<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_settings">Axustes</string>
    <string name="action_about">Información</string>
    <string name="action_delete">Eliminar</string>
    <string name="action_transfer">Transferir</string>
    <string name="action_edit_icon">Editar icona</string>
    <string name="action_reset_usage_count">Reiniciar contador de usos</string>
    <string name="action_reset_usage_count_dialog">Tes a certeza de que queres poñer o contador de usos desta entrada a cero?</string>
    <string name="action_default_icon">Restablecer icona predeterminada</string>
    <string name="discard">Desbotar</string>
    <string name="save">Gardar</string>
    <string name="issuer">Provedor</string>
    <string name="yandex_pin">PIN (4–16 cifras)</string>
    <string name="motp_pin">PIN (4 cifras)</string>
    <string name="suggested">Suxerido</string>
    <string name="usage_count">Contador de usos</string>
    <string name="warning">Aviso</string>
    <string name="pref_cat_appearance_app">Aplicación</string>
    <string name="pref_cat_appearance_entries">Entradas</string>
    <string name="pref_cat_backups_android">Android</string>
    <string name="pref_cat_backups_auto">Copias de seguridade automáticas</string>
    <string name="pref_section_behavior_title">Comportamento</string>
    <string name="pref_section_behavior_summary">Personaliza o que ocorre ao interactuar coa lista de entradas.</string>
    <string name="pref_section_appearance_title">Aparencia</string>
    <string name="pref_section_appearance_summary">Configura o tema, o idioma e outros axustes que afectan á aparencia da aplicación.</string>
    <string name="pref_section_security_title">Seguridade</string>
    <string name="pref_section_security_summary">Configura o cifrado, o desbloqueo por biometría, o bloqueo automático e outros axustes de seguridade.</string>
    <string name="pref_section_import_export_title">Importar e exportar</string>
    <string name="pref_section_import_export_summary">Importa copias de seguridade de Aegis ou de outras aplicacións de autenticación. Exporta manualmente o teu almacén de Aegis.</string>
    <string name="pref_section_audit_log_title">Rexistro de auditoría</string>
    <string name="pref_section_audit_log_summary">Atopa unha lista de tódolos eventos importantes que ocorreron na app.</string>
    <string name="pref_section_backups_title">Copias de seguridade</string>
    <string name="pref_section_backups_summary">Configura copias de seguridade automáticas na localización que escollas ou activa a participación no sistema de copias de seguridade na nube de Android.</string>
    <string name="pref_section_icon_packs">Paquetes de iconas</string>
    <string name="pref_section_icon_packs_summary">Xestiona e importa paquetes de iconas.</string>
    <string name="pref_select_theme_title">Tema</string>
    <string name="pref_dynamic_colors_title">Cores dinámicas</string>
    <string name="pref_dynamic_colors_summary">Aplica unha superposición baseada nas cores do teu tema de Android</string>
    <string name="pref_view_mode_title">Modo de visualización</string>
    <string name="pref_lang_title">Idioma</string>
    <string name="pref_show_icons_title">Amosar iconas</string>
    <string name="pref_show_icons_summary">Amosar iconas ao lado de cada entrada</string>
    <string name="pref_code_group_size_title">Agrupación dos díxitos do código</string>
    <string name="pref_code_group_size_summary">Escolle o número de díxitos polos que agrupar os códigos</string>
    <string name="pref_account_name_position_title">Mostrar o nome da conta</string>
    <string name="pref_shared_issuer_account_name_title">Mostrar o nome da conta só cando sexa necesario</string>
    <string name="pref_shared_issuer_account_name_summary">Mostrar nomes de conta só cando teñan o mesmo emisor. Os demáis nomes de conta ocultaranse.</string>
    <string name="pref_import_file_title">Importar desde un ficheiro</string>
    <string name="pref_import_file_summary">Importar tokens desde un ficheiro</string>
    <string name="pref_android_backups_title">Copias de seguridade na nube de Android</string>
    <string name="pref_android_backups_summary">Permitir que o sistema de copias de seguridade na nube de Android inclúa nelas o almacén de Aegis. Isto só se admite nos almacéns cifrados.</string>
    <string name="pref_android_backups_hint"><i>As copias de seguridade de dispositivo a dispositivo (D2D) sempre están permitidas, independentemente da configuración anterior</i></string>
    <string name="pref_backups_title">Facer copia do almacén automaticamente</string>
    <string name="pref_backups_summary">Crear copias de seguridade de xeito automático no almacenamento externo cada vez que se fai algún cambio. Isto só se admite nos almacéns cifrados.</string>
    <string name="pref_backups_reminder_title">Recordatorio da copia de seguridade</string>
    <string name="pref_backups_reminder_summary">Mostra un recordatorio para facer a copia de seguridade do almacén, no caso de que non fixeras ningunha copia dos teus últimos cambios.</string>
    <string name="pref_backups_reminder_dialog_title">Desactivar recordatorio da copia de seguridade</string>
    <string name="pref_backups_reminder_dialog_summary">Se desactivas este recordatorio, Aegis non che dirá se hai cambios sen gardar ou non nas copias de seguridade, polo que estarás no risco de perder o acceso aos teus tokens. Tes a certeza de que queres desactivar o recordatorio?</string>
    <string name="pref_backups_location_title">Directorio para os ficheiros das copias de seguridade</string>
    <string name="pref_backups_location_summary">As copias de seguridade gardaranse en</string>
    <string name="pref_backups_trigger_title">Executar copia de seguridade</string>
    <string name="pref_backups_trigger_summary">Lanza manualmente unha copia de seguridade</string>
    <string name="pref_backups_versions_title">Número de versións a manter</string>
    <string name="pref_backups_versions_infinite">\u221E</string>
    <plurals name="pref_backups_versions_summary">
        <item quantity="one">Manter %1$d versión da copia de seguridade</item>
        <item quantity="other">Manter %1$d versións da copia de seguridade</item>
    </plurals>
    <string name="pref_backups_versions_infinite_summary">Manter un número ilimitado de versións da copia de seguridade</string>
    <string name="pref_import_app_title">Importar desde unha aplicación</string>
    <string name="pref_import_app_summary">Importar tokens desde unha aplicación (require acceso root)</string>
    <string name="pref_export_title">Exportar</string>
    <string name="pref_export_summary">Exporta o almacén</string>
    <string name="pref_password_reminder_title">Recordatorio do contrasinal</string>
    <string name="pref_google_auth_export_title">Exportar para Google Authenticator</string>
    <string name="pref_google_auth_export_descriptor">Xera códigos QR de exportación, compatibles con Google Authenticator</string>
    <string name="pref_google_auth_export_no_data">Non hai datos que exportar</string>
    <plurals name="pref_google_auth_export_incompatible_entries">
        <item quantity="one">Omitiuse %d entrada incompatible</item>
        <item quantity="other">Omitíronse %d entradas incompatibles</item>
    </plurals>
    <string name="pref_password_reminder_summary">Mostra un recordatorio %s para introducir o contrasinal, para evitar que te esquezas del.</string>
    <string name="pref_password_reminder_summary_disabled">Desactivado</string>
    <string name="pref_secure_screen_title">Seguridade da pantalla</string>
    <string name="pref_secure_screen_summary">Bloquea as capturas de pantalla e outros intentos de obter o contido da pantalla na aplicación</string>
    <string name="pref_tap_to_reveal_title">Tocar para mostrar</string>
    <string name="pref_tap_to_reveal_summary">Os códigos estarán ocultos de maneira predeterminada. Toca no token para mostrar o código.</string>
    <string name="pref_tap_to_reveal_time_title">Caducidade da visualización ao tocar</string>
    <string name="pref_auto_lock_title">Bloqueo automático</string>
    <string name="pref_auto_lock_summary">Cando %s</string>
    <string name="pref_auto_lock_summary_disabled">Desactivado</string>
    <string name="pref_auto_lock_prompt">Bloquear Aegis automaticamente cando</string>
    <string name="pref_auto_lock_type_back_button">Se prema o botón Atrás</string>
    <string name="pref_auto_lock_type_minimize">A aplicación se minimice</string>
    <string name="pref_auto_lock_type_device_lock">O dispositivo se bloquee</string>
    <string name="pref_backup_password_category">Copia de seguridade e exportar</string>
    <string name="pref_backup_password_title">Contrasinal diferente para a copia de seguridade e a exportación</string>
    <string name="pref_backup_password_summary">Se se activa, o contrasinal usado para o desbloqueo da aplicación xa non se poderá usar para descifrar as copias de seguridade e as exportacións.</string>
    <string name="pref_backup_password_change_title">Cambiar o contrasinal para a copia de seguridade e a exportación</string>
    <string name="pref_backup_password_change_summary">Crea un novo contrasinal que se usará para cifrar o almacén ao facer a copia de seguridade e ao exportar.</string>
    <string name="pref_encryption_title">Cifrado</string>
    <string name="pref_encryption_summary">Cifra o almacén e permite desbloquealo mediante un contrasinal ou por biometría</string>
    <string name="pref_biometrics_title">Desbloqueo biométrico</string>
    <string name="pref_biometrics_summary">Permite a autenticación mediante biometría para desbloquear o almacén</string>
    <string name="pref_set_password_title">Cambiar contrasinal</string>
    <string name="pref_set_password_summary">Establece un novo contrasinal co que desbloquear o teu almacén</string>
    <string name="no_events_title">Non hai ningún evento rexistrado</string>
    <string name="no_events_description">Non se rexistrou ningún evento importante na app</string>
    <string name="event_title_vault_unlocked">Almacén desbloqueado</string>
    <string name="event_description_vault_unlocked">O almacén desbloqueouse correctamente</string>
    <string name="event_title_backup_created">Copia de seguridade creada</string>
    <string name="event_description_backup_created">Creouse correctamente unha copia de seguridade do almacén</string>
    <string name="event_title_android_backup_created">Creada copia de seguridade de Android</string>
    <string name="event_description_android_backup_created">Android creou correctamente unha copia de seguridade do almacén</string>
    <string name="event_title_vault_exported">Almacén exportado</string>
    <string name="event_description_vault_exported">Exportouse unha copia do almacén</string>
    <string name="event_title_entry_shared">Entrada compartida</string>
    <string name="event_description_entry_shared">Compartiuse unha entrada</string>
    <string name="event_title_vault_unlock_failed_password">Fallo de desbloqueo do almacén (contrasinal)</string>
    <string name="event_description_vault_unlock_failed_password">Houbo un intento errado de desbloquear o almacén mediante contrasinal</string>
    <string name="event_title_vault_unlock_failed_biometrics">Fallo de desbloqueo do almacén (biometría)</string>
    <string name="event_description_vault_unlock_failed_biometrics">Houbo un intento errado de desbloquear o almacén mediante datos biométricos</string>
    <string name="event_unknown">Tipo de evento descoñecido</string>
    <string name="today_at_time">Hoxe ás %1$s</string>
    <string name="day_of_week_at_time">%1$s ás %2$s</string>
    <string name="export_encrypted">Cifrar o almacén</string>
    <string name="export_help">Esta acción exportará o almacén fóra do almacenamento interno de Aegis. Escolle o formato no que o queiras exportar:</string>
    <string name="export_warning_unencrypted">Estás a piques de exportar unha copia non cifrada do teu almacén de Aegis. <b>Isto non está recomendado</b>.</string>
    <string name="export_warning_password">As exportacións cífranse mediante un contrasinal distinto, definido nos axustes de seguridade.</string>
    <string name="understand_risk_accept">Comprendo o risco</string>
    <string name="export_format_aegis">Aegis (.JSON)</string>
    <string name="export_format_google_auth_uri">Ficheiro de texto (.TXT)</string>
    <string name="export_format_html">Páxina web (.HTML)</string>
    <string name="export_format_hint">Formato da exportación</string>
    <string name="export_all_groups">Exportar tódolos grupos</string>
    <string name="export_choose_groups">Escolle os grupos a exportar</string>
    <plurals name="export_groups_selected_count">
        <item quantity="one">%d grupo seleccionado</item>
        <item quantity="other">%d grupos seleccionados</item>
    </plurals>
    <string name="export_no_groups_selected">Non se seleccionou ningún grupo para exportar</string>
    <string name="export_html_title" comment="The title of an HTML export document">Exportación de Aegis Authenticator</string>
    <string name="choose_authentication_method">Seguridade</string>
    <string name="authentication_method_explanation">Aegis é unha aplicación 2FA centrada na seguridade. Os tokens gárdanse nun almacén, o cal se pode cifrar cun contrasinal da túa elección. Se un atacante obtén o ficheiro do teu almacén cifrado, non será capaz de acceder á información se non sabe o contrasinal.\n\nPreseleccionouse a opción que cremos que encaixa mellor co teu dispositivo.</string>
    <string name="authentication_method_none">Ningunha</string>
    <string name="authentication_method_none_description">Non é necesario ningún contrasinal para desbloquear o almacén e non se cifrará. <b>Esta opción non se recomenda</b>.</string>
    <string name="authentication_method_password">Contrasinal</string>
    <string name="authentication_method_password_description">Necesítase un contrasinal para desbloquear o almacén.</string>
    <string name="authentication_method_password_explanation">Aviso: Se perdes o contrasinal, perderás o acceso aos teus tokens para sempre. Non hai maneira de recuperalos non sendo co contrasinal.</string>
    <string name="authentication_method_biometrics">Biometría</string>
    <string name="authentication_method_biometrics_description">A maiores do contrasinal, a biometría rexistrada neste dispositivo, como as pegadas dactilares ou a túa cara, pódense usar para desbloquear o almacén.</string>
    <string name="authentication">Desbloquea o almacén</string>
    <string name="authentication_multiline" comment="The newline in the middle is used for aesthetic purposes">Desbloquea\no almacén</string>
    <string name="auth_use_biometrics">Ou preme aquí para usar a <font fgcolor="#FF0D86C1">biometría</font></string>
    <string name="set_password">Introduce un contrasinal</string>
    <string name="set_group">Introduce un nome de grupo</string>
    <string name="set_number">Introduce un número</string>
    <string name="set_password_confirm">Confirma o contrasinal</string>
    <string name="invalid_password">O contrasinal é incorrecto</string>
    <string name="invalidated_biometrics">Detectouse un cambio nos axustes de seguridade do teu dispositivo. Vai a \"Aegis -&gt; Axustes -&gt; Seguridade -&gt; Desbloqueo biométrico\" para desactivar e volver a activar o desbloqueo biométrico.</string>
    <string name="password_reminder">Introduce o teu contrasinal. Preguntámosche de vez en cando por el para que non o esquezas.</string>
    <string name="password_reminder_dialog_title">Desbloqueo biométrico predeterminado</string>
    <string name="password_reminder_dialog_message">De vez en cando, pedímosche que introduzas o contrasinal para que non te esquezas del e así non te quedes sen acceso ao teu almacén. En canto introduzas o contrasinal unha vez, Aegis volverá a usar o desbloqueo biométrico de xeito predeterminado ata que sexa hora de outro recordatorio do contrasinal.</string>
    <string name="password_reminder_freq_never">Nunca</string>
    <string name="password_reminder_freq_weekly">Semanalmente</string>
    <string name="password_reminder_freq_biweekly">Cada dúas semanas</string>
    <string name="password_reminder_freq_monthly">Mensualmente</string>
    <string name="password_reminder_freq_quarterly">Trimestralmente</string>
    <string name="enter_password_2fas_message">Semella que esta copia de seguridade 2FAS está cifrada. Introduce o contrasinal a continuación.</string>
    <string name="enter_password_authy_message">Semella que os teus tokens de Authy están cifrados. Pecha Aegis, abre Authy e desbloquea os tokens co teu contrasinal. Tamén podes deixar que Aegis intente descifrar os tokens de Authy por ti se introduces o teu contrasinal a continuación.</string>
    <string name="enter_password_aegis_title">Introduce o contrasinal de importación</string>
    <string name="period_hint">Período (segundos)</string>
    <string name="algorithm_hint">Función hash</string>
    <string name="type">Tipo</string>
    <string name="share">Compartir</string>
    <string name="yes">Si</string>
    <string name="no">Non</string>
    <string name="undo">Desfacer</string>
    <string name="unlock">Desbloquear</string>
    <string name="advanced">Avanzado</string>
    <string name="counter">Contador</string>
    <string name="digits">Díxitos</string>
    <string name="secret">Código secreto</string>
    <string name="scan">Escanear código QR</string>
    <string name="scan_image">Escanear imaxe</string>
    <string name="enter_manually">Introducir manualmente</string>
    <string name="set_up_biometric">Configurar desbloqueo biométrico</string>
    <string name="copy">Copiar</string>
    <string name="edit">Editar</string>
    <string name="select_all">Seleccionar todo</string>
    <string name="assign_icons">Asignar iconas</string>
    <string name="favorite" comment="Verb">Marcar como favorito</string>
    <string name="unfavorite" comment="Verb">Desmarcar como favorito</string>
    <string name="error_all_caps">ERRO</string>
    <string name="password">Contrasinal</string>
    <string name="confirm_password">Confirmar contrasinal</string>
    <string name="show_password">Mostrar contrasinal</string>
    <string name="new_entry">Nova entrada</string>
    <string name="add_new_entry">Engadir entrada</string>
    <string name="unlock_vault_error">Non se puido desbloquear o almacén</string>
    <string name="unlock_vault_error_description">Contrasinal incorrecto. Comproba que non te equivocaches ao escribilo.</string>
    <string name="password_equality_error">Os contrasinais deben ser iguais e non poden estar en branco</string>
    <string name="snackbar_authentication_method">Tes que escoller un método de autenticación</string>
    <string name="encrypting_vault">Cifrando o almacén</string>
    <string name="exporting_vault">Exportando o almacén</string>
    <string name="reading_file">Lendo ficheiro</string>
    <string name="requesting_root_access">Pedindo acceso root</string>
    <string name="analyzing_qr">Analizando código QR</string>
    <string name="analyzing_qr_multiple">Analizando código QR %d/%d (%s)</string>
    <plurals name="added_new_entries">
        <item quantity="one">Engadida %d nova entrada ao almacén</item>
        <item quantity="other">Engadidas %d novas entradas ao almacén</item>
    </plurals>
    <string name="importing_icon_pack">Importando paquete de iconas</string>
    <string name="delete_entry">Eliminar entrada</string>
    <string name="delete_entry_description">Tes a certeza de que queres borrar esta entrada?</string>
    <string name="delete_entry_explanation">Esta acción non desactiva 2FA para:\n<b>%s</b>\n\nPara previr a perda do acceso, asegúrate de que desactivaches 2FA ou de que tes unha maneira alternativa de xerar códigos para este servizo.</string>
    <string name="delete_entries">Eliminar entradas</string>
    <plurals name="delete_entries_description">
        <item quantity="one">Tes a certeza de que queres borrar %d entrada?</item>
        <item quantity="other">Tes a certeza de que queres borrar %d entradas?</item>
    </plurals>
    <string name="discard_changes">Desbotar cambios?</string>
    <string name="discard_changes_description">Os teus cambios non se gardaron</string>
    <string name="saving_profile_error">Erro ao gardar o perfil</string>
    <string name="saving_assign_icons_error">Erro asignando iconas</string>
    <string name="welcome">Dámosche a benvida</string>
    <string name="app_description">Aegis é unha aplicación 2FA gratuíta, segura e de código aberto</string>
    <string name="setup_completed">Configuración completada</string>
    <string name="setup_completed_description">Aegis está configurado e listo para usarse.</string>
    <string name="vault_not_found">Non se atopou o almacén, iniciando a configuración…</string>
    <string name="copied">Copiado</string>
    <string name="errors_copied">Copiáronse os erros no portapapeis</string>
    <string name="version_copied">Versión copiada no portapapeis</string>
    <string name="error_occurred">Ocorreu un erro</string>
    <string name="decryption_error">Ocorreu un erro ao intentar desbloquear o almacén</string>
    <string name="decryption_corrupt_error">Ocorreu un erro ao intentar desbloquear o almacén. O ficheiro do almacén podería estar corrompido.</string>
    <string name="saving_error">Ocorreu un erro ao intentar gardar o almacén</string>
    <string name="vault_init_error">Ocorreu un erro ao intentar inicializar o almacén</string>
    <string name="vault_load_error">Ocorreu un erro ao intentar cargar o almacén desde o almacenamento</string>
    <string name="biometric_decrypt_error">Ocorreu un erro ao intentar descifrar o almacén mediante a autenticación biométrica. Normalmente, isto só sucede cando se cambian os axustes de seguridade do dispositivo. Desbloquea o almacén co teu contrasinal e volve a configurar a autenticación biométrica nos axustes de Aegis.</string>
    <string name="biometric_init_error">Ocorreu un erro ao intentar preparar a autenticación biométrica. Normalmente, isto só sucede cando se cambian os axustes de seguridade do dispositivo. Desbloquea o almacén co teu contrasinal e volve a configurar a autenticación biométrica nos axustes de Aegis.</string>
    <string name="disable_encryption">Desactivar o cifrado</string>
    <string name="disable_encryption_description">Tes a certeza de que queres desactivar o cifrado? Isto provocará que o almacén quede gardado como texto plano. <b>As copias de seguridade automáticas tamén se desactivarán</b>.</string>
    <string name="enable_encryption_error">Ocorreu un erro ao activar o cifrado</string>
    <string name="disable_encryption_error">Ocorreu un erro ao desactivar o cifrado</string>
    <string name="backup_successful">A copia de seguridade programouse correctamente</string>
    <string name="backup_error">Ocorreu un erro ao intentar crear unha copia de seguridade</string>
    <string name="backup_status_success">Última copia de seguridade correcta: %s</string>
    <string name="backup_status_failed">Última copia de seguridade que fallou: %s</string>
    <string name="backup_status_none">Aínda non se fixo ningunha copia de seguridade</string>
    <string name="backup_warning_password">As copias de seguridade cífranse mediante un contrasinal distinto, definido nos axustes de seguridade</string>
    <string name="documentsui_error">Parece que non tes DocumentsUI no teu dispositivo. É un compoñente importante do sistema, necesario para poder escoller e crear documentos. Se utilizaches algunha ferramenta para desinstalar aplicacións do sistema, pode que o eliminaras sen querer, polo que terías que volvelo a instalar.</string>
    <string name="icon_pack_import_error">Ocorreu un erro ao intentar importar un paquete de iconas</string>
    <string name="icon_pack_import_exists_error">O paquete de iconas que estás intentando importar xa existe. Queres sobrescribilo?</string>
    <string name="icon_pack_delete_error">Ocorreu un erro ao intentar eliminar un paquete de iconas</string>
    <plurals name="icon_pack_info">
        <item quantity="one">%d icona</item>
        <item quantity="other">%d iconas</item>
    </plurals>
    <string name="icon_custom">Personalizada</string>
    <string name="permission_denied">Permiso denegado</string>
    <string name="andotp_new_format">Formato novo (v0.6.3 ou superior) </string>
    <string name="andotp_old_format">Formato vello (v0.6.2 ou inferior) </string>
    <string name="choose_andotp_importer">Que formato ten o ficheiro da copia de seguridade de andOTP?</string>
    <string name="choose_totpauth_importer">Esta copia de seguridade de TOTP Authenticator está cifrada cun contrasinal?</string>
    <string name="choose_application">Escolle a aplicación desde a que queiras importar</string>
    <string name="choose_theme">Escolle o tema que prefires</string>
    <string name="choose_account_name_position">Escolle a posición que prefires para o nome de conta</string>
    <string name="choose_view_mode">Escolle o modo de visualización que prefires</string>
    <string name="choose_copy_behavior">Escolle o comportamento de copia que prefires</string>
    <string name="parsing_file_error">Ocorreu un erro ao intentar analizar o ficheiro</string>
    <string name="file_not_found">Erro: Ficheiro non atopado</string>
    <string name="reading_file_error">Ocorreu un erro ao intentar ler o ficheiro</string>
    <string name="app_lookup_error">Erro: A aplicación non está instalada</string>
    <string name="app_version_error">A versión instalada de %s non é compatible. As versións recentes comezaron a cifrar algúns ficheiros no almacenamento interno, causando que Aegis sexa incapaz de acceder á información que necesita para a importación. Intentar importar vai resultar probablemente nun erro. Queres continuar de tódolos xeitos?</string>
    <string name="root_error">Erro: Non se puido obter acceso root</string>
    <plurals name="imported_entries_count">
        <item quantity="one">Importouse %d entrada</item>
        <item quantity="other">Importáronse %d entradas</item>
    </plurals>
    <plurals name="entries_shown">
        <item quantity="one">Mostrando %d entrada</item>
        <item quantity="other">Mostrando %d entradas</item>
    </plurals>
    <string name="intro_import_error_title">Ocorreu un erro ao importar o almacén</string>
    <string name="import_error_title">Ocorreu algún erro durante a importación</string>
    <string name="exporting_vault_error">Ocorreu un erro ao intentar exportar o almacén</string>
    <string name="exported_vault">Exportouse o almacén</string>
    <string name="encryption_set_password_error">Ocorreu un erro ao intentar establecer o contrasinal.</string>
    <string name="encryption_enable_biometrics_error">Ocorreu un erro ao intentar activar o desbloqueo biométrico. Hai algúns dispositivos que teñen malas implementacións da autenticación biométrica e pode que o teu sexa un deles. Considera cambiar a unha configuración de só contrasinal no seu lugar.</string>
    <string name="no_cameras_available">Non hai ningunha cámara dispoñible</string>
    <string name="read_qr_error">Ocorreu un erro ao intentar ler o código QR</string>
    <string name="read_qr_error_phonefactor">Aegis non é compatible co algoritmo de 2FA propietario de Microsoft. Asegúrate de escoller \"Configurar aplicación sen notificacións\" cando configures 2FA no Office 365.</string>
    <string name="partial_google_auth_import">Detectouse una exportación de Google Authenticator incompleta</string>
    <string name="partial_google_auth_import_warning">Faltan algúns códigos QR na importación. Os seguintes códigos non se atoparon:\n\n<b>%s</b>\n\nPodes continuar importando esta exportación parcial, pero o recomendable é volvelo a intentar con tódolos códigos QR para que non te arrisques a perder o acceso a ningún token.</string>
    <string name="missing_qr_code_descriptor">• código QR %d</string>
    <string name="import_partial_export_anyway">Importar %d tokens de todas formas</string>
    <string name="import_google_auth_failure">Fallou a importación do exportado con Google Authenticator</string>
    <string name="unrelated_google_auth_batches_error">A exportación contén información sobre un lote non relacionado. Intenta importar 1 lote de cada vez.</string>
    <string name="no_tokens_can_be_imported">Polo tanto, non se pode importar ningún token</string>
    <string name="unlocking_vault">Desbloqueando o almacén</string>
    <string name="rename_group">Renomear o grupo</string>
    <string name="no_group_selection">Os elementos que non sexan parte de ningún grupo poderanse atopar dentro de \"Sen grupo\".</string>
    <string name="remove_group">Quitar grupo</string>
    <string name="remove_group_description">Tes a certeza de que queres quitar este grupo? As entradas deste grupo pasarán automaticamente a \"Sen grupo\".</string>
    <string name="remove_unused_groups">Borrar grupos sen usar</string>
    <string name="remove_unused_groups_description">Tes a certeza de que queres eliminar tódolos grupos que non estean asignados a algunha entrada?</string>
    <string name="remove_icon_pack">Quitar paquete de iconas</string>
    <string name="remove_icon_pack_description">Tes a certeza de que queres quitar este paquete de iconas? As entradas que usen iconas desde paquete non se verán afectadas.</string>
    <string name="details">Detalles</string>
    <string name="show_error_details">Mostrar detalles do erro</string>
    <string name="lock">Bloquear</string>
    <string name="name">Nome</string>
    <string name="no_group">Sen grupo</string>
    <string name="sort" comment="Title of the Sort button in the top action bar of the main view">Ordenar</string>
    <string name="sort_alphabetically">Emisor (A a Z)</string>
    <string name="sort_alphabetically_reverse">Emisor (Z a A)</string>
    <string name="sort_alphabetically_name">Conta (A a Z)</string>
    <string name="sort_alphabetically_name_reverse">Conta (Z a A)</string>
    <string name="sort_usage_count">Contador de usos</string>
    <string name="sort_last_used">Último uso</string>
    <string name="sort_custom">Personalizado</string>
    <string name="last_used">Último uso</string>
    <string name="last_used_never">nunca</string>
    <string name="new_group">Novo grupo…</string>
    <string name="group">Grupo</string>
    <string name="group_name_hint">Nome do grupo</string>
    <string name="preference_manage_groups">Editar grupos</string>
    <string name="preference_manage_groups_summary">Xestiona e elimina os teus grupos aquí</string>
    <string name="preference_reset_usage_count">Reiniciar contador de usos</string>
    <string name="preference_reset_usage_count_summary">Reinicia o contador de usos de cada entrada do almacén</string>
    <string name="preference_reset_usage_count_dialog">Tes a certeza de que queres poñer o contador de usos de tódalas entradas do teu almacén a cero?</string>
    <string name="note" comment="Users can add a note to an entry">Nota</string>
    <string name="clear">Restablecer</string>
    <string name="pref_highlight_entry_title">Resaltar tokens ao premelos</string>
    <string name="pref_highlight_entry_summary">Resalta temporalmente os tokens cando se preman para podelos distinguir máis facilmente</string>
    <string name="pref_minimize_on_copy_title">Minimizar ao copiar</string>
    <string name="pref_minimize_on_copy_summary">Minimiza a aplicación despois de copiar un token</string>
    <string name="pref_copy_behavior_title">Copiar códigos no portapapeis</string>
    <string name="pref_pause_entry_title">Conxelar tokens ao premelos</string>
    <string name="pref_pause_entry_summary">Pausa a actualización automática dos tokens ao premer neles. Os tokens non se actualizarán mentres teñan o foco. Require \"Resaltar tokens ao premelos\" ou \"Tocar para mostrar\".</string>
    <string name="pin_keyboard_description">Introduce o teu contrasinal para activar o teclado do PIN. Ten en conta que isto só funciona se o teu contrasinal consiste só de números</string>
    <string name="pin_keyboard_error">Erro ao activar o teclado do PIN</string>
    <string name="pin_keyboard_error_description">Non é posible establecer o teclado do PIN. O teu contrasinal debe consistir só de números.</string>
    <string name="pin_keyboard_disabled">Cambiouse o contrasinal. O teclado do PIN xa non se mostrará.</string>
    <string name="selected">Seleccionado</string>
    <string name="dark_theme_title">Tema escuro</string>
    <string name="light_theme_title">Tema claro</string>
    <string name="amoled_theme_title">Tema AMOLED</string>
    <string name="system_theme_title">Establecido polo Aforro de batería</string>
    <string name="system_amoled_theme_title">Establecido polo Aforro de batería (AMOLED)</string>
    <string name="normal_viewmode_title">Normal</string>
    <string name="compact_mode_title">Compacto</string>
    <string name="small_mode_title">Pequeno</string>
    <string name="tiles_mode_title">Mosaico</string>
    <string name="unknown_issuer">Emisor descoñecido</string>
    <string name="unknown_account_name">Nome de conta descoñecido</string>
    <plurals name="import_error_dialog">
        <item quantity="one">Aegis non puido importar %d token. Este token omitirase. Preme en \"detalles\" para ver máis información sobre o erro.</item>
        <item quantity="other">Aegis non puido importar %d tokens. Estes tokens omitiranse. Preme en \"detalles\" para ver máis información sobre os erros.</item>
    </plurals>
    <string name="unable_to_process_deeplink">Non se puido procesar o enlace profundo</string>
    <string name="unable_to_read_qrcode_file">Non se puido ler e procesar o código QR do ficheiro: %s.</string>
    <string name="unable_to_process_shared_text">Non se puido procesar o texto compartido como OTP</string>
    <string name="unable_to_read_qrcode_files">Non se puideron ler e procesar algúns dos códigos QR. Só se importarán %d/%d entradas.</string>
    <string name="unable_to_generate_qrcode">Non se puido xerar o código QR</string>
    <string name="select_picture">Seleccionar imaxe</string>
    <string name="select_icon">Seleccionar icona</string>
    <string name="tile_open_vault" comment="label for a quick settings tile that opens the app when tapped">Abrir almacén</string>
    <string name="tile_open_scanner" comment="label for a quick settings tile that opens the QR code scanner when tapped">Abrir escáner</string>
    <string name="toggle_checkboxes">Alternar caixas de verificación</string>
    <string name="search">Buscar</string>
    <string name="channel_name_lock_status">Estado do bloqueo</string>
    <string name="channel_description_lock_status">Aegis pode crear unha notificación persistente para avisarche de se o almacén está bloqueado</string>
    <string name="vault_unlocked_state">O almacén está desbloqueado. Preme aquí para bloquealo.</string>
    <string name="version">Versión</string>
    <string name="changelog">Rexistro de cambios</string>
    <string name="whats_new">Novidades</string>
    <string name="github_description">Código fonte, problemas e información</string>
    <string name="license">Licenza</string>
    <string name="license_description">Aegis Authenticator está baixo unha licenza GPLv3</string>
    <string name="third_party_licenses">Licenzas de terceiros</string>
    <string name="third_party_licenses_description">As licenzas das librerías de terceiros usadas por Aegis</string>
    <string name="country_netherlands">Países Baixos</string>
    <string name="email_us">Mándanos un correo</string>
    <string name="visit_website">Visita a nosa páxina web</string>
    <string name="about_support">Apoio</string>
    <string name="support_rate">Valorar</string>
    <string name="support_rate_description">Apóianos deixando unha valoración na Google Play Store</string>
    <string name="webview_error">Este dispositivo non admite Web View, que é necesario para ver o rexistro de cambios e a licenza. É un compoñente do sistema que falta.</string>
    <string name="email">Correo electrónico</string>
    <string name="time_sync_warning_title">Sincronización automática da hora</string>
    <string name="time_sync_warning_message">Aegis depende de que a hora do sistema estea sincronizada para poder xerar códigos correctos. Unha desviación de tan só uns poucos segundos pode resultar en que os códigos sexan incorrectos. Semella que o teu dispositivo non está configurado para sincronizar automaticamente a hora. Queres configuralo agora?</string>
    <string name="time_sync_warning_disable">Non me avises máis. Sei o que fago.</string>
    <string name="google_qr_export_unrelated">Atopouse un código QR non relacionado. Proba a reiniciar o escáner.</string>
    <plurals name="google_qr_export_scanned">
        <item quantity="one">%d/%d código QR escaneado</item>
        <item quantity="other">%d/%d códigos QR escaneados</item>
    </plurals>
    <string name="google_qr_export_unexpected">Esperábase o código QR nº %d, pero escaneouse o nº %d</string>
    <string name="backup_error_bar_message"><b>A copia de seguridade do almacén fallou recentemente</b></string>
    <string name="backup_error_dialog_details" comment="The first parameter is the type of backup (e.g. built-in or Android backup). The second parameter is an elapsed time in the style of 'x seconds/minutes/days ago'.">        Un intento de facer unha copia de seguridade do almacén usando %s fallou debido a algún erro. A copia de seguridade intentouse %s. Comproba os axustes da copia de seguridade para asegurarte de que poidan completar correctamente.
    </string>
    <string name="backup_permission_error_dialog_details" comment="The first parameter is the type of backup (e.g. built-in or Android backup). The second parameter is an elapsed time in the style of 'x seconds/minutes/days ago'.">        Un recente intento de copia de seguridade utilizando %s fallou porque Aegis non tiña permiso de escritura no destino da copia de seguridade. A copia de seguridade intentouse %s. Este erro pode ocorrer se moveches ou renomeaches o destino ou se fai pouco que recuperaches Aegis desde unha copia de seguridade. Volve a configurar o destino da copia de seguridade.
    </string>
    <string name="backup_system_builtin">Copias de seguridade automáticas de Aegis</string>
    <string name="backup_system_android">Copias de seguridade na nube de Android</string>
    <string name="backup_reminder_bar_message_with_latest" comment="The parameter is an elapsed time in the style of 'x seconds/minutes/days ago'">        A última copia de seguridade está desactualizada (%s)
    </string>
    <string name="backup_reminder_bar_message">        Os cambios non están gardados na copia de seguridade
    </string>
    <string name="backup_reminder_bar_dialog_title">Os cambios non están gardados na copia de seguridade</string>
    <string name="backup_reminder_bar_dialog_summary">        Aínda non se fixo copia de seguridade dos últimos cambios feitos no almacén. É importante facer copias regularmente para non perderes o acceso ás túas contas. Considera configurar as copias de seguridade automáticas no menú de axustes.
    </string>
    <string name="backup_reminder_bar_dialog_accept">Configurar copias</string>
    <string name="backup_plaintext_export_warning"><b>O almacén exportouse recentemente como texto plano</b></string>
    <string name="pref_show_plaintext_warning_hint">Non volver a mostrar este aviso</string>
    <string name="backup_plaintext_warning_explanation">Móstrase este aviso porque exportaches recentemente unha copia non cifrada do almacén. Para manter a seguridade dos teus tokens, recomendámosche que elimines este ficheiro cando xa non che faga falta.</string>
    <string name="switch_camera">Cambiar de cámara</string>
    <string name="empty_list">Non hai ningún código que mostrar. Comeza a engadir entradas premendo no signo máis na esquina inferior dereita</string>
    <string name="empty_list_title">Non hai entradas</string>
    <string name="empty_group_list">Non hai ningún grupo que mostrar. Engade grupos na pantalla de edición dalgunha entrada</string>
    <string name="empty_group_list_title">Non hai grupos</string>
    <string name="no_icon_packs">Aínda non se importou ningún paquete de iconas. Preme no signo máis para importar un. Consello: proba <a href="https://aegis-icons.github.io">aegis-icons</a>.</string>
    <string name="no_icon_packs_title">Non hai paquetes de iconas</string>
    <string name="pick_icon">Escolle unha icona</string>
    <string name="uncategorized">Sen categoría</string>
    <string name="done">Feito</string>
    <plurals name="qr_count">
        <item quantity="one">%d / %d código QR</item>
        <item quantity="other">%d / %d códigos QR</item>
    </plurals>
    <string name="next">Seguinte</string>
    <string name="previous">Anterior</string>
    <string name="copy_uri">Copiar URI</string>
    <string name="unable_to_copy_uri_to_clipboard">Non se puido copiar a URI no portapapeis</string>
    <string name="uri_copied_to_clipboard">URI copiada no portapapeis</string>
    <string name="transfer_entry">Transferir entrada</string>
    <string name="transfer_entry_description">Escanea este código QR coa aplicación de autenticación á que queiras transferirlle esta entrada</string>
    <string name="google_auth_compatible_transfer_description">Escanea estes códigos QR con Aegis ou con Google Authenticator.\n\nDebido ás limitacións de Google Authenticator, só se inclúen os tokens TOTP e HOTP que usen SHA1 e produzan códigos de 6 cifras</string>
    <string name="password_strength_very_weak">Moi feble</string>
    <string name="password_strength_weak">Feble</string>
    <string name="password_strength_fair">Aceptable</string>
    <string name="password_strength_good">Boa</string>
    <string name="password_strength_strong">Forte</string>
    <string name="password_strength_unknown">O contrasinal é demasiado longo para a análise de robustez</string>
    <string name="pref_pin_keyboard_title">Usar teclado PIN na pantalla de bloqueo</string>
    <string name="pref_pin_keyboard_summary">Activa isto se queres habilitar o teclado do PIN na pantalla de bloqueo. Isto só funciona para os contrasinais numéricos</string>
    <string name="title_activity_preferences">Axustes</string>
    <string name="title_activity_manage_groups">Xestionar grupos</string>
    <string name="title_activity_transfer">Transferir entradas</string>
    <string name="title_activity_about">Información</string>
    <string name="title_activity_edit_entry">Editar entrada</string>
    <string name="title_activity_scan_qr">Escanear un código QR</string>
    <string name="title_activity_import_entries">Importar entradas</string>
    <string name="title_activity_assign_icons">Asignar iconas</string>
    <string name="title_activity_licenses">Licenzas de terceiros</string>
    <string name="dialog_wipe_entries_title">Limpar entradas</string>
    <string name="dialog_wipe_entries_message">O teu almacén xa contén entradas. Queres eliminalas antes de importar o ficheiro?\n\n<b>Se o fas, perderás o acceso ás entradas existentes no almacén para sempre.</b></string>
    <string name="dialog_wipe_entries_checkbox">Limpar o contido do almacén</string>
    <string name="panic_trigger_ignore_toast">Aegis recibiu unha alarma de pánico pero ignorarase porque o axuste está desactivado</string>
    <string name="pref_panic_trigger_title">Eliminar o almacén cunha alarma de pánico</string>
    <string name="pref_panic_trigger_summary">Elimina o almacén cando se reciba unha alarma de pánico desde Ripple</string>
    <string name="import_vault">Importar almacén de Aegis</string>
    <string name="import_vault_hint">Queres importar desde una aplicación 2FA distinta? Primeiro completa a configuración e despois vai ao menú de axustes.</string>
    <plurals name="import_duplicate_toast">
        <item quantity="one">Desmarcouse %d posible duplicado. Revisa a lista de entradas.</item>
        <item quantity="other">Desmarcáronse %d posibles duplicados. Revisa a lista de entradas.</item>
    </plurals>
    <string name="importer_help_2fas">Proporciona un ficheiro de copia de seguridade de 2FAS Authenticator.</string>
    <string name="importer_help_aegis">Proporciona un ficheiro de copia de seguridade ou de exportación de Aegis.</string>
    <string name="importer_help_authenticator_plus">Proporciona un ficheiro de exportación de Authenticator Plus obtido mediante <b>Axustes -&gt; Copia de seguridade e restauración -&gt; Exportar como texto e HTML</b>.</string>
    <string name="importer_help_authenticator_pro">Proporciona un ficheiro de exportación de Authenticator Pro, obtido desde <b>Axustes -&gt; Copia de seguridade -&gt; Facer copia de seguridade nun ficheiro cifrado (recomendado)</b>.</string>
    <string name="importer_help_authy">Proporciona unha copia de <b>/data/data/com.authy.authy/shared_prefs/com.authy.storage.tokens.authenticator.xml</b>, localizado no directorio do almacenamento interno de Authy.</string>
    <string name="importer_help_andotp">Proporciona un ficheiro de copia de seguridade ou de exportación de andOTP.</string>
    <string name="importer_help_bitwarden">Proporciona un ficheiro de copia de seguridade ou de exportación de Bitwarden. Non se admiten os ficheiros cifrados.</string>
    <string name="importer_help_battle_net_authenticator">Proporciona unha copia de <b>/data/data/com.blizzard.messenger/shared_prefs/com.blizzard.messenger.authenticator_preferences.xml</b>, localizado no directorio do almacenamento interno de Battle.net Authenticator.</string>
    <string name="importer_help_duo">Proporciona unha copia de <b>/data/data/com.duosecurity.duomobile/files/duokit/accounts.json</b>, localizado no directorio do almacenamento interno de DUO.</string>
    <string name="importer_help_freeotp">Proporciona unha copia de <b>/data/data/org.fedorahosted.freeotp/shared_prefs/tokens.xml</b>, localizado no directorio do almacenamento interno de FreeOTP (1.x).</string>
    <string name="importer_help_freeotp_plus">Proporciona un ficheiro de exportación de FreeOTP+.</string>
    <string name="importer_help_google_authenticator"><b>Só se admiten ficheiros de base de datos de Google Authenticator v5.10 e anteriores</b>.\n\nProporciona unha copia de <b>/data/data/com.google.android.apps.authenticator2/databases/databases</b>, localizado no directorio do almacenamento interno de Google Authenticator.</string>
    <string name="importer_help_microsoft_authenticator">Proporciona unha copia de <b>/data/data/com.azure.authenticator/databases/PhoneFactor</b>, localizado no directorio do almacenamento interno de Microsoft Authenticator.</string>
    <string name="importer_help_plain_text">Proporciona un ficheiro de texto plano cunha URI de Google Authenticator en cada liña.</string>
    <string name="importer_help_steam"><b>Steam v3.0 e versións superiores non son compatibles</b>. Proporciona unha copia de <b>/data/data/com.valvesoftware.android.steam.community/files/Steamguard-*.json</b>, localizado no directorio do almacenamento interno de Steam.</string>
    <string name="importer_help_totp_authenticator">Proporciona un ficheiro de exportación de TOTP Authenticator.</string>
    <string name="importer_help_winauth">Proporciona un ficheiro de exportación de WinAuth.</string>
    <string name="import_assign_icons_dialog_title">Asignar iconas</string>
    <string name="import_assign_icons_dialog_text">Queres asignar iconas ás entradas importadas?</string>
    <string name="importer_encrypted_exception_google_authenticator">Omitiuse unha entrada cifrada: %s</string>
    <string name="importer_help_direct">Importa entradas directamente desde %s. Isto require que a app estea instalada neste dispositivo e que se lle conceda acceso root a Aegis.</string>
    <string name="groups">Grupos</string>
    <string name="pref_focus_search">Foco na busca ao abrir a app</string>
    <string name="pref_focus_search_summary">Poñer o foco na busca xusto tras abrir a aplicación.</string>
    <string name="pref_grouping_halves">Metades</string>
    <string name="pref_grouping_none">Sen agrupar</string>
    <string name="pref_grouping_size_two">Grupos de 2</string>
    <string name="pref_grouping_size_three">Grupos de 3</string>
    <string name="pref_grouping_size_four">Grupos de 4</string>
    <string name="pref_copy_behavior_never">Nunca</string>
    <string name="pref_copy_behavior_single_tap">Un toque</string>
    <string name="pref_copy_behavior_double_tap">Dobre toque</string>
    <string name="pref_account_name_position_hidden">Oculto</string>
    <string name="pref_account_name_position_end">Ao lado do emisor</string>
    <string name="pref_account_name_position_below">Debaixo do emisor</string>
    <plurals name="time_elapsed_seconds">
        <item quantity="one">fai %d segundo</item>
        <item quantity="other">fai %d segundos</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_elapsed_minutes">
        <item quantity="one">fai %d minuto</item>
        <item quantity="other">fai %d minutos</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_elapsed_hours">
        <item quantity="one">fai %d hora</item>
        <item quantity="other">fai %d horas</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_elapsed_days">
        <item quantity="one">fai %d día</item>
        <item quantity="other">fai %d días</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_elapsed_years">
        <item quantity="one">fai %d ano</item>
        <item quantity="other">fai %d anos</item>
    </plurals>
    <plurals name="dropdown_checkboxes_default_count">
        <item quantity="one">%d elemento seleccionado</item>
        <item quantity="other">%d elementos seleccionados</item>
    </plurals>
</resources>
