型管道關閉時， 指定資金要存入的位址，可不指定。只能在管道開啟時指定，並且需要友站也支援。當指定後，管道關帳餘額只會進到該位址。",
|
||
"views.Payment.title": "付款",
|
||
"views.Payment.paymentAmount": "Payment Amount",
|
||
"views.Payment.inTransitPayment": "支付進行中",
|
||
"views.Payment.failedPayment": "支付失敗",
|
||
"views.Payment.fee": "費用",
|
||
"views.Payment.paymentHash": "支付雜湊值",
|
||
"views.Payment.paymentPreimage": "支付驗證碼",
|
||
"views.Payment.creationDate": "產生日期",
|
||
"views.Payment.path": "路徑",
|
||
"views.Payment.paths": "路徑",
|
||
"views.Payment.details": "Payment Details",
|
||
"views.Payment.recipient": "Recipient",
|
||
"views.Payment.settlementTime": "Settlement time",
|
||
"views.Payment.writeNote": "在這裡輸入備註",
|
||
"views.PaymentRequest.title": "閃電網帳單",
|
||
"views.PaymentRequest.error": "載入帳單時發生錯誤",
|
||
"views.PaymentRequest.customAmt": "自訂金額",
|
||
"views.PaymentRequest.payDefault": "付預設金額",
|
||
"views.PaymentRequest.payCustom": "付自訂金額",
|
||
"views.PaymentRequest.feeEstimate": "預估手續費",
|
||
"views.PaymentRequest.feeEstimateExceedsLimit": "這筆支付預估的手續費比下面設定的上限還要高，請考慮提高上限，以避免支付失敗。",
|
||
"views.PaymentRequest.successProbability": "成功率",
|
||
"views.PaymentRequest.description": "說明",
|
||
"views.PaymentRequest.timestamp": "時間戳記",
|
||
"views.PaymentRequest.expiry": "期限",
|
||
"views.PaymentRequest.cltvExpiry": "CLTV 期限",
|
||
"views.PaymentRequest.paymentHash": "支付雜湊值",
|
||
"views.PaymentRequest.mpp": "嘗試多路徑支付",
|
||
"views.PaymentRequest.mpp.explainer1": "多路徑付款是一種將一筆付款切分為多筆較小部分，然後分別在網路上以不同路徑轉送的技術。",
|
||
"views.PaymentRequest.mpp.explainer2": "保持啟用可以有較高的付款成功率。",
|
||
"views.PaymentRequest.amp": "嘗試 AMP 支付",
|
||
"views.PaymentRequest.amp.explainer1": "自動多路徑付款(Atomic multi-path payment, 簡稱 AMP)是多路徑付款的一種，各切分部分會在目的端以不可分割的方式重組回來。所有支付部分會同時成功或同時失敗。",
|
||
"views.PaymentRequest.amp.explainer2": "這種支付方式目前只有 LND 站點支援。",
|
||
"views.PaymentRequest.maxParts": "最多分段數",
|
||
"views.PaymentRequest.maxShardAmt": "最大分段金額",
|
||
"views.PaymentRequest.maxPartsDescription": "為了湊足完整金額所使用片段支付的最大數量。",
|
||
"views.PaymentRequest.timeout": "付款逾時(單位：秒)",
|
||
"views.PaymentRequest.feeLimit": "手續費上限",
|
||
"views.PaymentRequest.payInvoice": "結帳",
|
||
"views.PaymentRequest.firstHop": "第一站",
|
||
"views.PaymentRequest.lastHop": "終點前站",
|
||
"views.PaymentRequest.lndGettingReady": "LND 即將可以進行支付，請稍候。",
|
||
"views.PaymentRequest.lndGettingReadyReceive": "LND 即將可以接受支付，請稍候。",
|
||
"views.PaymentRequest.isPmtHashSigValid": "支付雜湊值簽章",
|
||
"views.PaymentRequest.isRelaysSigValid": "中繼伺服器簽章",
|
||
"views.PaymentRequest.notAllowedToSend": "這個錢包不允許傳送資金！",
|
||
"views.PaymentRequest.slideToPay": "滑就付",
|
||
"views.PaymentRequest.supportZeus": "支持 ZEUS 💜",
|
||
"views.PaymentRequest.enableDonations": "啟用捐贈",
|
||
"views.PaymentRequest.donationInfo": "啟用時，每次付款都會多付一定比例的小費給 ZEUS 團隊，以支援錢包專案的開發。",
|
||
"views.PaymentRequest.donateToZEUS": "捐贈給 ZEUS",
|
||
"views.PaymentRequest.donate": "捐贈",
|
||
"views.PaymentRequest.thankYouForDonation": "感謝您的慷慨捐贈！",
|
||
"views.PaymentRequest.amountDonated": "捐贈金額",
|
||
"views.PaymentRequest.addATip": "每次付款時都加小費",
|
||
"views.Receive.title": "收款",
|
||
"views.Receive.successCreate": "成功製作了帳單",
|
||
"views.Receive.warningLndHub": "請注意：LNDHub有固定的鏈上位址",
|
||
"views.Receive.andSentTo": "並傳送給",
|
||
"views.Receive.errorCreate": "帳單製作時發生錯誤",
|
||
"views.Receive.copyInvoice": "複製帳單",
|
||
"views.Receive.memo": "備註",
|
||
"views.Receive.memoPlaceholder": "給神的供品",
|
||
"views.Receive.amount": "金額",
|
||
"views.Receive.satoshis": "聰(sat)",
|
||
"views.Receive.expiration": "期限",
|
||
"views.Receive.customPreimage": "自訂驗證碼",
|
||
"views.Receive.createInvoice": "新增收據",
|
||
"views.Receive.andSubmitTo": "並提交給",
|
||
"views.Receive.copyAddress": "複製位址",
|
||
"views.Receive.getAddress": "取得位址",
|
||
"views.Receive.getNewAddress": "取得新位址",
|
||
"views.Receive.ampInvoice": "AMP 帳單",
|
||
"views.Receive.routeHints": "包含路由提示",
|
||
"views.Receive.customRouteHints": "自訂路由提示",
|
||
"views.Receive.youReceived": "你收到了",
|
||
"views.Receive.addressType": "選擇位址類型",
|
||
"views.Receive.p2wkhKey": "SegWit (P2WKH)",
|
||
"views.Receive.p2wkhDescription": "相對新式的位址類型，可以節省收付款的手續費。",
|
||
"views.Receive.np2wkhKey": "巢狀 SegWit (NP2WKH)",
|
||
"views.Receive.np2wkhDescription": "只有用在 SegWit 或 Taproot 位址都被認為是無效的時候。",
|
||
"views.Receive.np2wkhDescriptionAlt": "只有用在 SegWit 位址被認為是無效的時候。",
|
||
"views.Receive.p2trKey": "Taproot (P2TR)",
|
||
"views.Receive.p2trDescription": "最新且功能最多的比特幣位址類型，不過還不是到處都可用。",
|
||
"views.Receive.lspExplainerUnified": "如果使用閃電支付，LSP 會收取以下金額的設定費：",
|
||
"views.Receive.lspExplainer": "LSP 會收取以下金額的設定費：",
|
||
"views.Receive.lspExplainerRoutingUnified": "如果使用閃電支付，LSP 會收取以下金額的手續費：",
|
||
"views.Receive.lspExplainerRouting": "LSP 會收取以下金額的手續費：",
|
||
"views.Receive.lspExplainerZeroFeeWrapper": "零手續費包裝帳單",
|
||
"views.Receive.goToLspSettings": "前往 LSP 設定",
|
||
"views.Receive.lspSwitchExplainer1": "LSP 會提供零確認管道，可讓你在閃電網路上進行收付。",
|
||
"views.Receive.lspSwitchExplainer2": "LSP 同時也會包裝你的帳單，讓收款更容易且保護你的隱私。",
|
||
"views.Receive.routeHintSwitchExplainer1": "路由提示可用來提供未宣傳（或說是未公告）的管道資訊。因此可允許支付的路由經過那些網路上非公開可見的站點。",
|
||
"views.Receive.routeHintSwitchExplainer2": "如果你只有未公告的管道，或是有人無法透過你已公告的管道來付款給你的話，開啟路由提示應該會有幫助。",
|
||
"views.Receive.routeHintSwitchExplainer3": "當你只有未公告的管道時會自動開啟路由提示",
|
||
"views.Receive.ampSwitchExplainer1": "多路徑自動支付(Atomic Multi-path Payments，簡稱為 AMP)是一種可以多次支付的新型閃電支付。",
|
||
"views.Receive.ampSwitchExplainer2": "請注意：AMP 帳單目前只有跟 LND 站點相容。",
|
||
"views.Receive.lspZeroAmt": "這家 LSP 不支援金額為零的帳單。因此這次製作出來的帳單沒有經過包裝，你的站點公鑰會被知道。",
|
||
"views.Receive.createLightningAddress": "新增閃電網位址",
|
||
"views.Receive.blindedPaths": "路徑盲點",
|
||
"views.Receive.blindedPathsExplainer1": "路徑盲點是一種先進的隱私保護技術，可以讓你隱藏大多數帳單中一般都會揭露的站點公鑰資訊。",
|
||
"views.Receive.blindedPathsExplainer2": "請注意：並非所有的錢包都支援有路徑盲點的 BOLT11 帳單，因此有可能會讓支付的成功率下降。",
|
||
"views.Send.title": "付款",
|
||
"views.Send.rPreimage": "收款驗證碼",
|
||
"views.Send.lnPayment": "閃電請款代碼",
|
||
"views.Send.btcAddress": "比特幣錢包位址",
|
||
"views.Send.keysendAddress": "公鑰支付位址 (若有啟用)",
|
||
"views.Send.mustBeValid": "必須是有效的",
|
||
"views.Send.onChainNotSupported": "這裡不支援鏈上付款：",
|
||
"views.Send.amount": "金額",
|
||
"views.Send.satoshis": "聰(sat)",
|
||
"views.Send.message": "訊息",
|
||
"views.Send.feeSats": "手續費（每位元組多少聰/sat）",
|
||
"views.Send.feeSatsVbyte": "手續費（每虛擬位元組多少聰/sat）",
|
||
"views.Send.sendCoins": "送出比特幣",
|
||
"views.Send.sorry": "抱歉",
|
||
"views.Send.editNetworkFees": "編輯網路處理費",
|
||
"views.Send.keysendNotSupported": "目前不支援以公鑰支付方式付款。",
|
||
"views.Send.lookup": "尋找付款碼",
|
||
"views.Send.noOnchainBalance": "目前沒有可用的鏈上餘額，請先關閉一個管道或是透過鏈上交易收款。",
|
||
"views.Send.noLightningBalance": "目前沒有可用的閃電網路餘額，請先開啟一個管道或是透過閃電網路收款。",
|
||
"views.Send.zaplockerWarning": "這是一筆 Zaplocker 帳單，意味著可能會鎖定資金長達 24 小時。請在付款後不時開啟 ZEUS，以避免相關管道被強制關閉。要繼續請自負風險。",
|
||
"views.Send.addOutput": "增加輸出項",
|
||
"views.Send.removeOutput": "移除輸出項",
|
||
"views.Send.payBolt12.offerFetchFailure": "無法取得供應資料",
|
||
"views.Send.payBolt12.invoiceFetchFailure": "無法取得帳單",
|
||
"views.Send.payBolt12.specifyAmount": "金額必須要指定",
|
||
"views.Send.payBolt12.offersNotSupported": "後台不支援 BOLT 12",
|
||
"views.ClinkPay.title": "Pay CLINK Offer",
|
||
"views.ClinkPay.invalidOffer": "Invalid CLINK offer",
|
||
"views.ClinkPay.specifyAmount": "Amount must be specified for this offer",
|
||
"views.ClinkPay.fixedAmount": "Fixed amount",
|
||
"views.ClinkPay.variableAmount": "Variable amount",
|
||
"views.ClinkPay.spontaneousAmount": "Pay any amount",
|
||
"views.ClinkPay.viaRelay": "Via CLINK relay",
|
||
"views.ClinkPay.errorInvalidOffer": "The offer is no longer valid",
|
||
"views.ClinkPay.errorTemporaryFailure": "The service is temporarily unavailable",
|
||
"views.ClinkPay.errorExpired": "This offer has expired or moved",
|
||
"views.ClinkPay.errorUnsupportedFeature": "Unsupported feature requested",
|
||
"views.ClinkPay.errorInvalidAmount": "Amount is outside the accepted range",
|
||
"views.ClinkPay.invoiceFetchFailure": "Couldn't fetch invoice from CLINK service",
|
||
"views.ClinkPay.invoiceAmountMismatch": "Invoice amount does not match the offer",
|
||
"views.ClinkPay.errorNoRelays": "No relay available for this CLINK offer",
|
||
"views.ClinkPay.errorOnionNotSupported": "CLINK over .onion relays is not yet supported",
|
||
"views.ClinkPay.errorRelayConnectFailed": "Could not connect to the CLINK relay",
|
||
"views.ClinkPay.errorRelayRejectedPublish": "Relay rejected the CLINK request",
|
||
"views.ClinkPay.errorTimeout": "CLINK request timed out",
|
||
"views.SendingLightning.sending": "正在付款",
|
||
"views.SendingLightning.success": "付款成功",
|
||
"views.SendingLightning.paymentHash": "支付雜湊值",
|
||
"views.SendingLightning.AddANote": "增加註記",
|
||
"views.SendingLightning.UpdateNote": "更新註記",
|
||
"views.SendingLightning.goToWallet": "前往錢包",
|
||
"views.Sending.goToSwap": "前往換匯",
|
||
"views.SendingLightning.lowFeeLimitMessage": "這筆支付可能因為費用上限太低而不成功，可以用高一點的費率再試看看。",
|
||
"views.SendingLightning.tryAgain": "再試一次",
|
||
"views.SendingLightning.copyPaymentHash": "複製雜湊值到剪貼簿",
|
||
"views.SendingLightning.inTransit": "支付正在進行中，可能會馬上完成，也可能最後會失敗。請從異動紀錄頁面追蹤進度。",
|
||
"views.SendingLightning.isZaplocker": "Zaplocker 支付正在進行中，可能很快就會完成，不然資金會在 24 小時內返還給你。請從「異動紀錄」畫面追蹤進度。",
|
||
"views.SendingLightning.paymentTimedOut": "支付逾時，但可能還在進行中。也許會馬上完成，也可能最後會失敗。請從活動頁面追蹤進度。",
|
||
"views.SendingLightning.paymentSettled": "支付在 {{seconds}} 秒內結算",
|
||
"views.SendingLightning.donationFailed": "嘗試捐贈給 ZEUS 失敗。",
|
||
"views.SendingOnChain.crafting": "正在製作交易資料",
|
||
"views.SendingOnChain.broadcasting": "正在廣播交易",
|
||
"views.SendingOnChain.success": "交易傳送成功",
|
||
"views.SendingOnChain.txid": "交易識別碼",
|
||
"views.SendingOnChain.goToBlockExplorer": "前往區塊鏈探索網站",
|
||
"views.VerifyOnChain.title": "Verify Transaction",
|
||
"views.NostrContacts.nostrContacts": "Nostr 聯絡人",
|
||
"views.NostrContacts.lookUpContacts": "尋找聯絡人",
|
||
"views.NostrContacts.importAllContacts": "匯入所有聯絡人",
|
||
"views.NostrContacts.enterNpub": "輸入 npub 或 NIP-05 代碼",
|
||
"views.NostrContacts.importContactsError": "聯絡人匯入失敗，請重試看看。",
|
||
"views.NostrContacts.nip05Error": "取得 NIP-05 個人資料時發生錯誤",
|
||
"views.ContactDetails.saveToContacts": "存為聯絡人",
|
||
"views.ContactDetails.editAndSaveContact": "編輯並儲存聯絡人",
|
||
"views.ContactInfo.title": "聯絡資訊",
|
||
"views.Tools.title": "工具箱",
|
||
"views.Tools.developers": "開發人員",
|
||
"views.Tools.clearStorage.title": "Clear Storage",
|
||
"views.Tools.clearStorage.message": "This will permanently delete all app data including settings, contacts, notes, and transaction history. The app will restart after clearing. Are you sure you want to continue?",
|
||
"views.Tools.clearStorage.confirm": "Clear All Data",
|
||
"views.Tools.clearStorage.error": "Failed to clear storage. Please try again.",
|
||
"views.Tools.cashu": "Cashu 工具箱",
|
||
"views.Tools.cashu.bumpWalletCounters": "增加錢包計數",
|
||
"views.Tools.cashu.bumpWalletCounters.subtitle": "可能可以修正錢包計數器同步失效時，遇到「輸出之前就簽署過了」的錯誤訊息問題。",
|
||
"views.Tools.cashu.deleteData": "刪除所有 Cashu 資料",
|
||
"views.Tools.cashu.deleteData.confirmTitle": "確定要刪掉全部的 Cashu 資料嗎？",
|
||
"views.Tools.cashu.deleteData.confirmMessage": "如果重新加回鑄幣所還可以還原你的資金，但是交易紀錄就會沒有了。",
|
||
"stores.CashuStore.dataDeletedMessage": "你的 Cashu 資料已經都刪掉了。",
|
||
"views.Tools.NostrKeys.description": "These keys are deterministically derived from your Cashu wallet seed. They are cross-compatible with cashu.me and other Cashu wallets that use the same derivation — the same seed phrase will produce the same keys everywhere.",
|
||
"views.Tools.NostrMintSync.title": "Mint sync",
|
||
"views.Tools.NostrMintSync.description": "Your mint list is automatically backed up to Nostr relays when you add or remove mints. You can also manually backup or restore your mint list below.",
|
||
"views.Tools.NostrKeys.backupNow": "Backup Mints Now",
|
||
"views.Tools.NostrKeys.restoreMints": "Restore Mints from Nostr",
|
||
"views.Tools.NostrKeys.lastBackup": "Last backup",
|
||
"views.Tools.NostrKeys.backupSuccess": "Mint list backed up to Nostr successfully",
|
||
"views.Tools.NostrKeys.backupError": "Failed to backup mint list to Nostr",
|
||
"views.Tools.NostrKeys.restoreError": "No mint backup found on Nostr relays",
|
||
"views.Tools.NostrKeys.mintsFound": "Mints found on Nostr",
|
||
"views.Tools.NostrKeys.noNewMints": "No new mints",
|
||
"views.Tools.NostrKeys.allMintsAlreadyAdded": "All discovered mints are already in your wallet",
|
||
"views.Tools.NostrKeys.noSeed": "No Cashu seed available. Add a mint first to initialize your wallet.",
|
||
"views.Tools.developerTools.title": "開發人員工具箱",
|
||
"views.Tools.developerTools.noItemsExist": "什麼都沒有",
|
||
"views.Tools.developerTools.abandonChannel.title": "Abandon Channel",
|
||
"views.Tools.developerTools.abandonChannel.message": "Are you sure you want to abandon this channel? The channel will be removed from the database and you may lose funds if you haven't already recovered them.",
|
||
"views.Tools.developerTools.abandonChannel.confirm": "Abandon",
|
||
"views.Tools.developerTools.updateChannelPolicy.global": "Global (all channels)",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.title": "匯出/匯入錢包設定",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.explainerAndroid": "錢包設定檔在匯出後可以在「檔案」>「下載」中找到。",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.explaineriOS": "錢包設定檔在匯出後可以在「檔案」應用程式裡的「ZEUS」檔案夾中找到。",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.exportConfigs": "匯出錢包設定檔",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.importConfigs": "匯入錢包設定檔",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.selectAllConfigs": "選擇所有錢包設定",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.notExportable": "無法匯出",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.password": "輸入密碼",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.confirmPassword": "確認密碼",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.unencryptedWarning": "警告：正在匯出可能很敏感的資料，強烈建議要加密！",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.exportSuccess": "匯出成功",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.exportError": "匯出失敗",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.importSuccess": "匯入成功",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.importError": "匯入失敗",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.selectConfigsToImport": "Select Configurations to Import",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.importSelected": "Import Selected",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.recovery.restoreLegacy": "Restore legacy wallet configurations",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.recovery.title": "Recover Lost Configurations",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.recovery.scanning": "Scanning for recoverable data...",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.recovery.scanError": "Failed to scan for recoverable data",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.recovery.iOSWarning": "This tool scans for wallet configurations that may have been lost during the iCloud Keychain migration in v0.12.0+. If your wallets disappeared after updating, they may be recoverable here.",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.recovery.foundData": "The following wallet configurations were found in legacy storage locations and can be restored:",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.recovery.noDataFound": "No Lost Data Found",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.recovery.noDataFoundDesc": "No recoverable wallet configurations were found in legacy storage locations.",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.recovery.tapToRestore": "Tap to preview and restore",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.recovery.previewTitle": "Configuration Preview",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.recovery.source": "資料來源",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.recovery.walletsFound": "Wallets Found",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.recovery.walletNames": "Wallet Names",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.recovery.parseError": "Unable to parse configuration data",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.recovery.selectConfigsToRestore": "Select Configurations to Restore",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.recovery.restoreSelected": "Restore Selected",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.recovery.restore": "Restore This Configuration",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.recovery.rescan": "Scan Again",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.recovery.restoreSuccess": "Successfully restored {count} wallet configuration(s).",
|
||
"views.Tools.nodeConfigExportImport.recovery.restoreError": "Failed to restore wallet configurations",
|
||
"views.Tools.withdrawal.descriptionPlaceholder": "給宙斯的禮物",
|
||
"views.Tools.withdrawal.createWithdrawalRequest": "產生取款請求",
|
||
"views.Tools.withdrawal.noBalanceWarning": "You need outbound capacity to create a withdrawal request.",
|
||
"views.Tools.withdrawal.infoModal.line1": "A withdrawal request lets you offer funds for someone else to claim. You set the amount and description, and the recipient scans the resulting QR code or pastes the offer string to withdraw the funds from you.",
|
||
"views.Tools.withdrawal.infoModal.line2": "Think of it like a voucher or gift card — you decide how much to give, and the other person redeems it at their convenience.",
|
||
"views.Tools.withdrawal.infoModal.line3": "Under the hood, this creates a BOLT 12 offer that the recipient uses to pull the payment from your node.",
|
||
"views.Tools.watchtowers": "管理守望塔",
|
||
"views.Tools.addWatchtower": "增加守望塔",
|
||
"views.Tools.watchtowers.noWatchtowers": "沒有設定守望塔",
|
||
"views.Tools.watchtowers.noWatchtowersSearch": "找不到守望塔",
|
||
"views.Tools.watchtowers.addWatchtower.pubkeyRequired": "請輸入守望塔公鑰",
|
||
"views.Settings.AddEditNode.serverAddressRequired": "請輸入守望塔位址",
|
||
"views.Tools.watchtowers.addWatchtower.explainer": "新增可以監看你的管道的守望塔，當你離線時，可以協助保護你的資產。守望塔會注意是否有管道違規行為，並且有需要時會發布懲罰交易。",
|
||
"views.Tools.watchtowers.addWatchtower.invalidFormat": "格式不符。應該要是：公鑰@主機:埠號",
|
||
"views.Tools.watchtowers.sessions": "工作階段",
|
||
"views.Tools.watchtowers.details": "守望塔詳情",
|
||
"views.Tools.watchtowers.addresses": "位址",
|
||
"views.Tools.watchtowers.activeCandidate": "啟用候選者",
|
||
"views.Tools.watchtowers.sessionInfo": "工作階段資訊",
|
||
"views.Tools.watchtowers.policyType": "原則類型",
|
||
"views.Tools.watchtowers.numSessions": "工作階段數量",
|
||
"views.Tools.watchtowers.serverPubkey": "伺服器公鑰",
|
||
"views.Tools.watchtowers.clientNotActive": "沒有啟用守望塔用戶端。請將你的 LND 站點加上 --wtclient.active 旗標並重啟，以啟用守望塔功能。",
|
||
"views.Tools.watchtowers.delete.confirm": "Are you sure you want to delete this watchtower?",
|
||
"views.Tools.watchtowers.deactivate.confirm": "Are you sure you want to deactivate this watchtower?",
|
||
"views.Tools.watchtowers.activate.confirm": "Are you sure you want to activate this watchtower?",
|
||
"views.Tools.migration.export": "Export Channels to other device",
|
||
"views.Tools.migration.import": "Restore Channels",
|
||
"views.Tools.migration.export.title": "Export Channels Backup",
|
||
"views.Tools.migration.export.text1": "This will export your active channel database. You can use this file to restore your channels on a different device.",
|
||
"views.Tools.migration.export.text2": "WARNING: After exporting, this wallet will be locked, as running the same wallet on multiple devices will force close the existing channels.",
|
||
"views.Tools.migration.databaseNotFound": "Could not find channel database.",
|
||
"views.Tools.migration.export.olympus": "Upload to Olympus",
|
||
"views.Tools.migration.export.local": "Save to Device",
|
||
"views.Tools.migration.export.success": "Backup Successful",
|
||
"views.Tools.migration.export.dbNotFound": "Channel database not found",
|
||
"views.Tools.migration.export.failedToUpload": "Channel database failed to upload",
|
||
"views.Tools.migration.export.syncInProgress": "Please wait for the wallet to finish syncing before exporting channels.",
|
||
"views.Tools.migration.export.backupFound": "Backup found",
|
||
"views.Tools.migration.export.authenticating": "Authenticating...",
|
||
"views.Tools.migration.export.checkingStatus": "Checking backup status...",
|
||
"views.Tools.migration.export.stoppingLnd": "Stopping LND...",
|
||
"views.Tools.migration.export.zippingBackup": "Zipping backup files...",
|
||
"views.Tools.migration.export.encrypting": "Encrypting backup...",
|
||
"views.Tools.migration.export.uploading": "Uploading to Olympus...",
|
||
"views.Tools.migration.export.savingFile": "Saving backup file...",
|
||
"views.Tools.migration.export.success.text": "Your channel database has been exported. Please restart the app to apply the configuration and lock the wallet.",
|
||
"views.Tools.migration.export.success.text.android": "Your channel database has been saved to your Downloads folder. Please restart the app to apply the configuration and lock the wallet.",
|
||
"views.Tools.migration.import.message1": "Do you have a channel database backup from your old device?",
|
||
"views.Tools.migration.import.message2": "If you don't have a channel backup, ZEUS will attempt to force close your channels so that you can restore existing funds on-chain.",
|
||
"views.Tools.migration.import.olympus": "Check Olympus for backup",
|
||
"views.Tools.migration.import.local": "Import backup from local file",
|
||
"views.Tools.migration.import.noBackup": "Continue without backup",
|
||
"views.Tools.migration.import.invalidExtension": "Invalid file type. Please select a .zip file.",
|
||
"views.Tools.migration.import.emptyFile": "The selected file is empty.",
|
||
"views.Tools.migration.import.fileNotFound": "Could not read the selected file.",
|
||
"views.Tools.migration.export.existingBackupFound": "Existing Backup Found",
|
||
"views.Tools.migration.export.replaceBackup": "You already have a backup from {{date}}. Do you want to replace it?",
|
||
"views.Tools.migration.export.replace": "Replace",
|
||
"views.Tools.migration.export.cancelled": "Export Cancelled",
|
||
"views.Tools.migration.export.cancelled.text": "The export was cancelled but LND has been stopped. Please restart the app.",
|
||
"views.Tools.migration.export.failedToStopLnd": "Failed to stop LND. Please restart the app and try again.",
|
||
"views.Tools.migration.import.noBackupFoundOlympus": "No channel backup was found on Olympus for this wallet.",
|
||
"views.Tools.migration.import.backupFoundMessage": "A channel backup from {{date}} was found. Would you like to restore it?",
|
||
"views.Tools.migration.import.waitingForLnd": "Waiting for LND to start...",
|
||
"views.Tools.migration.import.downloadingFromOlympus": "Downloading channel backup from Olympus...",
|
||
"views.Tools.migration.status.startingLnd": "Starting LND...",
|
||
"views.Tools.migration.status.initializingWallet": "Initializing wallet...",
|
||
"views.Tools.migration.status.optimizingPeers": "Optimizing Neutrino peers...",
|
||
"views.Tools.migration.status.importingBackup": "Importing backup...",
|
||
"views.Tools.migration.import.olympusRestoreFailed": "Failed to restore from Olympus: {{error}}",
|
||
"views.Tools.migration.import.restoreComplete": "Restore Complete",
|
||
"views.Tools.migration.import.restoreComplete.text": "Channel data has been restored successfully. Please restart the app to apply changes.",
|
||
"views.WithdrawalRedemption.redeeming": "結算取款請求",
|
||
"views.WithdrawalRedemption.success": "取款請求結算成功",
|
||
"views.Tools.ErrorCreateWithdrawalRequest": "取款請求產生時發生錯誤",
|
||
"views.WithdrawalRequest.id": "取款請求識別碼",
|
||
"views.Wif.title": "WIF Sweeper",
|
||
"views.Wif.enterPrivateKey": "Enter WIF (Wallet Import Format) private key",
|
||
"views.Wif.enterPrivateKeyPlaceholder": "L4mE...",
|
||
"views.Wif.invalidPrefix": "Invalid WIF prefix. It must start with K, L, or 5.",
|
||
"views.Wif.invalidLength": "Invalid WIF length. It must be 51 or 52 characters.",
|
||
"views.Wif.invalidFormat": "Invalid wallet import format.",
|
||
"views.Wif.invalidWif": "Error validating WIF",
|
||
"views.Wif.destinationOnChainAddress": "Destination on-chain address",
|
||
"views.Wif.createTransaction": "Create Transaction",
|
||
"views.Wif.invalidBase58Chars": "Invalid base58 characters",
|
||
"views.Wif.noUtxos": "The unspent outputs from this private key contain insufficient funds to spend(0 sats).",
|
||
"views.Wif.failedToFetchTxHex": "Failed to fetch transaction hex for {{txid}}",
|
||
"views.Wif.failedToFetchTxDetails": "Failed to fetch transaction details for {{txid}}",
|
||
"views.Wif.outputNotFound": "Output {{vout}} not found in transaction {{txid}}",
|
||
"views.Wif.outputIndexNotFound": "Output index {{vout}} not found in transaction {{txid}}",
|
||
"views.Wif.failedToDerivePubkey": "Failed to derive public key",
|
||
"views.Wif.noUtxosFound": "No UTXOs found for the given private key",
|
||
"views.Wif.addressTypeNotSupported": "This address type is not yet supported for sweeping",
|
||
"views.Wif.insufficientFundsAfterFees": "Insufficient funds after fees",
|
||
"views.Wif.failedToCreateTransaction": "Failed to create transaction. Please check your inputs and try again.",
|
||
"views.Wif.errorFetchingUtxos": "Error fetching UTXOs",
|
||
"views.Settings.title": "設定",
|
||
"views.Settings.newPassword": "新密碼",
|
||
"views.Settings.createYourPassword": "產生你的密碼",
|
||
"views.Settings.confirmPassword": "確認新密碼",
|
||
"views.Settings.newDuressPassword": "新的危急密碼",
|
||
"views.Settings.confirmDuressPassword": "確認危急密碼",
|
||
"views.Settings.newPin": "產生你的PIN碼",
|
||
"views.Settings.confirmPin": "確認你的PIN碼",
|
||
"views.Settings.newDuressPin": "產生危急 PIN 碼",
|
||
"views.Settings.confirmDuressPin": "確認危急 PIN 碼",
|
||
"views.Settings.olympus": "前往 ZEUS LSP 網站",
|
||
"views.Settings.SignMessage.title": "產生或驗證簽章",
|
||
"views.Settings.SignMessage.sign": "簽章",
|
||
"views.Settings.SignMessage.verify": "驗證",
|
||
"views.Settings.signMessage.button": "產生簽章",
|
||
"views.Settings.signMessage.buttonVerify": "驗證簽章",
|
||
"views.Settings.SignMessage.placeHolder": "The Times 03/Jan/2009 Chancellor on brink of second bailout for banks",
|
||
"views.Settings.SignMessage.clear": "清除",
|
||
"views.Settings.SignMessage.messageToSign": "要簽署的文字",
|
||
"views.Settings.SignMessage.messageToVerify": "要驗證的文字",
|
||
"views.Settings.SignMessage.signatureToVerify": "要驗證的簽章",
|
||
"views.Settings.SignMessage.generatedSignature": "產出簽章",
|
||
"views.Settings.SignMessage.copyPubkey": "複製公鑰",
|
||
"views.Settings.SignMessage.success": "驗證成功！這是以上文字的合法簽章。",
|
||
"views.Settings.SignMessage.error": "驗證失敗。請再次確認文字和簽章是否正確。",
|
||
"views.Settings.SignMessage.signingMethod": "簽署方式",
|
||
"views.Settings.SignMessage.selectAddressSigning": "請選擇用來簽署的位址",
|
||
"views.Settings.SignMessage.selectAddressVerification": "請輸入要驗證的位址",
|
||
"views.Settings.SignMessage.fullAddress": "完整位址",
|
||
"views.Settings.SignMessage.tapToSelectAddress": "請點這裡選擇位址",
|
||
"views.Settings.SignMessage.signatureType": "簽章類型",
|
||
"views.Settings.SignMessage.pleaseEnterMessage": "請輸入要簽署的文字",
|
||
"views.Settings.SignMessage.pleaseEnterMessageVerify": "請輸入要驗證的文字",
|
||
"views.Settings.SignMessage.pleaseEnterSignature": "請輸入要驗證的簽章",
|
||
"views.Settings.SignMessage.pleaseSelectAddress": "請輸入要做鏈上驗證的比特幣位址",
|
||
"views.Settings.SignMessage.noAddressForVerification": "沒有提供要鏈上驗證的位址",
|
||
"views.Settings.SignMessage.noDataReceived": "簽署操作後沒有收到資料",
|
||
"views.Settings.SignMessage.signOperationFailed": "不支援簽署操作",
|
||
"views.Settings.SignMessage.pubkeyToVerify": "Pubkey of signer",
|
||
"views.Settings.SignMessage.pleaseEnterPubkey": "Please enter the pubkey of the signer",
|
||
"views.Settings.SignMessage.verificationOperationFailed": "不支援驗證操作",
|
||
"views.Settings.Language.title": "語言",
|
||
"views.Settings.Currency.title": "顯示貨幣",
|
||
"views.Settings.Currency.currencies": "Currencies",
|
||
"views.Settings.Currency.otherCurrencies": "Other currencies",
|
||
"views.Settings.Currency.source": "資料來源",
|
||
"views.Settings.Currency.selectCurrency": "選擇貨幣",
|
||
"views.Settings.SelectCurrency.title": "選擇貨幣",
|
||
"views.Settings.Theme.title": "主題",
|
||
"views.Settings.Theme.dark": "陰暗",
|
||
"views.Settings.Theme.light": "明亮",
|
||
"views.Settings.Theme.junkie": "Junkie",
|
||
"views.Settings.Theme.bpm": "BPM",
|
||
"views.Settings.Theme.spooky": "恐怖",
|
||
"views.Settings.Theme.blacked-out": "漆黑",
|
||
"views.Settings.Theme.scarlet": "斐紅",
|
||
"views.Settings.Theme.purple": "Memberberry",
|
||
"views.Settings.Theme.blueberry": "藍莓",
|
||
"views.Settings.Theme.deep-purple": "深紫",
|
||
"views.Settings.Theme.deadpool": "死侍",
|
||
"views.Settings.Theme.mighty": "Mighty",
|
||
"views.Settings.Theme.green": "綠色",
|
||
"views.Settings.Theme.pub": "酒吧",
|
||
"views.Settings.Theme.popsicle": "冰棒",
|
||
"views.Settings.Theme.nostrich": "Nostrich",
|
||
"views.Settings.Theme.desert": "沙漠",
|
||
"views.Settings.Theme.orange-cream-soda": "柳橙奶油蘇打",
|
||
"views.Settings.Theme.mint": "薄荷",
|
||
"views.Settings.Theme.red-metallic": "紅鐵",
|
||
"views.Settings.Theme.watermelon": "西瓜",
|
||
"views.Settings.Theme.radioactive": "輻射",
|
||
"views.Settings.Display.title": "顯示",
|
||
"views.Settings.Display.defaultView": "預設畫面",
|
||
"views.Settings.Display.DefaultView.balance": "餘額",
|
||
"views.Settings.Display.DefaultView.keypad": "鍵盤",
|
||
"views.Settings.Display.displayNickname": "在主畫面顯示站點名稱",
|
||
"views.Settings.Display.bigKeypadButtons": "大型數字按鍵",
|
||
"views.Settings.Display.showAllDecimalPlaces": "顯示完整小數位",
|
||
"views.Settings.Display.removeDecimalSpaces": "比特幣金額不顯示數字分位",
|
||
"views.Settings.Display.showMillisatoshiAmounts": "顯示毫聰（千分之一聰/sat）金額",
|
||
"views.Settings.Display.selectNodeOnStartup": "啟動時需選錢包",
|
||
"views.Settings.networking": "Networking",
|
||
"views.Settings.Networking.disableOfflineCheck": "Disable offline detection",
|
||
"views.Settings.Networking.disableOfflineCheck.subtitle": "Disables automatic offline detection if you are incorrectly shown as offline.",
|
||
"views.Settings.Networking.resetOfflineDetection": "Reset offline detection",
|
||
"views.Settings.privacy": "隱私",
|
||
"views.Settings.payments": "付款",
|
||
"views.Settings.Privacy.title": "隱私設定",
|
||
"views.Settings.Payments.title": "付款設定",
|
||
"views.Settings.Payments.defaultFeeLimit": "預設付費上限",
|
||
"views.Settings.Payments.slideToPayThreshold": "滑就付臨界值",
|
||
"views.Settings.Payments.timeoutSeconds": "付款期限(單位：秒)",
|
||
"views.Settings.Payments.preferredMempoolRate": "Mempool 手續費設定",
|
||
"views.Settings.Payments.feeLimitMethodExplainer": "手續費上限的預設計算方式是：在 1000 聰(sat)以下為固定值，以上則是按比例計算。你可以選擇喜好的方法或調整數值，請到「設定」中的「付款」修改設定。",
|
||
"views.Settings.Payments.defaultDonationPercentage": "預設捐贈比例",
|
||
"views.Settings.Invoices.title": "帳單設定",
|
||
"views.Settings.Invoices.showCustomPreimageField": "顯示自訂驗證碼的輸入欄位",
|
||
"views.Settings.Invoices.memoExplainer": "你開出去的帳單上的備註的預設值。",
|
||
"views.Settings.Invoices.receiverNameExplainer": "你開出去的帳單上都會有的收款人名稱，可以給付款人識別付給了誰。",
|
||
"views.Settings.Invoices.defaultInvoiceType": "Default invoice type",
|
||
"views.Settings.Invoices.defaultInvoiceType.explainer": "When creating an invoice from the keypad view, set whether the default is a unified (Bitcoin + Lightning) or Lightning-only invoice.",
|
||
"views.Settings.Channels.title": "管道設定",
|
||
"views.Settings.Privacy.blockExplorer": "預設的區塊探索網站",
|
||
"views.Settings.Privacy.BlockExplorer.custom": "自訂",
|
||
"views.Settings.Privacy.customBlockExplorer": "自訂的區塊探索網站",
|
||
"views.Settings.Privacy.lurkerMode": "藏匿模式",
|
||
"views.Settings.Privacy.lurkerMode.explainer1": "在藏匿模式下，所有的敏感資料都會被取代為古希臘字母。",
|
||
"views.Settings.Privacy.lurkerMode.explainer2": "這是一個可以示範這個應用程式，但又不會洩漏敏感資料的好方法。",
|
||
"views.Settings.Privacy.lurkerMode.explainer3": "對任一筆隱藏資料按久一點後，可以暫時顯示幾秒鐘真實的資料。",
|
||
"views.Settings.Privacy.clipboard": "剪貼簿讀取",
|
||
"views.Settings.Privacy.clipboard.explainer": "啟用時，Zeus 會讀取任何複製到剪貼簿中的資料，要是資料可以在應用程式中使用的話，還會進一步提示你。",
|
||
"views.Settings.Privacy.enableMempoolRates": "開啟 Mempool.space 手續費建議",
|
||
"views.Settings.stealthMode": "Stealth Mode",
|
||
"views.Settings.StealthMode.title": "Stealth Mode",
|
||
"views.Settings.StealthMode.chooseApp": "Choose Stealth App",
|
||
"views.Settings.StealthMode.calculator": "Calculator",
|
||
"views.Settings.StealthMode.vpn": "Edge VPN",
|
||
"views.Settings.StealthMode.qrscanner": "QR Scanner",
|
||
"views.Settings.StealthMode.notepad": "Notepad",
|
||
"views.Settings.StealthMode.instructions": "Instructions",
|
||
"views.Settings.StealthMode.enableTitle": "Enable stealth mode",
|
||
"views.Settings.StealthMode.disableTitle": "Disable stealth mode",
|
||
"views.Settings.StealthMode.disableDesc": "Open the app and navigate to Settings > Privacy > Stealth Mode to disable.",
|
||
"views.Settings.StealthMode.launcherNote": "Icon and name changes will be applied when you leave this screen. You may need to refresh your home screen.",
|
||
"views.Settings.StealthMode.androidOnly": "Stealth Mode is only available on Android devices.",
|
||
"views.Settings.StealthMode.unlockTitle": "Unlock ZEUS",
|
||
"views.Settings.StealthMode.unlockCalculator": "Tap the = button 5 times quickly to reveal ZEUS",
|
||
"views.Settings.StealthMode.unlockVPN": "Select Switzerland > Geneva to reveal ZEUS",
|
||
"views.Settings.StealthMode.unlockNotepad": "Tap the Notepad title 5 times quickly to reveal ZEUS",
|
||
"views.Settings.StealthMode.unlockQRScanner": "Tap the QR Scanner text 5 times quickly to reveal ZEUS",
|
||
"views.Settings.StealthMode.unlockConfig": "Unlock Configuration",
|
||
"views.Settings.StealthMode.vpnCountry": "Unlock Country",
|
||
"views.Settings.StealthMode.vpnServer": "Unlock Server",
|
||
"views.Settings.StealthMode.tapCount": "Number of Taps",
|
||
"views.Settings.StealthMode.unlockVPNCustom": "Select {country} > {server} to reveal ZEUS",
|
||
"views.Settings.StealthMode.unlockCalculatorCustom": "Tap the = button {count} times quickly to reveal ZEUS",
|
||
"views.Settings.StealthMode.unlockNotepadCustom": "Tap the \"Notepad\" title {count} times quickly to reveal ZEUS",
|
||
"views.Settings.StealthMode.unlockQRScannerCustom": "Tap the \"QR Scanner\" text {count} times quickly to reveal ZEUS",
|
||
"views.Settings.SetPassword.title": "Set Password",
|
||
"views.Settings.ChangePassword.title": "Change Password",
|
||
"views.Settings.SetPassword.save": "儲存",
|
||
"views.Settings.SetPassword.noMatch": "密碼不符",
|
||
"views.Settings.SetPassword.invalid": "一般密碼和危急密碼不可以相同",
|
||
"views.Settings.SetPassword.empty": "密碼不能是空的",
|
||
"views.Settings.SetPassword.deletePassword": "刪除密碼",
|
||
"views.Settings.SetPassword.deletePassword.confirm": "Are you sure you want to delete your password?",
|
||
"views.Settings.SetDuressPassword.title": "Set Duress Password",
|
||
"views.Settings.ChangeDuressPassword.title": "Change Duress Password",
|
||
"views.Settings.SetDuressPassword.deletePassword": "刪除危急密碼",
|
||
"views.Settings.SetDuressPassword.deletePassword.confirm": "Are you sure you want to delete your duress password?",
|
||
"views.Settings.SetDuressPassword.duressPasswordExplanation": "設定後，如果在登入畫面輸入危急密碼，就會刪除所有的錢包設定。",
|
||
"views.Settings.SetPin.title": "Set PIN",
|
||
"views.Settings.ChangePin.title": "Change PIN",
|
||
"views.Settings.Security.BiometryRequiresPinOrPassword": "啟用生物辨識前，必須要先設定 PIN 碼或密碼，以作為備援的認證方式。",
|
||
"views.Settings.Security.FaceID.title": "FaceID",
|
||
"views.Settings.Security.TouchID.title": "TouchID",
|
||
"views.Settings.Security.Biometrics.title": "生物辨識",
|
||
"views.Settings.Security.Biometrics.prompt": "解鎖",
|
||
"views.Settings.Security.biometricsWillBeDisabled": "刪除 PIN 碼或密碼會同時關閉生物辨識。",
|
||
"views.Lockscreen.Biometrics.prompt": "解鎖 Zeus",
|
||
"views.Settings.SetPin.noMatch": "PIN 碼不符，請重新輸入。",
|
||
"views.Settings.SetPin.invalid": "一般 PIN 碼和危急 PIN 碼不可以相同",
|
||
"views.Settings.SetPin.createPin": "產生你的PIN碼",
|
||
"views.Settings.SetPin.newPin": "Enter your new PIN",
|
||
"views.Settings.SetPin.confirmPin": "確認你的PIN碼",
|
||
"views.Settings.SetPin.scramblePin": "PIN 碼鍵盤上的數字排列會每次不同以避免盜錄",
|
||
"views.Settings.SetDuressPin.title": "Set Duress PIN",
|
||
"views.Settings.ChangeDuressPin.title": "Change Duress PIN",
|
||
"views.Settings.SetDuressPin.createDuressPin": "產生危急 PIN 碼",
|
||
"views.Settings.SetDuressPin.duressPinExplanation": "設定後，在 PIN 碼登入畫面輸入危急 PIN 碼就會刪除所有的錢包設定。",
|
||
"views.Settings.SetDuressPin.confirmDuressPin": "確認危急 PIN 碼",
|
||
"views.Settings.createConnectWallet": "產生新錢包或建立連線",
|
||
"views.Settings.Help.docs": "Zeus 文件",
|
||
"views.Settings.Help.github": "GitHub 問題追蹤",
|
||
"views.Settings.Help.telegram": "Telegram (我們不會私訊你)",
|
||
"views.Settings.Help.email": "電子郵件支援",
|
||
"views.Settings.POS": "ZEUS POS",
|
||
"views.Settings.POS.enableSquare": "啟用 Square 結帳櫃台整合",
|
||
"views.Settings.POS.taxPercentage.global.info": "全域的稅率設定會適用於所有產品，但對特定產品設定的稅率會優先採用。",
|
||
"views.Settings.POS.taxPercentage.info": "這個產品的特定稅率。當有設定時，會比全域稅率優先採用。留白表示使用全域稅率。",
|
||
"views.Settings.POS.enablePos": "啟用結帳櫃台整合",
|
||
"views.Settings.POS.squareAccessToken": "Square 存取令牌",
|
||
"views.Settings.POS.squareLocationId": "Square 地點識別碼",
|
||
"views.Settings.POS.merchantName": "商家名稱(非必要，顯示在帳單備註)",
|
||
"views.Settings.POS.confPref": "交易確認選項",
|
||
"views.Settings.POS.disableTips": "停用小費",
|
||
"views.Settings.POS.taxPercentage": "稅率",
|
||
"views.Settings.POS.devMode": "開發人員模式",
|
||
"views.Settings.POS.showKeypad": "顯示鍵盤",
|
||
"views.Settings.POS.enablePrinter": "啟用印表機",
|
||
"views.Settings.POS.recon": "對帳單",
|
||
"views.Settings.POS.reconExport": "匯出對帳單",
|
||
"views.Settings.POS.Categories": "產品類別",
|
||
"views.Settings.POS.Category": "產品類別",
|
||
"views.Settings.POS.Category.name": "類別名稱",
|
||
"views.Settings.POS.Category.noCategoriesDefined": "還沒有定義任何類別",
|
||
"views.Settings.POS.saveCategory": "儲存類別",
|
||
"views.Settings.POS.Products": "產品清單",
|
||
"views.Settings.POS.Keypad": "收銀鍵盤",
|
||
"views.Settings.POS.Product": "產品",
|
||
"views.Settings.POS.Product.name": "產品名稱",
|
||
"views.Settings.POS.Product.noProductsDefined": "還沒有定義任何產品",
|
||
"views.Settings.POS.Product.sku": "庫存單位",
|
||
"views.Settings.POS.Product.price": "價格",
|
||
"views.Settings.POS.saveProduct": "儲存產品",
|
||
"views.Settings.POS.deleteProduct": "刪除產品",
|
||
"views.Settings.POS.deleteProduct.confirm": "Are you sure you want to delete this product?",
|
||
"views.Settings.POS.deleteCategory": "Delete category",
|
||
"views.Settings.POS.deleteCategory.confirm": "Are you sure you want to delete this category and all its products?",
|
||
"views.Settings.POS.standalone": "獨立運作",
|
||
"views.Settings.POS.quickPay": "Quick pay",
|
||
"views.Settings.POS.0conf": "零次確認",
|
||
"views.Settings.POS.1conf": "一次確認",
|
||
"views.Settings.POS.lnOnly": "只用閃電網",
|
||
"views.Settings.POS.poweredByZEUS": "POS powered by ZEUS",
|
||
"views.Settings.Seed.title": "備份錢包設定",
|
||
"views.Settings.Seed.text1": "以下 24 個單字就是你的錢包備份。",
|
||
"views.Settings.Seed.text2": "請千萬要好好保管！因為任何取得這組單字的人都可以拿走對應的資金。",
|
||
"views.Settings.Seed.text3": "請小心詐騙，即使是 Zeus 客服人員也不會要求你提供這組單字。",
|
||
"views.Settings.Seed.text4": "在下一頁中，每個區塊都可以點一下來顯示對應的單字。",
|
||
"views.Settings.Seed.backupComplete": "24個單字都備份好了",
|
||
"views.Settings.Seed.channelBackupReminder.title": "Don't forget your channels!",
|
||
"views.Settings.Seed.channelBackupReminder.message": "Your seed phrase restores your wallet, but to keep your channels intact when moving to a new device, you also need to export your channel backup file.",
|
||
"views.Settings.Seed.channelBackupReminder.later": "I'll do it later",
|
||
"views.Settings.Seed.dangerousText1": "要把24個單字的錢包種子代碼複製到剪貼簿嗎？",
|
||
"views.Settings.Seed.dangerousText2": "這個行為很危險！錢包種子代碼可能會被接下來開啟的其他應用程式讀取到，請小心謹慎。",
|
||
"views.Settings.Seed.dangerousButton": "Copy seed to clipboard",
|
||
"views.Cashu.CashuSeed.title": "匯出 Cashu 錢包的 BIP-39 種子代碼",
|
||
"views.Cashu.CashuSeed.text1": "以下 12 個單字是你的 Cashu 錢包備份。如果你已經備份了 24 個單字的內嵌 LND 錢包種子代碼，那就不用再備份這組單字，但可以用在把資金匯入到其它 Cashu 錢包中。",
|
||
"views.Cashu.LegacySeedRecovery.title": "Legacy seed recovery",
|
||
"views.Cashu.LegacySeedRecovery.subtitle": "Check for funds on legacy seed format",
|
||
"views.Cashu.LegacySeedRecovery.description": "This tool checks if you have any unspent funds on the legacy Cashu seed format. If funds are found, they will be automatically restored to your wallet.",
|
||
"views.Cashu.LegacySeedRecovery.selectMint": "Select mint to check",
|
||
"views.Cashu.LegacySeedRecovery.checkButton": "Check for legacy funds",
|
||
"views.Cashu.LegacySeedRecovery.connecting": "Connecting to mint...",
|
||
"views.Cashu.LegacySeedRecovery.checkingMint": "Restoring from mint...",
|
||
"views.Cashu.LegacySeedRecovery.noMintSelected": "Please select a mint first",
|
||
"views.Cashu.LegacySeedRecovery.noSeedPhrase": "No seed phrase found",
|
||
"views.Cashu.LegacySeedRecovery.noFundsFound": "No funds found on the legacy seed format for this mint.",
|
||
"views.Cashu.LegacySeedRecovery.recovered": "Recovered {{amount}} sats",
|
||
"views.Cashu.RecoverMintQuote.title": "Recover mint quote",
|
||
"views.Cashu.RecoverMintQuote.subtitle": "Redeem a paid mint quote by ID",
|
||
"views.Cashu.RecoverMintQuote.description": "If you generated a Cashu invoice in ZEUS, paid it, and the funds never showed up, paste the mint quote ID here. ZEUS will ask the mint for the quote's status and finish minting if it has been paid.",
|
||
"views.Cashu.RecoverMintQuote.quoteId": "Quote ID",
|
||
"views.Cashu.RecoverMintQuote.quoteIdPlaceholder": "Paste mint quote ID",
|
||
"views.Cashu.RecoverMintQuote.recoverButton": "Recover",
|
||
"views.Cashu.RecoverMintQuote.checking": "Checking quote with mint...",
|
||
"views.Cashu.RecoverMintQuote.noQuoteId": "Please enter a mint quote ID",
|
||
"views.Cashu.RecoverMintQuote.notReady": "Quote is not redeemable yet. State: {{state}}",
|
||
"views.Cashu.RecoverMintQuote.notOnDevice": "This quote isn't stored on this device.",
|
||
"views.Cashu.RecoverMintQuote.notOnDeviceMessage": "When the invoice was created, a one-time signing key was generated and stored only in the wallet that created it. That key is not derived from your seed, so the seed alone cannot reproduce it. Without that key, the mint will not release the funds. If you created the invoice on another device or after a reinstall, recover from that wallet's local data.",
|
||
"views.Settings.SeedRecovery.title": "錢包復原",
|
||
"views.Settings.SeedRecovery.clipboardSeedWords": "Seed words detected in clipboard",
|
||
"views.Settings.SeedRecovery.clipboardSeedWordsPrompt": "Would you like to use them for wallet recovery?",
|
||
"views.Settings.SeedRecovery.duplicateWallet": "A wallet with the same seed phrase already exists",
|
||
"views.Settings.SeedRecovery.invalidChecksum": "Invalid seed phrase — checksum failed. Please check the word order and spelling.",
|
||
"views.Settings.LdkWalletRecoverySettings.title": "Recovery options",
|
||
"views.Settings.LdkWalletRecoverySettings.seedPhraseLength": "How many words is your seed phrase?",
|
||
"views.Settings.LdkWalletRecoverySettings.seedPhraseLength.subtitle": "Most wallets use 12 words. Choose 24 only if your backup has 24 words.",
|
||
"views.Settings.SeedQRExport.title": "匯出站點 HD 根金鑰",
|
||
"views.Settings.SeedQRExport.pleaseWait": "正在產生 yprv 和 zprv 代碼，不會花太久的時間。",
|
||
"views.Settings.SeedQRExport.warning": "警告：千萬不可加速管道開啟交易，可能會造成不可回復的損失！",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.title": "嵌入式站點",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.Pathfinding.title": "路徑探索",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.Peers.addPeer": "增加友站",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.Peers.peersList": "友站列表",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.NeutrinoPeers.title": "Neutrino 友站",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.NeutrinoPeers.subtitle": "設定想從它們那裡下載區塊標頭，以及廣播交易過去的友站。",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.NeutrinoPeers.dontAllowOtherPeers": "只和指定的友站連線",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.NeutrinoPeers.dontAllowOtherPeers.subtitle": "只跟指定的友站連線；開啟這個選項可能會讓區塊同步變慢，但如果你有交易廣播的問題，也許會有幫忙。",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.NeutrinoPeers.allowingOtherPeers": "允許和其他友站連線",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.NeutrinoPeers.notAllowingOtherPeers": "不允許和其他友站連線",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.NeutrinoPeers.timedOut": "Ping 逾時無回應",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.NeutrinoPeers.unreachable": "Host could not be reached",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.NeutrinoPeers.invalidHost": "Please enter a hostname or IP address without http:// or https://",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.NeutrinoPeers.optimize": "友站選擇最佳化",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.ZeroConfPeers.title": "零確認友站",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.ZeroConfPeers.subtitle": "設定除了 LSP 以外，可以接受零確認的閃電網管道的友站。",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.EsploraServer.title": "Esplora Server",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.EsploraServer.subtitle": "Esplora is a block explorer API used for on-chain data. Your node uses it to sync wallet balances, broadcast transactions, and monitor the blockchain.",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.EsploraServer.serverUrl": "Esplora Server URL",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.defaultServer": "Default server",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.invalidServerUrl": "Please enter a valid URL starting with http:// or https://",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.RapidGossipSync.title": "Rapid Gossip Sync",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.RapidGossipSync.subtitle": "Rapid Gossip Sync (RGS) downloads compressed Lightning network gossip data from a server, allowing your node to quickly learn about the network graph without syncing from peers. This enables faster pathfinding for payments.",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.RapidGossipSync.serverUrl": "RGS Server URL",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.VssServer.title": "VSS Server",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.VssServer.subtitle": "Versioned Storage Service (VSS) is a cloud storage service used to back up and sync your node's state data. This allows your node to recover its state if the app is reinstalled or moved to a new device.",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.VssServer.serverUrl": "VSS Server URL",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.PathfindingScorer.title": "Pathfinding Scorer",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.PathfindingScorer.subtitle": "The pathfinding scorer provides external scoring data that helps your node find more reliable and cost-effective payment routes across the Lightning network. Leave blank to disable external scoring and rely solely on local scoring.",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.PathfindingScorer.serverUrl": "Scorer URL",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.ExpressGraphSync.title": "快速路徑圖同步",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.expressGraphSync": "啟用快速路徑圖同步(Express Graph Sync, 簡稱 EGS)",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.expressGraphSync.subtitle": "啟動時下載閃電網路的傳聞資料，可以讓付款時的路徑搜索更正確可靠。此設定在重啟應用程式後才會生效。也稱為快速載入器。",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.resetExpressGraphSyncOnStartup": "啟動時重設EGS資料",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.resetExpressGraphSyncOnStartup.subtitle": "強制在啟動時重新下載EGS資料",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.bimodalPathfinding": "雙模式路徑探索",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.bimodalPathfinding.subtitle": "當付款時，使用雙模式機率推算器，而非預設的原始推算器。需要重啟應用程式以生效。",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.bimodal": "雙模",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.apriori": "原始",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.waitForGraphSync": "路徑圖同步完成才付款",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.waitForGraphSync.subtitle": "如果路徑圖同步完成可以增加付款的成功率。",
|
||
"views.GraphSyncPrompt.title": "Graph Sync Disabled",
|
||
"views.GraphSyncPrompt.message": "Graph sync is disabled for your embedded node. This may cause payment failures due to incomplete network information. Would you like to enable it?",
|
||
"views.GraphSyncPrompt.enableAndRestart": "Enable & Restart",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.rescan": "重新掃描錢包",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.rescan.subtitle": "重新掃描區塊鏈以尋找鏈上的交易資料。請重啟應用程式開始作業，在完成後這個選項會自動關閉。",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.compactDb": "壓縮資料庫",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.compactDb.subtitle": "是否要在啟動時自動壓縮 LND 的內部資料庫。預設是關閉，因為會拉長啟動的時間，並且在壓縮時會使用更多磁碟空間，但結束後就會歸還。一般來說，資料庫在壓縮後會占用比較少的空間。",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.stopLndDeleteNeutrino": "停止 LND 並且刪除 Neutrino 資料檔案",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.stopLndDeleteNeutrino.subtitle": "重啟後會重頭開始同步區塊鏈標頭，需要幾分鐘時間來完成。",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.restoreChannelBackups": "還原管道備份",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.restoreChannelBackups.restore": "還原",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.restart": "重啟以讓改變生效。",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.embeddedTor.subtitle": "在 Tor 網路上執行 LND 站點。",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.embeddedTor.clearnetWarning": "請注意：查詢匯率或是 Mempool.space 還是會在明網上進行。",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.persistentMode": "持續型 LND",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.persistentModeTor": "持續型 LND + Tor 網路",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.persistentMode.subtitle": "當應用程式關閉時，持續在背景執行 LND 站點。",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.persistentMode.subtitleTor": "當應用程式關閉時，持續在背景執行 LND 和 Tor 站點。",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.persistentModeLdk": "Persistent LDK Node",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.persistentModeLdk.subtitle": "Continue to run LDK Node in the background even when the app is closed.",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.resetMissionControl": "重置支付路由設定",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.resetMissionControl.subtitle": "重置決策控制狀態。如果付款時有找不到路由的問題，可以重置看看有沒有幫助。",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.syncWallets": "Sync wallets",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.syncWallets.subtitle": "Force a resync of on-chain and lightning wallets against Esplora.",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.resetNetworkGraph": "Reset and resync network graph",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.resetNetworkGraph.subtitle": "Clears the network graph and re-downloads the full gossip snapshot. Use this if route finding is failing due to a sparse graph.",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.DisasterRecovery.title": "災難復原",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.DisasterRecovery.automaticBackups": "自動備份",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.DisasterRecovery.lastStatus": "最近備份狀態",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.DisasterRecovery.lastTime": "最近備份時間",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.automaticDisasterRecoveryBackup": "啟用自動備份",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.automaticDisasterRecoveryBackup.subtitle": "自動產生災難復原資料，並傳送給奧林匹斯備份伺服器。災難復原資料可以幫助你在發生無可挽回的失誤時取回閃電網上的資金。",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.clipboardDisasterRecovery": "匯出復原資料至剪貼簿",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.clipboardDisasterRecovery.subtitle1": "複製災難復原資料到剪貼簿。日後可以在錢包復原程序中，使用這個字串來觸發強制關閉你所有的管道，讓資金返回到鏈上錢包。",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.clipboardDisasterRecovery.subtitle2": "如果沒有使用自動備份的話，你應該要在每次開啟新管道後，都產生新的災難復原資料。",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.exportDisasterRecoveryOlympus": "將復原資料備份到奧林匹斯",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.exportDisasterRecoveryOlympus.subtitle": "手動將復原資料備份到奧林匹斯備份伺服器。",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.initiateDisasterRecoveryOlympus": "從奧林匹斯啟動災難復原",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.initiateDisasterRecoveryOlympus.subtitle1": "手動從奧林匹斯備份伺服器下載還原資料，並開始還原程序。",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.initiateDisasterRecoveryOlympus.subtitle2": "注意：此程序將會關閉你所有的管道，並且最終將餘額返回到鏈上錢包。",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.initiateAdvancedDisasterRecoveryOlympus": "從奧林匹斯啟動進階災難復原",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.initiateAdvancedDisasterRecoveryOlympus.subtitle": "手動從奧林匹斯備份伺服器下載較舊版的還原資料，並開始還原程序。",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.initiateDisasterRecoveryClipboard": "從剪貼簿啟動災難復原",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.initiateDisasterRecoveryClipboard.subtitle": "手動從剪貼簿中的復原資料還原",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.AdvancedDisasterRecovery.title": "進階災難復原",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.AdvancedDisasterRecovery.startRecovery": "開始復原",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.AdvancedDisasterRecovery.select": "選擇下列備份",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.AdvancedDisasterRecovery.fetchFailure": "載入備份失敗，請待會再重試看看。",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.AdvancedDisasterRecovery.noBackups": "找不到任何備份",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.AdvancedRescan.title": "進階重新掃描",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.AdvancedRescan.subtitle": "從指定的區塊高度開始重新掃描",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.AdvancedRescan.start": "開始重新掃描",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.LNDLogs.title": "LND 程式紀錄",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.LNDLogs.copyLogs": "複製紀錄到剪貼簿",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.LDKLogs.title": "LDK Node Logs",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.feeEstimator": "手續費估算服務",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.customFeeEstimator": "自訂服務網址",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.speedloader": "EGS伺服器",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.customSpeedloader": "自訂EGS伺服器",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.Troubleshooting.title": "故障排除",
|
||
"views.Settings.LSP.enableLSP": "啟用閃電服務業者 (LSP)",
|
||
"views.Settings.LSP.enableLSP.subtitle": "LSP 會對你開啟支付管道，以讓你連上閃電網路",
|
||
"views.Settings.LSP.requestSimpleTaproot": "要求簡單 Taproot 管道",
|
||
"views.Settings.LSP.toProceed": "以下設定必須要滿足，才能夠使用LSP的服務：",
|
||
"views.Settings.LSP.zeroConfChans": "零確認管道",
|
||
"views.Settings.LSP.learn0confConfig": "了解如何設定零確認管道以及管道短碼別名",
|
||
"views.Settings.LSP.enableCertificateVerification": "啟用憑證校驗",
|
||
"views.Settings.LSP.flow2": "Flow 2.0 API 說明與規格",
|
||
"views.Settings.LSP.createWrappedInvoice": "產生包裝帳單",
|
||
"views.Settings.AddContact.name": "名稱",
|
||
"views.Settings.AddContact.description": "描述(最多120個字)",
|
||
"views.Settings.AddContact.lnAddress": "閃電網址",
|
||
"views.Settings.AddContact.onchainAddress": "鏈上網址",
|
||
"views.Settings.AddContact.pubkey": "公鑰",
|
||
"views.Settings.AddContact.cashuPubkey": "Cashu 公鑰",
|
||
"views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05 代碼",
|
||
"views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub 代碼",
|
||
"views.Settings.AddContact.saveContact": "儲存聯絡人",
|
||
"views.Settings.AddContact.addField": "增加欄位",
|
||
"views.Settings.AddContact.selectField": "選擇欄位",
|
||
"views.Settings.AddContact.deleteContact": "刪除欄位",
|
||
"views.Settings.AddContact.deleteContact.confirm": "Are you sure you want to delete this contact?",
|
||
"views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "多個位址",
|
||
"views.Settings.Contacts.searchBar1": "Nostr npub 代碼, NIP-05 代碼, LN 位址, 或鏈上錢包位址",
|
||
"views.Settings.Contacts.searchBar2": "搜尋",
|
||
"views.Settings.Contacts.favorites": "我的最愛",
|
||
"views.Settings.Contacts.contacts": "聯絡人",
|
||
"views.Settings.Contacts.noContacts": "尚無聯絡人",
|
||
"views.Settings.Contacts.noAddress": "沒有位址",
|
||
"views.Settings.Contacts.to": "給",
|
||
"views.Settings.Contacts.deleteAllContacts": "刪除所有聯絡人",
|
||
"views.Settings.Contacts.deleteAllContacts.confirm": "Are you sure you want to delete all contacts?",
|
||
"views.SetNodePicture.choosePicture": "選擇圖片",
|
||
"views.Transaction.title": "交易",
|
||
"views.Transaction.totalFees": "手續費總金額",
|
||
"views.Transaction.transactionHash": "交易雜湊值",
|
||
"views.Transaction.blockHash": "區塊雜湊值",
|
||
"views.Transaction.blockHeight": "區塊高度",
|
||
"views.Transaction.numConf": "已確認次數",
|
||
"views.Transaction.timestamp": "時間戳記",
|
||
"views.Transaction.destAddress": "目的位址",
|
||
"views.Transaction.destAddresses": "目的位址",
|
||
"views.Transaction.rawTxHex": "原始交易資料",
|
||
"views.Transaction.copyRawTxHex": "複製原始交易資料",
|
||
"views.Activity.noActivity": "目前還沒有異動紀錄",
|
||
"views.Activity.expired": "已過期",
|
||
"views.Activity.youSent": "送出",
|
||
"views.Activity.youReceived": "收到",
|
||
"views.Activity.youReceivedAmp": "收到 (AMP)",
|
||
"views.Activity.requestedPayment": "付款請求",
|
||
"views.Activity.requestedPaymentAmp": "付款請求 (AMP)",
|
||
"views.Activity.expiredRequested": "請求已過期",
|
||
"views.Activity.channelOperation": "付給自己或管道操作",
|
||
"views.Activity.withdrew": "取款",
|
||
"views.ActivityFilter.title": "過濾異動項目",
|
||
"views.ActivityFilter.set": "設定",
|
||
"views.ActivityFilter.edit": "編輯",
|
||
"views.ActivityFilter.startDate": "開始日期",
|
||
"views.ActivityFilter.endDate": "結束日期",
|
||
"views.ActivityFilter.lightningPayments": "閃電支付",
|
||
"views.ActivityFilter.onChainPayments": "鏈上支付",
|
||
"views.ActivityFilter.cashuPayments": "Cashu支付",
|
||
"views.ActivityFilter.minimumAmount": "金額下限 (sat)",
|
||
"views.ActivityFilter.maximumAmount": "金額上限 (sat)",
|
||
"views.ActivityFilter.maximumAmountPlaceHolder": "沒有限制",
|
||
"views.ActivityFilter.memo": "附註/標記",
|
||
"views.ActivityFilter.memoPlaceHolder": "輸入備註/標記",
|
||
"views.Activity.circularRebalance": "Circular channel rebalancing",
|
||
"views.ActivityFilter.inTransit": "交易進行中",
|
||
"views.ActivityFilter.isFailed": "支付失敗",
|
||
"views.ActivityFilter.standardInvoices": "標準帳單",
|
||
"views.ActivityFilter.ampInvoices": "AMP帳單",
|
||
"views.ActivityFilter.services": "Services",
|
||
"views.ActivityFilter.swapState.created": "Created",
|
||
"views.ActivityFilter.lsps1State.completed": "Completed",
|
||
"views.ActivityToCsv.title": "下載異動紀錄",
|
||
"views.ActivityToCsv.csvDownloaded": "已經下載CSV檔了",
|
||
"views.ActivityToCsv.csvDownloadFailed": "CSV檔下載失敗",
|
||
"views.ActivityToCsv.textInputPlaceholder": "檔名 (可不填)",
|
||
"views.ActivityToCsv.downloadButton": "下載CSV",
|
||
"views.ActivityExport.title": "將異動紀錄匯出為CSV格式",
|
||
"views.ActivityExport.exportPayments": "匯出支付紀錄",
|
||
"views.ActivityExport.exportInvoices": "匯出帳單紀錄",
|
||
"views.ActivityExport.exportTransactions": "匯出交易紀錄",
|
||
"views.ActivityExport.fromDate": "開始日期",
|
||
"views.ActivityExport.toDate": "結束日期",
|
||
"views.ActivityExport.dateRange": "選擇日期區間：",
|
||
"views.ActivityExport.downloadCompleteData": "下載完整資料",
|
||
"views.ActivityExport.explainerAndroid": "已下載的CSV檔可以在「檔案」>「下載」中找到。",
|
||
"views.ActivityExport.explaineriOS": "已下載的CSV檔可以在「檔案」應用程式裡的「ZEUS」檔案夾中找到。",
|
||
"views.ActivityExport.noDataAvailableForSelection": "沒有符合選擇條件的異動紀錄。",
|
||
"views.ActivityExport.noDataForSelectedDates": "指定的日期範圍內沒有記錄，請調整區間後重試。",
|
||
"views.ActivityExport.noValidDataForDownload": "沒有資料可供下載。",
|
||
"views.Routing.RoutingEvent.sourceChannel": "來源管道",
|
||
"views.Routing.RoutingEvent.destinationChannel": "目的管道",
|
||
"views.Routing.clearFilter": "Clear Filter",
|
||
"views.Routing.filterByIncomingChannel": "Filter by Incoming Channel",
|
||
"views.Routing.filterByOutgoingChannel": "Filter by Outgoing Channel",
|
||
"views.Olympians.title": "奧林匹斯諸神",
|
||
"views.Olympians.becomeASponsor": "成為社群贊助人",
|
||
"views.Sponsors.title": "贊助人",
|
||
"views.Gods.title": "其他神明",
|
||
"views.Mortals.title": "凡人",
|
||
"views.BumpFee.title": "加速交易",
|
||
"views.BumpFee.titleAlt": "加速管道開啟",
|
||
"views.BumpFee.titleClose": "加速管道關閉",
|
||
"views.BumpFee.titleForceClose": "加速管道強制關閉",
|
||
"views.BumpFee.targetConfs": "目標確認次數",
|
||
"views.BumpFee.targetConfsInputDescription": "Desired blocks until confirmation",
|
||
"views.BumpFee.success": "手續費提高成功！",
|
||
"views.BumpFee.error": "提高手續費時發生錯誤",
|
||
"views.BumpFee.outpoint.explainer1": "輸出點是對前一次交易中某個輸出項目的標記值，包含了兩部分：",
|
||
"views.BumpFee.outpoint.explainer2": "1) 交易識別碼 (簡稱 txid)：這是用來識別比特幣區塊鏈上特定交易的唯一值代碼。",
|
||
"views.BumpFee.outpoint.explainer3": "2) 輸出索引值 (簡稱 vout)：這是指要使用的是指定交易所有輸出項目中的哪一個。",
|
||
"views.BumpFee.outpoint.explainer4": "這兩部分會用一個冒號字元( :) 連接來表示，例如：a1075db55d416d3ca199f55b6084e2115b9345e16c5cf302fc80e9d5fbf5d48d:0",
|
||
"views.BumpFee.outpoint.explainer5": "這是指該筆交易的第一個輸出項目，因為輸出索引值是從 0 開始計數。所以第二個項目的索引值是 1, 以此類推。",
|
||
"views.BumpFee.budget": "預算(單位：聰/sat)",
|
||
"views.BumpFee.budget.explainer1": "最多可以用多少聰(sat)來提高手續費。設定為高於輸入金額可能會導致「父債子償」(CPFP)交易，也就是一或多筆的UTXO被用來付預算內的手續費。",
|
||
"views.BumpFee.budget.explainer2": "沒有指定的時候：新的輸入會以一半的金額作為提高手續費的預算，既有輸入則會用原本的預算金額。",
|
||
"views.BumpFee.immediate.explainer": "是否要馬上清空這筆輸入。啟用時，清空程式會立即將這筆輸入清空，而不是等到下個批次執行。",
|
||
"views.BumpFee.startingFee": "起始手續費(每虛擬位址組多少聰/sat)",
|
||
"views.Sync.title": "錢包正在同步中",
|
||
"views.Sync.currentBlockHeight": "目前區塊高度",
|
||
"views.Sync.tip": "區塊頂點",
|
||
"views.Sync.numBlocksUntilSynced": "剩餘同步區塊數",
|
||
"views.LSPS1.type": "租借管道",
|
||
"views.LSPS1.pubkeyAndHostNotFound": "沒有設定站點公鑰與主機",
|
||
"views.SyncRecovery.title": "錢包正在還原中",
|
||
"views.LSPS1.timeoutError": "沒有從伺服器收到回應",
|
||
"views.LSPS1.channelExpiryBlocks": "管道期限區塊數",
|
||
"views.LSPS1.maxChannelExpiryBlocks": "管道期限區塊數最大值",
|
||
"views.LSPS1.lspBalance": "LSP 餘額",
|
||
"views.LSPS1.clientBalance": "客戶餘額",
|
||
"views.LSPS1.totalChannelSize": "管道大小總計",
|
||
"views.LSPS1.confirmWithinBlocks": "入資確認區塊數",
|
||
"views.LSPS1.orderId": "訂單編號",
|
||
"views.LSPS1.orderState": "訂單狀態",
|
||
"views.LSPS1.miniFeeFor0Conf": "零確認最低收費",
|
||
"views.LSPS1.minOnchainPaymentConfirmations": "鏈上付款最少確認次數",
|
||
"views.LSPS1.onchainPayment": "鏈上付款",
|
||
"views.LSPS1.orderTotal": "訂單總金額",
|
||
"views.LSPS1.feeTotal": "總收費金額",
|
||
"views.LSPS1.initialLSPBalance": "LSP 初始金額",
|
||
"views.LSPS1.initialClientBalance": "客戶初始金額",
|
||
"views.LSPS1.minChannelConfirmations": "管道最少確認次數",
|
||
"views.LSPS1.minOnchainPaymentSize": "鏈上支付最少量",
|
||
"views.LSPS1.supportZeroChannelReserve": "支援零管道準備金",
|
||
"views.LSPS1.requiredChannelConfirmations": "管道必須確認次數",
|
||
"views.LSPS1.minFundingConfirmWithingBlocks": "入資交易最少確認區塊數",
|
||
"views.LSPS1.minRequiredChannelConfirmations": "管道最少確認次數",
|
||
"views.LSPS1.refundOnchainAddress": "鏈上退款位址",
|
||
"views.LSPS1.getQuote": "取得報價",
|
||
"views.LSPS1.createOrder": "產生訂單",
|
||
"views.LSPS1.makePayment": "付款",
|
||
"views.LSPS1.makePaymentLN": "付款(閃電)",
|
||
"views.LSPS1.makePaymentOnchain": "付款(鏈上)",
|
||
"views.LSPS1.payExternalWallet": "Pay from an external wallet and wait for confirmation",
|
||
"views.LSPS1.awaitingPayment": "Awaiting payment",
|
||
"views.LSPS1.checkingOrderStatus": "Checking order status...",
|
||
"views.LSPS1.payFromZeus": "Pay from ZEUS wallet",
|
||
"views.LSPS1.paymentReceived": "Payment successfully received",
|
||
"views.LSPS1.channelOnlineSoon": "Your new channel will be online in a few moments",
|
||
"views.LSPS1.orderCompleted": "Order completed",
|
||
"views.LSPS1.orderFailed": "Order failed",
|
||
"views.LSPS1.viewOrderDetails": "View order details",
|
||
"views.LSPS1.goToSettings": "前往設定",
|
||
"views.LSPS1.fundedAt": "入資時間",
|
||
"views.LSPS1.fundingOutpoint": "入資輸出點",
|
||
"views.LSPS1.purchaseInbound": "購買可流入管道",
|
||
"views.LSPS1.lsps1Spec": "LSPS1 API 說明與規格",
|
||
"views.LSPS1.lspOrders": "LSP 訂單列表",
|
||
"views.LSPS1.lsps1Orders": "LSPS1 訂單列表",
|
||
"views.LSPS1.noOrdersError": "還沒有已儲存的交易！",
|
||
"views.LSPS1.showingPreviousState": "顯示之前狀態！",
|
||
"views.LSPS1.bolt11Payment": "BOLT 11 支付資料",
|
||
"views.LSPS1.freeChannel": "Free channel — opening now…",
|
||
"views.LSPS1.channelOpenFailed": "Channel open failed. Any payment was refunded; if you used a discount token, your use has been credited back.",
|
||
"views.LSPS1.yourBalance": "己方金額",
|
||
"views.LSPS1.receiveLimit": "收款上限",
|
||
"views.LSPS1.serviceInfo": "服務詳情",
|
||
"views.LSPS1.serviceInfoText1": "這項服務可以讓你事先直接跟 LSP 購買管道，這種管道必須在鏈上確認後才能夠使用。",
|
||
"views.LSPS1.serviceInfoText2": "如果不想要等待鏈上交易的確認時間，你可以使用我們的「有求必應」管道服務。這個服務會產生指定金額加上可流入(收款)資金有十萬聰(100k sat)的零確認管道。",
|
||
"views.LSPS1.useJit": "使用「有求必應」服務",
|
||
"views.LSPS1.spec": "規格",
|
||
"views.LSPS1.nativeLsps1Enabled": "Native LSPS1 Enabled",
|
||
"views.LSPS1.nativeLsps1Description": "Configure your LSPS1 liquidity provider. Changes require an app restart to take effect.",
|
||
"views.LSPS1.restartRequired": "Restart Required",
|
||
"views.LSPS1.restartRequiredDescription": "The LSP configuration has changed. Please restart the app for the changes to take effect.",
|
||
"views.LSPS1.restartToApply": "Restart to apply changes",
|
||
"views.LSPS1.restartNow": "Restart Now",
|
||
"views.LSPS7.type": "管道合約展延",
|
||
"views.LSPS7.channelExtensionBlocks": "欲延長管道合約的區塊數",
|
||
"views.LSPS7.extensionExpiryBlocks": "Blocks extended by",
|
||
"views.LSPS7.maxChannelExtensionExpiryBlocks": "管道合約可以被延長的最大區塊數",
|
||
"views.LSPS7.expirationBlock": "當前到期區塊",
|
||
"views.LSPS7.proposedExpirationBlock": "預計到期區塊",
|
||
"views.LSPS7.originalOrderId": "原始訂單編號",
|
||
"views.LSPS7.originalService": "原始服務",
|
||
"views.LSPS7.extensionOrderIds": "展延訂單編號",
|
||
"views.LSPS7.freeExtension": "Free extension — processing now…",
|
||
"views.LSPS7.extensionFailed": "Channel extension failed. Any payment was refunded; if you used a discount token, your use has been credited back.",
|
||
"views.LSPS7.serviceInfoText1": "這項服務讓你可以延長管道合約的期限，或是對已經對 LSP 開啟的管道購買保證合約。",
|
||
"views.LSPS7.leaseExtended": "Your channel lease has been extended",
|
||
"components.UTXOPicker.modal.title": "選擇要使用的UTXO",
|
||
"components.UTXOPicker.modal.description": "選擇這項作業中要使用的 UTXO；使用特定的 UTXO 可能可以維護你的隱私。",
|
||
"components.UTXOPicker.modal.set": "設定 UTXO",
|
||
"components.ChannelPicker.modal.title": "選擇要使用的管道",
|
||
"components.ChannelPicker.modal.title.multiple": "選擇要使用的管道",
|
||
"components.ChannelPicker.modal.description": "選擇這項作業中要使用的管道；使用特定的管道可能可以維護你的隱私。",
|
||
"components.ChannelPicker.modal.description.multiple": "選擇這項作業中要使用的管道；使用特定的管道可能可以維護你的隱私。",
|
||
"components.LayerBalances.moreAccounts": "更多帳戶",
|
||
"components.LayerBalances.moveFundsToLn": "將鏈上資金轉入閃電網",
|
||
"components.LayerBalances.lightningViaEcash": "透過 ecash 閃電支付",
|
||
"backends.LND.wsReq.warning": "可能需要開啟「憑證校驗」來請求服務",
|
||
"backends.LND.restReq.connectionError": "連線時發生錯誤",
|
||
"utils.handleAnything.lightningAddressError": "取得閃電網位址時發生錯誤",
|
||
"utils.handleAnything.notValid": "輸入值不是合法的比特幣位址或閃電網帳單",
|
||
"utils.handleAnything.lnurlAuthNotSupported": "這個站點的軟體版本不支援 LnurlAuth",
|
||
"utils.handleAnything.unsupportedLnurlType": "不支援這種類型的 lnurl",
|
||
"utils.handleAnything.invalidLnurlParams": "無法解析 lnurl 參數",
|
||
"utils.handleAnything.nostrProfileError": "取得 Nostr 個人檔案時發生錯誤",
|
||
"utils.handleAnything.addressError": "取得位址時發生錯誤",
|
||
"utils.handleAnything.invalidNoffer": "Could not decode CLINK noffer",
|
||
"stores.InvoicesStore.errorCreatingInvoice": "帳單製作時發生錯誤",
|
||
"stores.InvoicesStore.errorGeneratingAddress": "產生新位址時發生錯誤",
|
||
"stores.InvoicesStore.zeroAmountLndhub": "LNDHub 站可能不支援零金額的帳單",
|
||
"stores.InvoicesStore.errorRedeemingWithdrawalRequest": "取款請求結算時發生錯誤",
|
||
"stores.SettingsStore.btcPayImplementationSupport": "很抱歉，目前我們只支援使用 LND 的 BTCPay 站點",
|
||
"stores.SettingsStore.btcPayFetchConfigError": "取得 BTCPay 設定時發生錯誤",
|
||
"stores.SettingsStore.olympianFetchError": "取得眾神名單時發生錯誤",
|
||
"stores.SettingsStore.lndhubSuccess": "產生 LNDHub 帳戶成功。請將使用者名稱和密碼記錄下來，萬一你的裝置遭遇不測，才有辦法拿回資金。接著請點一下「儲存錢包設定」以繼續。",
|
||
"stores.SettingsStore.lndhubError": "產生 LNDHub 帳戶時發生錯誤，請檢查主機狀態後再重試看看。",
|
||
"stores.SettingsStore.lndhubLoginError": "登入至 LNDHub 伺服器失敗",
|
||
"stores.SettingsStore.lndhubConnectError": "無法連線至 LNDHub 伺服器，請確認主機位址正確，而且伺服器正在服務中。",
|
||
"stores.SettingsStore.lncConnectError": "LNC 客戶端和代理伺服器連線失敗",
|
||
"stores.LSPStore.error": "LSP 發生錯誤",
|
||
"stores.LSPStore.connectionError": "無法跟 LSP 連線，請檢查 LSP 設定，或是待會再試看看。",
|
||
"stores.LightningAddressStore.preimageNotFound": "裝置上找不到交易驗證碼，你是否最近剛換設備呢？",
|
||
"stores.LightningAddressStore.Cashu.quoteNotPaid": "報價單尚未付款",
|
||
"stores.LightningAddressStore.Cashu.quotePaymentErr": "檢查報價單支付時發生錯誤",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.initializingService": "Initializing Nostr Wallet Connect service...",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.zeusWallet": "Zeus Wallet",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.connectionNameRequired": "Connection name is required",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.failedToCreateInvoice": "Failed to create invoice",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.receivedCashuToken": "收到 Cashu 代幣",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.sentCashuToken": "送出 Cashu 代幣",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.paymentSentNotificationTitle": "Lightning payment sent",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.paymentSentNotificationBody": "{{amount}} {{unit}} sent via {{connectionName}}.",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.paymentFailedNotificationTitle": "Lightning payment failed",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.paymentFailedNotificationBody": "{{amount}} {{unit}} could not be sent via {{connectionName}}.",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.invoiceCreatedNotificationTitle": "Lightning invoice created",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.invoiceCreatedNotificationBody": "{{amount}} {{unit}} Lightning invoice created through {{connectionName}}.",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.invoiceCreatedNotificationBodyWithDescription": "{{amount}} {{unit}} Lightning invoice through {{connectionName}} · {{description}}",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.failedToInitializeService": "Failed to initialize service",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.walletIdentityUnavailable": "Wallet identity unavailable. Connect to your wallet and try again.",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.failedToStartService": "Failed to start service",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.connectionNameExists": "Connection name already exists",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.connectionNotFound": "Connection not found",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.failedToConnectRelay": "Failed to Connect {{relayUrl}}",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.failedToLoadConnections": "Failed to load connections",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.failedToSaveConnections": "Failed to save connections",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.failedToInitializeRelays": "Failed to initialize any NWC relays",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.failedToPublishToRelays": "Failed to publish wallet service info to any relay",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.walletServiceKeyNotFound": "Wallet service key not found",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.walletServiceKeysNotInitialized": "Wallet service keys not initialized",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.noRelaysAvailable": "No NWC relays available",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.walletServicePublicKeyNotAvailable": "Wallet service public key not available",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.nwcWalletServiceNotFound": "NWC Wallet Service not found for relay: {{relayUrl}}",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.serviceNotReady": "Service not ready",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.failedToDeleteConnection": "Failed to delete connection",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.failedToUpdateConnection": "Failed to update connection",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.failedToStoreServiceKeys": "Failed to store service keys",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.failedToStorePrivateKey": "Failed to store private key",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.failedToSaveNwcSetting": "Failed to save NWC setting",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.failedToGetInfo": "Failed to get info",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.failedToPayInvoice": "Failed to pay invoice",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.failedToCreateCashuInvoice": "Failed to create Cashu invoice - no payment request returned",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.invoiceNotFound": "Invoice not found",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.cashuWalletNotInitialized": "Cashu wallet not initialized",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.invoiceExpired": "Invoice has expired",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.connectionInsufficientBalance": "Insufficient balance. You have {{balance}} sats remaining budget for this connection and you are trying to spend {{amount}} sats.",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.cashuInsufficientBalance": "Insufficient balance. You have only {{balance}} sats remaining in Cashu wallet and you are trying to spend {{amount}} sats.",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.lightningInsufficientBalance": "Insufficient balance. You have only {{balance}} sats remaining in Lightning wallet and you are trying to spend {{amount}} sats.",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.noCashuMintSelected": "No Cashu mint selected. Please select a mint first.",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.failedToDecodeInvoice": "Failed to decode invoice - payReq is undefined",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.invoiceAlreadyPaid": "Invoice already paid",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.invalidPaymentRequest": "Invalid payment request",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.invalidAmount": "Invalid amount",
|
||
"stores.NostrWalletConnectStore.error.cashuMintNotConfigured": "Cashu mint not properly configured: {{mintUrl}}",
|
||
"error.connectionRefused": "連不上主機，請將你的站點或 Tor 程序重啟看看。",
|
||
"error.hostUnreachable": "連不上主機，請將你的站點或 Tor 程序重啟看看。",
|
||
"error.nodeConnectError": "無法連上站點，請確認主機名稱和通訊埠號碼正確，並且服務有在執行。",
|
||
"error.torBootstrap": "啟動 Tor 時發生錯誤，請重啟 Zeus 應用程式看看。如果問題還是在的話，請考慮改用 Orbot 應用程式建立 Tor 連線。不然就是改用其他連線方式，比如說 Lightning Node Connect (LNC) 或是 Tailscale。",
|
||
"error.sendingPayment": "付款時發生錯誤",
|
||
"error.failureReasonTimeout": "雖然還有其他路徑可以嘗試，但是支付已經逾時了。",
|
||
"error.failureReasonNoRoute": "找不到路徑",
|
||
"error.failureReasonError": "發生了無法復原的錯誤",
|
||
"error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "支付失敗：支付細節資料有誤(支付雜湊值不明、金額不合法、或是最終 CLTV 差額不合法)",
|
||
"error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "收款方站點可能不支援公鑰支付。",
|
||
"error.failureReasonInsufficientBalance": "本站餘額不足",
|
||
"error.ldk.recipientRejected": "Payment rejected by recipient",
|
||
"error.ldk.retriesExhausted": "All routing attempts exhausted",
|
||
"error.ldk.routeNotFound": "No route found to destination",
|
||
"error.ldk.paymentExpired": "Payment expired before completion",
|
||
"error.ldk.unknownRequiredFeatures": "Invoice requires unsupported features",
|
||
"error.ldk.invoiceRequestExpired": "Invoice request expired",
|
||
"error.ldk.invoiceRequestRejected": "Invoice request was rejected",
|
||
"error.ldk.blindedPathCreationFailed": "Failed to create blinded payment path",
|
||
"error.invalidMacaroon": "不合法的馬卡龍。請確認輸入的是這個站點正確的馬卡龍代碼。",
|
||
"error.invalidResponse": "從伺服器收到不合法的回應資料",
|
||
"error.paymentFailed": "Payment failed",
|
||
"error.paymentTimedOut": "Payment timed out",
|
||
"error.channelNotFound": "Channel with funding txid {{fundingTxid}} not found",
|
||
"error.serviceConnection": "連線到服務時發生錯誤，請之後再重試看看。",
|
||
"error.getExtendableChannels": "Failed to get extendable channels",
|
||
"error.createOrder": "Failed to create order",
|
||
"error.getOrderStatus": "Failed to get order status",
|
||
"pos.views.Wallet.PosPane.noOrders": "目前沒有進行中的訂單。要在 ZEUS 中收到訂單，請將訂單設定為「其他支付類型」(Other Payment Type)，並且在備註(note)中加上 Zeus、BTC、或是 Bitcoin 的字眼。",
|
||
"pos.views.Wallet.PosPane.noOrdersStandalone": "目前沒有進行中的訂單",
|
||
"pos.views.Wallet.PosPane.noOrdersPaid": "還沒有已付款完成的訂單",
|
||
"pos.views.Wallet.PosPane.fetchingRates": "正在取得費率",
|
||
"pos.views.Wallet.PosPane.uncategorized": "未分類",
|
||
"pos.views.Order.tax": "營業稅",
|
||
"pos.views.Order.taxFiat": "稅額(法幣)",
|
||
"pos.views.Order.taxBitcoin": "稅額(比特幣)",
|
||
"pos.views.Order.subtotalBitcoin": "小計(比特幣)",
|
||
"pos.views.Order.subtotalFiat": "小計(法幣)",
|
||
"pos.views.Order.addTip": "加小費",
|
||
"pos.views.Order.tip": "區塊頂點",
|
||
"pos.views.Order.tipFiat": "小費(法幣)",
|
||
"pos.views.Order.tipBitcoin": "小費(比特幣)",
|
||
"pos.views.Order.totalFiat": "總計(法幣)",
|
||
"pos.views.Order.totalBitcoin": "總計(比特幣)",
|
||
"pos.views.Order.total": "總計",
|
||
"pos.views.Order.paymentType": "支付方式",
|
||
"pos.views.Order.printReceipt": "列印收據",
|
||
"pos.views.Order.printInvoice": "列印帳單",
|
||
"pos.views.Settings.PointOfSale.authWarning": "警告：沒有設定密碼或 PIN 碼",
|
||
"pos.views.Settings.PointOfSale.backendWarning": "警告：目前只有 LND 站點可以標記訂單為已付款",
|
||
"pos.views.Settings.PointOfSale.currencyMustBeEnabledError": "請先啟用顯示貨幣",
|
||
"pos.print.taxReceipt": "收據",
|
||
"pos.print.invoice": "帳單",
|
||
"views.Settings.NodeConfiguration.invalidSeedWord": "Invalid seed word",
|
||
"views.Settings.NodeConfiguration.createWallet": "Create {{network}} wallet",
|
||
"views.Settings.NodeConfiguration.restoreWallet": "Restore {{network}} wallet",
|
||
"views.Settings.NodeConfiguration.backUpWallet": "備份錢包設定",
|
||
"views.Settings.NodeConfiguration.restoreWarning": "還原錢包會將所有的管道強制關閉，因此，如果可以的話，請考慮在原裝置上將管道預先關閉，以節省手續費以及拿回資金的時間。",
|
||
"views.Settings.NodeConfiguration.embeddedDelete2": "當要改用其他裝置時，建議手動將所有的管道都先關閉。如果沒有先關閉管道就在新裝置上還原錢包設定，會引發管道被強制關閉，而導致較高的關閉手續費，以及可能長達兩週的資金回收期。",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.create": "新增閃電網位址",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.redeemAll": "全部兌換",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.change": "修改閃電網位址",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.changeNostrKeys": "修改 Nostr 金鑰",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.chooseHandle": "選擇使用代碼",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.zaplockerVerification": "Zaplocker 驗證",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.noPaymentsToRedeem": "目前沒有可兌換的支付，請之後再來看看。",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.noNeedToRedeem": "不需要兌換的步驟，支付會直接進你的錢包。",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.statusExplainer1": "這是當你離線的時候，可接受付款的次數。",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.statusExplainer2": "有需要時，會自動傳送更多支付雜湊值給伺服器使用，好讓你可以繼續收款。",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.generatingPreimages": "正在產生驗證碼",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.editProfile": "Edit profile",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.bio": "Bio",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.bioPlaceholder": "Tell people about yourself...",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.ChangeAddress": "修改位址",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.webPortalPos": "入口網站：結帳櫃台",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.webPortalPos.enableFiat": "啟用以法幣計價",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.webPortalPos.syncSettings": "同步設定",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.switchToCashu": "切換為 Cashu 閃電網位址",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.switchToNWC": "切換為 NWC 閃電網位址",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.switchToZaplocker": "切換為 Zaplocker 閃電網位址",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.nostrKeys.changeWarning": "警告：更換 Nostr 金鑰會移除目前未結算的支付，因此在送出新的金鑰前，請先把未結算的支付兌換完畢。",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.explainer1": "你必須先和 ZEUS LSP 建立一個有可流入資金的管道，才能夠使用閃電網位址。",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.explainer2": "最簡單的方式就是購買一個零確認的管道。只要產生一筆帳單，然後從其他閃電網錢包付給你自己就可以了。",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.explainer3": "購買標準管道後，需要再等待幾次主鏈的區塊確認，才能夠開始使用。",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.get0ConfChan": "取得零確認管道",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.getStandardChan": "取得標準管道",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.generateNew": "產生新的驗證碼",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.upgrade": "升級為 ZEUS Pay+",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.changeConnectionString": "修改連線設定",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.testConnectionString": "測試連線設定",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.connectionTestSuccess": "連線測試成功！",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.viewPlusPerks": "檢視額外福利",
|
||
"views.Settings.LightningAddressSettings.title": "閃電網位址設定",
|
||
"views.Settings.LightningAddressSettings.automaticallyAccept": "啟動時自動接受付款",
|
||
"views.Settings.LightningAddressSettings.automaticallyAcceptAttestationLevel": "自動接受付款的證明等級",
|
||
"views.Settings.LightningAddressSettings.automaticallyAcceptAttestationLevel.successOnly": "成功即可",
|
||
"views.Settings.LightningAddressSettings.automaticallyAcceptAttestationLevel.successAndNotFound": "成功且尚無證明",
|
||
"views.Settings.LightningAddressSettings.allowComments": "允許加註",
|
||
"views.Settings.LightningAddressSettings.zapReceiptsEnabled": "Publish zap receipts",
|
||
"views.Settings.LightningAddressSettings.zapReceiptsExplainer1": "When enabled, ZEUS Pay publishes a NIP-57 zap receipt to Nostr each time you are zapped, so the zap is visible in Nostr clients.",
|
||
"views.Settings.LightningAddressSettings.zapReceiptsExplainer2": "Disable this if you want to accept money for your posts privately. You will still receive the funds, but no zap event will be published on your behalf.",
|
||
"views.Settings.LightningAddressSettings.notifications": "通知方式",
|
||
"views.Settings.LightningAddressSettings.notifications.push": "推播",
|
||
"views.Settings.LightningAddressSettings.routeHintsExplainer1": "帳單中若包含路由提示，可以幫助 LSP 透過未公開的管道轉送支付資料給你",
|
||
"views.Settings.LightningAddressSettings.routeHintsExplainer2": "但會犧牲你部分的隱私，因為就會將原本不公開的管道讓 LSP 知道。",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.deleteAddress": "刪除位址",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.deleteAddressConfirm": "確定要刪掉你的 ZEUS Pay 閃電網位址嗎？這項操作將沒辦法取消。",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.deletePayment": "Delete payment",
|
||
"views.Settings.LightningAddress.deletePaymentConfirm": "Are you sure you want to delete this payment? This action cannot be undone.",
|
||
"views.Settings.LightningAddressInfo.title": "閃電網位址資訊",
|
||
"views.Settings.LightningAddressInfo.explainer1": "這個閃電網位址是由名叫 OLYMPUS 的 LSP 所運作維護的，管理員是我們 ZEUS ，允許你即使在離線的狀態下都可以接受付款。",
|
||
"views.Settings.LightningAddressInfo.explainer2": "原理是透過在你的裝置上產生的支付雜湊值，來衍生滯留型帳單。也就是說 LSP 只能夠暫時保管資金，並且轉送給你，否則就會在 24 期限過後，退還給給原付款人。因此作用上相當於自主管理。",
|
||
"views.Settings.LightningAddressInfo.minimumAmount": "最低金額",
|
||
"views.Settings.LightningAddressInfo.feesByAmount": "各金額範圍費率",
|
||
"views.Settings.LightningAddressInfo.iconLegend": "圖示說明",
|
||
"views.Settings.LightningAddressInfo.redeem": "兌換",
|
||
"views.Settings.LightningAddressInfo.pressToRedeem": "按一下可以從 ZEUS PAY 兌換收款金額。",
|
||
"views.Settings.LightningAddressInfo.notLoaded": "證明未載入",
|
||
"views.Settings.LightningAddressInfo.notLoadedDetails": "按一下可以從 Nostr 查找交易證明。",
|
||
"views.Settings.LightningAddressInfo.validAttestationDetails": "證明是合法的。按一下可以查看細節。",
|
||
"views.Settings.LightningAddressInfo.invalidAttestationDetails": "證明不合法或是有衝突。按一下可以查看細節。",
|
||
"views.Settings.LightningAddressInfo.noAttestationDetails": "找不到 Nostr 證明，有可能付款者的錢包還不支援。",
|
||
"views.Settings.LightningAddressInfo.learnAboutZaplocker": "深入了解什麼是 Zaplocker",
|
||
"views.LightningAddress.ZeusPayPlus.subscribe": "購買一年期訂閱",
|
||
"views.LightningAddress.ZeusPayPlus.extend": "展延訂閱期限",
|
||
"views.LightningAddress.ZeusPayPlus.subActive": "訂閱啟用中",
|
||
"views.LightningAddress.ZeusPayPlus.noActiveSub": "沒有啟用中的訂閱",
|
||
"views.LightningAddress.legacyAccount": "舊有帳號",
|
||
"views.Settings.Attestations.title": "證明列表",
|
||
"views.Settings.Attestations.noAttestationsFound": "找不到證明",
|
||
"views.Settings.Attestation.title": "證明",
|
||
"views.Settings.Attestations.validAttestation": "證明合法",
|
||
"views.Settings.Attestations.invalidAttestation": "證明不合法",
|
||
"views.Settings.Nostr.addRelay": "增加中繼伺服器",
|
||
"views.Settings.Nostr.relays": "中繼伺服器列表",
|
||
"views.Settings.CurrencyConverter.title": "匯率換算",
|
||
"views.Settings.CurrencyConverter.enterAmount": "輸入金額",
|
||
"views.Settings.CurrencyConverter.error": "取得匯率時發生錯誤，請按一下再試一次。",
|
||
"views.LspExplanation.title": "費用如何計算？",
|
||
"views.Settings.CustodialWalletWarning.graph1": "你選擇的是他人託管型的錢包，這意味著資金並非完全在你的掌控中，服務業者有能力拿走他們。",
|
||
"views.Settings.CustodialWalletWarning.graph2": "這個類型的錢包比較像是銀行帳戶，而非比特幣錢包。你只有隨時可能被撤銷的帳密，而不是比特幣的金鑰。",
|
||
"views.Settings.CustodialWalletWarning.graph3": "ZEUS 有產生自主管理型錢包的能力。這種錢包透過一組 24 個單字的種子代碼，給你完全掌控資金的權利。",
|
||
"views.Settings.CustodialWalletWarning.graph4": "要開始使用你自己的自主錢包，請按下面的按鈕後，在下一個畫面選擇「產生主鏈錢包」。",
|
||
"views.Settings.CustodialWalletWarning.create": "產生自主錢包",
|
||
"views.Settings.CustodialWalletWarning.dismissWarning": "忽略警告",
|
||
"views.Settings.CustodialWalletWarning.dismissWarningHeader": "要忽略警告請確認以下事項：",
|
||
"views.Settings.CustodialWalletWarning.dismissWarning1": "我了解因為沒有 12 或 24 字組的種子代碼，我沒有這個錢包的所有權",
|
||
"views.Settings.CustodialWalletWarning.dismissWarning2": "我了解 LNDHub 帳戶的密碼不等同於錢包種子字組",
|
||
"views.Settings.CustodialWalletWarning.dismissWarning3": "這個服務若不是由我自己建置，就是我可以信賴建置者",
|
||
"views.Settings.CustodialWalletWarning.dismissWarning4": "我絕非為了可以繼續使用而說謊",
|
||
"views.PayCode.bolt12": "BOLT 12",
|
||
"views.PayCode.offerId": "供應識別碼",
|
||
"views.PayCode.createOffer": "產生付款碼",
|
||
"views.PayCode.infoModal.line1": "A pay code is a reusable BOLT 12 offer that allows anyone to send you payments at any time without you needing to generate a new invoice for each payment.",
|
||
"views.PayCode.infoModal.line2": "Think of it like a static address for Lightning payments. Share your pay code once and receive multiple payments to it.",
|
||
"views.PayCode.infoModal.line3": "You can optionally set a description to let senders know what the pay code is for, and choose whether it should be single-use or reusable.",
|
||
"views.PayCode.disableOffer": "停用付款碼",
|
||
"views.PayCode.disableOffer.confirm": "Are you sure you want to disable this pay code?",
|
||
"views.PayCode.singleUse": "單次使用",
|
||
"views.PayCode.multiUse": "多次使用",
|
||
"views.PayCode.internalLabel": "內部註記",
|
||
"views.PayCode.noChannelsWarning": "You need at least one open channel to create a pay code.",
|
||
"views.PayCodes.noPayCodes": "還沒有產生任何付款碼",
|
||
"views.Settings.Bolt12Address": "BOLT 12 位址",
|
||
"views.Settings.Bolt12Offer": "BOLT 12 供應",
|
||
"views.Settings.Noffer": "CLINK noffer",
|
||
"views.Settings.Bolt12Address.requestButton": "索取付款代碼",
|
||
"views.Settings.Bolt12Address.changeButton": "修改付款代碼",
|
||
"views.Settings.Bolt12Address.handle": "你的使用代碼",
|
||
"views.Settings.Bolt12Address.error.noBolt12": "找不到 BOLT 12 供應資料",
|
||
"views.Settings.Bolt12Address.error.failedToGetOffer": "取得供應資料失敗",
|
||
"views.Settings.Bolt12Address.error.handleTaken": "此代碼已經被取用了",
|
||
"views.Settings.Bolt12Address.error.failedToCreate": "產生位址失敗",
|
||
"views.Settings.WalletConfiguration.nostrWalletConnectUrl": "Nostr 錢包連線網址",
|
||
"view.Settings.LSPServicesList.title": "LSP 提供服務",
|
||
"view.Settings.LSPServicesList.flow2": "「有求必應」管道",
|
||
"view.Settings.LSPServicesList.lsps1": "預先請求管道",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.Chantools.title": "Channel tools",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.Chantools.Sweepremoteclosed.title": "Sweep remote closed",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.Chantools.Sweepremoteclosed.ldkDescription": "Scan for funds from counterparty force-closed channels and create a sweep transaction.",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.Chantools.Sweepremoteclosed.noUtxosFound": "No recoverable funds found.",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.Chantools.Sweepremoteclosed.seedType": "種子類型",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.Chantools.Sweepremoteclosed.currentWalletsSeed": "當前錢包種子",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.Chantools.Sweepremoteclosed.externalWalletSeed": "外部錢包種子",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.Chantools.Sweepremoteclosed.seed": "種子字組",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.Chantools.Sweepremoteclosed.recoveryWindow": "還原視窗",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.Chantools.Sweepremoteclosed.recoveryWindow.explainer": "對每個派生路徑要掃描的金鑰數量。",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.Chantools.Sweepremoteclosed.sleepSeconds": "查詢間隔秒數",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.Chantools.Sweepremoteclosed.sleepSeconds.explainer": "如果 API 對你有速率限制，可以用這項設定讓查詢間有一段暫停。",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.Chantools.Sweepremoteclosed.sweepAddr": "清理位址",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.Chantools.Sweepremoteclosed.apiUrl": "API 網址(URL)",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.Chantools.Sweepremoteclosed.customApiUrl": "自訂的 API 網址",
|
||
"views.Settings.EmbeddedNode.Chantools.Sweepremoteclosed.start": "開始清理",
|
||
"views.Settings.Ecash.cashuTroubleshooting": "Cashu 問題處理",
|
||
"views.Settings.Ecash.title": "Ecash 設定",
|
||
"views.Settings.Ecash.enableEcash": "啟用 Cashu ecash",
|
||
"views.Settings.Ecash.enableEcash.subtitle1": "Cashu 是基於喬姆 ecash 機制，專為比特幣實作的通訊協定。它是一種他人代管型的解決方案，然而跟傳統的帳戶系統相比，有更佳的隱私性。",
|
||
"views.Settings.Ecash.enableEcash.subtitle2": "存放在 Cashu 的資金，建議應該是即時沒了也可以承受的金額。如果你只是想嘗試 ZEUS，或是沒有足夠比特幣來開啟管道，這是一個不錯的選項。",
|
||
"views.Settings.Ecash.enableEcash.subtitle3": "一旦你有足夠的比特幣資金來開啟閃電網管道，ZEUS 就會定期提醒，建議你升級到自主管理的方案。",
|
||
"views.Settings.Ecash.enableEcash.learnMore": "深入了解什麼是 Cashu",
|
||
"views.Settings.Ecash.automaticallySweep": "自動清空 ecash 到自主錢包",
|
||
"views.Settings.Ecash.sweepThresholdSatsTitle": "鑄幣所清空臨界值",
|
||
"views.Settings.Ecash.sweepThresholdSatsTitle.description": "一旦存放於鑄幣所的資金大於設定的臨界值，就會自動清空並移轉到自主錢包中。",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.title": "Nostr Wallet Connect service",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.connections": "Connections",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.noConnections": "No connections created yet. Create a connection to allow external apps to connect to your wallet.",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.connectionName": "Connection Name",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.permissions": "Permissions",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.created": "Created",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.lastUsed": "Last Used",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.budget": "Budget",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.description": "Nostr Wallet Connect allows external applications like Nostr clients to connect to your Zeus wallet and make payments. Each connection can have specific permissions and budget limits for security.",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.addConnection": "Add Connection",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.editConnection": "Edit Connection",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.enterConnectionName": "Enter connection name",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.customNostrUrlPlaceholder": "wss://your-custom-relay.com",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.createConnection": "Create Connection",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.updateConnection": "Update Connection",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.regenerateConnection": "Regenerate Connection",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.regeneratingConnection": "Regenerating connection…",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.regenerateConnection.confirm": "This removes the current connection and creates a new one with a new connection secret. Any app that was linked with the old secret will stop working until you connect it again using the new QR code or pairing link. Are you sure you want to regenerate the connection?",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.relayChangeWarning": "⚠️ Changing the relay URL requires regenerating the connection and will need to use new connection secret.",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.createFirstConnection": "Tap the + button to create your first connection",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.chooseWalletPermissions": "Choose wallet permissions",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.fullAccess": "Full Access",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.fullAccessDescription": "I trust this app to access my wallet within the budget I set",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.readOnly": "Read Only",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.readOnlyDescription": "This app can receive payments and read my transaction history",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.custom": "自訂",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.customDescription": "I want to define exactly what access this app has to my wallet",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.authorizeAppTo": "Authorize the app to:",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.budgetDescription": "Set spending limits for this connection",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.connectionExpiration": "Connection expiration",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.connectionExpirationDescription": "Set when this connection should expire",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.connectionDetails": "Connection Details",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.connectionId": "Connection ID",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.publicKey": "Public Key",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.connectionSecret": "Connection Secret",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.connectionSecretDescription": "Scan this QR code or copy the connection secret in your Nostr app to link this connection.",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.waitingForAppToConnect": "Waiting for app to connect...",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.noEventReceivedTimeoutDescription": "We didn't receive any event from your Nostr client, but you can still close this screen and use your connection. The connection will work once your Nostr client sends a request.",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.connectionTimeout": "Connection Timeout",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.keepWaiting": "Keep Waiting",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.connectedSuccessfully": "Connected successfully!",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.returningToConnections": "Returning to connections…",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.noConnectionsFound": "No connections found",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.leftInBudget": "Left in budget",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.switchToCashuWallet": "Switch to Cashu wallet",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.cashuWalletDescription": "Enable this to use Cashu wallet instead of LND for all NWC connections. This allows connections to interact with your Cashu tokens and mints.",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.neverUsed": "Never used",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.deleteConnection": "Delete Connection",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.deleteConnection.confirm": "Are you sure you want to delete this connection?",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.permissions.getInfo": "Get Info",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.permissions.getInfoDescription": "Allow access to wallet information",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.permissions.getBalance": "Get Balance",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.permissions.getBalanceDescription": "Allow access to wallet balance",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.permissions.payInvoice": "Pay Invoice",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.permissions.payInvoiceDescription": "Allow paying lightning invoices",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.permissions.makeInvoice": "Make Invoice",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.permissions.makeInvoiceDescription": "Allow creating invoices",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.permissions.lookupInvoice": "Lookup Invoice",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.permissions.lookupInvoiceDescription": "Allow looking up invoice status",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.permissions.listTransactions": "List Transactions",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.permissions.listTransactionsDescription": "Allow viewing transaction history",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.permissions.signMessageDescription": "Allow signing messages",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.permissions.getInfoShort": "Read your node info",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.permissions.getBalanceShort": "Read your balance",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.permissions.payInvoiceShort": "Pay lightning invoices",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.permissions.makeInvoiceShort": "Create invoices",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.permissions.lookupInvoiceShort": "Lookup status of invoices",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.permissions.listTransactionsShort": "Read transaction history",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.budgetRenewal.daily": "Daily",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.budgetRenewal.weekly": "Weekly",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.budgetRenewal.monthly": "Monthly",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.budgetRenewal.yearly": "Yearly",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.budgetRenewal": "Budget Renewal",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.noBalanceAvailable": "No balance available",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.budgetPlaceholder": "Enter amount in sats",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.validation.budgetRequired": "Budget is required for full access connections",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.error.connectionExpired": "This connection has expired.",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.error.failedToLoadActivity": "Failed to load activity",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.error.failedToUpdateNwcSetting": "Failed to update NWC setting",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.error.invalidAmount": "Invalid amount.",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.error.paymentExceedsBudget": "This payment ({{amount}} sats) exceeds the remaining budget for this connection ({{remaining}} sats).",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.totalSpent": "Total Spent",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.totalReceived": "輸入總金額",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.remainingBudget": "Remaining Budget",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.warning.walletBalanceLowerThanBudget": "Your main wallet balance is lower than this connection’s budget. Please review and update it",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.warning.budgetLimitReached": "The assigned budget for this connection has reached its limit. Please review and update it if you wish to continue using this connection.",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.nwcSettings": "NWC Settings",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.backgroundAudio": "Background Audio",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.backgroundAudioDescription": "Choose the ambient sound played to keep NWC relay connections alive while ZEUS is in the background. Tap the play button to preview a track.",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.persistentNWCService": "Persistent Mode",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.nwcIncludeLud16InUrl": "Include Lightning Address",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.nwcIncludeLud16InUrlDescription": "When enabled, your Lightning address (LUD-16) is added to new and regenerated NWC connection URLs. Some Nostr clients will set this as your Lightning address in your profile. Turn off if you prefer not to share it with the connecting app.",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.persistentNWCServiceDescriptionAndroid": "Keeps Nostr Wallet Connect active while Zeus is in the background. Android shows a persistent foreground notification so the service is not stopped. Restart Zeus after changing this setting.",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.persistentNWCServiceInfoTitle": "Background service",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.persistentNWCServiceInfoIntroAndroid": "Zeus runs NWC in a foreground service with a notification. That keeps your device connected to your Nostr relays so remote wallet apps can reach you.",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.persistentNWCServiceInfoBattery": "Battery use stays low while you are idle. Most work happens only when a Nostr client sends a request to your wallet.",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.persistentNWCServiceInfoWorkload": "Payments and other wallet actions run when a connected Nostr client requests them—not continuously in the background.",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.persistentNWCServiceInfoRestart": "Restart Zeus after changing this option so it can take effect.",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.learnMore": "Learn more about Nostr Wallet Connect",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.backgroundAudioInfoTitle": "Background audio",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.backgroundAudioInfoBody": "iOS doesn't allow apps to run in the background freely. To keep your relay connections alive, ZEUS plays a quiet ambient sound in a loop. As long as the audio session is active, iOS keeps ZEUS running. You can mute the audio from the Lock Screen — the connection stays alive either way.",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.backgroundAudioInfoLiveActivity": "While the session is active, a Live Activity appears on your Lock Screen and in the Dynamic Island with playback controls and a timer. Go to iOS Settings > ZEUS > Live Activities to enable it if it doesn't appear.",
|
||
"views.Settings.NostrWalletConnect.chooseRelay": "Choose the Nostr relay for this connection",
|
||
"views.Settings.Ecash.enableMultiMintSends": "Enable Cashu Multi-mint sends",
|
||
"views.LspExplanation.text1": "Zeus 是一個自主管理型的閃電網錢包。為了要透過閃電網付款或是收款，你必須要開設支付管道，過程中會有設定費。",
|
||
"views.LspExplanation.text2": "管道開啟完成後，在使用時只需要付一般的網路手續費，直到管道的資金耗盡。",
|
||
"views.LspExplanation.buttonText": "深入了解什麼是流動性",
|
||
"views.LspExplanation.buttonText2": "深入了解 LSP 如何運作",
|
||
"views.LspExplanationRouting.text1": "為了提供更佳隱私保護以及支付效率，閃電服務業者(LSP)會使用一種叫做帳號包裝的技術，來處理複雜的運作。這個服務收費低廉，通常只要幾個聰(sat)。",
|
||
"views.LspExplanationRouting.text2": "你可以將閃電服務業者(LSP)的使用完全關閉，來節省這項費用，不過也就沒有這些隱私保護和支付效率優化的好處了。關閉的地方在：「設定」>「閃電服務業者(LSP)」。",
|
||
"views.LspExplanationWrappedInvoices.title": "包裝帳單",
|
||
"views.LspExplanationWrappedInvoices.text1": "包裝帳單就是多了一層包裝的帳單。在這裡，是 LSP 對你的站點產生的帳單再加工包裝，讓帳單看起來像是 LSP 產生的。",
|
||
"views.LspExplanationWrappedInvoices.text2": "這麼做有兩個好處：1) 使用者不需要對付款者暴露公鑰，只有 LSP 知道收款者是誰，其他人都不知道；2) 付款人只要找到對 LSP 的路徑就可以付款，而不是需要找到直接對使用者的路徑。",
|
||
"views.LspExplanationWrappedInvoices.text3": "包裝帳單和原始帳單有相同的驗證碼，LSP 無法不透過最終收款者完成支付交易，因此 LSP 無法拿走使用者的資金。",
|
||
"views.LspExplanationWrappedInvoices.text4": "請在收款時保持 Zeus 應用程式開啟，因為若是你離線的話， LSP 就無法對支付進行結算。",
|
||
"views.LspExplanationOverview.title": "LSP 如何運作？",
|
||
"views.LspExplanationOverview.text1": "LSP 使用包裝帳單和零確認管道來幫助使用者立即和閃電網路連線。",
|
||
"views.LspExplanationOverview.text2": "你只需要給付款人 Zeus 產生的帳單，讓他們進行付款；但背地裡會發生的事情以下：",
|
||
"views.LspExplanationOverview.step1": "收款者在自己的閃電網站點上產生帳單，然後傳送給 LSP",
|
||
"views.LspExplanationOverview.step2": "LSP 對帳單加工產生包裝帳單，再回傳給收款者",
|
||
"views.LspExplanationOverview.step3": "收款者將包裝帳單給付款者進行支付",
|
||
"views.LspExplanationOverview.step4": "付款者對帳單進行支付，交易傳送到 LSP",
|
||
"views.LspExplanationOverview.step5": "LSP 偵測到這筆支付，於是對收款者開啟一條零確認且及時的管道",
|
||
"views.LspExplanationOverview.step6": "LSP 透過這條新管道將支付轉送給收款者，讓交易完成",
|
||
"views.LspExplanationOverview.buttonText": "深入了解什麼是包裝帳單",
|
||
"views.Sweep.title": "清空鏈上錢包",
|
||
"views.Sweep.explainer": "清空鏈上錢包的功能會將已確認和未確認的餘額都寄送到上面指定的目的位址。",
|
||
"views.PSBT.qrs": "QR條碼",
|
||
"views.PSBT.psbtInfo": "PSBT資料",
|
||
"views.PSBT.singleFrame": "單一片段",
|
||
"views.PSBT.scan": "掃描 PSBT 或交易代碼",
|
||
"views.PSBT.finalizePsbtAndBroadcast": "完成 PSBT 並廣播",
|
||
"views.PSBT.channelWarning": "千萬不要使用任何工具自行發布完成的交易！LND 必須要在適當的入資流程順序中發布交易，否則資金可能就會流失！請確定只有操作 ZEUS，且顯示以上管道識別碼時，才選擇發布交易。",
|
||
"views.PSBT.channelsWarning": "千萬不要使用任何工具自行發布完成的交易！LND 必須要在適當的入資流程順序中發布交易，否則資金可能就會流失！請確定只有操作 ZEUS，且顯示以上管道識別碼時，才選擇發布交易。",
|
||
"views.PSBT.input": "輸入",
|
||
"views.PSBT.inputCount": "輸入數量",
|
||
"views.PSBT.output": "輸出",
|
||
"views.PSBT.outputCount": "輸出數量",
|
||
"views.PSBT.derivation": "衍生",
|
||
"views.PSBT.noData": "沒有資料",
|
||
"views.PSBT.couldNotDecode": "無法解碼 PSBT 資料",
|
||
"views.TxHex.TxInfo": "交易資料",
|
||
"views.TxHex.channelWarning": "管道入資流程引擎目前沒有載入任何管道。如果這筆交易是用來開啟管道的話，千萬不要將它發布出去！",
|
||
"views.TxHex.broadcast": "廣播交易",
|
||
"views.TxHex.finalizeFlowAndBroadcast": "完成入資流程並廣播",
|
||
"views.TxHex.broadcastingViaMempool": "Broadcasting via Mempool.space",
|
||
"views.TxHex.thirdPartyBroadcastWarning": "This implementation requires broadcasting via a third-party service (Mempool.space).",
|
||
"views.TxHex.transactionBroadcastCancelled": "Transaction broadcast cancelled",
|
||
"pos.customItem": "自訂物品",
|
||
"time.seconds": "秒",
|
||
"time.second": "Second",
|
||
"time.minutes": "分鐘",
|
||
"time.minute": "分鐘",
|
||
"time.hours": "小時",
|
||
"time.hour": "小時",
|
||
"time.day": "天",
|
||
"time.days": "天",
|
||
"time.week": "星期",
|
||
"time.weeks": "星期",
|
||
"time.year": "年",
|
||
"time.years": "年",
|
||
"time.months": "月",
|
||
"time.month": "月",
|
||
"time.10min": "10 分鐘",
|
||
"time.1H": "1小時",
|
||
"time.1D": "1天",
|
||
"time.1W": "1週",
|
||
"time.1mo": "1個月",
|
||
"time.3mo": "3個月",
|
||
"time.6mo": "6個月",
|
||
"time.12mo": "12個月",
|
||
"time.max": "最大值",
|
||
"components.AlertModal.zeusDetected": "ZEUS 偵測到下列問題：",
|
||
"components.AlertModal.highZombieCount": "殭屍管道數量過多",
|
||
"components.AlertModal.zombieExplainer": "會有很多殭屍管道表示你下載的網路路徑圖資料太舊。",
|
||
"components.AlertModal.resetEGS": "重設快速路徑圖同步資料",
|
||
"components.AlertModal.neutrinoPeers": "有問題的 Neutrino 站點",
|
||
"components.AlertModal.neutrinoExplainer": "與 Neutrino 站點間的延遲時間過高，會造成應用程式的使用效能問題。",
|
||
"components.AlertModal.reviewPeers": "檢查 Neutrino 站點清單",
|
||
"components.AlertModal.vssError": "Cloud backup unavailable",
|
||
"components.AlertModal.vssExplainer": "Could not connect to the VSS (Versioned Storage Service) server for cloud backup. Your wallet is running with local storage only. Cloud backup will be retried on next startup.",
|
||
"components.AlertModal.esploraError": "Esplora server unreachable",
|
||
"components.AlertModal.esploraExplainer": "Could not sync on-chain wallet data from the Esplora server. Balance information may be outdated. Sync will be retried automatically.",
|
||
"components.AlertModal.rgsError": "Rapid Gossip Sync failed",
|
||
"components.AlertModal.rgsExplainer": "Could not update the network graph from the RGS server. Payment routing may be less reliable until the next successful sync.",
|
||
"components.AlertModal.rgsEmptyGraph": "Network graph is empty — RGS server may be unreachable",
|
||
"components.NewChannelModal.title": "選擇管道類型",
|
||
"components.NewChannelModal.jit": "有求必應",
|
||
"components.NewChannelModal.jit.info1": "向 LSP 購買會馬上開啟的管道租約",
|
||
"components.NewChannelModal.jit.info2": "一開始就有可收款資金，因此不管要付款還是收款都很棒。",
|
||
"components.NewChannelModal.lsps1": "預先購買",
|
||
"components.NewChannelModal.lsps1.info1": "向 LSP 購買管道租約。",
|
||
"components.NewChannelModal.lsps1.info2": "必須要等待鏈上有幾次確認才能用，不過不像「有求必應」管道那麼貴。一開始就有可收款資金，因此不管要付款還是收款都很棒。",
|
||
"components.NewChannelModal.onchain": "鏈上入資",
|
||
"components.NewChannelModal.onchain.info1": "使用鏈上存款開啟跟任何自選節點連接的管道。",
|
||
"components.NewChannelModal.onchain.info2": "在有付款行為之前只能用來消費。",
|
||
"components.NewChannelModal.learnMore": "深入了解 ZEUS 的管道類別",
|
||
"views.PendingHTLCs.title": "未完成的 HTLC",
|
||
"views.PendingHTLCs.noPendingHTLCs": "沒有未完成的 HTLC",
|
||
"views.PendingHTLCs.incoming": "流入中",
|
||
"views.PendingHTLCs.outgoing": "流出中",
|
||
"views.PendingHTLCs.expirationHeight": "到期區塊高度",
|
||
"views.PendingHTLCs.recommendationIOS": "當還有未完成的 HTLC 時，建議保持 ZEUS 持續執行，以避免管道被強制關閉。",
|
||
"views.PendingHTLCs.recommendationAndroid": "當還有未完成的 HTLC 時，建議啟用持續型 LND 或是保持 ZEUS 在執行中，以避免管道被強制關閉。",
|
||
"views.OnChainAddresses.title": "鏈上位址",
|
||
"views.OnChainAddresses.noAddressesAvailable": "沒有可用位址",
|
||
"views.OnChainAddresses.hideZeroBalanance": "隱藏零元",
|
||
"views.OnChainAddresses.hideChangeAddresses": "隱藏找零",
|
||
"views.OnChainAddresses.sortBy.creationTimeAscending": "產生時間(遠到近)",
|
||
"views.OnChainAddresses.sortBy.creationTimeDescending": "產生時間(近到遠)",
|
||
"views.OnChainAddresses.sortBy.balanceAscending": "餘額(少到多)",
|
||
"views.OnChainAddresses.sortBy.balanceDescending": "餘額(多到少)",
|
||
"views.OnChainAddresses.createAddress": "產生位址",
|
||
"views.OnChainAddresses.changeAddresses": "找零位址",
|
||
"views.Cashu.ReceiveEcash.title": "收 ecash",
|
||
"views.Cashu.ReceiveEcash.readTokenFromClipboard": "從剪貼簿讀取代幣",
|
||
"views.Cashu.CashuInvoice.title": "Cashu 帳單",
|
||
"views.Cashu.CashuPayment.title": "Cashu 付款",
|
||
"cashu.mint": "鑄幣所",
|
||
"cashu.mints": "鑄幣所",
|
||
"cashu.randomizeMintSelection": "Random mint for receives",
|
||
"cashu.randomMint": "Random mint",
|
||
"cashu.cashuMints": "Cashu 鑄幣所",
|
||
"cashu.mintUrl": "鑄幣所網址(URL)",
|
||
"cashu.token": "Cashu 代幣",
|
||
"cashu.receivedToken": "收到 Cashu 代幣",
|
||
"cashu.sentToken": "送出 Cashu 代幣",
|
||
"cashu.spentToken": "Spent Token",
|
||
"cashu.unspentToken": "沒花掉的 Cashu 代幣",
|
||
"cashu.tapToConfigure": "請點一下設定鑄幣所",
|
||
"cashu.tapToConfigure.short": "請點一下設定",
|
||
"cashu.sendEcash": "付 ecash",
|
||
"cashu.lockToPubkey": "跟公鑰綁定(非必選)",
|
||
"cashu.lockEcash": "綁定 ecash",
|
||
"cashu.lockEcashDescription": "將 ecash 代幣跟公鑰綁定，只有指定的接收者可以兌換。",
|
||
"cashu.lockFor": "綁定時間",
|
||
"cashu.lockTo": "綁定對象",
|
||
"cashu.locktime": "綁定期限",
|
||
"cashu.lock": "綁定",
|
||
"cashu.noContactsWithCashuPubkey": "沒有擁有 Cashu 公鑰的聯絡人",
|
||
"cashu.noDuration": "沒有期限",
|
||
"cashu.duration.1Day": "一天",
|
||
"cashu.duration.1Week": "一週",
|
||
"cashu.duration.forever": "永久",
|
||
"cashu.durationRequired": "需要輸入期限",
|
||
"cashu.invalidDurationNumber": "期限不符合數字格式",
|
||
"cashu.durationTooLong": "期限太長了",
|
||
"cashu.selectDurationRequired": "請選擇期限",
|
||
"cashu.errorAddingMint": "新增鑄幣所失敗",
|
||
"cashu.pubkeyRequired": "請輸入 Cashu 公鑰",
|
||
"cashu.invalidCashuPubkey": "輸入值不符合公鑰格式",
|
||
"cashu.contactNoCashuPubkey": "選擇的聯絡人沒有 Cashu 公鑰",
|
||
"cashu.selectCashuPubkey": "請選擇 Cashu 公鑰",
|
||
"views.Cashu.AddMint.title": "新增鑄幣所",
|
||
"views.Cashu.AddMint.enableAndAdd": "Enable Cashu + Add mint",
|
||
"views.Cashu.AddMint.errorMintAlreadyAdded": "Mint already added",
|
||
"views.Cashu.AddMint.errorInvalidUrl": "Mint URL is invalid",
|
||
"views.Cashu.AddMint.discover": "尋找鑄幣所",
|
||
"views.Cashu.AddMint.discover.explainer": "以下是由 Nostr 網友所推薦使用的鑄幣所。你可以在 bitcoinmints.com 閱讀相關評論，但是若要使用請小心謹慎，並先自己研究過。",
|
||
"views.Cashu.AddMint.discover.explainerZeus": "These mints were recommended by Nostr users that ZEUS follows. Be careful and do your own research before using a mint.",
|
||
"views.Cashu.AddMint.discover.explainerCustom": "These mints were recommended by Nostr users you follow. Be careful and do your own research before using a mint.",
|
||
"views.Cashu.AddMint.discoverModal.subtitle": "Choose whose recommendations to show",
|
||
"views.Cashu.AddMint.zeusFollows": "ZEUS' Nostr follows",
|
||
"views.Cashu.AddMint.zeusFollows.description": "Mints recommended by accounts that ZEUS follows on Nostr",
|
||
"views.Cashu.AddMint.allNostrUsers": "All Nostr users",
|
||
"views.Cashu.AddMint.allNostrUsers.description": "Mints recommended by anyone on Nostr",
|
||
"views.Cashu.AddMint.yourFollows": "Your Nostr follows",
|
||
"views.Cashu.AddMint.yourFollows.description": "Enter your npub to see mints recommended by accounts you follow",
|
||
"views.Cashu.AddMint.enterNpub": "Your Nostr npub",
|
||
"views.Cashu.AddMint.invalidNpub": "Invalid npub format",
|
||
"views.Cashu.AddMint.noFollowList": "No follow list found for this npub",
|
||
"views.Cashu.AddMint.fetchRecommendations": "Fetch recommendations",
|
||
"views.Cashu.AddMint.reviews": "Reviews",
|
||
"views.Cashu.AddMint.viewReviews": "View reviews",
|
||
"views.Cashu.AddMint.noReviews": "No reviews found for this mint",
|
||
"views.Cashu.AddMint.noReviewContent": "No review content",
|
||
"views.Cashu.AddMint.tapToExpand": "Tap to expand",
|
||
"views.Cashu.AddMint.tapToCollapse": "Tap to collapse",
|
||
"views.Mints.noMints": "還沒設定任何鑄幣所",
|
||
"views.Cashu.Mints.nut15Required": "NUT-15 required",
|
||
"views.Cashu.Mint.supportedNuts": "支援規格",
|
||
"views.Cashu.Mint.removeMint": "刪除鑄幣所",
|
||
"views.Cashu.Mint.selectedMint": "這是目前使用的鑄幣所",
|
||
"views.Cashu.Mint.setSelected": "使用選定",
|
||
"views.Cashu.Mint.restoration": "正在還原 Cashu 證明與餘額",
|
||
"views.Cashu.Mint.restorationKeyset": "正在回復金鑰集",
|
||
"views.Cashu.Mint.checkForExistingBalances": "檢查已存餘額",
|
||
"views.Cashu.Mint.reviewMint": "Review mint",
|
||
"views.Cashu.Mint.submitReview": "Submit review",
|
||
"views.Cashu.Mint.ratingLabel": "Rating",
|
||
"views.Cashu.Mint.reviewTextLabel": "Review (optional)",
|
||
"views.Cashu.Mint.reviewTextPlaceholder": "Write your review...",
|
||
"views.Cashu.Mint.signingMethod": "Sign review",
|
||
"views.Cashu.Mint.signingMethodSubtitle": "Choose how to sign your review",
|
||
"views.Cashu.Mint.anonymousReview": "Anonymous",
|
||
"views.Cashu.Mint.anonymousReviewDesc": "Generate a new Nostr identity for this review",
|
||
"views.Cashu.Mint.useNsec": "Use your nsec",
|
||
"views.Cashu.Mint.useNsecDesc": "Sign with your existing Nostr identity",
|
||
"views.Cashu.Mint.invalidNsec": "Invalid nsec",
|
||
"views.Cashu.Mint.mintUrlRequired": "Mint URL is required",
|
||
"views.Cashu.Mint.submitReviewButton": "Submit review",
|
||
"views.Cashu.Mint.submitError": "Failed to submit review",
|
||
"views.Cashu.Mint.failedToPublishRelay": "Failed to publish to any relay",
|
||
"views.Cashu.Mint.reviewSubmitted": "Review submitted",
|
||
"views.Cashu.Mint.reviewSubmittedDesc": "Your review has been published to Nostr relays",
|
||
"views.Cashu.Mint.publishedAs": "Published as:",
|
||
"views.Cashu.CashuPaymentRequest.sendingFrom": "付款金額來源",
|
||
"views.Cashu.CashuPaymentRequest.noBalance": "目前沒有可用的 ecash 餘額，請先收款。",
|
||
"views.Cashu.CashuPaymentRequest.multiMint": "Multi-mint",
|
||
"views.Cashu.MultimintPayment.noMintsSelected": "No mints selected. Please select at least one mint to proceed.",
|
||
"views.Cashu.MultimintPayment.paying": "Paying...",
|
||
"views.Cashu.MultimintPayment.requesting": "Requesting...",
|
||
"views.Cashu.MultimintPayment.totalAvailable": "Total Available:",
|
||
"views.Cashu.CashuPayment.inTransitPayment": "進行中的 Cashu 付款",
|
||
"views.Cashu.CashuPayment.failedPayment": "失敗的 Cashu 付款",
|
||
"views.Cashu.CashuToken.proofCount": "確認次數",
|
||
"views.Cashu.CashuToken.notSupported": "不支援這枚代幣的計量單位",
|
||
"views.Cashu.CashuToken.success": "Successfully received token",
|
||
"views.Cashu.CashuToken.meltTokenSelfCustody": "Receive to self-custody",
|
||
"views.Cashu.CashuToken.tokenSweep": "Cashu 代幣清理",
|
||
"views.Cashu.CashuToken.feeAdjusted": "已扣除費用",
|
||
"views.Cashu.CashuToken.info": "Cashu 代幣資訊",
|
||
"views.Cashu.LightningAddressInfo.explainer1": "這是一種跟你的 Cashu 錢包綁定的代管型閃電網位址。",
|
||
"views.Cashu.LightningAddressInfo.explainer2": "這個功能運用了 NUT-20 功能規格，將位址的收款綁定到你的 Cashu 錢包公鑰。兌換這些款項沒有期限，你隨時可以匯入 Cashu 錢包。",
|
||
"views.Cashu.UnspentTokens.title": "未使用的代幣",
|
||
"views.Cashu.UnspentTokens.noUnspentTokens": "沒有未使用的代幣",
|
||
"views.LightningAddress.NWC.explainer1": "這是一個透過 Nostr Wallet Connect (NWC) 連線到遠端站點的自主閃電網位址。",
|
||
"views.LightningAddress.NWC.explainer2": "帳單會直接在你的站點上產生，資金直接進到遠端站點，不需要進行兌換。",
|
||
"stores.CashuStore.initializingWallet": "正在初始化 ecash 錢包",
|
||
"stores.CashuStore.startingWallet": "正在啟動 ecash 錢包",
|
||
"stores.CashuStore.restoringFunds": "Restoring ecash funds",
|
||
"stores.CashuStore.restoringV1Funds": "Migrating ecash funds from legacy seed. This is a one-time process — please be patient.",
|
||
"stores.CashuStore.alreadyPaid": "帳單已經結清了。",
|
||
"stores.CashuStore.alreadySpent": "代幣已經用掉了。",
|
||
"stores.CashuStore.pending": "付款還沒結算。",
|
||
"stores.CashuStore.claimError": "認領代碼時發生錯誤",
|
||
"stores.CashuStore.claimError.keyMismatch": "錢包金鑰不符",
|
||
"stores.CashuStore.claimError.lockedToWallet": "這枚代幣是跟別的錢包綁定，無法兌換",
|
||
"stores.CashuStore.claimError.inconsistentLocking": "代幣跟兩個以上的錢包綁定",
|
||
"stores.CashuStore.errorMintingToken": "鑄造代幣時發生錯誤",
|
||
"stores.CashuStore.insufficientBalance": "餘額不足",
|
||
"stores.CashuStore.notEnoughFunds": "沒有足夠支付的餘額",
|
||
"stores.CashuStore.notEnoughFundsSelfSend": "Not enough funds to cover payment. {{mintName}} couldn't be used because it's this invoice's destination — pick a different mint to cover the gap.",
|
||
"stores.CashuStore.meltFeeMismatch": "Multi-mint payment failed: {{mintName}} demanded a higher fee at melt time than it quoted ({{provided}} provided, {{needed}} needed). Top up {{mintName}}, pick a different mint, or lower the amount.",
|
||
"stores.CashuStore.noMeltQuoteAvailable": "No melt quote available",
|
||
"stores.CashuStore.noPaymentRequestAvailable": "No payment request available",
|
||
"stores.CashuStore.invalidMultimintPaymentAmount": "Invalid multimint payment amount. Please use a whole sat amount.",
|
||
"stores.CashuStore.feeExceedsAmt": "熔解費用相等或超過代幣金額",
|
||
"stores.CashuStore.autoSweep": "Cashu 自動清理",
|
||
"stores.CashuStore.notProperlyConfigured": "Cashu wallet is not properly configured. Please add at least one mint.",
|
||
"stores.CashuStore.errorDiscoveringMints": "Failed to discover mints from Nostr relays",
|
||
"stores.CashuStore.errorAddingMint": "Failed to add mint",
|
||
"stores.CashuStore.checkSpentError": "Error checking token status",
|
||
"cashu.upgradePrompt.title": "要升級為自主管理嗎？",
|
||
"cashu.upgradePrompt.title10k": "Time to Level Up",
|
||
"cashu.upgradePrompt.title25k": "Secure Your Stack",
|
||
"cashu.upgradePrompt.title50k": "Protect Your Funds Now",
|
||
"cashu.upgradePrompt.title100k": "Critical: Upgrade Immediately",
|
||
"cashu.upgradePrompt.messageGeneral": "你的 ecash 金額越來越多了！為了更佳的安全性與資金的掌控度，請考慮升級為自主管理的閃電網錢包。",
|
||
"cashu.upgradePrompt.message10k": "你已經有足夠資金來購買第一個閃電網管道囉！請升級為自我管理，以真正擁有自己的比特幣。",
|
||
"cashu.upgradePrompt.message25k": "你的 ecash 金額越來越多了！為了保障資金不會被拿走，請考慮升級為自主管理的閃電網錢包。",
|
||
"cashu.upgradePrompt.message50k": "根據目前的餘額，我們強烈建議改用自主管理的閃電網錢包。不要信賴，要查核！",
|
||
"cashu.upgradePrompt.message100k": "發現你有大量的餘額！升級為自主管理的閃電網錢包可以保障資金安全，請嚴肅看待並立即處理。",
|
||
"cashu.upgradePrompt.purchaseChannel": "購買管道",
|
||
"cashu.upgradePrompt.transferOnChain": "Swap Funds On-Chain",
|
||
"cashu.upgradePrompt.learnMore": "深入了解什麼是自主管理",
|
||
"cashu.upgradePrompt.dontRemind": "Don't remind me again",
|
||
"cashu.upgradePrompt.dismissedTitle": "Reminder Dismissed",
|
||
"cashu.upgradePrompt.dismissed": "You'll be reminded again at %{sats} sats.",
|
||
"cashu.upgradePrompt.dismissedFinal": "You won't be reminded again.",
|
||
"cashu.upgradePrompt.menuItem": "Upgrade to Self-Custody",
|
||
"cashu.offlineSend.warning": "You are offline. Tokens will be created from local proofs.",
|
||
"cashu.offlineSend.overpayTitle": "Offline Overpay",
|
||
"cashu.offlineSend.overpayMessage": "Exact denomination not available offline. The token may include slightly more than the requested amount. Do you want to proceed?",
|
||
"cashu.offlineSend.overpayEstimate": "Estimated overpay",
|
||
"cashu.offlineSend.p2pkNotSupported": "P2PK-locked tokens cannot be created while offline. Please reconnect and try again.",
|
||
"cashu.offlinePending.bannerTitle": "Offline Pending Ecash Tokens",
|
||
"cashu.offlinePending.bannerTitleSingular": "Offline Pending Ecash Token",
|
||
"cashu.offlinePending.bannerMessage": "These tokens have not been verified with the mint yet. They will be claimed automatically when you reconnect.",
|
||
"cashu.offlinePending.bannerMessageSingular": "Token imported. This token has not been verified with the mint yet. It will be claimed automatically when you reconnect.",
|
||
"cashu.offlinePending.bannerWarning": "Warning: these tokens could be double-spent by the sender before you go online.",
|
||
"cashu.offlinePending.claimedTitle": "Offline Pending Tokens Swept",
|
||
"cashu.offlinePending.claimedMessage": "token(s) claimed successfully",
|
||
"cashu.offlinePending.failedMessage": "token(s) failed to claim — will retry on next reconnect",
|
||
"cashu.offlinePending.title": "Offline Pending",
|
||
"cashu.offlinePending.duplicate": "This token is already queued for claiming",
|
||
"cashu.offlineSpent.title": "Spent Tokens Detected",
|
||
"cashu.offlineSpent.message": "The following tokens were already spent by the sender before they could be claimed. These tokens have no value.",
|
||
"cashu.offlineSpent.bannerTitle": "Offline Spent Ecash Tokens",
|
||
"cashu.offlineSpent.bannerTitleSingular": "Offline Spent Ecash Token",
|
||
"cashu.offlineSpent.tokenSpent": "This token has already been spent and has no value.",
|
||
"cashu.deleteToken.title": "Delete Token",
|
||
"cashu.deleteToken.message": "Are you sure you want to delete this token? This action cannot be undone.",
|
||
"zeuspay.intro.explainer1": "ZEUS Pay is a service that gives you a Lightning address, like satoshi@zeuspay.com, for receiving payments to your Lightning wallet.",
|
||
"zeuspay.intro.explainer2": "以下是依照錢包類型可以擁有的不同種閃電網位址：",
|
||
"zeuspay.intro.prosAndCons": "好處與壞處",
|
||
"zeuspay.intro.prosAndCons.nostrVerification": "基於 Nostr 的收款者校驗系統",
|
||
"zeuspay.intro.prosAndCons.redeemInApp": "支付金額必須使用 ZEUS 應用程式兌換",
|
||
"zeuspay.intro.prosAndCons.noExpiry": "未兌換的支付不會逾期",
|
||
"zeuspay.intro.prosAndCons.settledUponPayment": "支付在付款的當下，在閃電網上結算",
|
||
"zeuspay.intro.prosAndCons.settledUponRedemption": "支付在使用 ZEUS 應用程式兌換的當下，在閃電網上結算",
|
||
"zeuspay.intro.prosAndCons.24hrs": "支付必須在 24 小時內兌換，否則會退還給付款者",
|
||
"zeuspay.intro.prosAndCons.channelRequired": "需要和 ZEUS LSP 間建立一個有可流入資金的管道",
|
||
"zeuspay.intro.prosAndCons.automaticallyAccepted": "支付自動完成，不需要透過 ZEUS 應用程式手動兌換。",
|
||
"zeuspay.intro.prosAndCons.noLspChannelNeeded": "和 ZEUS LSP 間不需要存在管道",
|
||
"zeuspay.intro.prosAndCons.remotePlusNwc": "需要支援 Nostr 錢包連線的遠端站點",
|
||
"zeuspay.intro.prosAndCons.payPlusSubscription": "需要訂閱 ZEUS Pay+",
|
||
"zeuspay.intro.ecash.overview": "剛開始閃電網的旅程嗎？基於 Cashu ecash 的位置是一個好的開始，並且在 Nostr 上運作順暢。",
|
||
"zeuspay.intro.zaplocker.overview": "前衛創新、支援行動裝置的自主閃電網位址。",
|
||
"zeuspay.intro.nwc.overview": "用 Nostr Wallet Connect 跟你的遠端站點直接連線。",
|
||
"zeuspay.paymentReceived.title": "ZEUS Pay payment received!",
|
||
"zeuspay.paymentReceived.body": "Payment of {{value}} {{unit}} automatically accepted",
|
||
"zeuspay.enableEcash": "啟用 ecash",
|
||
"zeuspay.getChannel": "取得管道",
|
||
"views.Swaps.title": "換匯交易",
|
||
"views.Swaps.submarine": "Submarine swap",
|
||
"views.Swaps.reverse": "Reverse swap",
|
||
"views.Swaps.create": "Create swap",
|
||
"views.Swaps.initiate": "開始換匯",
|
||
"views.Swaps.refundSwap": "換匯交易退款",
|
||
"views.Swaps.uncooperative": "單方面退款",
|
||
"views.Swaps.infoText": "建議只有在服務商已經不再運作的情形下使用單方面退款",
|
||
"views.Swaps.initiateRefund": "開始退款",
|
||
"views.Swaps.networkFee": "網路手續費",
|
||
"views.Swaps.serviceFee": "服務費",
|
||
"views.Swaps.missingAmount": "請輸入金額",
|
||
"views.Swaps.generateInvoice": "產生帳單",
|
||
"views.Swaps.generateInvoiceFailed": "產生帳單失敗",
|
||
"views.Swaps.generateOnchainAddress": "產生鏈上位址",
|
||
"views.Swaps.generateOnchainAddressFailed": "產生鏈上位址失敗",
|
||
"views.Swaps.noUpdates": "No updates found!",
|
||
"views.Swaps.setFeeRate": "設定鏈上手續費率(非必填)",
|
||
"views.Swaps.SwapsPane.noSwaps": "還沒有任何換匯交易",
|
||
"views.Swaps.SwapsPane.failedToLoad": "載入換匯交易失敗",
|
||
"views.Swaps.SwapsPane.restoreSwaps": "還原換匯交易",
|
||
"views.Swaps.SwapsPane.swapsRecovery": "換匯交易復原",
|
||
"views.Swaps.SwapsPane.imported": "已匯入",
|
||
"views.Swaps.Settings.enablePro": "啟用 Boltz Pro",
|
||
"views.Swaps.Settings.invoiceExpiration": "Invoice expiration",
|
||
"views.Swaps.rescueKey": "救援金鑰",
|
||
"views.Swaps.rescueKey.create": "產生救援金鑰",
|
||
"views.Swaps.rescueKey.restore": "還原救援金鑰",
|
||
"views.Swaps.rescueKey.recovery": "救援金鑰復原",
|
||
"views.Swaps.rescueKey.modal.text1": "換匯交易的救援金鑰是12個單字的助憶碼，可以在原裝置不可用時，用來還原換匯資料。",
|
||
"views.Swaps.rescueKey.modal.text2": "請將它儲存在持久且安全的地方。",
|
||
"views.Swaps.rescueKey.modal.text3": "請選擇下一步是要產生新的還是匯入既有的金鑰。",
|
||
"views.Swaps.rescueKey.text1": "以下12個單字就是你的換匯救援金鑰。萬一無法操作換匯時，可以用來還原你的資金。",
|
||
"views.Swaps.rescueKey.text2": "請將它寫下來並存放在安全的地方。要是將金鑰弄丟了，可能會導致無法拿回你的資金。",
|
||
"views.Swaps.rescueKey.dangerousText": "要把12個單字的錢包種子代碼複製到剪貼簿嗎？",
|
||
"views.Swaps.rescueKey.backupComplete": "12個單字都備份好了",
|
||
"views.Swaps.rescueKey.download": "已經下載救援金鑰了",
|
||
"views.Swaps.rescueKey.android": "金鑰檔可以在「檔案」>「下載」中找到。",
|
||
"views.Swaps.rescueKey.ios": "金鑰檔可以在「檔案」應用程式裡的「ZEUS」檔案夾中找到。",
|
||
"views.Swaps.rescueKey.upload": "上傳救援金鑰",
|
||
"views.Swaps.rescueKey.invalid": "不符合救援金鑰格式",
|
||
"views.Swaps.rescueKey.noSwapsFound": "這把救援金鑰沒有換匯交易",
|
||
"views.Swaps.rescueKey.incorrectHost": "無法連線至指定的主機。請檢查主機狀態後再重試看看。",
|
||
"views.Swaps.rescueKey.delete": "刪除救援金鑰",
|
||
"views.Swaps.intro.description": "Using the Swap service, you can move funds from on-chain to Lightning, and vice versa, without having to open or close a channel.",
|
||
"views.Swaps.fetchFeesFailed": "Failed to fetch swap fees. Please check your connection and try again.",
|
||
"views.Swaps.intro.continue": "Continue",
|
||
"views.Swaps.rescueKey.deleteConfirmation": "確定要刪除救援金鑰嗎？換匯歷程中所有的資料也都會被移除。如果有需要日後還原換匯資料的話，請在刪除前先備份金鑰。",
|
||
"views.SwapDetails.title": "換匯交易明細",
|
||
"views.SwapDetails.acceptZeroConf": "接受零確認",
|
||
"views.SwapDetails.expectedAmount": "預期金額",
|
||
"views.SwapDetails.onchainAmount": "鏈上金額",
|
||
"views.SwapDetails.swapId": "換匯交易識別碼",
|
||
"views.SwapDetails.timeoutBlockHeight": "逾時區塊高度",
|
||
"views.SwapDetails.timeoutBlockHeight.explainer": "如果發生了服務中斷運作，讓你必須執行單方面退款的話，資金會在此區塊高度後才能使用。",
|
||
"views.SwapDetails.claimPublicKey": "索取公鑰",
|
||
"views.SwapDetails.swapTree": "換匯交易樹",
|
||
"views.SwapDetails.refund": "退款",
|
||
"views.SwapDetails.refundPublicKey": "退款公鑰",
|
||
"views.SwapDetails.lockupAddress": "鎖定位址",
|
||
"views.SwapDetails.preimageHash": "驗證碼雜湊值",
|
||
"views.SwapDetails.waitingForOnchainTx": "正在等待鏈上交易...",
|
||
"views.SwapDetails.waitingForConf": "交易已經在 mempool 中，正在等待確認...",
|
||
"views.SwapDetails.waitingForInvoicePayment": "正在等待帳單完成支付...",
|
||
"views.SwapSettings.customHost": "輸入自訂主機網址",
|
||
"views.SwapSettings.failureReason": "失敗原因",
|
||
"views.Rebalance.title": "Rebalance Channels",
|
||
"views.Rebalance.balanceAdjustment": "Balance Adjustment",
|
||
"views.Rebalance.rebalanceAmount": "Rebalance Amount",
|
||
"views.Rebalance.executeRebalance": "Execute Rebalance",
|
||
"views.Rebalance.error.selectChannels": "Please select both source and destination channels",
|
||
"views.Rebalance.error.validAmount": "Please enter a valid rebalance amount",
|
||
"views.Rebalance.error.sameChannel": "Source and destination channels cannot be the same",
|
||
"views.Rebalance.error.insufficientCapacity": "The selected {channelType} channel \"{channelName}\" has insufficient {liquidityType}. For rebalancing to work, you need to select a channel with {actionRequired}.",
|
||
"views.Rebalance.liquidityType.outbound": "outbound liquidity",
|
||
"views.Rebalance.liquidityType.inbound": "inbound capacity",
|
||
"views.Rebalance.actionRequired.outbound": "available outbound capacity to send funds from",
|
||
"views.Rebalance.actionRequired.inbound": "available inbound capacity to receive funds",
|
||
"views.Rebalance.error.nodeInfo": "Unable to get node information. Please ensure your node is connected.",
|
||
"views.Rebalance.error.generic": "Failed to execute rebalance",
|
||
"views.Rebalance.error.noRoute": "No route found for rebalance. Try adjusting the amount or fee limit.",
|
||
"views.Rebalance.error.insufficientBalance": "Insufficient balance for rebalance operation",
|
||
"views.Rebalance.error.feeLimit": "Fee limit exceeded",
|
||
"views.Rebalance.error.channelNotSelected": "Both source and destination channels must be selected",
|
||
"views.Rebalance.error.createInvoice": "Failed to create rebalance invoice",
|
||
"views.Rebalance.error.paymentExecution": "Failed to execute payment",
|
||
"views.Rebalance.error.channelIdMissing": "Source channel ID is missing",
|
||
"views.Rebalance.error.invalidTimeout": "Invalid timeout value. Please specify a valid timeout in seconds (greater than 0)",
|
||
"views.Rebalance.status.message": "Payment status",
|
||
"views.Rebalance.status.unclearMessage": "The rebalance may still be processing.",
|
||
"views.Rebalance.memo": "Circular Rebalance from",
|
||
"views.Rebalance.checkYourTransactionHistory": "Please check your transaction history and channel balances.",
|
||
"views.Rebalance.error.paymentResultUnclear": "Payment result unclear - check your transaction history",
|
||
"views.Rebalance.error.paymentFailedUnknown": "Payment failed for unknown reason",
|
||
"views.Rebalance.preciseInputDescription": "Enter exact amount for precise rebalancing",
|
||
"views.RebalancingChannels.sendingRebalance": "Rebalancing Channels",
|
||
"views.RebalancingChannels.rebalanceSummary": "View Rebalance Summary",
|
||
"androidNotification.nodeRunningBackground": "Lightning node is running in the background",
|
||
"androidNotification.shutdown": "關閉",
|
||
"backends.NWC.permissionDenied": "Permission denied for this operation",
|
||
"androidNotification.nwcRunningBackground": "Nostr Wallet Connect is running in the background",
|
||
"androidNotification.nwcShutdown": "Stop Service"
|
||
}
|