<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_settings">Configuració</string>
    <string name="action_about">Quant a</string>
    <string name="action_delete">Esborrar</string>
    <string name="action_transfer">Transferir</string>
    <string name="action_edit_icon">Editar la icona</string>
    <string name="action_reset_usage_count">Reiniciar comptador d\'usos</string>
    <string name="action_reset_usage_count_dialog">Segur que vols reiniciar el comptador d\'ús d\'aquesta entrada a 0?</string>
    <string name="action_default_icon">Restaurar l\'icona predeterminada</string>
    <string name="discard">Descartar</string>
    <string name="save">Guardar</string>
    <string name="issuer">Emissor</string>
    <string name="yandex_pin">PIN (4–16 digits)</string>
    <string name="motp_pin">PIN (4 digits)</string>
    <string name="suggested">Suggerit</string>
    <string name="usage_count">Utilitzacions</string>
    <string name="warning">Avís</string>
    <string name="pref_cat_appearance_app">Aplicació</string>
    <string name="pref_cat_appearance_entries">Entrades</string>
    <string name="pref_cat_backups_android">Android</string>
    <string name="pref_cat_backups_auto">Còpies de seguretat automàtiques</string>
    <string name="pref_section_behavior_title">Comportament</string>
    <string name="pref_section_behavior_summary">Configurar comportament en interactuar amb les entrades.</string>
    <string name="pref_section_appearance_title">Aparença</string>
    <string name="pref_section_appearance_summary">Ajustar tema, idioma i altres configuracions que afectin l\'aparença de l\'app.</string>
    <string name="pref_section_security_title">Seguretat</string>
    <string name="pref_section_security_summary">Configurar xifrat, desbloqueig biometric i altres opcions de seguretat.</string>
    <string name="pref_section_import_export_title">Importa i exporta</string>
    <string name="pref_section_import_export_summary">Importa còpies de seguretat d\'Aegis o altres aplicacions d\'autentificació. Exporta manualment la caixa forta d\'Aegis.</string>
    <string name="pref_section_audit_log_title">Registre d\'auditoria</string>
    <string name="pref_section_audit_log_summary">Llista de tots els esdeveniments importants registrats de l\'aplicació.</string>
    <string name="pref_section_backups_title">Còpies de seguretat</string>
    <string name="pref_section_backups_summary">Configura còpies de seguretat automàtiques a la ubicació que triïs o activa la còpia al núvol d\'Android.</string>
    <string name="pref_section_icon_packs">Paquets d\'icones</string>
    <string name="pref_section_icon_packs_summary">Gestiona i importa paquets d\'icones</string>
    <string name="pref_select_theme_title">Tema</string>
    <string name="pref_dynamic_colors_title">Colors dinàmics</string>
    <string name="pref_dynamic_colors_summary">Aplica una superposició basada en els colors del teu tema d\'Android</string>
    <string name="pref_view_mode_title">Mode de visualització</string>
    <string name="pref_lang_title">Idioma</string>
    <string name="pref_show_icons_title">Mostra icones</string>
    <string name="pref_show_icons_summary">Mostra icones al costat de cada entrada</string>
    <string name="pref_code_group_size_title">Agrupació dels dígits</string>
    <string name="pref_code_group_size_summary">Triar nombre de digits per agrupar els codis</string>
    <string name="pref_account_name_position_title">Mostra el nom del compte</string>
    <string name="pref_shared_issuer_account_name_title">Mostra el nom del compte només quan sigui necessari</string>
    <string name="pref_shared_issuer_account_name_summary">Mostra el nom de compte només quan es comparteixi el mateix emissor. Altres noms de compte estaran ocults.</string>
    <string name="pref_account_name_position_summary_override">S\'omet aquesta configuració en usar la visualització en mosaic. Els noms de compte es mostraran a sota de l\'emissor.</string>
    <string name="pref_import_file_title">Importa des d\'un fitxer</string>
    <string name="pref_import_file_summary">Importar fitxes des d\'un fitxer</string>
    <string name="pref_android_backups_title">Copies al núvol d\'Android</string>
    <string name="pref_android_backups_summary">Permetre al sistema de còpies al núvol d\'Android incloure la caixa forta d\'Aegis a les còpies. Això només funciona per caixes fortes xifrades.</string>
    <string name="pref_android_backups_hint"><i>Les còpies dispositiu-a-dispositiu (D2D) sempre estan permeses, sense tenir en compte la configuració de dalt</i></string>
    <string name="pref_backups_title">Copia la caixa forta automàticament</string>
    <string name="pref_backups_summary">Crear còpies de seguretat de la caixa forta a l\'emmagatzematge extern quan es facin canvis. Això només funciona per a caixes fortes xifrades.</string>
    <string name="pref_backups_reminder_title">Recordatori de còpia</string>
    <string name="pref_backups_reminder_summary">Mostra un recordatori per a fer còpia de seguretat de la caixa forta si no has desat els teus últims canvis.</string>
    <string name="pref_backups_reminder_dialog_title">Desactivar recordatori de còpia</string>
    <string name="pref_backups_reminder_dialog_summary">Desactivant aquest recordatori, l\'Aegis no t\'alertarà en cas de tenir fitxes sense còpia de seguretat. Això posa en risc l\'accés a les teves fitxes. Segur que vols desactivar el recordatori?</string>
    <string name="pref_backups_location_title">Directori per a les còpies</string>
    <string name="pref_backups_location_summary">Les còpies es desaran a</string>
    <string name="pref_backups_trigger_title">Disparador de còpia</string>
    <string name="pref_backups_trigger_summary">Llançar còpia manualment</string>
    <string name="pref_backups_versions_title">Nombre de versions a mantenir</string>
    <string name="pref_backups_versions_infinite">\u221E</string>
    <plurals name="pref_backups_versions_summary">
        <item quantity="one">Mantindre %1$d versions a la còpia</item>
        <item quantity="other">Mantindre %1$d versions a la còpia</item>
    </plurals>
    <string name="pref_backups_versions_infinite_summary">Mantén un nombre infinit de versions de la còpia de seguretat</string>
    <string name="pref_import_app_title">Importar des d\'app</string>
    <string name="pref_import_app_summary">Importar fitxes des d\'una aplicació (cal root)</string>
    <string name="pref_export_title">Exporta</string>
    <string name="pref_export_summary">Exporta la caixa forta</string>
    <string name="pref_password_reminder_title">Recordatori de contrasenya</string>
    <string name="pref_google_auth_export_title">Exportar per Google Authenticator</string>
    <string name="pref_google_auth_export_descriptor">Genera codis QR d\'exportació compatibles amb Google Authenticator</string>
    <string name="pref_google_auth_export_no_data">No hi ha dades per exportar</string>
    <plurals name="pref_google_auth_export_incompatible_entries">
        <item quantity="one">S\'ha omès %d entrada incompatible</item>
        <item quantity="other">S\'han omès %d entrades incompatibles</item>
    </plurals>
    <string name="pref_password_reminder_summary">Mostra %s un recordatori per a introduir la contrasenya, per tal a què no se t\'oblidi.</string>
    <string name="pref_password_reminder_summary_disabled">Desactivat</string>
    <string name="pref_secure_screen_title">Seguretat de pantalla</string>
    <string name="pref_secure_screen_summary">Bloqueja les captures de pantalla de la aplicació</string>
    <string name="pref_tap_to_reveal_title">Toca per a mostrar</string>
    <string name="pref_tap_to_reveal_summary">Les fitxes estaran amagades per defecte. Toca una fitxa per a mostrar el codi.</string>
    <string name="pref_tap_to_reveal_time_title">Temps d\'espera per a mostrar</string>
    <string name="pref_auto_lock_title">Bloqueig automàtic</string>
    <string name="pref_auto_lock_summary">Quan %s</string>
    <string name="pref_auto_lock_summary_disabled">Desactivat</string>
    <string name="pref_auto_lock_prompt">Bloquejar Aegis quan</string>
    <string name="pref_auto_lock_type_back_button">Es toca el botó enrere</string>
    <string name="pref_auto_lock_type_minimize">Es minimitza l\'app</string>
    <string name="pref_auto_lock_type_device_lock">Es bloqueja el dispositiu</string>
    <string name="pref_backup_password_category">Còpia de seguretat i exportació</string>
    <string name="pref_backup_password_title">Diferent contrasenya que per còpia de seguretat i exportació</string>
    <string name="pref_backup_password_summary">Si està activat, la contrasenya que s\'utilitza per desbloquejar l\'aplicació ja no es pot utilitzar per desxifrar còpies de seguretat i exportacions.</string>
    <string name="pref_backup_password_change_title">Canviar la contrasenya per a la còpia de seguretat i exportar</string>
    <string name="pref_backup_password_change_summary">Definir una contrasenya nova que s\'utilitzarà per xifrar la caixa forta durant la còpia de seguretat i l\'exportació.</string>
    <string name="pref_encryption_title">Xifrat</string>
    <string name="pref_encryption_summary">Xifra la caixa forta i desbloqueja-la amb contrasenya o biomètrics</string>
    <string name="pref_biometrics_title">Desbloqueig biomètric</string>
    <string name="pref_biometrics_summary">Permet l\'autenticació biomètrica per a desbloquejar la caixa forta</string>
    <string name="pref_search_behavior_summary">Busca a: %s</string>
    <string name="pref_search_behavior_prompt">Buscar en qualsevol d\'aquests camps</string>
    <string name="pref_search_behavior_type_name">Nom</string>
    <string name="pref_search_behavior_type_issuer">Emissor</string>
    <string name="pref_search_behavior_type_note">Nota</string>
    <string name="pref_search_behavior_type_groups">Grups</string>
    <string name="pref_set_password_title">Canvia la contrasenya</string>
    <string name="pref_set_password_summary">Defineix una nova contrasenya per a desbloquejar la caixa forta</string>
    <string name="no_events_title">Cap esdeveniment registrat</string>
    <string name="no_events_description">No s\'ha informat d\'esdeveniments importants dins l\'aplicació</string>
    <string name="event_title_vault_unlocked">S\'ha desbloquejat la volta</string>
    <string name="event_description_vault_unlocked">La volta s\'ha desbloquejat satisfactòriament</string>
    <string name="event_title_backup_created">Còpia de seguretat creada</string>
    <string name="event_description_backup_created">S\'ha creat satisfactòriament una còpia de seguretat de la volta</string>
    <string name="event_title_android_backup_created">Còpia de seguretat creada per l\'Android</string>
    <string name="event_description_android_backup_created">L\'Android ha creat satisfactòriament una còpia de seguretat de la volta</string>
    <string name="event_title_vault_exported">S\'ha exportat la volta</string>
    <string name="event_description_vault_exported">S\'ha exportat una còpia de la volta</string>
    <string name="event_title_entry_shared">Entrada compartida</string>
    <string name="event_description_entry_shared">S\'ha compartit una entrada</string>
    <string name="event_title_vault_unlock_failed_password">No s\'ha pogut desbloquejar la volta (contrasenya)</string>
    <string name="event_description_vault_unlock_failed_password">Hi ha hagut un intent de desbloquejar la volta amb una contrasenya incorrecta</string>
    <string name="event_title_vault_unlock_failed_biometrics">No s\'ha pogut desbloquejar la volta (dades biomètriques)</string>
    <string name="event_description_vault_unlock_failed_biometrics">Hi ha hagut un intent de desbloquejar la volta amb dades biomètriques incorrectes</string>
    <string name="event_unknown">Tipus d\'esdeveniment desconegut</string>
    <string name="audit_log_entry_deleted">(esborrat)</string>
    <string name="today_at_time">Avui a les %1$s</string>
    <string name="day_of_week_at_time">%1$s a les %2$s</string>
    <string name="export_encrypted">Xifra la caixa forta</string>
    <string name="export_help">Això exportarà la caixa forta fora d\'Aegis. Tria el format en el que s\'ha d\'exportar:</string>
    <string name="export_warning_unencrypted">Això exportarà una còpia sense xifrar de la caixa forta d\'Aegis. <b>No recomanat</b>.</string>
    <string name="export_warning_password">Les exportacions es xifren fent servir una contrasenya diferent, configurada a la secció de seguretat.</string>
    <string name="understand_risk_accept">Entenc el risc</string>
    <string name="export_format_aegis">Aegis (.JSON)</string>
    <string name="export_format_google_auth_uri">Fitxers de text (*.txt)</string>
    <string name="export_format_html">Pàgina web (.HTML)</string>
    <string name="export_format_hint">Format d\'exportació</string>
    <string name="export_all_groups">Exportar tots els grups</string>
    <string name="export_choose_groups">Tria els grups a exportar</string>
    <plurals name="export_groups_selected_count">
        <item quantity="one">%d grup seleccionat</item>
        <item quantity="other">%d grups seleccionats</item>
    </plurals>
    <string name="export_no_groups_selected">No s\'han triat grups per a exportar</string>
    <string name="export_html_title" comment="The title of an HTML export document">Exportat d\'Aegis Authenticator</string>
    <string name="choose_authentication_method">Seguretat</string>
    <string name="authentication_method_explanation">Aegis es una app d\'A2F. Les fitxes es desen a una caixa forta que opcionalment pot ser xifrada amb una contrasenya. Si un atacant obté el fitxer de la caixa forta, no hi podrà accedir sense la contrasenya.\n\nHem preseleccionat la opció que creiem que anirà millor al teu dispositiu.</string>
    <string name="authentication_method_none">Cap</string>
    <string name="authentication_method_none_description">No cal contrasenya pet a desbloquejar la caixa forta i no es xifrarà.<b>No recomanat</b>.</string>
    <string name="authentication_method_password">Contrasenya</string>
    <string name="authentication_method_password_description">Cal una contrasenya per a desbloquejar la caixa forta.</string>
    <string name="authentication_method_password_explanation">Atenció: Si t\'oblides de la contrasenya, perdràs l\'accés a les fitxes. No hi ha cap manera de recuperar la contrasenya.</string>
    <string name="authentication_method_biometrics">Dades biomètriques</string>
    <string name="authentication_method_biometrics_description">A més de la contrasenya, les dades biomètriques enregistrades al dispositiu, com una emprempta digital o la cara, es poden fer servir per a desbloquejar la caixa forta.</string>
    <string name="authentication">Desbloqueja la caixa forta</string>
    <string name="authentication_multiline" comment="The newline in the middle is used for aesthetic purposes">Desbloqueja la \ncaixa forta</string>
    <string name="auth_use_biometrics">O toca aquí per a fer servir el <font fgcolor="#FF0D86C1">desbloqueig biomètric</font></string>
    <string name="set_password">Si et plau, introdueix una contrasenya</string>
    <string name="set_group">Introdueix un nom de grup</string>
    <string name="set_number">Introdueix un número</string>
    <string name="set_password_confirm">Confirma la contrasenya</string>
    <string name="invalid_password">La contrasenya no és correcta</string>
    <string name="invalidated_biometrics">S\'ha detectat un canvi en la configuració de seguretat del dispositiu. Si us plau, ves a \"Aegis -&gt; Configuració -&gt; Seguretat -&gt; Desbloqueig biomètric\" per a desactivar i reactivar-lo.</string>
    <string name="password_reminder">Introdueix la contrasenya. T\'ho demanarem ocasionalment per tal que no te n\'oblidis.</string>
    <string name="password_reminder_dialog_title">Desbloqueig biomètric per defecte</string>
    <string name="password_reminder_dialog_message">Ocasionalment et demanarem la contrasenya per tal que no te n\'oblidis i no perdis l\'accés a la teva caixa forta. Després d\'entrar la contrasenya, l\'Aegis tornarà al desbloqueig biomètric per defecte. Et tornarem a demanar la contrasenya en el proper recordatori.</string>
    <string name="password_reminder_freq_never">Mai</string>
    <string name="password_reminder_freq_weekly">Setmanalment</string>
    <string name="password_reminder_freq_biweekly">Cada dues setmanes</string>
    <string name="password_reminder_freq_monthly">Mensualment</string>
    <string name="password_reminder_freq_quarterly">Trimestral</string>
    <string name="enter_password_2fas_message">Sembla que la còpia dels A2F està xifrada. Introdueix la contrasenya.</string>
    <string name="enter_password_authy_message">Sembla que les fitxes d\'Authy estan xifrades. Si us plau, tanca Aegis, obre l\'Authy i desbloqueja les fitxes amb la contrasenya. Si no, Aegis port intentar desxifrar les fitxes d\'Authy per tu, si introdueixes la contrasenya a sota.</string>
    <string name="enter_password_aegis_title">Introdueix la contrasenya</string>
    <string name="period_hint">Període (segons)</string>
    <string name="algorithm_hint">Funció hash</string>
    <string name="type">Tipus</string>
    <string name="share">Comparteix</string>
    <string name="yes">Si</string>
    <string name="no">No</string>
    <string name="undo">Desfés</string>
    <string name="unlock">Desbloqueja</string>
    <string name="advanced">Avançat</string>
    <string name="counter">Comptador</string>
    <string name="digits">Dígits</string>
    <string name="secret">Secret</string>
    <string name="scan">Escaneja un codi QR</string>
    <string name="scan_image">Escaneja una imatge</string>
    <string name="enter_manually">Introdueix manualment</string>
    <string name="set_up_biometric">Configura desbloqueig biomètric</string>
    <string name="copy">Copia</string>
    <string name="edit">Edita</string>
    <string name="select_all">Seleccionar-ho tot</string>
    <string name="assign_icons">Assignar icones</string>
    <string name="favorite" comment="Verb">Preferit</string>
    <string name="unfavorite" comment="Verb">No preferit</string>
    <string name="error_all_caps">ERROR</string>
    <string name="password">Contrasenya</string>
    <string name="confirm_password">Confirma la contrasenya</string>
    <string name="show_password">Mostra la contrasenya</string>
    <string name="new_entry">Entrada nova</string>
    <string name="add_new_entry">Afegeix nova entrada</string>
    <string name="unlock_vault_error">No es pot desbloquejar la caixa forta</string>
    <string name="unlock_vault_error_description">Contrasenya incorrecta. Assegura\'t de que no t\'has equivocat.</string>
    <string name="password_equality_error">Les contrasenyes han de ser idèntiques, i no estar buides</string>
    <string name="snackbar_authentication_method">Si us plau, tria un mètode d\'autenticació</string>
    <string name="encrypting_vault">Xifrant la caixa forta</string>
    <string name="exporting_vault">Exporta la caixa forta</string>
    <string name="reading_file">S\'està llegint el fitxer</string>
    <string name="requesting_root_access">Demanant accés root</string>
    <string name="analyzing_qr">Anàlisi del codi QR</string>
    <string name="analyzing_qr_multiple">Anàlisi del codi QR %d/%d (%s)</string>
    <plurals name="added_new_entries">
        <item quantity="one">S\'ha afegit %d entrada nova a la caixa forta</item>
        <item quantity="other">S\'han afegit %d entrades noves a la caixa forta</item>
    </plurals>
    <string name="importing_icon_pack">Important paquet d\'icones</string>
    <string name="delete_entry">Esborra l\'entrada</string>
    <string name="delete_entry_description">Esteu segur de voler eliminar-la?</string>
    <string name="delete_entry_explanation">Aquesta acció no deshabilita l\'A2F per a:\n<b>%s</b>\n\nPer a evitar perdre\'n l\'accés, assegura\'t que has desactivat l\'A2F o que tens un altre mètode per a generar els codis.</string>
    <string name="delete_entries">Elimina entrades</string>
    <plurals name="delete_entries_description">
        <item quantity="one">Segur que vols eliminar %d entrada?</item>
        <item quantity="other">Segur que vols eliminar %d entrades?</item>
    </plurals>
    <string name="discard_changes">Vols descartar els canvis?</string>
    <string name="discard_changes_description">No s\'han desat els canvis</string>
    <string name="saving_profile_error">Error desant el perfil</string>
    <string name="saving_assign_icons_error">Error en assignar icones</string>
    <string name="welcome">Benvinguts</string>
    <string name="app_description">Aegis es una app d\'A2F gratuïta, segura i de codi lliure</string>
    <string name="setup_completed">Configuració completada</string>
    <string name="setup_completed_description">S\'ha configurat Aegis i està llest per a funcionar.</string>
    <string name="vault_not_found">No s\'ha trobat cap caixa forta, iniciant configuració…</string>
    <string name="copied">Copiat</string>
    <string name="errors_copied">Errors copiant al porta-retalls</string>
    <string name="version_copied">Versió copiada al porta-retalls</string>
    <string name="error_occurred">S\'ha produït un error</string>
    <string name="decryption_error">S\'ha produït un error al desbloquejar la caixa forta</string>
    <string name="decryption_corrupt_error">S\'ha produït un error al desbloquejar la caixa forta. El fitxer pot estar fet malbé.</string>
    <string name="saving_error">S\'ha produït un error al desar la caixa forta</string>
    <string name="vault_init_error">S\'ha produït un error al inicialitzar la caixa forta</string>
    <string name="vault_load_error">S\'ha produït un error al carregar la caixa forta</string>
    <string name="biometric_decrypt_error">S\'ha produït un error al desxifrar la caixa forta amb l\'autenticació biomètrica. Això sol passar si la configuració de seguretat del dispositiu ha canviat. Si us plau, deslboqueja la caixa amb la teva contrasenya i reconfigura l\'autenticació biomètrica.</string>
    <string name="biometric_init_error">S\'ha produït un error al preparar l\'autenticació biomètrica. Això sol passar si la configuració de seguretat del dispositiu ha canviat. Si us plau, deslboqueja la caixa forta amb la teva contrasenya i reconfigura l\'autenticació biomètrica.</string>
    <string name="disable_encryption">Desactivar xifrat</string>
    <string name="disable_encryption_description">Segur que vols desactivar el xifrat? Això causarà que la caixa forta s\'emmagatzemi en text clar. <b>Les copies de seguretat automàtiques es desactivaran</b>.</string>
    <string name="enable_encryption_error">S\'ha produït un error en activar el xifrat</string>
    <string name="disable_encryption_error">S\'ha produït un error en desactivar el xifrat</string>
    <string name="backup_successful">S\'ha programat la còpia de seguretat</string>
    <string name="backup_error">S\'ha produït un error al crear la còpia de seguretat</string>
    <string name="backup_status_success">Còpia de seguretat més recent: %s</string>
    <string name="backup_status_failed">Còpia de seguretat fallada: %s</string>
    <string name="backup_status_none">No s\'han fet còpies de seguretat encara</string>
    <string name="backup_warning_password">Les còpies de seguretat es xifren fent servir una contrasenya diferent, configurada a la secció de seguretat</string>
    <string name="documentsui_error">Sembla que no tens instal·lat el DocumentsUI. Això es un component de sistema necessari per a la selecció i creació de documents. Si has fet servir una eina per a fer &quot;debloat&quot; al teu dispositiu, pot ser que l\'hagis eliminat accidentalment i cal reinstal·lar-lo.</string>
    <string name="icon_pack_import_error">S\'ha produït un error al importar el paquet d\'icones</string>
    <string name="icon_pack_import_exists_error">El paquet d\'icones que intentes importar ja existeix. Vols sobreescriure\'l?</string>
    <string name="icon_pack_delete_error">S\'ha produït un error al eliminar el paquet d\'icones</string>
    <plurals name="icon_pack_info">
        <item quantity="one">%d icona</item>
        <item quantity="other">%d icones</item>
    </plurals>
    <string name="icon_custom">Personalitza</string>
    <string name="permission_denied">Permís denegat</string>
    <string name="andotp_new_format">Format nou (v0.6.3 o més nou) </string>
    <string name="andotp_old_format">Format vell (v0.6.2 o més vell) </string>
    <string name="choose_andotp_importer">Quin format té la còpia del andOTP?</string>
    <string name="choose_totpauth_importer">Està la còpia del TOTP Authenticator xifrada amb una contrasenya?</string>
    <string name="choose_application">Tria l\'aplicació de la que vols importar</string>
    <string name="choose_theme">Tria l\'aparença</string>
    <string name="choose_account_name_position">Selecciona la posició del nom del compte que desitges</string>
    <string name="choose_view_mode">Tria el mode de visualització</string>
    <string name="choose_copy_behavior">Selecciona el comportament de còpia que desitges</string>
    <string name="parsing_file_error">S\'ha produït un error en analitzar el fitxer</string>
    <string name="file_not_found">Error: no s\'ha trobat el fitxer</string>
    <string name="reading_file_error">S\'ha produït un error mentre s\'intentava carregar el fitxer</string>
    <string name="app_lookup_error">Aquesta aplicació no està instal·lada</string>
    <string name="app_version_error">La versió instal·lada de %s no està suportada. Les versions recents han començat a xifrar els fitxers de l\'emmagatzematge intern, fent que Aegis no pugui accedir a la informació que necessita per a fer la importació. És molt possible que intentar importar finalitzi amb error. Vols intentar-ho igualment?</string>
    <string name="root_error">Error: no s\'ha pogut obtenir accés root</string>
    <plurals name="imported_entries_count">
        <item quantity="one">%d entrades importades</item>
        <item quantity="other">%d entrades importades</item>
    </plurals>
    <plurals name="entries_shown">
        <item quantity="one">Mostrant %d entrada</item>
        <item quantity="other">Mostrant %d entrades</item>
    </plurals>
    <string name="intro_import_error_title">S\'ha produït un error en importar la caixa forta</string>
    <string name="import_error_title">S\'han produït errors al importar</string>
    <string name="exporting_vault_error">S\'ha produït un error mentre s\'intentava exportar la caixa forta</string>
    <string name="exported_vault">S\'ha exportat la caixa forta</string>
    <string name="encryption_set_password_error">S\'ha produït un error al intentar definir la contrasenya.</string>
    <string name="encryption_enable_biometrics_error">S\'ha produït un error al intentar activar el desbloqueig biomètric. Alguns dispositius tenen una implementació deficient i es possible que passi amb el teu. Considera canviar a una configuració amb contrasenya.</string>
    <string name="no_cameras_available">No hi ha càmeres disponibles</string>
    <string name="read_qr_error">S\'ha produït un error al intentar llegir el codi QR</string>
    <string name="read_qr_error_phonefactor">Aegis no es compatible amb l\'algoritme d\'A2F de Microsoft. Si us plau, tria \"Configurar aplicació sense notificacions\" al configurar l\'A2F al Office 365.</string>
    <string name="partial_google_auth_import">S\'ha detectat una exportació incompleta de Google Authenticator</string>
    <string name="partial_google_auth_import_warning">Falten alguns codis QR a la importació. No s\'han trobat els codis següents:\n\n<b>%s</b>\n\nPodeu continuar important aquesta exportació parcial, però us recomanem que torneu a provar amb tots els codis QR perquè no us arriscareu a perdre l\'accés a cap token.</string>
    <string name="missing_qr_code_descriptor">• codi QR %d</string>
    <string name="import_partial_export_anyway">Importeu %d tokens de totes maneres</string>
    <string name="import_google_auth_failure">No s\'ha pogut importar l\'exportació de Google Authenticator</string>
    <string name="unrelated_google_auth_batches_error">L\'exportació conté informació d\'un lot no relacionat. Proveu d\'importar 1 lot alhora.</string>
    <string name="no_tokens_can_be_imported">Com a resultat, no es poden importar tokens</string>
    <string name="unlocking_vault">Desbloquejant la caixa forta</string>
    <string name="rename_group">Canvia el nom del grup</string>
    <string name="no_group_selection">Si una entrada no pertany a cap grup, es podrà trobar a \"Sense grup\".</string>
    <string name="remove_group">Elimina el grup</string>
    <string name="remove_group_description">Segur que vols eliminar aquest grup? Les entrades canviaran automàticament a \"Sense grup\".</string>
    <string name="remove_unused_groups">Esborrar grups no utilitzats</string>
    <string name="remove_unused_groups_description">Estàs segur que vols esborrar tots els grups que no estan assignats a una entrada?</string>
    <string name="remove_icon_pack">Esborra el paquet d\'icones</string>
    <string name="remove_icon_pack_description">Segur que vols eliminar aquest paquet d\'icones? Les entrades que fan servir icones d\'aquest paquet no es veuran afectades.</string>
    <string name="details">Detalls</string>
    <string name="show_error_details">Mostra els detalls de l\'error</string>
    <string name="lock">Bloqueja</string>
    <string name="name">Nom</string>
    <string name="no_group">Sense grup</string>
    <string name="sort" comment="Title of the Sort button in the top action bar of the main view">Ordena</string>
    <string name="sort_alphabetically">Emissor (A a Z)</string>
    <string name="sort_alphabetically_reverse">Emissor (Z a A)</string>
    <string name="sort_alphabetically_name">Compte (A a Z)</string>
    <string name="sort_alphabetically_name_reverse">Compte (Z a A)</string>
    <string name="sort_usage_count">Utilitzacions</string>
    <string name="sort_last_used">Últim usat</string>
    <string name="sort_custom">Personalitza</string>
    <string name="last_used">Últim usat</string>
    <string name="last_used_never">mai</string>
    <string name="new_group">Grup nou…</string>
    <string name="group">Grup</string>
    <string name="group_name_hint">Nom del grup</string>
    <string name="preference_manage_groups">Edita els grups</string>
    <string name="preference_manage_groups_summary">Gestiona i elimina els grups aqui</string>
    <string name="preference_reset_usage_count">Reiniciar comptador d\'usos</string>
    <string name="preference_reset_usage_count_summary">Reinicia el comptador d\'usos de totes les entrades</string>
    <string name="preference_reset_usage_count_dialog">Segur que vols reiniciar el comptador d\'us de cada entrada a 0?</string>
    <string name="note" comment="Users can add a note to an entry">Nota</string>
    <string name="clear">Neteja</string>
    <string name="pref_highlight_entry_title">Il·luminar les fitxes al tocar</string>
    <string name="pref_highlight_entry_summary">Fes les fitxes més fàcils de distingir de la resta il·luminant-les temporalment quan les toquis</string>
    <string name="pref_minimize_on_copy_title">Minimitzar al copiar</string>
    <string name="pref_minimize_on_copy_summary">Minimitzar l\'aplicació després de copiar una fitxa</string>
    <string name="pref_copy_behavior_title">Copia les fitxes al porta-retalls</string>
    <string name="pref_search_behavior_title">Comportament de la cerca</string>
    <string name="pref_pause_entry_title">Congela la fitxa al tocar</string>
    <string name="pref_pause_entry_summary">Pausa l\'actualització automàtica de la fitxa al tocar-la. No s\'actualitzará mentre estigui marcada. Cal tenir \"Il·lumina les fitxes al tocar\" o \"Toca per a mostrar\".</string>
    <string name="pin_keyboard_description">Introdueix la teva contrasenya per a activar el teclat PIN. Això només funcionarà si la contrasenya només té dígits</string>
    <string name="pin_keyboard_error">Error activant el teclat PIN</string>
    <string name="pin_keyboard_error_description">No s\'ha pogut activar el teclat PIN. La teva contrasenya ha de tenir només nombres.</string>
    <string name="pin_keyboard_disabled">S\'ha canviat la contrasenya. El teclat pin ja no es mostrarà.</string>
    <string name="selected">Escollit</string>
    <string name="dark_theme_title">Tema fosc</string>
    <string name="light_theme_title">Tema clar</string>
    <string name="amoled_theme_title">Tema AMOLED</string>
    <string name="system_theme_title">Configurat per l\'Estalviador de Bateria</string>
    <string name="system_amoled_theme_title">Configurat per l\'Estalviador de Bateria (AMOLED)</string>
    <string name="normal_viewmode_title">Normal</string>
    <string name="compact_mode_title">Compacte</string>
    <string name="small_mode_title">Petit</string>
    <string name="tiles_mode_title">Mosaic</string>
    <string name="unknown_issuer">Emissor desconegut</string>
    <string name="unknown_account_name">Nom de compte desconegut</string>
    <plurals name="import_error_dialog">
        <item quantity="one">L\'Aegis no pot importar %d fitxa. Aquesta fitxa es descartarà. Prem \"detalls\" per a veure més informació d\'aquest error.</item>
        <item quantity="other">L\'Aegis no pot importar %d fitxes. Aquestes fitxes es descartaran. Prem \"detalls\" per a veure més informació d\'aquest error.</item>
    </plurals>
    <string name="unable_to_process_deeplink">No es pot processar l\'enllaç profund</string>
    <string name="unable_to_read_qrcode_file">No es pot llegir i processar el codi QR del fitxer: %s.</string>
    <string name="unable_to_process_shared_text">No es pot processar el text compartit com a OTP</string>
    <string name="unable_to_read_qrcode_files">No es poden llegir i processar alguns dels codis QR. Només s\'importaran %d/%d entrades.</string>
    <string name="unable_to_generate_qrcode">La generació del codi QR ha fallat</string>
    <string name="select_picture">Tria imatge</string>
    <string name="select_icon">Tria icona</string>
    <string name="tile_open_vault" comment="label for a quick settings tile that opens the app when tapped">Obrir caixa forta</string>
    <string name="tile_open_scanner" comment="label for a quick settings tile that opens the QR code scanner when tapped">Obrir escàner</string>
    <string name="toggle_checkboxes">Alternar selecció</string>
    <string name="search">Cerca</string>
    <string name="channel_name_lock_status">Estat del bloqueig</string>
    <string name="channel_description_lock_status">Aegis pot crear una notificació persistent per a avisar-te de que la caixa forta està desbloquejada</string>
    <string name="vault_unlocked_state">La caixa forta està desbloquejada. Toca aquí per a bloquejar-la.</string>
    <string name="version">Versió</string>
    <string name="changelog">Registre de canvis</string>
    <string name="whats_new">Què hi ha de nou</string>
    <string name="github_description">Codi font, problemes i informació</string>
    <string name="license">Llicència</string>
    <string name="license_description">L\'Aegis Authenticator està llicenciat amb GPLv3</string>
    <string name="third_party_licenses">Llicències de tercers</string>
    <string name="third_party_licenses_description">Llicències de llibreries de tercers que fa servir Aegis</string>
    <string name="country_netherlands">Països Baixos</string>
    <string name="email_us">Escriu un correu electrònic</string>
    <string name="visit_website">Visiteu el nostre lloc web</string>
    <string name="about_support">Assistència</string>
    <string name="support_rate">Valora</string>
    <string name="support_rate_description">Ajuda\'ns deixant un comentari a la Google Play Store</string>
    <string name="webview_error">Aquest dispositiu no suporta \'web view\', que es necessari per a veure el registre de canvis i la llicència. Falta un component de sistema.</string>
    <string name="email">Correu electrònic</string>
    <string name="time_sync_warning_title">Sincronització automàtica de temps</string>
    <string name="time_sync_warning_message">Cal que l\'hora del sistema sigui correcta per tal de generar codis correctes. Una desviació d\'uns quants segons pot causar codis no vàlids. Sembla que el teu dispositiu no està configurat per a sincronitzar la hora automàticament. Vols activar-ho ara?</string>
    <string name="time_sync_warning_disable">No cal que m\'avisis més. Sé el que estic fent.</string>
    <string name="google_qr_export_unrelated">Codi QR no vàlid. Prova-ho un altre cop.</string>
    <plurals name="google_qr_export_scanned">
        <item quantity="one">S\'ha escanejat %d/%d codi QR</item>
        <item quantity="other">S\'han escanejat %d/%d codis QR</item>
    </plurals>
    <string name="google_qr_export_unexpected">S\'esperava codi QR #%d, però s\'ha trobat #%d en el seu lloc</string>
    <string name="backup_error_bar_message"><b>Ha fallat la còpia de seguretat recentment</b></string>
    <string name="backup_error_dialog_details" comment="The first parameter is the type of backup (e.g. built-in or Android backup). The second parameter is an elapsed time in the style of 'x seconds/minutes/days ago'.">Una còpia de seguretat de la caixa forta utilitzant %s ha fallat. La còpia s\'ha intentat %s. Si us plau, comprova la configuració de la còpia per a assegurar-te de que les còpies es poden fer correctament.
    </string>
    <string name="backup_permission_error_dialog_details" comment="The first parameter is the type of backup (e.g. built-in or Android backup). The second parameter is an elapsed time in the style of 'x seconds/minutes/days ago'.">        Un intent recent de còpia de seguretat de la caixa forta utilitzant %s ha fallat perquè l\'Aegis no té permís d\'escriptura en el destí de la còpia de seguretat. La còpia s\'ha intentat %s. Aquest error pot aparèixer si has mogut/reanomenat el destí de la còpia de seguretat o si has restaurat l\'Aegis recentment des d\'una còpia de seguretat. Si us plau torna a configurar el destí de la còpia de seguretat.
    </string>
    <string name="backup_system_builtin">Còpies de seguretat integrades a Aegis</string>
    <string name="backup_system_android">Còpia al núvol d\'Android</string>
    <string name="backup_reminder_bar_message_with_latest" comment="The parameter is an elapsed time in the style of 'x seconds/minutes/days ago'">L\'última còpia de seguretat és molt antiga (%s)    </string>
    <string name="backup_reminder_bar_message">No s\'han desat els canvis    </string>
    <string name="backup_reminder_bar_dialog_title">No s\'ha fet còpia dels canvis</string>
    <string name="backup_reminder_bar_dialog_summary">        No s\'ha fet una còpia de seguretat dels últims canvis. Es important fer còpies regularment per a evitar perdre l\'accés als teus comptes. Si us plau, considera activar les còpies automàtiques al menú de configuració.
    </string>
    <string name="backup_reminder_bar_dialog_accept">Configurar còpies de seguretat</string>
    <string name="backup_plaintext_export_warning"><b>La caixa forta s\'ha exportat recentment en text sense format</b></string>
    <string name="pref_show_plaintext_warning_hint">No tornis a mostrar aquesta advertència</string>
    <string name="backup_plaintext_warning_explanation">Aquest avís es mostra perquè recentment heu exportat una còpia no xifrada de la caixa forta. Per mantenir la seguretat dels vostres tokens, us recomanem que suprimiu aquest fitxer quan ja no sigui necessari.</string>
    <string name="switch_camera">Canvia la càmera</string>
    <string name="empty_list">No hi ha codis a mostrar. Afegeix entrades tocant el signe més de la cantonada inferior dreta</string>
    <string name="empty_list_title">No s\'ha trobat cap entrada</string>
    <string name="empty_group_list">No hi ha grups a mostrar. Afegeix grups a la pantalla d\'edició d\'una entrada</string>
    <string name="empty_group_list_title">No s\'ha trobat cap grup</string>
    <string name="no_icon_packs">No s\'ha importat cap pack d\'icones. Toca el signe més per a importar-ne un. Truc: Prova <a href="https://aegis-icons.github.io">aegis-icons</a>.</string>
    <string name="no_icon_packs_title">No hi ha cap pack d\'icones</string>
    <string name="pick_icon">Tria una icona</string>
    <string name="uncategorized">Sense categoria</string>
    <string name="done">Fet</string>
    <plurals name="qr_count">
        <item quantity="one">%d / %d codi QR</item>
        <item quantity="other">%d / %d codis QR</item>
    </plurals>
    <string name="next">Pròxim</string>
    <string name="previous">Anterior</string>
    <string name="copy_uri">Copiar URI</string>
    <string name="unable_to_copy_uri_to_clipboard">No s\'ha pogut copiar la URI</string>
    <string name="uri_copied_to_clipboard">URI copiada al porta-retalls</string>
    <string name="transfer_entry">Transferir entrada</string>
    <string name="transfer_entry_description">Escaneja aquest codi QR amb l\'aplicació d\'autenticació a la que vols transferir aquesta entrada</string>
    <string name="google_auth_compatible_transfer_description">Escanegeu aquests codis QR amb Aegis o Google Authenticator.\n\n A causa de les limitacions de l\'aplicació Google Authenticator, només s\'inclouen tokens TOTP &amp; HOTP que utilitzen SHA1 i produeixen codis de 6 dígits</string>
    <string name="password_strength_very_weak">Molt feble</string>
    <string name="password_strength_weak">Feble</string>
    <string name="password_strength_fair">Correcta</string>
    <string name="password_strength_good">Bona</string>
    <string name="password_strength_strong">Forta</string>
    <string name="password_strength_unknown">Contrasenya massa llarga per a l\'anàlisi de fortalesa</string>
    <string name="pref_pin_keyboard_title">Fes servir teclat PIN a la pantalla de bloqueig</string>
    <string name="pref_pin_keyboard_summary">Activa això si vols fer servir el teclat pin. Només funciona per a contrasenyes numèriques</string>
    <string name="title_activity_preferences">Configuració</string>
    <string name="title_activity_manage_groups">Gestiona els grups</string>
    <string name="title_activity_transfer">Transferir entrades</string>
    <string name="title_activity_about">Quant a</string>
    <string name="title_activity_edit_entry">Editar entrada</string>
    <string name="title_activity_scan_qr">Escaneja un codi QR</string>
    <string name="title_activity_import_entries">Importa entrades</string>
    <string name="title_activity_assign_icons">Assignar icones</string>
    <string name="title_activity_licenses">Llicències de tercers</string>
    <string name="dialog_wipe_entries_title">Elimina entrades</string>
    <string name="dialog_wipe_entries_message">La teva caixa forta ja té entrades. Vols eliminar les entrades abans d\'importar aquest fitxer?\n\n<b>Si ho fas, perdràs l\'accés a les entrades que tens actualment.</b></string>
    <string name="dialog_wipe_entries_checkbox">Eliminar contingut de la caixa forta</string>
    <string name="panic_trigger_ignore_toast">S\'ha rebut el botó del pànic, però està deshabilitat a la configuració, ho hem ignorat</string>
    <string name="pref_panic_trigger_title">Eliminar la caixa forta amb el botó del pànic</string>
    <string name="pref_panic_trigger_summary">Eliminar la caixa forta amb el botó del pànic si es rep des de Ripple</string>
    <string name="import_vault">Importar la caixa forta d\'Aegis</string>
    <string name="import_vault_hint">Vols importar des d\'una app 2FA diferent? Completa primer la configuració i llavors ves al menú de configuració.</string>
    <plurals name="import_duplicate_toast">
        <item quantity="one">%d possible duplicat desmarcat. Revisa la llista d\'entrades.</item>
        <item quantity="other">%d possibles duplicats desmarcats. Revisa la llista d\'entrades.</item>
    </plurals>
    <string name="importer_help_2fas">Subministra un fitxer exportat del 2FAS Authenticator.</string>
    <string name="importer_help_aegis">Subministra un fitxer exportat del Aegis.</string>
    <string name="importer_help_authenticator_plus">Subministra un fitxer exportat del Authenticator Plus, obtingut amb <b>Settings -&gt; Backup &amp; Restore -&gt; Export as Text and HTML</b>.</string>
    <string name="importer_help_authenticator_pro">Proveeix un fitxer exportat d\'Authenticat Pro, aconseguit a <b>Settings &gt; Back up &gt; Back up to encrypted file (recommended)</b>.</string>
    <string name="importer_help_authy">Subministra una còpia de <b>/data/data/com.authy.authy/shared_prefs/com.authy.storage.tokens.authenticator.xml</b>, que està a l\'emmagatzematge intern del teu dispositiu, al directori del Authy.</string>
    <string name="importer_help_andotp">Subministra un fitxer exportat del andOTP.</string>
    <string name="importer_help_bitwarden">Subministreu un fitxer d\'exportació/còpia de seguretat de Bitwarden. Els fitxers xifrats no són compatibles.</string>
    <string name="importer_help_battle_net_authenticator">Proporciona una còpia de <b>/data/data/com.blizzard.messenger/shared_prefs/com.blizzard.messenger.authenticator_preferences.xml</b>, que es troba al directori de l\'autenticador de Battle.net.</string>
    <string name="importer_help_duo">Subministra una còpia de <b>/data/data/com.duosecurity.duomobile/files/duokit/accounts.json</b>, que està a l\'emmagatzematge intern del teu dispositiu, al directori del DUO.</string>
    <string name="importer_help_freeotp">Subministra una còpia de <b>/data/data/org.fedorahosted.freeotp/shared_prefs/tokens.xml</b>, que està a l\'emmagatzematge intern del teu dispositiu, al directori del FreeOTP (1.x).</string>
    <string name="importer_help_freeotp_plus">Subministra un fitxer exportat del FreeOTP+.</string>
    <string name="importer_help_google_authenticator">&lt;b&gt;Només s\'admeten fitxers de bases de dades de Google Authenticator v5.10 i anteriors&lt;/b&gt;.\n\nProporcioneu una còpia de &lt;b&gt;/data/data/com.google.android.apps.authenticator2/databases/databases&lt; /b&gt;, situada al directori d\'emmagatzematge intern de Google Authenticator.</string>
    <string name="importer_help_microsoft_authenticator">Subministra una còpia de <b>/data/data/com.azure.authenticator/databases/PhoneFactor</b>, que està a l\'emmagatzematge intern del teu dispositiu, al directori del Microsoft Authenticator.</string>
    <string name="importer_help_plain_text">Subministra un fitxer de text pla amb una URI de Google Authenticator a cada línia.</string>
    <string name="importer_help_steam"><b>Steam v3.0 i posteriors no són compatibles</b>. Proporcioneu una còpia de <b>/data/data/com.valvesoftware.android.steam.community/files/Steamguard-*.json</b>, que es troba al directori d\'emmagatzematge intern de Steam.</string>
    <string name="importer_help_totp_authenticator">Subministra un fitxer exportat del TOTP Authenticator.</string>
    <string name="importer_help_winauth">Subministra un fitxer exportat del WinAuth.</string>
    <string name="import_assign_icons_dialog_title">Assignar icones</string>
    <string name="import_assign_icons_dialog_text">Vols assignar icones a les entrades importades?</string>
    <string name="importer_encrypted_exception_google_authenticator">S\'ha omès l\'entrada xifrada: %s</string>
    <string name="importer_help_direct">Importa entrades directament de %s. Per a fer això, cal que l\'aplicació estigui instal·lada i cal que l\'Aegis tingui accés root.</string>
    <string name="groups">Grups</string>
    <string name="pref_focus_search">Posar el cursor a la casella de cerca en iniciar</string>
    <string name="pref_focus_search_summary">Enfocar la cerca immediatament després d\'obrir l\'aplicació.</string>
    <string name="pref_grouping_halves">Meitats</string>
    <string name="pref_grouping_none">No agrupar</string>
    <string name="pref_grouping_size_two">Grups de 2</string>
    <string name="pref_grouping_size_three">Grups de 3</string>
    <string name="pref_grouping_size_four">Grups de 4</string>
    <string name="pref_copy_behavior_never">Mai</string>
    <string name="pref_copy_behavior_single_tap">Un toc</string>
    <string name="pref_copy_behavior_double_tap">Doble toc</string>
    <string name="pref_account_name_position_hidden">Ocult</string>
    <string name="pref_account_name_position_end">Al costat de l\'emissor</string>
    <string name="pref_account_name_position_below">A sota de l\'emissor</string>
    <plurals name="time_elapsed_seconds">
        <item quantity="one">fa %d segon</item>
        <item quantity="other">fa %d segons</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_elapsed_minutes">
        <item quantity="one">fa %d minut</item>
        <item quantity="other">fa %d minuts</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_elapsed_hours">
        <item quantity="one">Fa %d hora</item>
        <item quantity="other">fa %d hores</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_elapsed_days">
        <item quantity="one">fa %d dia</item>
        <item quantity="other">fa %d dies</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_elapsed_years">
        <item quantity="one">fa %d any</item>
        <item quantity="other">fa %d anys</item>
    </plurals>
    <plurals name="dropdown_checkboxes_default_count">
        <item quantity="one">%d entrada seleccionada</item>
        <item quantity="other">%d entrades seleccionades</item>
    </plurals>
</resources>
