<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_settings">Beállítások</string>
    <string name="action_about">Névjegy</string>
    <string name="action_delete">Törlés</string>
    <string name="action_transfer">Átvitel</string>
    <string name="action_edit_icon">Ikon szerkesztése</string>
    <string name="action_reset_usage_count">Használati számláló visszaállítása</string>
    <string name="action_reset_usage_count_dialog">Biztos, hogy visszaállítja a bejegyzés használati számlálóját nullára?</string>
    <string name="action_default_icon">Alapértelmezett ikon visszaállítása</string>
    <string name="discard">Elvetés</string>
    <string name="save">Mentés</string>
    <string name="issuer">Kibocsátó</string>
    <string name="yandex_pin">PIN (4–16 számjegy)</string>
    <string name="motp_pin">PIN (4 számjegy)</string>
    <string name="suggested">Javasolt</string>
    <string name="usage_count">Használati számláló</string>
    <string name="warning">Figyelmeztetés</string>
    <string name="pref_cat_appearance_app">Alkalmazás</string>
    <string name="pref_cat_appearance_entries">Bejegyzések</string>
    <string name="pref_cat_backups_android">Android</string>
    <string name="pref_cat_backups_auto">Automatikus biztonsági mentés</string>
    <string name="pref_section_behavior_title">Működés</string>
    <string name="pref_section_behavior_summary">Működés testreszabása a bejegyzéslista használatakor.</string>
    <string name="pref_section_appearance_title">Megjelenés</string>
    <string name="pref_section_appearance_summary">Téma, nyelv és egyéb beállítások módosítása, amelyek befolyásolják az alkalmazás kinézetét.</string>
    <string name="pref_section_security_title">Biztonság</string>
    <string name="pref_section_security_summary">Titkosítás, biometrikus feloldás, automatikus zárolás és más biztonsági beállítások megadása.</string>
    <string name="pref_section_import_export_title">Importálás és exportálás</string>
    <string name="pref_section_import_export_summary">Az Aegis vagy más hitelesítő alkalmazás mentésének importálása. Kézi exportálások készítése az Aegis-széfjéről.</string>
    <string name="pref_section_backups_title">Biztonsági mentések</string>
    <string name="pref_section_backups_summary">Automatikus biztonsági mentés beállítása az általa választott helyre, vagy az Android felhős mentésének bekapcsolása.</string>
    <string name="pref_section_icon_packs">Ikoncsomagok</string>
    <string name="pref_section_icon_packs_summary">Ikoncsomagok kezelése és importálása</string>
    <string name="pref_select_theme_title">Téma</string>
    <string name="pref_dynamic_colors_title">Dinamikus színek</string>
    <string name="pref_dynamic_colors_summary">Az Android-témája színein alapuló átfedés alkalmazása</string>
    <string name="pref_view_mode_title">Nézetmód</string>
    <string name="pref_lang_title">Nyelv</string>
    <string name="pref_show_icons_title">Ikonok megjelenítése</string>
    <string name="pref_show_icons_summary">Ikonok megjelenítése minden bejegyzés mellett</string>
    <string name="pref_code_group_size_title">Kód számjegyeinek csoportosítása</string>
    <string name="pref_code_group_size_summary">Válasszon csoportosítási számot</string>
    <string name="pref_account_name_position_title">A fióknév megjelenítése</string>
    <string name="pref_shared_issuer_account_name_title">A fióknév megjelenítése csak akkor, ha szükséges</string>
    <string name="pref_shared_issuer_account_name_summary">A fióknevek megjelenítése csak akkor, ha megegyezik a kibocsátójuk. A többi fióknév rejtve lesz.</string>
    <string name="pref_account_name_position_summary_override">Ezt a beállítást felülbírálja a csempenézetes mód. A fióknév mindig látható lesz a kibocsátó alatt.</string>
    <string name="pref_import_file_title">Importálás fájlból</string>
    <string name="pref_import_file_summary">Tokenek importálása fájlból</string>
    <string name="pref_android_backups_title">Android felhős mentések</string>
    <string name="pref_android_backups_summary">Engedélyezés az Android felhős biztonsági mentési rendszer számára, hogy automatikus mentse az Aegis széfjét. Ez csak titkosított széf esetén lehetséges.</string>
    <string name="pref_android_backups_hint"><i>Az eszközök közti (D2) biztonsági mentések mindig engedélyezettek, a fenti beállítástól függetlenül</i></string>
    <string name="pref_backups_title">A széf automatikus mentése</string>
    <string name="pref_backups_summary">Biztonsági mentések automatikus készítése a széfről a külső tárolóra, ha változás történik. Ez csak titkosított széfek esetén támogatott.</string>
    <string name="pref_backups_reminder_title">Biztonsági mentési emlékeztető</string>
    <string name="pref_backups_reminder_summary">Emlékeztető megjelenítése, ha a legutóbbi változtatásokról nem készült biztonsági mentés.</string>
    <string name="pref_backups_reminder_dialog_title">Biztonsági mentési emlékeztető kikapcsolása</string>
    <string name="pref_backups_reminder_dialog_summary">Az emlékeztető kikapcsolása után az Aegis nem fogja jelezni hogy a változásokról készült-e biztonsági mentés. Ezzel az adatvesztést kockáztatja. Biztos, hogy kikapcsolja az emlékeztetőt?</string>
    <string name="pref_backups_location_title">A biztonsági mentések könyvtára</string>
    <string name="pref_backups_location_summary">A biztonsági mentések itt lesznek tárolva:</string>
    <string name="pref_backups_trigger_title">Biztonsági mentés készítése</string>
    <string name="pref_backups_trigger_summary">Biztonsági mentés kézi indítása</string>
    <string name="pref_backups_versions_title">Megtartandó verziók száma</string>
    <plurals name="pref_backups_versions_summary">
        <item quantity="one">%1$d verzió megtartása a mentésből</item>
        <item quantity="other">%1$d verzió megtartása a mentésből</item>
    </plurals>
    <string name="pref_import_app_title">Importálás alkalmazásból</string>
    <string name="pref_import_app_summary">Tokenek importálása alkalmazásból (root hozzáférés szükséges)</string>
    <string name="pref_export_title">Exportálás</string>
    <string name="pref_export_summary">A széf exportálása</string>
    <string name="pref_password_reminder_title">Jelszóemlékeztető</string>
    <string name="pref_google_auth_export_title">Exportálás a Google Authenticatorba</string>
    <string name="pref_google_auth_export_descriptor">Google Authenticatorral kompatibilis QR-kódot tartalmazó exportálást állít elő</string>
    <string name="pref_google_auth_export_no_data">Nincs exportálható adat</string>
    <plurals name="pref_google_auth_export_incompatible_entries">
        <item quantity="one">%d nem kompatibilis bejegyzés átugorva</item>
        <item quantity="other">%d nem kompatibilis bejegyzés átugorva</item>
    </plurals>
    <string name="pref_password_reminder_summary">Emlékeztető megjelenítése %s időközönként, hogy adja meg újra jelszót, így nem felejti el.</string>
    <string name="pref_password_reminder_summary_disabled">Kikapcsolva</string>
    <string name="pref_secure_screen_title">Képernyőbiztonság</string>
    <string name="pref_secure_screen_summary">A képernyőképek és a képernyő rögzítésére irányuló egyéb kísérletek blokkolása</string>
    <string name="pref_tap_to_reveal_title">Koppintás a felfedéshez</string>
    <string name="pref_tap_to_reveal_summary">A tokenek alapból rejtve lesznek. Koppintson a tokenekre, hogy megjelenjen a kód.</string>
    <string name="pref_tap_to_reveal_time_title">Koppintással történő felfedés időtúllépése</string>
    <string name="pref_auto_lock_title">Automatikus zárolás</string>
    <string name="pref_auto_lock_summary">Ennyi idő után: %s</string>
    <string name="pref_auto_lock_summary_disabled">Kikapcsolva</string>
    <string name="pref_auto_lock_prompt">Az Aegis automatikus lezárása, ha</string>
    <string name="pref_auto_lock_type_back_button">A vissza gomb megnyomásakor</string>
    <string name="pref_auto_lock_type_minimize">Az alkalmazás minimalizálásra kerül</string>
    <string name="pref_auto_lock_type_device_lock">Az eszköz zárolásra kerül</string>
    <string name="pref_backup_password_category">Biztonsági mentés és exportálás</string>
    <string name="pref_backup_password_title">Külön jelszó a biztonsági mentéshez és exportáláshoz</string>
    <string name="pref_backup_password_summary">Ha engedélyezve van, akkor az alkalmazás feloldásához használt jelszó nem használható a biztonsági mentések és exportálások visszafejtéséhez.</string>
    <string name="pref_backup_password_change_title">Biztonsági mentés és export jelszavának módosítása</string>
    <string name="pref_backup_password_change_summary">Új jelszó megadása, amely a széf titkosításához lesz használva a biztonsági mentés és exportálás során.</string>
    <string name="pref_encryption_title">Titkosítás</string>
    <string name="pref_encryption_summary">A széf titkosítása, és jelszavas vagy biometrikus feloldás beállítása</string>
    <string name="pref_biometrics_title">Biometrikus feloldás</string>
    <string name="pref_biometrics_summary">Biometrikus hitelesítés engedélyezése a széf feloldásához</string>
    <string name="pref_set_password_title">Jelszó módosítása</string>
    <string name="pref_set_password_summary">Új jelszó beállítása, mellyel feloldhatja a széfet</string>
    <string name="export_encrypted">A széf titkosítása</string>
    <string name="export_help">Ez a művelet exportálja a széfet az Aegis belső tárolójából. Válassza ki az exportálás formátumát:</string>
    <string name="export_warning_unencrypted">Arra készül, hogy egy titkosítatlan Aegis széfet exportáljon. <b>Ez nem ajánlott</b>.</string>
    <string name="export_warning_password">Az exportok titkosítása egy külön jelszóval történik, amely a Biztonsági beállítások allatt adható meg.</string>
    <string name="understand_risk_accept">Megértettem a kockázatot</string>
    <string name="export_format_aegis">Aegis (.JSON)</string>
    <string name="export_format_google_auth_uri">Szöveges fájl (.TXT)</string>
    <string name="export_format_html">Weboldal (.HTML)</string>
    <string name="export_format_hint">Export formátuma</string>
    <string name="export_all_groups">Összes csoport exportálása</string>
    <string name="export_choose_groups">Exportálandó csoportok kiválasztása</string>
    <plurals name="export_groups_selected_count">
        <item quantity="one">%d csoport kiválasztva</item>
        <item quantity="other">%d csoport kiválasztva</item>
    </plurals>
    <string name="export_no_groups_selected">Nincs exportálandó csoport kiválasztva</string>
    <string name="export_html_title" comment="The title of an HTML export document">Aegis hitelesítő exportja</string>
    <string name="choose_authentication_method">Biztonság</string>
    <string name="authentication_method_explanation">Az Aegis egy biztonságközpontú 2FA alkalmazás. A tokenek egy széfben vannak tárolva, mely akár tetszőleges jelszóval titkosítható. Ha egy támadó megszerzi a titkosított széffájlt, a jelszó ismerete nélkül akkor sem fog tudni hozzáférni a tartalmához.\n\nElőre ezt a beállítást választottuk, mert úgy véljük ez lenne a legmegfelelőbb az eszköze számára.</string>
    <string name="authentication_method_none">Nincs</string>
    <string name="authentication_method_none_description">Nem szükséges jelszó a széf zárolásához, és nem lesz titkosítva.<b>Ez a beállítás nem ajánlott</b>.</string>
    <string name="authentication_method_password">Jelszó</string>
    <string name="authentication_method_password_description">Jelszó szükséges a széf feloldásához.</string>
    <string name="authentication_method_password_explanation">Figyelmeztetés: Ha elfelejti a jelszavát, akkor végleg elveszti a hozzáférését a tokenekhez. Jelszó nélkül sehogy sem fogja tudni visszaállítani azokat.</string>
    <string name="authentication_method_biometrics">Biometrikus</string>
    <string name="authentication_method_biometrics_description">A jelszó mellett a biometrikus adatai is regisztrálva lesznek az eszközön, mint például az ujjlenyomata vagy az arca, melyet a széf feloldásához használhat.</string>
    <string name="authentication">A széf feloldása</string>
    <string name="authentication_multiline" comment="The newline in the middle is used for aesthetic purposes">A széf \nfeloldása</string>
    <string name="auth_use_biometrics">Koppintson ide, hogy a <font fgcolor="#FF0D86C1">biometrikus adatokat</font> használja</string>
    <string name="set_password">Adja meg a jelszavát</string>
    <string name="set_group">Adja meg a csoport nevét</string>
    <string name="set_number">Adjon meg egy számot</string>
    <string name="set_password_confirm">Erősítse meg a jelszót</string>
    <string name="invalid_password">A jelszó helytelen</string>
    <string name="invalidated_biometrics">Változás történt az eszköze biztonsági beállításaiban. Ugorjon az „Aegis -&gt; Beállítások -&gt; Biztonság -&gt; Biometrikus feloldás” részhez, hogy ki-, majd újból bekapcsolja a biometrikus feloldást.</string>
    <string name="password_reminder">Adja meg a jelszavát. Időnként megkérjük erre, hogy biztosan ne felejtse el.</string>
    <string name="password_reminder_dialog_title">Biometrikus feloldás alapértelmezetten</string>
    <string name="password_reminder_dialog_message">Időnként bekérjük a jelszavát, hogy ne felejtse el és ne zárja ki magát. Miután sikeres az ellenőrzés az Aegis visszaáll az alapértelmezett biometrikus feloldásra a következő ellenőrzésig.</string>
    <string name="password_reminder_freq_never">Soha</string>
    <string name="password_reminder_freq_weekly">Hetente</string>
    <string name="password_reminder_freq_biweekly">Kéthetente</string>
    <string name="password_reminder_freq_monthly">Havonta</string>
    <string name="password_reminder_freq_quarterly">Negyedévente</string>
    <string name="enter_password_2fas_message">Úgy tűnik, hogy ez a 2FAS mentés titkosított. Adja meg a jelszót alul.</string>
    <string name="enter_password_authy_message">Úgy tűnik, hogy az Authy tokenek titkosítottak. Zárja be az Aegist, nyissa meg az Authyt, és oldja fel a tokeneket a jelszavával. Vagy az Aegis is megpróbálhatja visszafejteni az Authy tokeneket, ha megadja a jelszót alább.</string>
    <string name="enter_password_aegis_title">Adja meg az importálási jelszót</string>
    <string name="period_hint">Időtartam (másodpercben)</string>
    <string name="algorithm_hint">Hash függvény</string>
    <string name="type">Típus</string>
    <string name="share">Megosztás</string>
    <string name="yes">Igen</string>
    <string name="no">Nem</string>
    <string name="undo">Visszavonás</string>
    <string name="unlock">Feloldás</string>
    <string name="advanced">Speciális</string>
    <string name="counter">Számláló</string>
    <string name="digits">Számjegyek</string>
    <string name="secret">Titok</string>
    <string name="scan">QR-kód leolvasása</string>
    <string name="scan_image">Kép beolvasása</string>
    <string name="enter_manually">Kézi megadás</string>
    <string name="set_up_biometric">Biometrikus adatokkal való feloldás beállítása</string>
    <string name="copy">Másolás</string>
    <string name="edit">Szerkesztés</string>
    <string name="select_all">Összes kijelölése</string>
    <string name="assign_icons">Ikonok hozzárendelése</string>
    <string name="favorite" comment="Verb">Kedvencnek jelölés</string>
    <string name="unfavorite" comment="Verb">Eltávolítás a kedvencek közül</string>
    <string name="error_all_caps">HIBA</string>
    <string name="password">Jelszó</string>
    <string name="confirm_password">Jelszó megerősítése</string>
    <string name="show_password">Jelszó megjelenítése</string>
    <string name="new_entry">Új bejegyzés</string>
    <string name="add_new_entry">Új bejegyzés hozzáadása</string>
    <string name="unlock_vault_error">A széf nem oldható fel</string>
    <string name="unlock_vault_error_description">Helytelen jelszó. Győződjön meg róla, hogy nem írta el a jelszavát.</string>
    <string name="password_equality_error">A jelszavaknak egyezniük kell, és nem lehetnek üresek</string>
    <string name="snackbar_authentication_method">Válasszon hitelesítési módot</string>
    <string name="encrypting_vault">A széf titkosítása</string>
    <string name="exporting_vault">A széf exportálása</string>
    <string name="reading_file">Fájl olvasása</string>
    <string name="requesting_root_access">Root hozzáférés igénylése</string>
    <string name="analyzing_qr">QR-kód elemzése</string>
    <string name="analyzing_qr_multiple">QR-kód elemzése %d./%d (%s)</string>
    <plurals name="added_new_entries">
        <item quantity="one">%d új bejegyzés hozzáadva a széfhez</item>
        <item quantity="other">%d új bejegyzés hozzáadva a széfhez</item>
    </plurals>
    <string name="importing_icon_pack">Ikoncsomag importálása</string>
    <string name="delete_entry">A bejegyzés törlése</string>
    <string name="delete_entry_description">Biztos, hogy törli ezt a bejegyzést?</string>
    <string name="delete_entry_explanation">Ez a művelet nem kapcsolja ki a 2FA hitelesítést a következő fióknál: \n<b>%s</b>\n\nHogy ne veszítse el a hozzáférését, győződjön meg arról, hogy kikapcsolta a 2FA-t, vagy továbbra is tud más módon kódokat előállítani.</string>
    <string name="delete_entries">Bejegyzések törlése</string>
    <plurals name="delete_entries_description">
        <item quantity="one">Biztos, hogy töröl %d bejegyzést?</item>
        <item quantity="other">Biztos, hogy töröl %d bejegyzést?</item>
    </plurals>
    <string name="discard_changes">Elveti a változásokat?</string>
    <string name="discard_changes_description">A változásai nem lettek mentve</string>
    <string name="saving_profile_error">Hiba a profil mentésekor</string>
    <string name="saving_assign_icons_error">Hiba az ikonok hozzárendelésekor</string>
    <string name="welcome">Üdvözöljük</string>
    <string name="app_description">Az Aegis egy szabad, biztonságos és nyílt forráskódú két faktoros hitelesítő alkalmazás</string>
    <string name="setup_completed">Beállítás kész</string>
    <string name="setup_completed_description">Az Aegis beállításra került, és használatra kész.</string>
    <string name="vault_not_found">Széf nem található, beállítás indítása…</string>
    <string name="copied">Másolva</string>
    <string name="errors_copied">Hibák a vágólapra másolva</string>
    <string name="version_copied">Verzió a vágólapra másolva</string>
    <string name="error_occurred">Hiba történt</string>
    <string name="decryption_error">Hiba történt a széf feloldásakor</string>
    <string name="decryption_corrupt_error">Hiba történt a széf feloldásakor. A széf fájlja megsérülhetett.</string>
    <string name="saving_error">Hiba történt a széf mentésekor</string>
    <string name="vault_init_error">Hiba történt a széf előkészítésekor</string>
    <string name="vault_load_error">Hiba történt a széf háttértárról való betöltésekor</string>
    <string name="biometric_decrypt_error">Hiba történt a széf biometrikus hitelesítéssel való feloldásakor. Ez legtöbbször azt jelenit, hogy az eszköz biztonsági beállításai megváltoztak. Oldja fel az alkalmazást jelszóval, majd állítsa be újra a biometrikus hitelesítést.</string>
    <string name="biometric_init_error">Hiba történt a biometrikus hitelesítés előkészítésekor. Ez legtöbbször azt jelenit, hogy az eszköz biztonsági beállításai megváltoztak. Oldja fel az alkalmazást jelszóval, majd állítsa be újra a biometrikus hitelesítést.</string>
    <string name="disable_encryption">Titkosítás kikapcsolása</string>
    <string name="disable_encryption_description">Biztos, hogy kikapcsolja a titkosítást? Ez azt fogja eredményezni, hogy a széf egyszerű szövegként lesz mentve. <b>Az automatikus biztonsági mentések is kikapcsolásra kerülnek</b>.</string>
    <string name="enable_encryption_error">Hiba történt a titkosítás bekapcsolásakor</string>
    <string name="disable_encryption_error">Hiba történt a titkosítás kikapcsolásakor</string>
    <string name="backup_successful">A biztonsági mentés ütemezésre került</string>
    <string name="backup_error">Hiba történt a biztonsági mentés létrehozásakor</string>
    <string name="backup_status_success">A legutóbbi mentés sikeres: %s</string>
    <string name="backup_status_failed">A legutóbbi mentés sikertelen: %s</string>
    <string name="backup_status_none">Nem készült még biztonsági mentés</string>
    <string name="backup_warning_password">A biztonsági mentések titkosítása egy külön jelszóval történik, amely a Biztonsági beállítások alatt adható meg</string>
    <string name="documentsui_error">A DocumentsUI hiányzik az eszközéről. Ez egy elengedhetetlen rendszerösszetevő a dokumentumok kiválasztásához és létrehozásához. Ha „szemétmentesítette” eszközét, akkor lehet, hogy véletlenül letörölhette, így újra kell telepítenie.</string>
    <string name="icon_pack_import_error">Hiba történt az ikoncsomag importálása során</string>
    <string name="icon_pack_import_exists_error">Az importálandó ikoncsomag már létezik. Felülírja?</string>
    <string name="icon_pack_delete_error">Hiba történt az ikoncsomag törlése során</string>
    <plurals name="icon_pack_info">
        <item quantity="one">%d ikon</item>
        <item quantity="other">%d ikon</item>
    </plurals>
    <string name="icon_custom">Egyéni</string>
    <string name="permission_denied">Engedély megtagadva</string>
    <string name="andotp_new_format">Új formátum (v0.6.3 vagy újabb) </string>
    <string name="andotp_old_format">Régi formátum (v0.6.2 vagy régebbi) </string>
    <string name="choose_andotp_importer">Milyen formátumú az andOTP biztonságimentés-fájl?</string>
    <string name="choose_totpauth_importer">Ez egy jelszóval titkosított TOTP hitelesítő biztonsági mentése?</string>
    <string name="choose_application">Válassza ki az alkalmazást, melyből importálna</string>
    <string name="choose_theme">Válassza ki a kívánt témát</string>
    <string name="choose_account_name_position">Válassza ki a kívánt fióknév-pozíciót</string>
    <string name="choose_view_mode">Válassza ki a kívánt nézetmódot</string>
    <string name="choose_copy_behavior">Válassza ki a kívánt másolási viselkedést</string>
    <string name="parsing_file_error">Hiba történt a fájl feldolgozásakor</string>
    <string name="file_not_found">Hiba: A fájl nem található</string>
    <string name="reading_file_error">Hiba történt a fájl olvasásakor</string>
    <string name="app_lookup_error">Hiba: Az alkalmazás nincs telepítve</string>
    <string name="app_version_error">A telepített %s verziója nem támogatott. Az újabb verziók elkezdték titkosítani a belső tároló egyes fájljait, így az Aegis nem tud hozzáférni az importáláshoz szükséges információkhoz. Az importálás megkísérlése valószínűleg hibát fog eredményezni. Szeretné mégis folytatni?</string>
    <string name="root_error">Hiba: nem szerezhető root jogosultság</string>
    <plurals name="imported_entries_count">
        <item quantity="one">%d bejegyzés importálva</item>
        <item quantity="other">%d bejegyzés importálva</item>
    </plurals>
    <plurals name="entries_shown">
        <item quantity="one">%d bejegyzés megjelenítése</item>
        <item quantity="other">%d bejegyzés megjelenítése</item>
    </plurals>
    <string name="intro_import_error_title">Hiba történt a széf importálása közben</string>
    <string name="import_error_title">Egy vagy több hiba történt az importálás során</string>
    <string name="exporting_vault_error">Hiba történt a széf exportálásakor</string>
    <string name="exported_vault">A széf exportálva</string>
    <string name="encryption_set_password_error">Hiba történt a jelszó beállításakor.</string>
    <string name="encryption_enable_biometrics_error">Hiba történt a biometrikus feloldás engedélyezésekor. Egyes eszközök rossz minőségű biometrikus hitelesítési megvalósítással rendelkeznek, és valószínűleg az Öné is ilyen. Fontolja meg, hogy jelszavas beállításra váltson.</string>
    <string name="no_cameras_available">Nem érhető el kamera</string>
    <string name="read_qr_error">Hiba történt a QR-kód leolvasásakor</string>
    <string name="read_qr_error_phonefactor">Az Aegis nem kompatiblis a Microsoft zárt 2FA algoritmusával. Győződjön meg arról, hogy az „Alkalmazás telepítése értesítések nélkül” lehetőséget választja, amikor beállítja az Office 365 2FA-t.</string>
    <string name="partial_google_auth_import">Hiányos Google Authenticator export észlelve</string>
    <string name="partial_google_auth_import_warning">Néhány QR-kód hiányzik az importból. Ezek a kódok nem találhatók:\n\n<b>%s</b>\n\nFolytathatja a részleges export importálását, de javasoljuk, hogy próbálja újra az összes QR-kóddal, hogy ne kockáztassa a hozzáférése elvesztését egyetlen tokennél sem.</string>
    <string name="missing_qr_code_descriptor">• %d. QR-kód</string>
    <string name="import_partial_export_anyway">%d token importálása mindenképp</string>
    <string name="import_google_auth_failure">A Google Authenticator export importálása sikertelen</string>
    <string name="unrelated_google_auth_batches_error">Az export nem kapcsolódó köteg információit tartalmazza. Egyszerre csak 1 köteget próbáljon meg importálni.</string>
    <string name="no_tokens_can_be_imported">Ennek eredményeképp egyetlen token sem importálható</string>
    <string name="unlocking_vault">A széf feloldása</string>
    <string name="remove_group">Csoport eltávolítása</string>
    <string name="remove_group_description">Biztos, hogy eltávolítja ezt a csoportot? A csoport bejegyzései automatikusan „Csoport nélküli” elemek lesznek.</string>
    <string name="remove_unused_groups">Nem használt csoportok törlése</string>
    <string name="remove_unused_groups_description">Biztos, hogy törli az összes olyan csoportot, amely nincs bejegyzéshez rendelve?</string>
    <string name="remove_icon_pack">Ikoncsomag törlése</string>
    <string name="remove_icon_pack_description">Biztos, hogy törli az ikoncsomagot? Az ikoncsomag ikonjait használó bejegyzésekre ez nem lesz hatással.</string>
    <string name="details">Részletek</string>
    <string name="show_error_details">Hiba részleteinek megjelenítése</string>
    <string name="lock">Zárolás</string>
    <string name="name">Név</string>
    <string name="no_group">Nincs csoport</string>
    <string name="sort" comment="Title of the Sort button in the top action bar of the main view">Rendezés</string>
    <string name="sort_alphabetically">Kibocsátó (A–Z)</string>
    <string name="sort_alphabetically_reverse">Kibocsátó (Z–A)</string>
    <string name="sort_alphabetically_name">Fiók (A–Z)</string>
    <string name="sort_alphabetically_name_reverse">Fiók (Z–A)</string>
    <string name="sort_usage_count">Használati számláló</string>
    <string name="sort_last_used">Legutóbb használva</string>
    <string name="sort_custom">Egyéni</string>
    <string name="last_used">Legutóbb használva</string>
    <string name="last_used_never">soha</string>
    <string name="new_group">Új csoport…</string>
    <string name="group">Csoport</string>
    <string name="group_name_hint">Csoportnév</string>
    <string name="preference_manage_groups">Csoportok szerkesztése</string>
    <string name="preference_manage_groups_summary">Itt kezelheti és törölheti a csoportokat</string>
    <string name="preference_reset_usage_count">Használati számláló visszaállítása</string>
    <string name="preference_reset_usage_count_summary">Minden bejegyzés használati számlálójának visszaállítása</string>
    <string name="preference_reset_usage_count_dialog">Biztos, hogy visszaállítja a széf összes bejegyzésének használati számlálóját 0-ra?</string>
    <string name="note" comment="Users can add a note to an entry">Megjegyzés</string>
    <string name="clear">Törlés</string>
    <string name="pref_highlight_entry_title">Tokenek kiemelése koppintáskor</string>
    <string name="pref_highlight_entry_summary">A tokenek könnyebb megkülönböztethetősége érdekében ideiglenesen ki lesznek emelve koppintáskor</string>
    <string name="pref_minimize_on_copy_title">Minimalizálás másoláskor</string>
    <string name="pref_minimize_on_copy_summary">Az alkalmazás minimalizálása a token másolása után</string>
    <string name="pref_copy_behavior_title">Tokenek másolása a vágólapra</string>
    <string name="pref_pause_entry_title">Tokenek befagyasztása koppintáskor</string>
    <string name="pref_pause_entry_summary">A tokenek automatikus frissítésének szüneteltetése koppintás után. A tokenek addig nem frissülnek, míg fókuszban vannak. Ehhez szükséges a „Tokenek kiemelése koppintáskor” vagy a „Koppintás a felfedéshez\" beállítás.</string>
    <string name="pin_keyboard_description">Írja be jelszavát a PIN-billentyűzet bekapcsolásához. Ez csak akkor működik, ha jelszava csak számokból áll.</string>
    <string name="pin_keyboard_error">Hiba történt a PIN-billentyűzet bekapcsolásakor</string>
    <string name="pin_keyboard_error_description">Nem kapcsolható be a PIN-billentyűzet. A jelszava csak számokat tartalmazhat.</string>
    <string name="pin_keyboard_disabled">A jelszó megváltozott. A PIN-billentyűzet ettől kezdve nem fog megjelenni.</string>
    <string name="selected">Kiválasztva</string>
    <string name="dark_theme_title">Sötét téma</string>
    <string name="light_theme_title">Világos téma</string>
    <string name="amoled_theme_title">AMOLED téma</string>
    <string name="system_theme_title">Akkumulátorkímélő által beállított</string>
    <string name="system_amoled_theme_title">Akkumulátorkímélő által beállított (AMOLED)</string>
    <string name="normal_viewmode_title">Szokásos</string>
    <string name="compact_mode_title">Kompakt</string>
    <string name="small_mode_title">Apró</string>
    <string name="tiles_mode_title">Csempék</string>
    <string name="unknown_issuer">Ismeretlen kibocsátó</string>
    <string name="unknown_account_name">Ismeretlen fióknév</string>
    <plurals name="import_error_dialog">
        <item quantity="one">Az Aegis nem tudott importálni %d tokent. Ez a token ki lesz hagyva. A hibával kapcsolatos további információkért nyomja meg a „részletek” feliratot.</item>
        <item quantity="other">Az Aegis nem tudott importálni %d tokent. Ezek a tokenek ki lesznek hagyva. A hibával kapcsolatos további információkért nyomja meg a „részletek” feliratot.</item>
    </plurals>
    <string name="unable_to_process_deeplink">Az alkalmazáshivatkozás nem dolgozható fel</string>
    <string name="unable_to_read_qrcode_file">A QR-kód nem olvasható le és dolgozható fel a fájlból: %s.</string>
    <string name="unable_to_process_shared_text">A megosztott szöveg nem dolgozható fel OTP-ként</string>
    <string name="unable_to_read_qrcode_files">Egyes QR-kódok nem olvashatók le és dolgozhatók fel. Csak %d/%d bejegyzés lesz importálva.</string>
    <string name="unable_to_generate_qrcode">A QR-kód nem állítható elő</string>
    <string name="select_picture">Kép kiválasztása</string>
    <string name="select_icon">Ikon kiválasztása</string>
    <string name="tile_open_vault" comment="label for a quick settings tile that opens the app when tapped">Széf megnyitása</string>
    <string name="tile_open_scanner" comment="label for a quick settings tile that opens the QR code scanner when tapped">Szkenner megnyitása</string>
    <string name="toggle_checkboxes">Jelölőmezők be/ki</string>
    <string name="search">Keresés</string>
    <string name="channel_name_lock_status">Állapot zárolása</string>
    <string name="channel_description_lock_status">Az Aegis állandó értesítést tud megjeleníteni, ha a széf zárolva van</string>
    <string name="vault_unlocked_state">A széf fel van oldva. Koppintson a zároláshoz.</string>
    <string name="version">Verzió</string>
    <string name="changelog">Változásnapló</string>
    <string name="whats_new">Újdonságok</string>
    <string name="github_description">Forráskód, problémák és információk</string>
    <string name="license">Licenc</string>
    <string name="license_description">Az Aegis Authenticatorra a GPLv3 licenc érvényes</string>
    <string name="third_party_licenses">Harmadik felek licencei</string>
    <string name="third_party_licenses_description">Az Aegis által használt, harmadik féltől származó programkönyvtárok licencei</string>
    <string name="country_netherlands">Hollandia</string>
    <string name="email_us">Írjon egy e-mailt</string>
    <string name="visit_website">Keresse fel weboldalunkat</string>
    <string name="about_support">Támogatás</string>
    <string name="support_rate">Értékelés</string>
    <string name="support_rate_description">Támogasson minket azzal, hogy értékelést ír a Google Play Áruházban</string>
    <string name="webview_error">Ez az eszköz nem támogatja a webes nézetet, amely szükséges a változásnapló és a licenc megtekintéséhez. Ez egy hiányzó rendszerösszetevő.</string>
    <string name="email">E-mail</string>
    <string name="time_sync_warning_title">Automatikus időszinkronizálás</string>
    <string name="time_sync_warning_message">Az Aegis a rendszeridőre támaszkodik a helyes kódok előállításánál. Néhány másodperces eltérés is hibás kódok előállítását eredményezheti. Úgy tűnik az eszközön nincs bekapcsolva az automatikus időszinkronizálás. Be akarja most ezt kapcsolni?</string>
    <string name="time_sync_warning_disable">Ne figyelmeztessen. Tudom mit csinálok.</string>
    <string name="google_qr_export_unrelated">Nem kapcsolódó QR-kód található. Próbálja meg újraindítani a leolvasót.</string>
    <plurals name="google_qr_export_scanned">
        <item quantity="one">%d/%d QR-kód leolvasva</item>
        <item quantity="other">%d/%d QR-kód leolvasva</item>
    </plurals>
    <string name="google_qr_export_unexpected">A várt #%d QR-kód helyett ez került leolvasásra: #%d</string>
    <string name="backup_error_bar_message"><b>Egy széf mentése nemrég sikertelen volt</b></string>
    <string name="backup_error_dialog_details" comment="The first parameter is the type of backup (e.g. built-in or Android backup). The second parameter is an elapsed time in the style of 'x seconds/minutes/days ago'.">        Egy közelmúltbeli, az %s használó széfmentés sikertelen volt, mert hiba történt. A biztonsági mentés ekkor volt megpróbálva: %s. Ellenőrizze a biztonsági mentési beállításokat, hogy biztosítsa a mentések sikeres végrehajtását.
    </string>
    <string name="backup_permission_error_dialog_details" comment="The first parameter is the type of backup (e.g. built-in or Android backup). The second parameter is an elapsed time in the style of 'x seconds/minutes/days ago'.">        A közelmúltban egy széf „%s” típusú biztonsági mentése nem sikerült, mert az Aegisnek nem volt engedélyeze a cél helyére írni. A biztonsági mentés kísérlete %s volt. Ez a hiba akkor történhet, ha áthelyezte/átnevezte a biztonsági mnentés célját, vagy ha nemrég állította vissza mentésből az Aegist. Állítsa be újra a biztonsági mentés helyét.
    </string>
    <string name="backup_system_builtin">Aegis beépített biztonsági mentését</string>
    <string name="backup_system_android">Android felhős mentési rendszerét</string>
    <string name="backup_reminder_bar_message_with_latest" comment="The parameter is an elapsed time in the style of 'x seconds/minutes/days ago'">        A legfrissebb biztonsági mentés elavult (%s)
    </string>
    <string name="backup_reminder_bar_message">        A változásokról nincs biztonsági mentés
    </string>
    <string name="backup_reminder_bar_dialog_title">A változásokról nincs biztonsági mentés</string>
    <string name="backup_reminder_bar_dialog_summary">        A széf friss változásairól még nincs biztonsági mentés. Fontos, hogy rendszeresen készítsen biztonsági mentéseket, hogy ne veszítse el a hozzáférést a fiókjaihoz. Fontolja meg, hogy beállítja az automatikus biztonsági mentést a beállítások menüben.
    </string>
    <string name="backup_reminder_bar_dialog_accept">Biztonsági mentések beállítása</string>
    <string name="backup_plaintext_export_warning"><b>A széf nemrég egyszerű szövegként lett exportálva</b></string>
    <string name="pref_show_plaintext_warning_hint">Ne jelenjen meg többet ez a figyelmeztetés</string>
    <string name="backup_plaintext_warning_explanation">Ez a figyelmeztetés azért jelenik meg, mert nemrég titkosítatlan formában exportálta a széfet. A tokenek biztonságának megtartása érdekében azt ajánljuk, hogy törölje ezt a fájlt, ha már nincs rá szüksége.</string>
    <string name="switch_camera">Kamera váltása</string>
    <string name="empty_list">Nincs megjeleníthető kód. Adjon hozzá bejegyzéseket a jobb alsó sarokban lévő plusz jelre koppintva.</string>
    <string name="empty_list_title">Nem található bejegyzés</string>
    <string name="empty_group_list">Nincs megjelenítendő csoport. Adjon hozzá csoportokat egy bejegyzés szerkesztésénél.</string>
    <string name="empty_group_list_title">Nem található csoport</string>
    <string name="no_icon_packs">Még nem lett ikoncsomag importálva. Koppintson a plusz ikonra az importáláshoz. Tipp: próbálja ki az <a href="https://aegis-icons.github.io">aegis-icons</a> csomagot.</string>
    <string name="no_icon_packs_title">Nincs ikoncsomag</string>
    <string name="pick_icon">Válasszon egy ikont</string>
    <string name="uncategorized">Kategorizálatlan</string>
    <string name="done">Kész</string>
    <plurals name="qr_count">
        <item quantity="one">%d / %d QR-kód</item>
        <item quantity="other">%d / %d QR-kód</item>
    </plurals>
    <string name="next">Következő</string>
    <string name="previous">Előző</string>
    <string name="copy_uri">URI másolása</string>
    <string name="unable_to_copy_uri_to_clipboard">Nem lehet az URI-t a vágólapra másolni</string>
    <string name="uri_copied_to_clipboard">Az URI a vágólapra másolva</string>
    <string name="transfer_entry">Bejegyzés átvitele</string>
    <string name="transfer_entry_description">Olvassa le ezt a QR-kódot azzal hitelesítő alkalmazással, amelybe át akarja vinni</string>
    <string name="google_auth_compatible_transfer_description">Olvassa le ezeket a QR-kódokat az Aegisszel vagy a Google Hitelesítővel.\n\nA Google Hitelesítő korlátozásai miatt csak az SHA1-et használó és 6 számjegyű kódot előállító TOTP és HOTP tokenek szerepelnek itt.</string>
    <string name="password_strength_very_weak">Nagyon gyenge</string>
    <string name="password_strength_weak">Gyenge</string>
    <string name="password_strength_fair">Tűrhető</string>
    <string name="password_strength_good">Jó</string>
    <string name="password_strength_strong">Erős</string>
    <string name="pref_pin_keyboard_title">PIN-billentyűzet használata a zárolási képernyőn</string>
    <string name="pref_pin_keyboard_summary">Kapcsolja be ezt a PIN-billentyűzet bekapcsolásához a zárolási képernyőn. Ez csak a számjegyekből álló jelszavaknál működik.</string>
    <string name="title_activity_preferences">Beállítások</string>
    <string name="title_activity_manage_groups">Csoportok kezelése</string>
    <string name="title_activity_transfer">Bejegyzések másolása</string>
    <string name="title_activity_about">Névjegy</string>
    <string name="title_activity_edit_entry">Bejegyzés szerkesztése</string>
    <string name="title_activity_scan_qr">QR-kód leolvasása</string>
    <string name="title_activity_import_entries">Bejegyzések importálása</string>
    <string name="title_activity_assign_icons">Ikonok hozzárendelése</string>
    <string name="title_activity_licenses">Harmadik felek licencei</string>
    <string name="dialog_wipe_entries_title">Bejegyzések törlése</string>
    <string name="dialog_wipe_entries_message">A széfe már tartalmaz bejegyzéseket. Törli ezeket, mielőtt importálja az újakat?\n\n<b>Ha így dönt, végleg elveszíti a széfben már meglevő bejegyzéseket.</b></string>
    <string name="dialog_wipe_entries_checkbox">Széf ürítése</string>
    <string name="panic_trigger_ignore_toast">Az Aegis pánikgombja meg lett nyomva, de a beállítás ki van kapcsolva, figyelmen kívül hagyás</string>
    <string name="pref_panic_trigger_title">A széf törlése a pánikgomb megnyomásakor</string>
    <string name="pref_panic_trigger_summary">A széf törlése, ha a Ripple megnyomja a pánikgombot</string>
    <string name="import_vault">Aegis-széf importálása</string>
    <string name="import_vault_hint">Egy eltéről 2FA-alkalmazásból importálna? Előbb fejezze be a beállításokat, majd ugorjon a beállítások menübe.</string>
    <plurals name="import_duplicate_toast">
        <item quantity="one">%d lehetséges ismétlődés kijelölése megszüntetve. Ellenőrizze a bejegyzéseket.</item>
        <item quantity="other">%d lehetséges ismétlődés kijelölése megszüntetve. Ellenőrizze a bejegyzéseket.</item>
    </plurals>
    <string name="importer_help_2fas">Adja meg a 2FAS Authenticator egy biztonsági mentési fájlját.</string>
    <string name="importer_help_aegis">Adja meg az Aegis egy exportját vagy biztonsági mentési fájlját.</string>
    <string name="importer_help_authenticator_plus">Adja meg az Authenticator Plus egy exportfájlját, melyet a <b>Beállítások -&gt; Mentés és visszaállítás -&gt; Exportálás szövegként vagy HTML-ként</b> résznél állíthat elő.</string>
    <string name="importer_help_authenticator_pro">Adja meg az Authenticator Plus egy exportfájlját, melyet a <b>Beállítások -&gt; Biztonsági mentés -&gt; Biztonsági mentés titkosított fájlba (ajánlott)</b> résznél állíthat elő.</string>
    <string name="importer_help_authy">Adja meg a <b>/data/data/com.authy.authy/shared_prefs/com.authy.storage.tokens.authenticator.xml</b> másolatát, mely az Authy belső háttértáron levő mappájában található.</string>
    <string name="importer_help_andotp">Adja meg az andOTP egy exportját vagy biztonsági mentési fájlját.</string>
    <string name="importer_help_bitwarden">Adja meg a Bitwarden egy exportját vagy biztonsági mentési fájlját. A titkosított fájlok nem támogatottak.</string>
    <string name="importer_help_battle_net_authenticator">Adja meg a <b>/data/data/com.blizzard.messenger/shared_prefs/com.blizzard.messenger.authenticator_preferences.xml</b> másolatát, mely a Battle.net Authenticator belső háttértáron levő mappájában található.</string>
    <string name="importer_help_duo">Adja meg a <b>/data/data/com.duosecurity.duomobile/files/duokit/accounts.json</b> másolatát, mely a DUO belső háttértáron levő mappájában található.</string>
    <string name="importer_help_freeotp">Adja meg a <b>/data/data/org.fedorahosted.freeotp/shared_prefs/tokens.xml</b> másolatát, mely a FreeOTP (1.x) belső háttértáron levő mappájában található.</string>
    <string name="importer_help_freeotp_plus">Adja meg a FreeOTP+ egy exportfájlját.</string>
    <string name="importer_help_google_authenticator"><b>Csak a Google Hitelesítő v5.10 és korábbi verziói támogatottak</b>.\n\nAdja meg a <b>/data/data/com.google.android.apps.authenticator2/databases/databases</b> másolatát, mely a Google Hitelesítő belső háttértáron lévő mappájában található.</string>
    <string name="importer_help_microsoft_authenticator">Adja meg a <b>/data/data/com.azure.authenticator/databases/PhoneFactor</b> másolatát, mely a Microsoft Authenticator belső háttértáron levő mappájában található.</string>
    <string name="importer_help_plain_text">Adjon meg egy szöveges fájlt, melynek minden sorában Google Hitelesítő URI található.</string>
    <string name="importer_help_steam"><b>A Steam v3.0 és újabb verziói nem támogatottak</b>. Adja hozzá a <b>/data/data/com.valvesoftware.android.steam.community/files/Steamguard-*.json</b> mappából, mely a Steam belső háttértáron levő mappája.</string>
    <string name="importer_help_totp_authenticator">Adjon meg egy TOTP Autheticator exportfájlt.</string>
    <string name="importer_help_winauth">Adjon meg egy WinAuth exportfájlt.</string>
    <string name="import_assign_icons_dialog_title">Ikonok hozzárendelése</string>
    <string name="import_assign_icons_dialog_text">Hozzárendeli az ikonokat az importált bejegyzésekhez?</string>
    <string name="importer_encrypted_exception_google_authenticator">Titkosított bejegyzés kihagyva: %s</string>
    <string name="importer_help_direct">Bejegyzések közvetlen importálása a következőből: %s. Ehhez szükséges, hogy telepítve legyen az alkalmazás, és hogy biztosítsa a root hozzáférést az Aegis számára.</string>
    <string name="groups">Csoportok</string>
    <string name="pref_focus_search">A keresésre fókuszálás az alkalmazás indításakor</string>
    <string name="pref_focus_search_summary">Azonnali fókuszálás a keresésre az alkalmazás megnyitásakor.</string>
    <string name="pref_grouping_halves">Felek</string>
    <string name="pref_grouping_none">Nincs csoportosítás</string>
    <string name="pref_grouping_size_two">2-es csoportok</string>
    <string name="pref_grouping_size_three">3-as csoportok</string>
    <string name="pref_grouping_size_four">4-es csoportok</string>
    <string name="pref_copy_behavior_never">Soha</string>
    <string name="pref_copy_behavior_single_tap">Egy koppintás</string>
    <string name="pref_copy_behavior_double_tap">Dupla koppintás</string>
    <string name="pref_account_name_position_hidden">Rejtett</string>
    <string name="pref_account_name_position_end">A kibocsátó mellett</string>
    <string name="pref_account_name_position_below">A kibocsátó alatt</string>
    <plurals name="time_elapsed_seconds">
        <item quantity="one">%d másodperce</item>
        <item quantity="other">%d másodperce</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_elapsed_minutes">
        <item quantity="one">%d perce</item>
        <item quantity="other">%d perce</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_elapsed_hours">
        <item quantity="one">%d órája</item>
        <item quantity="other">%d órája</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_elapsed_days">
        <item quantity="one">%d napja</item>
        <item quantity="other">%d napja</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_elapsed_years">
        <item quantity="one">%d éve</item>
        <item quantity="other">%d éve</item>
    </plurals>
    <plurals name="dropdown_checkboxes_default_count">
        <item quantity="one">%d elem kiválasztva</item>
        <item quantity="other">%d elem kiválasztva</item>
    </plurals>
</resources>
