zapstore-mirror/com.blitzwallet
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
main
com.blitzwallet/locales/it/translation.json
T
Blake Kaufman 7e8bacd06b add roostock fees
2026-07-26 12:51:45 -04:00

3168 lines
157 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"constants": {
"scan": "Scansiona",
"next": "Avanti",
"skip_all": "Salta tutto",
"copy": "Copia",
"validating": "Validazione",
"paste": "Incolla",
"skip": "Salta",
"verify": "Verifica",
"internetError": "Per favore riconnettiti ad Internet per usare questa funzione",
"send": "Invia",
"decline": "Rifiuta",
"receive": "Ricevi",
"accept": "Accetta",
"total_balance": "Saldo Totale",
"sat_balance": "Saldo Bitcoin",
"usd_balance": "Saldo in dollari",
"amount": "Importo",
"sent": "Inviato",
"received": "Ricevuto",
"store": "Negozio",
"faucet": "Faucet",
"today": "Oggi",
"yesterday": "Ieri",
"day": "giorno",
"quarter": "trimestre",
"week": "settimana",
"minute": "minuto",
"hour": "ora",
"month": "mese",
"year": "anno",
"maximum": "Massimo",
"minimum": "Minimo",
"request": "Richiesta",
"fee": "Commissione",
"type": "Tipo",
"edit": "Modifica",
"iunderstand": "Ho capito",
"save": "Salva",
"yes": "Sì",
"no": "No",
"confirm": "Conferma",
"balance": "Saldo",
"loading": "Caricamento",
"error": "Errore",
"success": "Successo",
"cancel": "Annulla",
"done": "Fatto",
"continue": "Continua",
"back": "Indietro",
"close": "Chiudi",
"delete": "Elimina",
"add": "Aggiungi",
"remove": "Rimuovi",
"update": "Aggiorna",
"refresh": "Aggiorna",
"retry": "Riprova",
"download": "Scarica",
"contactUs": "Contattaci",
"pay": "Paga",
"processing": "Elaborazione",
"support": "Assistenza",
"change": "Cambia",
"unpin": "Rimuovi",
"pin": "Pinna",
"noBioSet": "Nessuna bio impostata",
"noTransactions": "Invia o richiedi un pagamento per vedere la cronologia delle transazioni.",
"leftPageMessage": "Dove sei andato?",
"tryAgain": "Riprova",
"noDescription": "Nessuna descrizione",
"slideToExport": "Scorri per esportare",
"hide": "Nascondi",
"show": "Mostra",
"understandText": "Ho capito",
"reportError": "Segnala errore",
"address": "Indirizzo",
"string": "Stringa",
"lessLower": "meno",
"moreLower": "più",
"select": "Seleziona",
"accounts": "Accounts",
"to": "A",
"from": "Da",
"asset": "Asset",
"chain": "Catena",
"description": "Descrizione",
"regenerate": "Rigenera",
"restore": "Ripristina",
"words": "Parole",
"qrCode": "QR Code",
"active": "Attivo",
"create": "Crea",
"experimentalLower": "sperimentale",
"enabled": "Abilitato",
"disabled": "Disabilitato",
"unlimited": "Illimitato",
"custom...": "Personalizzato...",
"enable": "Abilita",
"disable": "Disabilita",
"paidLower": "pagato",
"unpaidLower": "non pagato",
"view": "Visualizza",
"reset": "Reset",
"noData": "Nessun dato disponibile",
"selectOption": "Seleziona un'opzione",
"slideToConfirm": "Scorri per confermare",
"token": "Token",
"variable": "Variabile",
"instant": "Istantaneo",
"andLower": "e",
"onLower": "attivo",
"offLower": "disattivo",
"recover": "Recuperare",
"search": "Ricerca",
"review": "Revisione",
"loadMore": "Carica altro",
"invoice": "Fattura",
"annonName": "Utente anonimo",
"claim": "Riscatta",
"manage": "Gestire",
"reclaim": "Scaduto",
"optionalFlag": "(Opzionale)",
"gift": "Regalo",
"bitcoin_upper": "Bitcoin",
"dollars_upper": "Dollari",
"rate": "Tasso",
"swap": "Swap",
"paymentDescriptionPlaceholder": "Descrizione (facoltativa)",
"print": "Stampa",
"transfer": "Trasferimento",
"details": "Dettagli",
"total": "Totale",
"stablecoinRefundReceived": "Rimborso stablecoin",
"payWith": "Paga con",
"receiveAs": "Ricevi come",
"tokens": "Token"
},
"languages": {
"english": "English",
"spanish": "Español",
"italian": "Italiano",
"portuguese_br": "Português (Brasil)",
"german": "Deutsch",
"french": "Française",
"swedish": "Svenska",
"russian": "Русский"
},
"weekdays": {
"Mon": "Lunedì",
"Tue": "Martedì",
"Wed": "Mercoledì",
"Thu": "Giovedì",
"Fri": "Venerdì",
"Sat": "Sabato",
"Sun": "Domenica"
},
"months": {
"Jan": "Gennaio",
"Feb": "Febbraio",
"Mar": "Marzo",
"Apr": "Aprile",
"May": "Maggio",
"Jun": "Giugno",
"Jul": "Luglio",
"Aug": "Agosto",
"Sep": "Settembre",
"Oct": "Ottobre",
"Nov": "Novembre",
"Dec": "Dicembre"
},
"timeLabels": {
"minute": "minuto",
"minutes": "minuti",
"hour": "ora",
"hours": "ore",
"day": "giorno",
"days": "giorni",
"year": "anno",
"years": "anni",
"daily": "Giornaliero",
"weekly": "Settimanale",
"monthly": "Mensile",
"yearly": "Annuale"
},
"transactionLabelText": {
"notSent": "Pagamento non inviato",
"txTime_just_now": "Adesso",
"ago": "fa",
"pending": "In attesa",
"confirmed": "Confermato",
"processing": "Elaborazione",
"successful": "Riuscito",
"failed": "Fallito",
"requestDeclined": "Richiesta rifiutata",
"declinedRequest": "Richiesta respinta",
"requestSent": "Richiesta di pagamento inviata",
"requestPaid": "Richiesta pagata",
"paidRequest": "Richiesta pagata",
"sent": "Inviato",
"received": "Ricevuto",
"paidLower": "pagato",
"declinedLower": "rifiutato",
"receivedRequest": "Richiesta ricevuta",
"date": "Data",
"time": "Ora",
"memo": "Memo",
"roostockSwap": "RBTC <> BTC"
},
"createAccount": {
"chooseLanguage": {
"title": "Scegli la lingua"
},
"homePage": {
"COMMENT": "THE NEXT WORDS ARE A SENTENCE SPLIT UP FULL SENTENCE IS (Money Made Simple.)",
"money": "Denaro",
"made": "reso",
"simple": "semplice.",
"subtitle": "Il tuo wallet. Il tuo denaro. Open source.",
"buttons": {
"button1": "Ripristina account",
"button2": "Inizia"
}
},
"disclaimerPage": {
"header": "Il tuo denaro. Il tuo controllo.",
"subHeader": "Alcune cose da sapere prima di iniziare.",
"row1Label": "Solo tu controlli i tuoi fondi",
"row1Description": "Blitz non può detenerli, congelarli o toccarli.",
"row2Label": "La tua frase di recupero è la chiave",
"row2Description": "12 parole proteggono il tuo wallet.",
"row3Label": "Perdi la frase, perdi l’accesso",
"row3Description": "Nessuno può recuperare il tuo wallet per te.",
"readTerms": "Leggi Termini e Privacy completi",
"acceptPrefix": "Comprendo di essere l’unico responsabile della mia frase di recupero e accetto i",
"terms&Conditions": "Termini",
"acceptSuffix": ".",
"acceptError": "Per continuare, devi accettare i Termini e Condizioni.",
"continueBTN": "Accetta e continua"
},
"verifyKeyPage": {
"header": "¡Confirmemos tu frase semilla!"
},
"keySetup": {
"generateKey": {
"header": "Questa è la tua password per i tuoi fondi, se la perdi perdi i tuoi fondi!",
"subHeader": "Scrivila con penna e carta e conservala al sicuro!",
"disclaimer": "NON POSSIAMO AIUTARTI SE LA PERDI",
"errorText": "Errore durante il recupero della frase seed",
"keyGenError": "Impossibile generare una frase seed valida",
"seedPrivacyMessage": "Assicurati che nessuno sia vicino e veda lo schermo.",
"showIt": "Mostra",
"invalidSeedError": "Impossibile generare una frase seed valida"
},
"pin": {
"savePinError": "Impossibile salvare il PIN",
"removeWalletError": "Errore nella rimozione del portafoglio",
"wrongPinError": "Riprova",
"enterPinMessage": "Crea PIN",
"confirmPin": "Conferma PIN",
"attemptsText": "{{number}} tentativi rimasti"
}
},
"restoreWallet": {
"home": {
"header": "Ingrese su frase semilla",
"desc": "Inserisci le tue 12 parole di recupero per riaccedere al tuo wallet.",
"continueBTN": "Ripristina portafoglio",
"error1": "Inserisci tutte le parole della frase seme.",
"error2": "Questa non è una frase seed valida.",
"error3": "Le parole non corrispondono a quelle generate",
"noSeedInString": "Impossibile trovare una frase seed nella stringa",
"invalidWordLen": "Non tutte le parole hanno una lunghezza valida",
"cannotFind12Words": "Impossibile trovare 12 parole dalla frase seme copiata.",
"noSeedInNumberArray": "Impossibile trovare una frase seed nell'array numerico",
"noSeedInQr": "Impossibile ottenere una frase seed dal codice QR",
"scanQr": "Scansiona QR Code"
}
},
"skipMessage": {
"header": "Ti consigliamo di scrivere la tua frase mnemonica",
"subHeader": "Se non hai trascritto la tua frase mnemonica rischi di perdere i tuoi fondi.",
"btn": "Ho capito"
}
},
"adminLogin": {
"pinPage": {
"isBiometricEnabledConfirmAction": "Non siamo riusciti a verificare i tuoi dati biometrici.\n\nVuoi eliminare tutti i dati del portafoglio? Continua solo se la tua seed phrase è stata salvata in modo sicuro.",
"wrongPinError": "PIN errato, riprova",
"enterPinMessage": "Inserisci PIN",
"attemptsText": "{{attempts}} tentativi rimasti",
"biometricsHeader": "Apri con biometria"
}
},
"apps": {
"noPurchaseTitle": "Nessun Acquisto",
"appList": {
"title": "Esplora",
"AI": "IA generativa",
"AIDescription": "Chatta con i più recenti modelli di IA generativa",
"SMS": "Messaggi SMS",
"SMSDescription": "Invia e ricevi messaggi SMS in tutto il mondo usando Bitcoin",
"VPN": "VPN",
"VPNDescription": "Naviga in sicurezza e proteggi la privacy",
"onlineListings": "Siti web online",
"onlineListingsDescription": "Esplora attività online che accettano Bitcoin",
"shop": "Acquista con Bitcoin",
"shopDescription": "Gift card, eSIM e altro",
"Soon": "Presto",
"SoonDescription": "Altre integrazioni in arrivo"
},
"VPN": {
"VPNPlanPage": {
"backupLoadingMessage": "Recupero fattura",
"countrySearchPlaceholder": "Cerca per paese",
"createVPNBTN": "Acquista VPN",
"noLocationError": "Seleziona un paese per localizzare la VPN.",
"payingInvoiceLoadingMessage": "Pagamento fattura",
"backupPaymentError": "Errore nel pagamento della fattura.",
"createInvoiceError": "Errore nella creazione della fattura.",
"payingInvoiceError": "Errore nel pagamento della fattura.",
"runningTries": "Esecuzione {{runCount}} di {{maxTries}} tentativi",
"configError": "Impossibile ottenere la configurazione VPN, contatta LNVPN.",
"paymentMemo": "Negozio - VPN"
},
"confirmationSlideUp": {
"invoiceInfoError": "Errore nel recupero delle informazioni della fattura.",
"title": "Conferma VPN",
"duration": "Durata: 1 {{duration}}",
"price": "Prezzo: ",
"fee": "Commissione: "
},
"durationSlider": {
"3": "mes",
"8": "trimestre",
"30": "año",
"durationOption": "1 {{duration}}",
"price": "Prezzo: ",
"noDurations": "Nessuna durata disponibile",
"duration": "Durata",
"0.1": "hora",
"0.5": "día",
"1.5": "semana"
},
"historicalPurchasesPage": {
"deleteVPNConfirmMessage": "Sei sicuro di voler rimuovere questa VPN?",
"country": "Paese:",
"createdAt": "Creato il:",
"duration": "Durata:",
"paymentHash": "Hash Pagamento:",
"title": "Acquisti",
"retryClaim": "Tentativo di creare file",
"noPurchases": "Non hai configurazioni VPN",
"assistanceText": "Per assistenza contatta LNVPN",
"noValidCountryCodeError": "Impossibile ottenere un codice paese valido",
"claimConfigError": "Impossibile ottenere la configurazione VPN, contatta LNVPN.",
"contact": "Contatto"
},
"home": {
"title": "Per usare questa VPN scarica l’app client Wireguard VPN",
"downloadApp": "Scarica qui",
"status": "",
"apiConnectionError": "LNVPN è temporaneamente non disponibile. Riprova più tardi.",
"selectPlan": "Seleziona piano"
},
"generatedFile": {
"title": "File di configurazione Wireguard",
"iosDownloadInstructions": "Durante il download, clicca su 'Salva su file'.",
"androidDownloadInstructions": "Durante il download, dovrai dare il permesso a una posizione dove salvare il file di configurazione."
}
},
"chatGPT": {
"newChat": "Nuova Chat",
"loadingMessage": "Caricamento chat precedenti",
"addCreditsPage": {
"title": "Aggiungi Crediti",
"description": "Per usare i modelli generativi di IA più recenti, devi acquistare crediti. Scegli un’opzione qui sotto per iniziare.",
"supportedModels": "Modelli supportati",
"feeInfo": "In base alla lunghezza della domanda e della risposta, il numero di ricerche disponibili può variare. Blitz aggiunge una commissione di 150 sat + 0,5% sul prezzo di acquisto.",
"price": "Prezzo: ",
"estSearches": "Ricerche stimate: {{num}}",
"casualPlanTitle": "Piano Casual",
"proPlanTitle": "Piano Pro",
"powerPlanTitle": "Piano Power",
"paymentMemo": "Negozio - chatGPT",
"notAvailableMessage": "Purtroppo, a causa delle linee guida di Apple per gli acquisti in-app, questa funzionalità non è attualmente disponibile su iOS. Stiamo valutando come renderla disponibile su iOS in futuro.",
"unlockTitle": "Sblocca l'IA.",
"bestValue": "Miglior valore",
"feature1": "Accedi ai modelli AI più recenti",
"feature2": "Nessun abbonamento — paga quando usi",
"feature3": "Pagamenti privati tramite Lightning",
"feature4": "Scegli la dimensione del tuo piano",
"feature5": "Acquisti semplici e una tantum"
},
"countrySearch": {
"inputPlaceholder": "Cerca un paese"
},
"chatGPTHome": {
"availableCredits": "Crediti disponibili: {{credits}}",
"noAvailableCreditsError": "Hai esaurito i crediti.",
"inputPlaceholder": "Messaggio {{gptName}}",
"youText": "Tu"
},
"confirmLeaveChat": {
"title": "Vuoi salvare la tua chat?"
},
"confirmationPage": {
"title": "Conferma Acquisto",
"plan": "Piano: {{planType}}",
"price": "Prezzo: ",
"fee": "Commissione: ",
"chooseAmount": "Scegli un importo",
"minimumAmountError": "L'importo minimo è {{amount}}",
"maximumAmountError": "L'importo massimo è {{amount}}",
"confirmMessage": "Stai per acquistare crediti AI.",
"contributionWarning": "Questo pagamento è definitivo. I pagamenti non possono essere rimborsati, anche se i crediti non vengono utilizzati."
},
"switchModel": {
"inputLabel": "Input: {{amount}}/M",
"outputLabel": "Output: {{amount}}/M",
"chooseModel": "Scegli il modello",
"noModels": "Nessun modello corrisponde a quel nome. Controlla l'ortografia o prova un nome diverso."
},
"exampleSearchCards": {
"title": "Esempi di ricerche",
"examples": [
{
"topLine": "Come inizio a imparare React Native?",
"bottomLine": "come se non avessi mai programmato prima",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Qual è la differenza tra Web2 e Web3?",
"bottomLine": "come se fossi un adolescente",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Come funziona il mercato azionario?",
"bottomLine": "come se avessi 12 anni",
"category": "Finanza"
},
{
"topLine": "Cos'è il calcolo quantistico?",
"bottomLine": "come se avessi 10 anni",
"category": "Scienza"
},
{
"topLine": "Spiega il cambiamento climatico",
"bottomLine": "come se avessi 8 anni",
"category": "Scienza"
},
{
"topLine": "Cos'è l'intelligenza artificiale?",
"bottomLine": "come se fossi uno studente delle superiori",
"category": "IA"
},
{
"topLine": "Come funzionano le carte di credito?",
"bottomLine": "come se avessi 15 anni",
"category": "Finanza"
},
{
"topLine": "Cos'è la tecnologia blockchain?",
"bottomLine": "come se fossi in una scuola media",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Come funziona il GPS?",
"bottomLine": "come se avessi 7 anni",
"category": "Scienza"
},
{
"topLine": "Spiega come volano gli aeroplani",
"bottomLine": "come se avessi 9 anni",
"category": "Scienza"
},
{
"topLine": "Cos'è un meme?",
"bottomLine": "come se fossi un nonno",
"category": "Cultura"
},
{
"topLine": "Come funzionano le reti wireless?",
"bottomLine": "come se fossi un principiante",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Cos'è la criptovaluta?",
"bottomLine": "come se fossi un adolescente",
"category": "Finanza"
},
{
"topLine": "Come funziona Internet?",
"bottomLine": "come se avessi 6 anni",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Cos'è un'API?",
"bottomLine": "come se fossi nuovo nel programming",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Spiega la fotosintesi",
"bottomLine": "come se fossi in quinta elementare",
"category": "Scienza"
},
{
"topLine": "Come funzionano le auto elettriche?",
"bottomLine": "come se avessi 14 anni",
"category": "Scienza"
},
{
"topLine": "Cos'è un contratto intelligente?",
"bottomLine": "come se fossi alle superiori",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Come funziona il viaggio spaziale?",
"bottomLine": "come se avessi 13 anni",
"category": "Scienza"
},
{
"topLine": "Spiega gli NFT",
"bottomLine": "come se avessi 15 anni",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Cos'è la realtà aumentata?",
"bottomLine": "come se avessi 10 anni",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Come funziona una stampante 3D?",
"bottomLine": "come se fossi in una scuola media",
"category": "Scienza"
},
{
"topLine": "Spiega il machine learning",
"bottomLine": "come se fossi alle superiori",
"category": "IA"
},
{
"topLine": "Come funzionano i pannelli solari?",
"bottomLine": "come se avessi 12 anni",
"category": "Scienza"
},
{
"topLine": "Cos'è la realtà virtuale?",
"bottomLine": "come se fossi un principiante",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Come funzionano i vaccini?",
"bottomLine": "come se avessi 10 anni",
"category": "Scienza"
},
{
"topLine": "Spiega la gravità",
"bottomLine": "come se avessi 5 anni",
"category": "Scienza"
},
{
"topLine": "Cos'è un'applicazione decentralizzata (dApp)?",
"bottomLine": "come se fossi nuovo nel blockchain",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Come cuociono i cibi i microonde?",
"bottomLine": "come se avessi 8 anni",
"category": "Scienza"
},
{
"topLine": "Spiega il concetto di fusi orari",
"bottomLine": "come se fossi alle elementari",
"category": "Scienza"
},
{
"topLine": "Come elabora i dati un computer?",
"bottomLine": "come se fossi un principiante",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Cos'è il cloud computing?",
"bottomLine": "come se fossi in una scuola media",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Spiega l'etica dell'IA",
"bottomLine": "come se fossi uno studente delle superiori",
"category": "IA"
},
{
"topLine": "Come restano in orbita i satelliti?",
"bottomLine": "come se avessi 11 anni",
"category": "Scienza"
},
{
"topLine": "Cos'è la cybersecurity?",
"bottomLine": "come se fossi un adolescente",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Spiega la teoria dell'evoluzione",
"bottomLine": "come se fossi in ottava elementare",
"category": "Scienza"
},
{
"topLine": "Qual è lo scopo del blockchain?",
"bottomLine": "come se fossi alle superiori",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Come funziona il Wi-Fi?",
"bottomLine": "come se avessi 9 anni",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Cos'è un motore di ricerca?",
"bottomLine": "come se avessi 10 anni",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Come funzionano i motori elettrici?",
"bottomLine": "come se fossi in settima elementare",
"category": "Scienza"
},
{
"topLine": "Spiega il concetto di relatività",
"bottomLine": "come se avessi 14 anni",
"category": "Scienza"
},
{
"topLine": "Cos'è l'Internet delle Cose (IoT)?",
"bottomLine": "come se fossi nuovo nella tecnologia",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Come funzionano gli smartphone?",
"bottomLine": "come se fossi in una scuola media",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Spiega il concetto di energia rinnovabile",
"bottomLine": "come se fossi in sesta elementare",
"category": "Scienza"
},
{
"topLine": "Cos'è una valuta virtuale?",
"bottomLine": "come se fossi un adolescente",
"category": "Finanza"
},
{
"topLine": "Come funzionano le case intelligenti?",
"bottomLine": "come se avessi 12 anni",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Cos'è il deep learning?",
"bottomLine": "come se fossi nuovo nell'IA",
"category": "IA"
},
{
"topLine": "Come funziona lo shopping online?",
"bottomLine": "come se fossi un principiante",
"category": "Cultura"
},
{
"topLine": "Spiega il concetto di privacy dei dati",
"bottomLine": "come se fossi un adolescente",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Cos'è il gaming in realtà virtuale?",
"bottomLine": "come se avessi 14 anni",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Come funzionano le auto a guida autonoma?",
"bottomLine": "come se fossi alle superiori",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Cos'è l'ingegneria genetica?",
"bottomLine": "come se avessi 13 anni",
"category": "Scienza"
},
{
"topLine": "Spiega il concetto di smart cities",
"bottomLine": "come se fossi nuovo nella tecnologia",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Come funzionano i droni?",
"bottomLine": "come se avessi 11 anni",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Cos'è un portafoglio digitale?",
"bottomLine": "come se fossi un adolescente",
"category": "Finanza"
},
{
"topLine": "Come funziona l'arte digitale?",
"bottomLine": "come se fossi in una scuola media",
"category": "Cultura"
},
{
"topLine": "Spiega il concetto della tecnologia 5G",
"bottomLine": "come se fossi nuovo nella tecnologia",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Cos'è un veicolo autonomo?",
"bottomLine": "come se avessi 15 anni",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Come funzionano i videogiochi?",
"bottomLine": "come se avessi 10 anni",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Spiega il concetto dei contratti intelligenti",
"bottomLine": "come se fossi alle superiori",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Cos'è un orologio intelligente?",
"bottomLine": "come se fossi in una scuola media",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Come funziona uno schermo touch?",
"bottomLine": "come se avessi 12 anni",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Spiega il concetto della traduzione automatica",
"bottomLine": "come se fossi un principiante",
"category": "IA"
},
{
"topLine": "Cos'è un data center?",
"bottomLine": "come se fossi nuovo nella tecnologia",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Come funziona il mining del blockchain?",
"bottomLine": "come se fossi un adolescente",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Cos'è un microchip?",
"bottomLine": "come se fossi alle superiori",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Spiega il concetto dello storage cloud",
"bottomLine": "come se fossi in una scuola media",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Come funzionano i monopattini elettrici?",
"bottomLine": "come se avessi 13 anni",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Cos'è un algoritmo?",
"bottomLine": "come se fossi un principiante",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Spiega il concetto delle riunioni virtuali",
"bottomLine": "come se fossi nuovo nella tecnologia",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Come funzionano le biciclette elettriche?",
"bottomLine": "come se avessi 14 anni",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Cos'è un computer quantistico?",
"bottomLine": "come se fossi alle superiori",
"category": "Scienza"
},
{
"topLine": "Spiega il concetto della cybersecurity",
"bottomLine": "come se fossi un adolescente",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Cos'è la realtà aumentata?",
"bottomLine": "come se avessi 12 anni",
"category": "Tecnologia"
},
{
"topLine": "Come funzionano i servizi di streaming?",
"bottomLine": "come se fossi in una scuola media",
"category": "Tecnologia"
}
],
"sectionTitle": "Le tue domande con risposta"
},
"saveChat": {
"errorMessage": "Spiacenti, non è stato possibile salvare la conversazione."
}
},
"giftCards": {
"giftCardsPage": {
"searchPlaceholder": "Cerca una carta regalo",
"leftPageMessage": "Dove sei andato?",
"loadingCardsMessage": "Caricamento carte regalo",
"noCardsAvailable": "Nessuna carta regalo disponibile"
},
"confimPurchase": {
"quantity": "Quantità {{quantity}}",
"cardAmount": "Importo Carta: {{amount}} {{currency}}",
"price": "Prezzo: ",
"fee": "Commissione: "
},
"createAccount": {
"title": "Offerto da",
"saveEmail": "Non hai un’email salvata. Salva un’email per velocizzare il checkout.",
"termsAndConditions1": "Continuando accetti i",
"termsAndConditions2": "Termini di servizio",
"termsAndConditions3": "e",
"termsAndConditions4": "Informativa sulla privacy"
},
"expandedGiftCardPage": {
"purchasingCardMessage": "Acquisto carta regalo, non lasciare la pagina.",
"selectamount": "Seleziona un importo",
"sendingto": "Inviando a: ",
"minMaxPurchaseAmount": "Puoi acquistare un minimo di {{min}} e massimo di {{max}} {{currency}}",
"emailPlaceholder": "Inserisci indirizzo email",
"purchaseBTN": "Acquista carta regalo",
"differentEmailMessage": "L’email attuale è diversa da quella salvata. Vuoi renderla primaria?",
"terms": "Termini",
"cardDescription": "Descrizione carta",
"cardTerms": "Condizioni carta",
"dailyPurchaseAmountError": "Hai raggiunto il limite giornaliero di acquisti",
"giftMessage": "Aggiungi una nota al tuo regalo",
"giftMessagePlaceholder": "Digita qui il tuo messaggio",
"selectForContactBTN": "Seleziona la carta regalo",
"noAmountError": "Scegli un importo per la carta regalo"
},
"giftCardOrderDetails": {
"title": "Dettagli ordine",
"invoice": "Fattura",
"orderId": "ID Ordine",
"uuid": "UUID",
"openInbox": "Apri casella email"
},
"historicalPurchasesPage": {
"confirmRemoval": "Sei sicuro di voler rimuovere questa carta regalo?",
"purchased": "Acquistata:",
"noPurchases": "Non hai ancora acquistato nessuna carta regalo. Una volta che lo fai, apparirà qui.",
"customCopyMessage": "Email di assistenza copiata"
}
},
"sms4sats": {
"home": {
"pageDescription": "Invia e ricevi messaggi SMS senza rivelare il tuo numero di telefono personale.",
"pricingError": "Impossibile ottenere il prezzo degli SMS",
"codeLabel": "Codice"
},
"confirmationSlideUp": {
"title": "Conferma numero",
"price": "Prezzo: ",
"fee": "Commissione: ",
"invalidNumber": "Non è un numero di telefono valido",
"receiveTitle": "Conferma ricezione"
},
"sendPage": {
"startingSendingMessage": "Creazione dell'ordine di invio",
"phoneNumberInputDescription": "Inserisci il numero di telefono",
"phoneNumberCountryDescription": "Paese del numero di telefono",
"messageInputDescription": "Inserisci il messaggio",
"sendBTN": "Invia messaggio",
"invalidInputError": "Deve avere un {{errorTyoe}}",
"invalidCountryError": "Non è un paese valido",
"payingMessage": "Pagamento in corso...",
"runningTries": "Esecuzione di {{runCount}} su {{maxTries}} tentativi",
"notAbleToSettleInvoice": "Impossibile saldare la fattura.",
"paymentMemo": "Negozio - Invia SMS",
"invalidPhoneError": "Inserisci un numero di telefono valido",
"unsupportedCountryError": "Il paese del numero di telefono non è supportato",
"confirmedMessage": "Il tuo messaggio è in arrivo",
"noCountry": "Devi prima scegliere un paese.",
"countryStepTitle": "Scegli un paese",
"countryStepSubtitle": "Seleziona il prefisso paese del numero a cui vuoi inviare un SMS.",
"countrySearchPlaceholder": "Cerca paesi",
"phoneStepTitle": "Inserisci il numero di telefono",
"phoneStepSubtitle": "Inserisci il numero completo escludendo il prefisso paese (es. 2025551234 per (202) 555-1234).",
"invalidMessageError": "Inserisci un messaggio prima di continuare",
"descriptionStepTitle": "Aggiungi il tuo messaggio",
"descriptionStepSubtitle": "SMS4Sats richiede un messaggio. Tienilo breve e sotto i 140 caratteri.",
"descriptionInputPlaceholder": "Inserisci il messaggio"
},
"sentPayments": {
"titlesend": "Messaggi Inviati",
"titlereceive": "Codici ricevuti",
"noPaymentssend": "Non hai inviato alcun messaggio",
"noPaymentsreceive": "Non hai ricevuto alcun codice",
"helpMessage": "Per assistenza, contatta:",
"orderId": "ID Ordine",
"pending": "Ordine in attesa",
"refunded": "Ordine rimborsato",
"retryClaim": "Ottieni codice",
"fetchOrderError": "Impossibile recuperare lo stato dell'ordine",
"failedUpdate": "Impossibile aggiornare lo stato dell'ordine",
"refundedOrder": "L'ordine è stato rimborsato, i fondi torneranno automaticamente nel tuo portafoglio dopo 21 minuti.",
"reclaimComplete": "Rety completato. Se non viene generato alcun codice, verrà automaticamente rimborsato dopo 21 minuti.",
"noCode": "Nessun codice",
"rateLimitError": "Troppe richieste. Puoi fare solo 5 richieste ogni 30 secondi. Per favore, aspettati prima di riprovare.",
"noPurchasesTitle": "Non hai ancora inviato o ricevuto messaggi SMS. Una volta che lo fai, appariranno qui."
},
"receivePage": {
"paymentMemo": "Negozio - Ricezione SMS",
"selectCountry": "Seleziona Paese",
"autoSelectInfoMessage": "Ti consigliamo di lasciarlo su 'Selezione automatica' affinché il sistema scelga l’opzione più affidabile.",
"autoSelect": "Selezione automatica",
"inputPlaceholder": "Cerca un servizio",
"locationLoadingMessage": "Ottenere servizi basati sulla posizione",
"noAvailableServices": "Questa posizione non ha servizi",
"orderDetailsLoading": "Ottenere dettagli dell'ordine",
"countryStepTitle": "Scegli un paese",
"countrySearchPlaceholder": "Cerca paesi"
},
"confirmCodePage": {
"header": "Il tuo ordine è stato avviato con successo",
"phoneNumberLabel": "Il tuo numero:",
"step2": "Usa il pulsante 'Ottieni codice' nella home page per recuperare il codice di verifica dopo aver aggiunto il numero al servizio",
"step3": "Se non viene ricevuto alcun codice, il pagamento verrà rimborsato automaticamente entro 21 minuti",
"automaticRefund": "Nessun numero disponibile per questo servizio. I tuoi fondi sono già stati rimborsati.",
"waitedRefund": "Nessun numero disponibile per questo servizio. I tuoi fondi verranno rimborsati automaticamente dopo 21 minuti."
},
"viewSMSReceiveCode": {
"header": "Il tuo codice"
}
},
"onlineListings": {
"food & beverages": "Cibi e Bevande",
"services": "Servizi",
"apparel": "Abbigliamento",
"other": "Altro",
"travel": "Viaggi",
"e-commerce": "Commercio elettronico",
"health": "Salute",
"art & collectibles": "Arte e Collezionabili",
"legal & services": "Legale e Servizi",
"app": "App",
"education": "Istruzione",
"media": "Media",
"tech": "Tecnologia",
"charity": "Beneficenza",
"sustainability": "Sostenibilità",
"filterTitle": "Filtra negozi",
"filterCategoriesTitle": "Categorie",
"filterCountryTitle": "Paese",
"filterAllCategories": "Tutte le categorie",
"filterWorldwide": "Tutto il mondo",
"filterCountrySearchPlaceholder": "Cerca paesi...",
"filterClear": "Cancella",
"filterApply": "Applica",
"selectCategoryPlaceholder": "Seleziona categoria",
"topBarLabel": "Negozi",
"loadingShopMessage": "Caricamento negozi online",
"inputPlaceHolder": "Cerca attività...",
"noBuisMessage": "Non abbiamo trovato risultati corrispondenti alla tua ricerca.",
"visitWebsite": "Visita il sito web",
"addListing": "Aggiungi Negozio"
}
},
"wallet": {
"halfModal": {
"images": "Dall'Immagine",
"clipboard": "Dalla Clipboard",
"manual": "Inserimento Manuale",
"contacts": "Dai Contatti",
"inputPlaceholder": "Inserisci @username, indirizzo Bitcoin o fattura Lightning",
"scanImage": "Scansiona immagine",
"tapToScan": "Tocca per ottenere un indirizzo da un'immagine",
"chooseWhatToSend": "Scegli come finanziare questo pagamento",
"noContacts": "Aggiungi contatti per visualizzarli qui",
"selectAddressType": "Seleziona tipo di indirizzo",
"tapToGenerate_other": "Tocca per vedere altre opzioni di ricezione",
"tapToGenerate_bitcoin": "Tocca per generare un indirizzo Bitcoin",
"tapToGenerate_spark": "Tocca per generare un indirizzo Spark",
"tapToGenerate_liquid": "Tocca per generare un indirizzo Liquid",
"tapToGenerate_rootstock": "Tocca per generare un indirizzo Rootstock",
"chooseWhatToReceive": "Scegli cosa richiedere",
"instantLowFees": "Istantaneo, commissioni basse",
"onChainTransaction": "Transazione on-chain",
"otherAddresses": "Altri modi per ricevere",
"scanQrCode": "Scansiona codice QR",
"tapToScanQr": "Tocca per scansionare un codice QR",
"addressBook_request": "Richiedi a un contatto",
"qrReceiveOptions": "Ricevi tramite codice QR",
"addressBook_send": "Invia a un contatto",
"tapToGenerate_lightning_btc": "Ricevi BTC istantaneamente",
"tapToGenerate_lightning_usd": "Ricevi USD istantaneamente",
"noAddedContactsTitle": "Nessun contatto aggiunto",
"noAvailableContactsTitle": "Nessun contatto disponibile",
"noAddedContactsDesc": "I tuoi contatti appariranno qui quando ne aggiungerai uno.",
"noAvailableContactsDescription": "Puoi richiedere solo ai contatti Blitz; appariranno qui quando ne aggiungerai uno.",
"payMe": "Pagamento rapido",
"createInvoice": "Crea fattura",
"invoiceDescription": "Crea una fattura e ricevi il pagamento immediatamente.",
"requestSentTitle": "Richiesta inviata",
"requestSentSubtitle": "{{name}} è stato informato della tua richiesta",
"poolsDescription": "Raccogli contributi da un gruppo per un obiettivo condiviso.",
"noContactHead": "{{username}} non trovato",
"noContactDesc": "Aggiungi {{username}} ai tuoi contatti per trovarlo qui in futuro, oppure continua per inviare un pagamento adesso.",
"phonePaymentTitle": "Paga {{number}}",
"phonePaymentDesc": "Invio a un numero di cellulare",
"phonePaymentDescGcash": "Invio a un numero GCash",
"mobileMoneyTitle": "Mobile Money",
"mobileMoneySubtitle": "Paga su un conto Mobile Money",
"mobileMoneyCountryTitle": "Seleziona un paese",
"mobileMoneyCountrySubtitle": "Scegli il paese del conto Mobile Money che desideri pagare.",
"mobileMoneyPhoneTitle": "Inserisci il numero di cellulare",
"mobileMoneyPhoneSubtitle": "Inserisci il numero a cui desideri inviare il pagamento.",
"mobileMoneyInvalidPhone": "Inserisci un numero di cellulare valido per il paese selezionato.",
"depositFunds": "Deposita fondi",
"depositFundsSubtitle": "Aggiungi fondi al tuo wallet",
"onChainBitcoin": "Deposita Bitcoin",
"onChainBitcoinSubtitle": "Ricevi tramite indirizzo on-chain",
"depositTokens": "Deposita token",
"stablecoins": "Deposita dollari",
"stablecoinsSubtitle": "Deposita dollari nel tuo wallet",
"cashAppSubtitle": "Invia da Cash App istantaneamente",
"sparkAddressSubtitle": "Ricevi sul tuo indirizzo Spark",
"otherBitcoin": "Altre opzioni di deposito",
"otherBitcoinSubtitle": "Liquid, Rootstock e Spark",
"lightningInvoice": "Fattura Lightning",
"lightningInvoiceSubtitle": "Ricevi BTC o USD istantaneamente",
"lightningUSDAmountRequired": "È richiesto un importo per creare una fattura Lightning in USD",
"paylinkAmountRequired": "Aggiungi un importo prima di condividere la fattura.",
"otherReceivingMethods": "Altri metodi di ricezione",
"cashAppEnterAmount": "Inserisci importo in sats",
"cashAppOpen": "Apri Cash App",
"cashAppBack": "Indietro",
"viewDetails": "Visualizza dettagli",
"othersOptionTitle": "Seleziona metodo",
"stablecoinSelectedTitle": "{{curr}} su {{chain}}",
"bitcoinDesc": "Ricevi Bitcoin direttamente nel tuo portafoglio",
"liquidDesc": "Ricevi BTC Liquid nel tuo wallet.",
"roostockDesc": "Ricevi BTC Rootstock nel tuo wallet.",
"sparkDesc": "Ricevi BTC nel tuo portafoglio.",
"tokensDesc": "Ricevi token nel tuo portafoglio.",
"chooseMethodTitle": "Scegli metodo di ricezione",
"selectMethodTitle": "Seleziona metodo di deposito",
"copyAddress": "Copia indirizzo",
"depositQRError": "Si è verificato un problema durante la generazione del tuo indirizzo {{addressType}}",
"changeReceiveCurrency": "Cambia valuta di ricezione",
"depositQRInstruction_stablecoins": "Invia solo {{asset}} su {{chain}} a questo indirizzo. Lo riceverai direttamente nel tuo saldo in dollari",
"depositQRInstruction_accumulation_bitcoin": "Invia solo {{asset}} su {{chain}} a questo indirizzo. Lo riceverai direttamente nel tuo saldo in bitcoin",
"depositQRInstruction_bitcoin": "Invia solo Bitcoin a questo indirizzo. I fondi arrivano dopo tre conferme on-chain.",
"depositQRInstruction_liquid": "Invia solo Liquid Bitcoin a questo indirizzo. Lo riceverai direttamente nel tuo saldo Bitcoin",
"depositQRInstruction_rootstock": "Invia solo Rootstock Bitcoin a questo indirizzo. Lo riceverai direttamente nel tuo saldo Bitcoin.",
"depositQRInstruction_spark": "Invia Bitcoin a questo indirizzo.",
"depositQRInstruction_spark_dollars": "Invia USDB a questo indirizzo.",
"depositQRInstruction_spark_tokens": "Invia token a questo indirizzo.",
"depositMinimumStablecoin": "I pagamenti devono essere di almeno {{amount}}",
"depositFeeText": "Dettagli delle commissioni",
"depositFeePopup_bitcoin": "I Bitcoin inviati a questo indirizzo comportano una piccola commissione di rete per la ricezione. La commissione viene detratta dall'importo ricevuto, quindi il saldo potrebbe risultare leggermente inferiore rispetto all'importo inviato.",
"depositFeePopup_liquid": "I Liquid Bitcoin inviati a questo indirizzo vengono cambiati in Bitcoin utilizzabili dal tuo portafoglio. Il cambio comporta una piccola commissione{{feeDisplay}}, detratta dall'importo ricevuto.",
"depositFeePopup_rootstock": "I Rootstock Bitcoin inviati a questo indirizzo vengono cambiati in Bitcoin utilizzabili dal tuo portafoglio. Il cambio comporta una piccola commissione, detratta dall'importo ricevuto.",
"depositFeePopup_stablecoins": "Le stablecoin inviate a questo indirizzo vengono convertite in dollari nel tuo portafoglio. Una piccola commissione di conversione di circa l'1% viene detratta dall'importo ricevuto."
},
"payLinks": {
"skip": "Salta",
"next": "Avanti",
"share": "Condividi",
"createPayLink": "Crea link di pagamento",
"showQR": "Mostra QR",
"creating": "Creazione...",
"descriptionPlaceholder": "A cosa serve? (opzionale)",
"descriptionTitle": "Aggiungi una descrizione",
"preparingPayment": "Preparazione del pagamento...",
"alreadyPaid": "Questo link di pagamento è già stato pagato.",
"notFound": "Link di pagamento non trovato.",
"invoiceError": "Impossibile creare la fattura.",
"requestHeader": "Cosa vuoi ricevere?",
"genQRCode": "Genera codice QR",
"allSetTitle": "Tutto pronto",
"allSetSubtitle": "Chiunque abbia questo link può pagarti.",
"howItWorks": {
"step1Label": "Condividilo ovunque",
"step1Desc": "Messaggio, email o qualsiasi app.",
"step2Label": "Pagano nel browser",
"step2Desc": "Bitcoin, USDC o USDT.",
"step3Label": "Ricevi il pagamento subito",
"step3Desc": "I fondi arrivano appena pagano."
},
"copyLink": "Copia link"
},
"pools": {
"receiveViaPool": "Ricevi tramite pool",
"createPool": "Crea pool",
"addDescription": "Aggiungi descrizione",
"collectPaymentsDescription": "Raccogli pagamenti per un obiettivo",
"whatIsPoolFor": "A cosa serve questo pool?",
"examplePlaceholder": "es. Viaggio a Miami",
"creating": "Creazione...",
"creatingPool": "Creazione pool...",
"gettingBalance": "Recupero saldo del pool...",
"preparingTransfer": "Preparazione trasferimento...",
"connectingToPool": "Connessione al pool...",
"unableToConnect": "Impossibile connettersi al pool. Riprova.",
"unableToGetBalance": "Impossibile ottenere il saldo del pool",
"noFundsFound": "Nessun fondo trovato in questo pool",
"closingPool": "Chiusura pool...",
"gettingAddress": "Recupero indirizzo del wallet...",
"unableToGetAddress": "Impossibile ottenere l’indirizzo del wallet principale",
"transferringFunds": "Trasferimento fondi...",
"failedToTransfer": "Trasferimento dei fondi del pool non riuscito",
"notFound": "Pool non trovato",
"closePoolTitle": "Chiudere questo pool?",
"closePoolWarning": "Tutti i fondi verranno trasferiti al tuo wallet principale. Questo pool non accetterà più pagamenti e non potrà essere riaperto.",
"closePool": "Chiudi pool",
"goal": "Obiettivo: ",
"payment_one": "{{count}} pagamento",
"payment_other": "{{count}} pagamenti",
"closed": "Chiuso ",
"pool": "Pool",
"couldNotFind": "Non siamo riusciti a trovare questo pool.",
"createdBy": "Da ",
"moneyTransferred": "Fondi trasferiti al wallet principale",
"contribute": "Contribuisci",
"share": "Condividi",
"noActivity": "Nessuna attività al momento. Sii il primo a contribuire!",
"noPoolsCreated": "Non hai creato alcun pool",
"noActivePools": "Nessun pool attivo",
"closedSection": "Chiusi",
"noClosedPools": "Nessun pool chiuso",
"sendingContribution": "Invio contributo...",
"contributionSent": "Contributo inviato!",
"contributeTo": "a ",
"contributionWarning": "Questo pagamento è definitivo. I contributi non possono essere rimborsati, anche se l’obiettivo non viene raggiunto.",
"chooseContributionAmount": "Scegli l’importo del contributo",
"organizer": "Organizzatore",
"contributorCount_one": "{{count}} persona",
"contributorCount_other": "{{count}} persone",
"pool_contribution_label": "Contributo al pool \"{{poolName}}\"",
"closing_pool_label": "Chiusura del pool: {{poolName}}",
"late_pool_contribution_label": "Contributo tardivo a \"{{poolName}}\"",
"activitySection": "Attività",
"active": "Attivo",
"savingPoolError": "Non è stato possibile creare questo pool. Riprova.",
"info": {
"title": "Informazioni sui pool",
"whatArePools": "Cosa sono i pool?",
"whatArePoolsBody": "I pool ti permettono di raccogliere pagamenti in Bitcoin per un obiettivo condiviso. Crea un pool, imposta un importo obiettivo e condividilo con chi vuoi.",
"howItWorks": "Come funziona",
"howStep1": "• Crea un nuovo pool con un nome e un importo obiettivo",
"howStep2": "• Condividi il link del pool affinché altri possano trovarlo",
"howStep3": "• I contributori inviano Bitcoin direttamente al pool",
"howStep4": "• Chiudi il pool quando sei pronto a trasferire i fondi al tuo wallet"
},
"noPoolsTitle": "Nessun Pool Creato",
"noPoolsSubTitle": "Una volta creato un pool, apparirà qui come attivo o inattivo."
},
"manualInputPage": {
"inputPlaceholder": "Inserisci o incolla un indirizzo o una fattura Liquid o Lightning"
},
"cameraModal": {
"noCamera": "Nessun accesso alla fotocamera",
"settingsText": "Vai nelle impostazioni per permettere a Blitz Wallet di accedere alla tua fotocamera",
"noCameraDevice": "Non hai un dispositivo con fotocamera.",
"noFlash": "Il dispositivo non ha una torcia",
"scanningResponse": "Sono accettati solo codici QR.",
"qrDecodeError": "Errore nel decodificare il QR Code",
"scanHint": "Punta la fotocamera verso il codice QR"
},
"confirmClipboard": {
"clipboardContent": "Testo copiato negli appunti",
"errorWithCopy": "Errore nella copia negli appunti",
"ok": "OK"
},
"see_all_txs": "Vedi tutte le transazioni",
"no_transaction_history": "Invia o ricevi una transazione per visualizzarla qui",
"contactsPage": {
"header": "Seleziona destinatario",
"inputTextPlaceholder": "Cerca username...",
"subHeader": "Tutti i Contatti",
"giftsText": "Regali dai contatti"
},
"cameraPage": {
"noCameraAccess": "Nessun accesso alla fotocamera",
"settingsText": "Vai nelle impostazioni per permettere a Blitz Wallet di accedere alla tua fotocamera",
"noCameraDevice": "Non hai un dispositivo con fotocamera.",
"error1": "Il dispositivo non ha una torcia",
"error2": "Hai già pagato questa fattura"
},
"receivePages": {
"editPaymentInfo": {
"receive_amount": "importo ricevuto",
"descriptionInputPlaceholder": "Descrizione...",
"editAmount": "Modifica fattura",
"minUSDSwap": "I pagamenti convertiti in dollari richiedono un importo minimo di:\n{{amount}}"
},
"buttonContainer": {
"format": "Cambia metodo di ricezione",
"infoMessage": "Gli importi personalizzati non sono supportati nei pagamenti Spark o Rootstock."
},
"switchReceiveOptionPage": {
"title": "Metodi di ricezione",
"actionBTN": "Mostra {{action}}",
"sparkWarningMessage": "Ricevere direttamente tramite Spark esporrà il tuo saldo alla persona che paga e non è considerato privato.",
"swapWarning": "I pagamenti {{swapType}} devono essere di almeno {{amount}}.",
"oneMinute": "~ {{numMins}} minuto",
"tenMinutes": "~ {{numMins}} minuti",
"notUsingMainAccountWarning": "Attenzione: Non stai usando il tuo account principale. Tutti i trasferimenti {{swapType}} saranno inviati al tuo portafoglio principale.",
"sparkDesc": "Istantaneo, supporta token",
"sparkTitle": "Indirizzo Spark",
"bitcoinTitle": "Indirizzo Bitcoin",
"lightningTitle": "Fattura Lightning",
"liquidTitle": "Indirizzo Liquid",
"rootstockTitle": "Indirizzo Rootstock"
},
"editLNURLContact": {
"informationMessage": "Modificare il tuo username aggiorna il modo in cui gli altri ti trovano in Blitz Contacts e il tuo indirizzo Lightning (username @blitzwalletapp.com).\n\nUn indirizzo Lightning permette agli altri di inviarti facilmente Bitcoin. Basta condividere il tuo indirizzo (username@blitzwalletapp.com) per essere pagati.",
"usernameInputDesc": "Modifica Username"
}
},
"sendPages": {
"sendPaymentScreen": {
"initialLoadingMessage": "Preparazione dei dettagli della fattura",
"alreadyPaidInvoiceError": "Questa fattura è già stata pagata.",
"fallbackErrorMessage": "Errore nel decodificare la fattura",
"connectToSparkMessage": "Connessione al tuo portafoglio.",
"switchTokenText": "Usa un token diverso",
"zeroAmountInvoiceDollarPayments": "Le fatture con importo zero non possono essere pagate in USD. Usa BTC.",
"decodingPayment": "Decodifica delle informazioni di pagamento...",
"selectPaymentMethod": "Seleziona un metodo di pagamento per continuare.",
"swapRatesChangedTitle": "Tasso di cambio aggiornato",
"swapRatesChangedBody": "Il tasso di cambio per questo scambio è cambiato durante la revisione. Inserisci nuovamente l’importo per continuare.",
"swapRatesChangedButton": "Reinserisci importo",
"feeEstimateError": "Impossibile stimare la commissione, riprova",
"brantaVerification": "Questo pagamento è stato verificato da Branta",
"lightningPayment": "Pagamento Bitcoin",
"dollarPayment": "Pagamento in dollari",
"tokenPayment": "Pagamento con token"
},
"selectPaymentMethod": {
"header": "Seleziona come desideri finanziare il pagamento."
},
"handlingAddressErrors": {
"invalidFormat": "Gli indirizzi devono essere solo testo. Controlla e riprova.",
"parseError": "Non siamo riusciti a riconoscere il tipo di pagamento. Inserisci un indirizzo Spark valido, un nome utente Blitz, un indirizzo Bitcoin o un indirizzo/fattura Lightning.",
"paymentProcessingError": "Non siamo riusciti a riconoscere il tipo di pagamento. Inserisci una fattura Spark, on-chain, LNURL o BOLT11 valida.",
"tooLowSendingAmount": "L'importo di invio è troppo alto per coprire il pagamento e le commissioni. L'importo di invio massimo è {{amount}}",
"processInputError": "Impossibile elaborare l'input",
"unkonwDecodeError": "Si è verificato un errore di decodifica sconosciuto",
"invalidInputType": "Non è un tipo di indirizzo valido",
"expiredLightningInvoice": "Questa fattura Lightning è scaduta",
"lnurlAuthStartMeessage": "Avvio autenticazione LNURL",
"lnurlFailedAuthMessage": "Autenticazione LNURL fallita",
"lnurlConfirmMessage": "LNURL autenticato con successo",
"lnurlPayInvoiceError": "Impossibile generare la fattura per il pagamento LNURL. Riprova.",
"lnurlPayNoInvoiceError": "Il servizio che stai cercando di pagare è attualmente offline. Se il problema persiste, contatta l’azienda che stai cercando di pagare.",
"lnurlPayInvalidFormat": "Il servizio che stai cercando di pagare non ha restituito i dati corretti. Se il problema persiste, contatta l’azienda che stai cercando di pagare.",
"lnurlWithdrawlStart": "Generazione fattura per prelievo",
"lnurlWithdrawlInvoiceError": "Impossibile generare fattura per prelievo LNURL",
"waitingForLnurlWithdrawl": "In attesa di pagamento...",
"invoiceDetails": "Caricamento dei dettagli",
"timeoutError": "Il processo ha richiesto troppo tempo. Riprova.",
"payingToSameAddress": "Non puoi inviare un pagamento {{addressType}} a te stesso.",
"lnurlWithdrawlSuccess": "Prelievo di successo! Il tuo pagamento è in arrivo.",
"blitzUserNotFound": "Utente Blitz non trovato"
},
"errorScreen": {
"ok": "OK",
"title": "Qualcosa è andato storto"
},
"feeInfo": {
"title": "Commissione e Velocità",
"backTextToAmount": "{{amount}}",
"tenMinutes": "{{numMins}} minuti"
},
"selectLRC20Token": {
"title": "Seleziona Token",
"searchPlaceholder": "Nome token...",
"noTokensFoundText": "Nessun token trovato"
},
"sendMaxComponent": {
"sendMax": "Invia Massimo",
"sendMaxShort": "Max"
},
"acceptButton": {
"noSendAmountError": "Inserisci un importo da inviare.",
"noSwapForBTCPaymentsError": "I pagamenti Bitcoin on-chain possono essere effettuati solo in BTC, non in USD. Gli swap non sono disponibili per i pagamenti on-chain.",
"balanceFragmentationError": "Il tuo saldo è diviso tra BTC e USD. Per completare il pagamento, consolida i fondi o modifica il metodo di pagamento.",
"liquidError": "L’importo del pagamento Liquid {{overFlowType}} è {{amount}}",
"onchainError": "I pagamenti Bitcoin on-chain richiedono un minimo di {{amount}}",
"lnurlPayError_minimum": "L’importo del pagamento deve essere di almeno {{amount}}",
"lnurlPayError_maximum": "L’importo del pagamento non può superare {{amount}}",
"lrc20FeeError": "Hai bisogno di almeno {{amount}} per pagare la commissione di transazione. Saldo attuale: {{balance}}",
"balanceError": "Saldo insufficiente per completare questo pagamento",
"swapMinimumError": "Gli swap da {{currency1}} a {{currency2}} richiedono un minimo di {{amount}}",
"flashnetOffineError": "Le conversioni tra dollari e Bitcoin non sono attualmente disponibili. Riprova più tardi."
}
},
"switchOption": {
"lightning": "ideale per piccoli pagamenti",
"bitcoin": "ideale per pagamenti più grandi"
},
"homeLightning": {
"home": {
"see_all_txs": "Vedi tutte le transazioni",
"no_transaction_history": "Invia o ricevi una transazione per visualizzarla qui",
"activity": "Attività",
"see_all": "Vedi tutto",
"noTxs": "Nessuna transazione ancora",
"send": "Invia",
"receive": "Ricevi",
"scan": "Scansiona",
"swap": "Scambia",
"deposit": "Deposita"
},
"lrc20Assets": {
"actionText": "token {{action}}",
"tokensSearchPlaceholder": "Cerca token...",
"noTokensText": "Non hai token",
"noTokensFoundText": "Nessun token trovato"
},
"manualEnterSendAddress": {
"title": "Inserisci destinazione",
"paymentTypesDesc": "Blitz wallet può inviare a Spark, on-chain, LNURL e indirizzi BOLT 11"
},
"sparkErrorScreen": {
"connectionError": "Abbiamo problemi a connetterci al tuo wallet. Faccelo sapere.\n\nRicorda, la tua frase seed mantiene i tuoi fondi al sicuro.",
"retry": "Non siamo riusciti a caricare il tuo wallet al momento. Riprova.\n\nI tuoi fondi sono al sicuro fintanto che hai la tua frase seed."
},
"backupSeedWarning": {
"header": "Fai il backup della tua frase seed",
"description": "Hai denaro nel tuo portafoglio, ma non hai salvato la tua frase seed. La tua frase seed è un elenco di parole che sbloccano il tuo portafoglio. Se perdi questo dispositivo e non l’hai salvata, potresti perdere il tuo denaro per sempre.",
"backupBTN": "Fai il backup ora",
"laterBTN": "Lo farò più tardi"
}
},
"exportTransactions": {
"paymentType": "Tipo di Pagamento",
"description": "Descrizione",
"date": "Data",
"txFees": "Commissioni Transazione (SAT)",
"amount": "Importo (SAT)",
"sent/received": "Inviato/Ricevuto",
"title": "Esporta la tua cronologia dei pagamenti in formato CSV (valore separato da virgola).",
"paymentsCounter": "{{number}} pagamenti",
"paymentsCounterTracker": "{{number}} di {{total}}",
"loadingMessage": "Caricamento delle transazioni salvate"
},
"stablecoinSend": {
"sendStablecoins": "Invia Stablecoin",
"selectChain": "Seleziona Rete",
"network": "Rete",
"selectAsset": "Seleziona Asset",
"recipient": "Destinatario",
"gettingQuote": "Ottenendo quotazione…",
"quoteExpired": "Quotazione scaduta. Riprova.",
"quoteError": "Impossibile ottenere la quotazione. Riprova.",
"recipientGets": "Il destinatario riceve",
"youSend": "Tu invii",
"quoteExpiresIn": "La quotazione scade tra",
"payWithLightning": "Paga con Lightning",
"payWithUSDb": "Paga con USDb",
"chainNotSupportedForAsset": "Non disponibile su questa rete",
"swapInProgress": "Scambio in Corso",
"swapInProgressDescription": "I tuoi fondi sono stati inviati. Il pagamento è in elaborazione e potrebbe richiedere alcuni minuti.",
"noAmount": "Inserisci un importo da inviare.",
"quoteStillLoading": "Ottenendo una quotazione, attendi un momento.",
"noQuote": "Impossibile ottenere una quotazione. Riprova.",
"swapStatus": "Stato Scambio",
"chainSwap": "Chain Swap",
"assetPicker": {
"header": "Seleziona la valuta che vuoi inviare.",
"notAvailable": "Non disponibile su {{chain}}"
},
"networkLabel": "{{currency}} su {{chain}}"
}
},
"contacts": {
"contactsPage": {
"contactsHeader": "Contatti",
"addContactsText": "Aggiungi contatto",
"searchContactsPlaceholder": "Cerca contatti aggiunti",
"noContactsMessage": "Non hai contatti",
"editContactProfileMessage": "Modifica il tuo profilo per iniziare a utilizzare i contatti.",
"addContactButton": "Aggiungi Contatto",
"editContactButton": "Modifica Profilo",
"unknownSender": "Mittente sconosciuto",
"noContactSearch": "Questo contatto non è ancora nella tua lista.",
"notFound": "non trovato.",
"noContent": {
"editProfileTitle": "Modifica il tuo profilo",
"editProfileDescription": "Aggiungi i tuoi dettagli in modo che gli altri possano trovarti e pagarti facilmente.",
"addContactstitle": "Nessun contatto aggiunto",
"addContactsDescription": "I tuoi contatti appariranno qui una volta che ne aggiungi uno."
}
},
"addContactsHalfModal": {
"noContactsMessage": "Impossibile trovare il contatto.",
"title": "Aggiungi contatto",
"searchPlaceholder": "Trova un contatto",
"lnurlAddMessage": "Stai per aggiungere",
"noProfilesFound": "Nessun profilo corrisponde a questa ricerca",
"startTypingMessage": "Cerca per LNURL (ad es. name@service.com) o nome utente Blitz.",
"loadingMessage": "Ricerca del contatto...",
"profileImage": "Caricamento della foto del profilo..."
},
"expandedContactPage": {
"loadingContactError": "Impossibile caricare il contatto, riprova.",
"requestLNURLError": "Puoi richiedere denaro solo dai contatti Blitz, non dagli indirizzi LNURL.",
"noTransactions": "Invia o richiedi un pagamento per vedere la cronologia delle transazioni."
},
"expandedMessageHalfModal": {
"title": "Messaggio completo",
"noDescription": "Nessuna descrizione"
},
"editMyProfilePage": {
"navTitle": "Modifica Profilo",
"nameInputDesc": "Nome",
"nameInputPlaceholder": "Inserisci il tuo nome",
"lnurlInputDesc": "Indirizzo LNURL",
"addedContactnameInputPlaceholder": "Inserisci il nome",
"lnurlInputPlaceholder": "Inserisci il tuo indirizzo LNURL",
"uniqueNameInputDesc": "Nome utente",
"uniqueNameInputPlaceholder": "Inserisci il tuo nome utente",
"bioInputDesc": "Bio",
"bioInputPlaceholder": "Inserisci una breve bio",
"addContactBTN": "Aggiungi Contatto",
"unqiueNameRegexError": "Puoi avere solo lettere, numeri o trattini bassi nel tuo nome utente e deve contenere almeno 1 lettera.",
"usernameAlreadyExistsError": "Questo nome utente esiste già, scegli un altro.",
"unableToSaveError": "Impossibile salvare l'immagine del profilo, riprova.",
"deleteProfileImageError": "Impossibile eliminare l'immagine del profilo, riprova.",
"deleteWarning": "Sei sicuro di voler eliminare questo contatto? I messaggi più vecchi di una settimana non possono essere ripristinati.",
"receiveCurrencyPillTitle": "Valuta di ricezione",
"receiveCurrencyPillDesc": "Imposta come ricevere tramite il tuo indirizzo Lightning",
"invalidCharactersError": "Nome e bio non possono contenere i caratteri < > { } ` \\",
"invalidReceiveAddressError": "Inserisci un indirizzo Lightning valido (es. utente@dominio.com)",
"aboutYou": "Su di te",
"lightningAddress": "Indirizzo Lightning",
"addContactLightningAddress": "Indirizzo Lightning"
},
"remotePaymentCurrencySelect": {
"title": "Valuta di ricezione",
"description": "Scegli come ricevere pagamenti dai contatti e dal tuo indirizzo Lightning.",
"futurePaymentsMessage": "Tutti i pagamenti futuri saranno ricevuti in {{option}}",
"warningMessage": "Se selezioni {{option}}, è previsto un minimo di {{amount}}. I pagamenti più piccoli saranno ricevuti in Bitcoin.",
"changeSelectionError": "{{option}} è già selezionato. Modifica la selezione per aggiornare l’impostazione."
},
"selectCurrencyToSend": {
"header": "Cosa vuoi inviare?"
},
"selectCurrencyToRequest": {
"header": "Seleziona la valuta da richiedere"
},
"sendAndRequestPage": {
"sendBitcoin": "Invia Bitcoin",
"sendDollars": "Invia dollari",
"sendGift": "Invia regalo",
"requestBitcoin": "Richiedi Bitcoin",
"requestDollars": "Richiedi dollari",
"profileMessage": "Stai pagando {{name}}",
"contactMessage": "{{name}} ti ha pagato",
"giftCardappVersionError": "Non puoi inviare una gift card a questo contatto. Non ha aggiornato all’ultima versione di Blitz Wallet.",
"giftCardDescription": "Hai inviato a {{name}} una Gift Card {{giftCardName}}",
"cardDetailsError": "Non siamo riusciti a caricare la tua gift card in questo momento. Per favore, riprova.",
"giftCardRange": "Invia {{amount}} - {{amount2}}",
"giftCardAmountError": "Inserisci un valore di almeno {{amount}} e fino a {{amount2}}",
"sendGiftText": "Invia regalo",
"notVariableCard": "Questa carta regalo ha un importo fisso. Puoi inviare solo l'importo indicato sopra.",
"giftCardText": "Carta regalo {{giftName}}",
"giftMessage": "Messaggio regalo",
"recipientReceives": "{{contactName}} riceverà",
"giftMessagePlaceholder": "Scrivi qui il tuo messaggio regalo...",
"paymentSourceHeader": "Fonte di pagamento",
"fiatRateLoading": "Caricamento del tasso di cambio della valuta dell'indirizzo Lightning",
"fiatRateLoadFailed": "Impossibile caricare il tasso di cambio della valuta"
},
"viewGiftCardCode": {
"noCardInfoError": "Non siamo riusciti a caricare la tua gift card in questo momento. Per favore, riprova.",
"loadingMessage": "Caricamento delle informazioni della gift card...",
"valueHeader": "Valore della gift card",
"redeemHeader": "Come riscattare",
"openClaimText": "Apri gift card",
"instructionsHeader": "Istruzioni per il riscatto",
"terms&conditions": "Termini e condizioni",
"cardUUID": "UUID della carta",
"helpHeader": "Hai bisogno di aiuto?",
"helpDesc": "Se hai bisogno di assistenza con questa carta regalo, copia l'UUID della carta qui sopra e includilo nella tua email al nostro team di supporto.",
"unpaidMessage": "Questa carta non è stata pagata. Se il pagamento è stato effettuato ma non risulta, utilizza l'email qui sotto per ottenere aiuto.",
"messageLabel": "Messaggio:",
"claimed": "Usato",
"markAsClaimed": "Contrassegna come usato"
},
"selectGiftPage": {
"noCards": "Nessuna carta disponibile",
"header": "Seleziona la carta regalo che desideri inviare",
"inputPlaceholder": "Cerca una carta regalo"
},
"internalComponents": {
"addOrDeleteImageScreen": {
"pageMessage": "Vuoi {{option}} {{option2}} foto"
},
"contactsTransactions": {
"pushNotificationUpdateMessage": "{{name}} {{option}} la tua richiesta",
"acceptProfileMessage": "Hai pagato la richiesta di {{name}}",
"acceptPayingContactMessage": "{{name}} ha pagato la tua richiesta",
"requestTitle": "Richiesta ricevuta per {{amount}}",
"send": "Inviare"
},
"viewAllGiftCards": {
"cardNamePlaceH": "Buono regalo",
"noCardsText": "Le tue gift card appariranno qui quando un contatto te ne invierà una.",
"header": "Le tue carte regalo",
"cardsLengthSingular": "{{num}} carta",
"cardsLengthPlural": "{{num}} carte"
},
"editGiftCard": {
"header": "Cosa desideri fare con il tuo regalo?"
}
},
"showProfileQr": {
"header": "Condividi profilo",
"lnAddress": "Indirizzo Lightning",
"blitzContact": "Contatto Blitz",
"copyMessage": "Copiato!",
"lnurlCopy": "Copia indirizzo",
"blitzCopy": "Copia link",
"scanProfile": "Scansiona profilo"
},
"splitBill": {
"addFriendsTitle": "Aggiungi amici per dividere",
"createBillTitle": "Crea conto diviso",
"selectedCount": "{{count}} su 10 selezionati",
"searchPlaceholder": "Cerca contatti",
"nextButton": "Avanti",
"memoLabel": "Descrizione",
"memoPlaceholder": "A cosa serve?",
"totalAmountLabel": "Importo totale",
"evenSplit": "Equo",
"customSplit": "Personalizzato",
"remainderNote": "{{amount}} sat rimanenti restano a te",
"perPerson": "{{amount}} / persona",
"confirmButton": "Conferma",
"maxContactsWarning": "Massimo 10 contatti per divisione",
"insufficientFunds": "Fondi insufficienti. Ti mancano {{shortfall}} sats.",
"swapPromptTitle": "Convertire USDB per coprire la divisione?",
"swapPromptBody": "Ti servono altri {{amount}} sats. Convertire USDB per coprire la differenza?",
"swapConfirm": "Converti e paga",
"swapFailed": "Conversione fallita. Pagamento annullato.",
"customAmountsMismatch": "Gli importi devono totalizzare {{total}} sats",
"noContactsEmpty": "Nessun contatto ancora. Aggiungi contatti per dividere un conto.",
"noContactsSearch": "Nessun contatto corrisponde alla ricerca.",
"noSparkAddress": "Nessun indirizzo Spark",
"unknownContact": "Sconosciuto",
"noName": "Nessun nome impostato",
"partialSuccess": "Pagati {{count}} di {{total}} contatti",
"requestSent": "Richiesta inviata a {{count}} contatti",
"errors": {
"noAmount_even": "Inserisci l’importo totale.",
"noAmount_custom": "Assicurati che tutti abbiano un importo.",
"noDescription": "Aggiungi una descrizione.",
"noContactsSelected": "Seleziona almeno un contatto"
}
},
"editProfileFieldPage": {
"nameDescription": "Il tuo nome visualizzato è il modo in cui gli altri ti vedono. Può essere modificato in qualsiasi momento.",
"uniquenameDescription": "Modificare il tuo username cambia anche il tuo indirizzo Lightning. I pagamenti al tuo vecchio username andranno persi.",
"bioDescription": "La tua bio è una breve descrizione per aiutare gli altri a conoscerti."
}
},
"settings": {
"index": {
"editProfile": "Modifica profilo",
"showQR": "Mostra QR",
"identiconMessage": "Questo design è unico per il tuo wallet e aiuta gli altri a confermare che sei davvero tu quando aggiungono il tuo contatto.",
"profileHead": "Profilo",
"settingsHead": "Impostazioni",
"seedPopup": "Una frase di recupero è un elenco di parole che ti permette di recuperare i tuoi Bitcoin se il tuo dispositivo viene perso o danneggiato. Scrivila e conservala in un posto sicuro. Non darla mai a nessuno—se qualcuno la ottiene, può prendere tutti i tuoi Bitcoin."
},
"about": {
"licenseHeader": "Software",
"licenseBody": "Blitz è un'app gratuita e open source distribuita sotto la",
"licenseLinkLabel": "Licenza Apache v2.0",
"walletHeader": "Blitz Wallet",
"walletDescription": "Questo è un portafoglio Bitcoin Spark auto-custodito compatibile con la rete Lightning. Blitz non ha accesso ai tuoi fondi. Se perdi la tua frase di recupero, potresti perdere i tuoi fondi.",
"poweredByLabel": "Basato su",
"poweredByBreez": "Breez Liquid SDK",
"poweredBySpark": "Spark",
"poweredByFlashnet": "Flashnet",
"poweredByBoltz": "Boltz API",
"sparkHeader": "Cose da Sapere",
"sparkDescription": "Blitz è alimentato dal protocollo Spark. Spark è un protocollo off-chain dove gli operatori Spark aggiornano lo stato della proprietà di Bitcoin off-chain, permettendo trasferimenti veloci, a basse commissioni e non custodial senza toccare la blockchain.",
"learnMore": "Scopri di più",
"creatorHeader": "Creatore",
"uiUxHeader": "UX / UI",
"olliRole": "Ingegneria",
"versionLabel": "Versione",
"bundleVerified": "Bundle verificato",
"bundleUnverified": "Bundle non verificato",
"showTechnicals": "Mostra dettagli tecnici",
"hideTechnicals": "Nascondi dettagli tecnici",
"backendHash": "Hash backend",
"expectedHash": "Hash previsto",
"exchangeRatesHeader": "Tassi di cambio",
"exchangeRatesDescription": "I tassi di cambio Bitcoin/fiat vengono recuperati da API di terze parti. I tassi potrebbero non essere perfettamente accurati, verifica sempre l’importo in Bitcoin prima di inviare un pagamento.",
"exchangeRatesSourcesLabel": "Fonti dei dati",
"exchangeRateCoinbase": "Coinbase",
"exchangeRateFlashnet": "Flashnet",
"exchangeRateKraken": "Kraken",
"exchangeRateBitfinex": "Bitfinex"
},
"language": {
"inputPlaceHolder": ""
},
"displayOptions": {
"appearance": "Aspetto",
"theme": "Tema",
"light": "Chiaro",
"lightsOut": "Buio totale",
"dim": "Attenuato",
"balDisplay": "Visualizzazione saldo",
"prev": "Anteprima",
"denomination": "Denominazione",
"displayForm": "Formato di visualizzazione",
"homepage": "Pagina iniziale",
"txToDisplay": "Transazioni da mostrare",
"hideSmallPayments": "Nascondi piccoli pagamenti",
"hideSmallPaymentsDesc": "Nascondi i pagamenti in Bitcoin inferiori a {{btcAmount}} e i pagamenti in dollari inferiori a {{dollarAmount}}.",
"transactionsLabel_15": "15 transazioni",
"transactionsLabel_20": "20 transazioni",
"transactionsLabel_25": "25 transazioni",
"transactionsLabel_30": "30 transazioni",
"transactionsLabel_35": "35 transazioni",
"transactionsLabel_40": "40 transazioni",
"privFeat": "Privacy e funzioni",
"cameraSwipe": "Scorri per fotocamera",
"cameraSwipeDesc": "Scorri a destra in qualsiasi schermata principale per aprire la fotocamera.",
"unkownSenders": "Nascondi mittenti sconosciuti",
"unknownSenderDesc": "Nascondi transazioni da contatti sconosciuti",
"text1": "Stile Modalità Scura",
"text2": "Tutto spento",
"text3": "Soffuso",
"text4": "Denominazione del Saldo",
"text5": "Denominazione corrente",
"text6": "Riconnettiti a Internet per cambiare la tua denominazione",
"text7": "Come visualizzare",
"fiat": "Fiat",
"hidden": "Nascosto",
"symbol": "Simbolo",
"word": "Parola",
"text9": "Esempio",
"text10": "Schermata Home",
"text11": "Scorri per la fotocamera",
"text12": "Scorri a destra dallo schermo principale—che tu sia su Contatti, Wallet, o la Home page—per aprire rapidamente la fotocamera per la scansione.",
"text13": "Transazioni visualizzate",
"text14": "Pagina Contatti",
"text15": "Nascondi mittenti sconosciuti",
"thousandsSeperator": "Separatore delle migliaia",
"space": "Spazio",
"local": "Formato locale",
"sparkTitle": "Spark",
"sliderTitle_enabled": "Attivato"
},
"fastPay": {
"text1": "Errore nell'aggiungere il valore inserito, riprova.",
"text2": "L'importo non può essere 0",
"text3": "Abilita Fast Pay",
"text4": "Soglia Fast Pay (SAT)",
"text5": "Fast pay ti permette di pagare istantaneamente fatture al di sotto di una soglia specificata senza bisogno di scorrere per la conferma.",
"text6": "Attuale",
"text7": "Nuovo"
},
"loginSecurity": {
"text1": "Abilita Sicurezza Login",
"text2": "Tipo di Sicurezza",
"text3": "PIN",
"text4": "Biometrico",
"text5": "Il dispositivo non ha un profilo Biometrico. Creane uno nelle impostazioni per continuare.",
"text6": "Errore nel login con Biometrici",
"text7": "Il dispositivo non supporta il login Biometrico",
"unsuccessfulLoginSwitch": "Impossibile cambiare il tipo di login",
"toggleSecurityModeError": "Qualcosa è andato storto nel cambiare le tue impostazioni di sicurezza. Riprova.",
"noBiometricsError": "Il dispositivo non supporta il login Biometrico",
"noBiometricProfileError": "Il dispositivo non ha un profilo Biometrico. Creane uno nelle impostazioni per continuare.",
"biometricSignInError": "Errore nel login con Biometrici",
"migratingStorageMessage": "Migrazione dello storage alla nuova sicurezza.",
"createPinPageHeader": "{{type}} il tuo PIN Blitz",
"invalidPinconfirmation": "I PIN non corrispondono. Riprova!",
"randomPinKeyboardToggle": "Mescola tastierino numerico",
"randomPinKeyboardInfo": "Abilita questa funzione per mescolare i numeri del tastierino ogni volta che accedi. Aggiunge un ulteriore livello di sicurezza rendendo più difficile per chi ti sta vicino scoprire il tuo schema PIN.",
"biometricsHead": "Informazioni sulla biometria",
"biometricsSubHead": "La tua frase di recupero è protetta dai dati biometrici attuali del dispositivo. Modificarli impedirà a Blitz Wallet di accedere alla tua frase di recupero e bloccherà l’accesso al tuo wallet."
},
"seedPhrase": {
"header": "Conserva questa frase seme in un luogo sicuro e protetto",
"headerDesc": "Non condividerla con nessuno!",
"qrWarning": "Sei sicuro di voler mostrare questo codice QR?\n\nScansionare la tua frase seed è comodo, ma assicurati di utilizzare un dispositivo sicuro e affidabile. Questo aiuta a proteggere il tuo portafoglio.",
"wordsText": "Parole",
"qrText": "QR Code",
"showSeedWarning": "Sei sicuro di voler mostrare la tua frase seed?",
"warning": {
"title_accounts": "Mantieni segreta la tua frase di recupero",
"point1_accounts": "La tua frase segreta di recupero è come una chiave maestra del tuo wallet.",
"point2_accounts": "Se qualcuno la ottiene, può rubare i tuoi fondi. Non esiste alcun modo per recuperare fondi persi.",
"point3_accounts": "Non condividerla mai con nessuno: nessuna persona, sito web o app.",
"title_settings": "Mantieni segreta la tua frase di recupero",
"point1_settings": "La tua frase segreta di recupero è come una chiave maestra del tuo wallet.",
"point2_settings": "Se qualcuno la ottiene, può rubare i tuoi fondi. Non esiste alcun modo per recuperare fondi persi.",
"point3_settings": "Non condividerla mai con nessuno: nessuna persona, sito web o app.",
"checkbox": "Comprendo che condividere la mia frase di recupero potrebbe comportare la perdita permanente dei miei fondi.",
"continueButton": "Continua"
}
},
"crashReporting": {
"crashreporting_enabled": "Segnalazione degli arresti anomali abilitata",
"crashreporting_disabled": "Segnalazione degli arresti anomali disabilitata",
"descriptionText": "I dati dei crash ci aiutano a migliorare la stabilità e le prestazioni della nostra applicazione.\n\nQuando si verifica un crash, le informazioni sul dispositivo che vengono registrate automaticamente includono:\n\n• Sistema Operativo: versione OS, orientamento del dispositivo e stato del jailbreak\n• Dettagli Dispositivo: Modello, orientamento e RAM disponibile\n• Informazioni Crash: Data del crash e versione dell'app"
},
"accounts": {
"inputPlaceholder": "Cerca account esistente",
"mainWalletPlace": "Portafoglio principale",
"nwcWalletPlace": "NWC"
},
"resetWallet": {
"header": "Sei sicuro?",
"dataDeleteHeader": "Seleziona i dati da eliminare da questo dispositivo.",
"dataDeleteDesc": "Questo eliminerà tutti i dati del portafoglio dal tuo dispositivo. Se non hai una copia della tua frase seed salvata, PERDERAI l’accesso ai tuoi fondi.",
"seedAndPinOpt": "Elimina tutti i dati dal mio dispositivo",
"balanceText": "Il tuo saldo è",
"localStorageError": "Impossibile eliminare le informazioni memorizzate localmente",
"secureStorageError": "Impossibile eliminare le informazioni memorizzate in modo sicuro",
"boxNotChecked": "Seleziona la casella per confermare che vuoi eliminare il wallet.",
"title": "Elimina wallet",
"warningText": "Comprendo che posso recuperare i miei fondi solo con la mia frase seed e che, se la perdo, i miei fondi non potranno essere recuperati."
},
"sparkInfo": {
"title": "Info Wallet",
"sparkAddress": "Indirizzo Spark",
"pubKey": "Chiave Pubblica"
},
"sparkLrc20": {
"balanceError": "Il tuo saldo wallet corrente è {{balance}}. Blitz aggiunge una commissione di {{fee}} a tutti i pagamenti BTKN. Assicurati di avere un po' di Bitcoin nel tuo wallet per inviare token.",
"title": "Impostazioni Spark",
"sliderTitle_enabled": "BTKN abilitato",
"sliderTitle_disabled": "BTKN disabilitato",
"sliderDesc": "BTKN è il token nativo di Spark. Abilitando BTKN puoi inviare e ricevere token sulla rete Spark.\n\nBlitz è un wallet focalizzato su Bitcoin. Non promuoviamo né endoriamo l'uso di token. Questa funzione esiste perché crediamo che gli utenti debbano avere la libertà di usare la tecnologia che vogliono usare.",
"selectTokenHeader": "Token predefinito",
"selectTokenInformationPopup": "Scegli quale token desideri utilizzare per primo quando invii pagamenti. Non preoccuparti: puoi comunque modificarlo nella pagina di pagamento in qualsiasi momento."
},
"viewSwapsHome": {
"swaps": "Trasferimenti di rete",
"selectionTitle": "Quale rete vuoi vedere?",
"liquid": "Liquid",
"rootstock": "Rootstock",
"flashnet": "BTC <> USD",
"pageTitle": "Trasferimenti {{type}}"
},
"viewRoostockSwaps": {
"loadingMessage": "Caricamento delle trasferenze Rootstock salvate",
"noSwapsMessage": "Non hai trasferenze Rootstock salvate",
"swap.created": "Preparazione",
"invoice.set": "Finanziamento",
"transaction.mempool": "Conferma",
"transaction.confirmed": "Confermato su Rootstock",
"invoice.pending": "Pagamento",
"invoice.paid": "Pagamento ricevuto",
"transaction.claim.pending": "Completato",
"transaction.claimed": "Completato",
"transaction.lockupFailed": "Richiede rimborso",
"invoice.failedToPay": "Pagamento non riuscito",
"swap.expired": "Scaduto"
},
"rootstockSwapInfo": {
"title": "Submarine Swap",
"id": "ID",
"swapDetails": "Dettagli del trasferimento",
"claimAddress": "Indirizzo di riscossione",
"timeoutBHeight": "Altezza del blocco di timeout",
"expAmount": "Importo previsto",
"invoice": "Fattura",
"refundSwap": "Rimborso del trasferimento",
"date": "Data",
"completed": "Completato",
"refunded": "Rimborsato",
"rootstockTx": "Tx Rootstock",
"lockTx": "Tx di blocco",
"refundTx": "Tx di rimborso"
},
"viewAllLiquidSwaps": {
"rescanComplete": "Riscansione completa",
"swapStartedMessage": "Il trasferimento è iniziato. Potrebbero volerci 10–20 secondi prima che il pagamento appaia.",
"balanceError": "Il saldo Liquid attuale è {{balance}}, ma l’importo minimo per il trasferimento è {{swapAmount}}",
"loadingMessage": "Ottieni info Liquid",
"breakdownHead": "Dettaglio Saldo",
"incoming": "{{amount}} in entrata in sospeso",
"outgoing": "{{amount}} in uscita in sospeso",
"balance": "{{amount}} saldo Liquid",
"rescan": "Riscansione",
"totalBalance": "Saldo Totale",
"swapMessage": "Blitz Wallet proverà a trasferire i tuoi fondi Liquid su Spark al primo avvio dell’app o quando ricevi pagamenti Liquid.\n\nTuttavia, in alcuni casi un trasferimento potrebbe essere mancato. Per spostare questi fondi su Spark manualmente, tocca il pulsante Trasferisci qui sotto.",
"swap": "Trasferisci",
"rescanning": "Scansione in corso…",
"autoClaimLabel": "Riscatto automatico",
"autoClaimHelper": "Converte automaticamente i fondi Liquid in Lightning quando viene raggiunta la soglia minima."
},
"notifications": {
"mainToggle_enabled": "Notifiche abilitate",
"mainToggle_disabled": "Notifiche disabilitate",
"mainToggleDesc": "Le notifiche ti tengono informato su eventi e aggiornamenti importanti che accadono nell'app.",
"optionsTitle": "Opzioni notifiche",
"contact": "Contatto",
"contactDesc": "Pagamenti ricevuti dai tuoi contatti salvati",
"lnurl": "LNURL",
"lnurlDesc": "Pagamenti ricevuti tramite il tuo indirizzo Lightning",
"nostrZaps": "Nostr zaps",
"nostrZapsDesc": "Pagamenti Zap inviati al tuo profilo Nostr",
"nwc": "Nostr Wallet Connect",
"nwcDesc": "Pagamenti autorizzati tramite Nostr Wallet Connect",
"pos": "Terminale POS",
"posDesc": "Pagamenti ricevuti al tuo punto vendita"
},
"nostrHome": {
"nip5Title": "Verifica Nip5",
"nip5Desc": "Verifica rapidamente la tua identità Nostr usando Blitz.",
"nwcTitle": "Nostr Wallet Connect",
"nwcDesc": "Connetti il Blitz Wallet ad app che usano il protocollo Nostr."
},
"fiatCurrency": {
"title": "Valuta",
"halfModalTitle": "Scegli la valuta da visualizzare",
"placeholderText": "Cerca valuta",
"yourCurrencies": "Le tue valute",
"moreCurrencies": "Altre valute",
"currencyCount": "{{count}}+ valute supportate",
"saveCurrencyError": "Non siamo riusciti a salvare la valuta selezionata, riprova.",
"loadingCurrencyRate": "Caricamento del tasso di cambio attuale"
},
"feeInformation": {
"title": "",
"description": "Blitz Wallet fornisce strumenti gratuiti e open source alla comunità Bitcoin.\n\nPer supportare la sostenibilità a lungo termine del progetto, verrà applicata una piccola commissione di transazione a ogni pagamento.\n\nLa suddivisione delle commissioni è riportata di seguito.",
"upTo": "Fino a",
"fixedFee": "Commissione Fissa",
"percent": "Percentuale",
"noLimit": "Nessun limite",
"transactionType": "Tipo di transazione",
"swapsType": "Swap BTC <> USD",
"stablecoinType": "BTC <> Stablecoin",
"swapsFee": "{{poolFee}} % di commissione pool + {{blitzFee}} % di commissione Blitz",
"sparkSwapType": "Swap BTC <> USDB (Spark)",
"chainSwapType": "BTC/USDB <> Stablecoin (cross-chain)",
"chainSwapFee": "0,5% commissione Blitz + 0,1%+ commissione piattaforma",
"liquid": "Liquid <> BTC",
"liquidFee": "0,5% commissione Blitz + commissioni di rete",
"roostock": "Rootstock <> BTC",
"roostockFee": "0,1% commissione Boltz + commissioni di rete",
"accumulationType": "Indirizzi di accumulo",
"accumulationFee": "0,5% commissione Blitz + 0,5% commissione piattaforma",
"othersType": "Altro",
"othersFee": "Commissioni di rete",
"networkFeeLinkDesc": "Tocca per vedere il dettaglio delle commissioni della rete Spark"
},
"nip5": {
"noNameError": "Il nome non può essere vuoto.",
"noPubKey": "La chiave pubblica non può essere vuota.",
"nameLengthError": "Il nome deve essere inferiore a 60 caratteri",
"regexError": "Il nome può includere solo lettere o numeri.",
"takenNameError": "Nome già preso",
"nameConfirmationMessage": "NIP-05 aggiunto con successo! Tieni presente che potrebbe volerci fino a 24 ore per apparire, poiché l'elenco viene aggiornato una volta al giorno.",
"title": "Verifica Nip5",
"desc": "Nip5 trasforma il tuo lungo Npub in un piccolo indirizzo simile a un indirizzo email, simile a un indirizzo Lightning.",
"dataIsInvalid": "Qualcosa è andato storto, riprova,",
"usernameInputLabel": "Username",
"usernameInputPlaceholder": "Satoshi...",
"publicKeyLabel": "Username",
"publicKeyPlaceholder": "Npub...",
"errors": {
"invalidPubKey": "Chiave pub non valida: deve essere una stringa non vuota",
"invalidNpub": "Formato npub non valido",
"decodeNpubError": "Decodifica npub fallita",
"invalidFormat": "Formato chiave pub non valido: deve essere una stringa esadecimale di 64 caratteri o un npub"
}
},
"nwc": {
"confirmDelete": "Sei sicuro di voler eliminare questo elemento Nostr Connect?",
"searchAccountPlaceholder": "Cerca account NWC",
"noAccountsMessage": "Non hai account Nostr Connect.",
"addAccount": "Aggiungi Account",
"createNWCAccount": {
"noAccountNameError": "Inserisci un nome account.",
"noPermissionsError": "Abilita almeno un permesso.",
"noBudgetError": "Seleziona un periodo di rinnovo budget.",
"noBudgetAmountError": "Seleziona un importo budget.",
"title": "Crea Account",
"loadingMessage": "Creazione Account",
"nameInputPlaceholder": "Inserisci nome account NWC",
"permissionsHeader": "Permessi wallet",
"receivePayments": "Ricevi pagamenti",
"sendPayments": "Invia pagamenti",
"getBalance": "Ottieni Saldo",
"transactions": "Transazioni",
"lookupInvoice": "Cerca Fattura",
"budgetRenewalHeader": "Rinnovo Budget",
"bugetPlaceholder": "Seleziona periodo rinnovo budget",
"createConnection": "",
"connectionName": ""
},
"hasNoAccounts": {
"warningMessage": "Per inviare soldi dal tuo wallet Nostr Connect, dovrai prima aggiungere fondi—ricevendo soldi o trasferendoli dal tuo wallet principale.\n\nPuoi trasferire fondi dal tuo wallet principale a NWC nella pagina impostazioni account."
},
"noNotifications": {
"warningMessage": "Per usare Nostr Wallet Connect devi avere le notifiche push per Nostr Wallet Connect abilitate.\n\nAbilita le notifiche push nelle impostazioni e riprova."
},
"showSeedPage": {
"loadingMessage": "Generazione della frase di recupero",
"warningMessage": "Per mantenere il tuo wallet sicuro, Nostr Wallet Connect crea una frase di recupero separata da quella del tuo wallet principale.\n\nPuoi accedere a questa frase di recupero nelle impostazioni di Blitz, nella sezione Account.",
"viewSeed": "Visualizza frase di recupero"
},
"combinedOnboarding": {
"accountFundingHeader": "Finanziare il tuo wallet NWC",
"accountFundingMessage": "Per inviare denaro dal tuo wallet Nostr Connect, devi prima aggiungere fondi, ricevendoli oppure trasferendoli dal tuo wallet principale.\n\nPuoi trasferire fondi dal tuo wallet principale a NWC nella pagina delle impostazioni dell’account.",
"securityHeader": "Sicuro e isolato",
"securityMessage": "Nostr Wallet Connect crea un wallet separato dal tuo wallet principale per maggiore sicurezza. Questa frase seed è archiviata in modo sicuro e può essere visualizzata successivamente nella pagina Account nelle impostazioni, se necessario.",
"continueButton": "Inizia",
"initializingMessage": "Configurazione del tuo wallet NWC...",
"errorTitle": "Configurazione non riuscita",
"errorRetry": "Riprova configurazione"
}
},
"accountComponents": {
"homepage": {
"addNewAccount": "Aggiungi",
"swap": "Trasferire",
"viewSeed": "Visualizza frase seed",
"editAccount": "Modifica account",
"swapAccountError": "Hai bisogno di almeno due account per effettuare un trasferimento.",
"noAccountsFound": "Nessun account corrisponde alla tua ricerca."
},
"accountPaymentPage": {
"noAmountError": "Inserisci un importo da trasferire",
"noAccountError": "Seleziona un account da cui trasferire i fondi",
"noAccountToError": "Seleziona un account a cui trasferire i fondi",
"loadingFeeError": "Impossibile avviare il trasferimento mentre la commissione è in calcolo",
"alreadyStartedTransferError": "Un trasferimento è già stato avviato",
"balanceError": "L’importo supera il tuo saldo incluse le commissioni",
"noSendAddressError": "Impossibile ottenere l’indirizzo di trasferimento",
"noAccountInformation": "Impossibile ottenere le informazioni dell’account",
"title": "Trasferimento",
"selectAccount": "Seleziona account",
"inputPlaceHolderText": "Trasferimento tra account"
},
"createAccountPage": {
"alreadyUsingSeedError": "Questa frase seed esiste già per un altro account",
"editTitle": "Modifica Account",
"createTitle_derived": "Crea account",
"createTitle_imported": "Importa account",
"updateTitle": "Aggiorna Account",
"cannotDeleteActiveAccountError": "Non puoi eliminare l'account attivo. Seleziona un altro account prima di eliminare.",
"deleteAccountConfirmation": "Sei sicuro di voler eliminare questo account?",
"inputDesc": "Nome Account",
"nameTakenError": "Questo nome è attualmente in uso. Usa un nome account differente.",
"nameInputPlaceholder": "Nome...",
"seedHeader": "Frase iniziale dell'account"
},
"viewAccountPage": {
"informationMessage": "Sei sicuro di voler mostrare questo QR Code?\n\nScansionare il tuo seed è comodo, ma assicurati di usare un dispositivo sicuro e affidabile. Questo aiuta a mantenere il tuo wallet sicuro."
},
"editAccountName": {
"title": "Nome account",
"namePlaceholder": "Nome"
},
"editAccountPage": {
"title": "Modifica account",
"accountNameLabel": "Nome account",
"showRecoveryPhraseLabel": "Mostra frase di recupero",
"removeAccountLabel": "Rimuovi account",
"activeAccountError": "Non puoi eliminare l'account attualmente attivo. Passa a un altro account prima di eliminare questo.",
"account_pin": "Fissa account",
"account_unpin": "Rimuovi fissaggio",
"pin_account_info": "Quando fissi un account, viene visualizzato nella pagina principale delle Impostazioni, così puoi passare rapidamente tra il tuo account principale e quello fissato.",
"accountTypeLabel": "Tipo di account",
"accountType_derived": "Derivato",
"accountType_imported": "Importato",
"accountTypeDerivedInfo": "Questo account è collegato alla tua seed phrase Blitz e verrà ripristinato quando ripristini il tuo wallet Blitz.",
"accountTypeImportedInfo": "Questo account ha una propria seed phrase e non verrà ripristinato quando ripristini il tuo wallet Blitz. Assicurati di salvare la frase di recupero."
},
"selectCreateAccountType": {
"title": "Aggiungi account",
"createNewAccountTitle": "Crea nuovo account",
"createNewAccountDescription": "Recuperabile dalla frase seed principale",
"importRecoveryPhraseTitle": "Importa frase di recupero",
"importRecoveryPhraseDescription": "Importa account da un altro wallet",
"recoverRecoveryPhraseTitle": "Recupera account",
"recoverRecoveryPhraseDescription": "Ripristina un account già creato"
},
"selectProfileImage": {
"title": "Scegli avatar",
"searchPlaceholder": "Cerca emoji...",
"saveButton": "Salva avatar"
},
"restoreDerivedAccount": {
"title": "Ripristina account",
"emptyStateTitle": "Nessun account da ripristinare",
"emptyStateMessage": "Tutti gli account sono attualmente ripristinati. Nessun account mancante trovato.",
"accountCardTitle": "Account {{index}}",
"accountCardSubtitle": "Indice di derivazione: {{index}}",
"restoreButton": "Ripristina",
"nameInputTitle": "Nomina questo account",
"nameInputPlaceholder": "Account {{index}}",
"nameInputConfirm": "Ripristina account",
"nameInputCancel": "Annulla",
"successMessage": "Account {{index}} ripristinato con successo",
"errorMessage": "Impossibile ripristinare l'account"
},
"selectAltAccount": {
"from": "Seleziona l’account da cui vuoi inviare.",
"to": "Seleziona l’account su cui vuoi ricevere."
},
"removeAccountPage": {
"title": "Rimuovi account",
"explanation_derived": "Questo account è stato derivato dalla tua frase seed. Puoi ripristinarlo in qualsiasi momento aggiungendolo di nuovo.",
"explanation_imported": "Questo account è stato importato. Se lo rimuovi, dovrai reimportare la tua chiave privata per accedervi.",
"cancelButton": "Annulla",
"removeButton": "Rimuovi account"
}
},
"accountsPoolsScreen": {
"profileButton": "Profilo",
"settingsButton": "Impostazioni",
"poolsTitle": "Pool",
"noPoolsMessage": "Non hai ancora creato alcun pool. Tocca per creare il tuo primo pool.",
"noActivePools": "Non hai pool attivi al momento. Tocca per vedere i tuoi pool.",
"yourAccountsTitle": "I tuoi account",
"addAccountButton": "Aggiungi account"
},
"hub": {
"viewAll": "Vedi tutto",
"accounts": "Account",
"pinAccount": "Fissa",
"unpinAccount": "Rimuovi",
"maxPinsReached": "Massimo 2 account fissati. Rimuovine uno prima.",
"morePoolsCount": "+{{count}} altri",
"pos": {
"desc": "Accetta facilmente pagamenti in Bitcoin per la tua attività"
}
},
"posPath": {
"settings": {
"nameTakenError": "Questo nome terminale è già in uso.",
"nameRegexError": "Il nome può includere solo lettere e numeri.",
"title": "Terminale",
"storeNameInputDesc": "Nome negozio",
"storeNameInputPlaceholder": "Inserisci nome negozio",
"displayCurrencyDesc": "Valuta di visualizzazione",
"numAddeditems": "{{number}} elemento{{isPlurl}} aggiunto",
"plurlEnding": "i",
"differingCurrencyItemsError": "La tua valuta corrente è diversa da {{number}} dei tuoi elementi salvati. Aggiorna i prezzi dei tuoi articoli per assicurarti di addebitare l'importo corretto",
"itemsDescription": "Aggiungere articoli al tuo sistema Terminale significa che i dipendenti non dovranno digitare manualmente i prezzi. Invece, possono semplicemente cliccare sui nomi dei prodotti e i prezzi che imposti verranno aggiunti automaticamente al totale.",
"updateItems": "Aggiorna Articoli",
"addItem": "Aggiungi Articolo",
"openPos": "Apri Terminale POS",
"brandLogo": "Logo del marchio",
"changeLogo": "Cambia logo",
"removeLogo": "Rimuovi",
"uploadLogo": "Tocca per caricare il logo del marchio",
"addProducts": "Aggiungi prodotti"
},
"posInstructionsPath": {
"title": "Istruzioni",
"head1": "Come accettare",
"head2": "pagamenti Bitcoin",
"step1": "Scansiona il QR Code con la tua fotocamera"
},
"totalTipsScreen": {
"noTipBalanceError": "L'utente non ha alcun saldo mance.",
"updateContactMessage": "Il destinatario deve aggiornare la sua app Blitz per essere pagato.",
"payingMessage": "Pagamento in corso...",
"notifyngMessage": "Notifica in corso...",
"errorPaying": "Impossibile pagare il contatto Blitz. Riprova più tardi.",
"invalidName": "Il nome non è un LNURL o un utente Blitz.",
"removeEmployeeWarning": "Sei sicuro di voler rimuovere questo dipendente?",
"startingPaymentProcessMessage": "Inizio processo pagamento, non lasciare questa pagina o l'app.",
"goBack": "Torna indietro",
"lastSale": "Ultima vendita:",
"numTipsPaid": "Mance pagate:",
"numUnpaidTips": "Mance non pagate:",
"tipBalance": "Saldo mance:",
"viewTips": "Visualizza Mance"
},
"transactions": {
"unpaidtips": "Mance: {{number}}",
"title": "Mance da pagare",
"empNamePlaceholder": "Nome dipendente",
"noEmployees": "Al momento non hai dipendenti con mance salvate. Una volta che un dipendente utilizza il punto vendita, le sue mance appariranno qui così potrai pagarle.",
"noTips": "Il dipendente non ha mance",
"noEmployeeTitle": "Nessuna Mancia da Pagare",
"noEmployeeSubTitle": "Non hai ancora mance da pagare. Quando un dipendente riceve una mancia, apparirà qui."
},
"items": {
"addItemHalfModal": {
"nameLengthError": "Il nome dell'articolo deve essere inferiore a 60 caratteri.",
"addItemError": "C'è stato un problema nell'aggiungere l'articolo al POS. Riprova.",
"editItem": "Modifica articolo",
"addItem": "Aggiungi Nuovo Articolo",
"pricesLabel": "I prezzi sono basati sulla tua valuta salvata ({{currency}})",
"editMessage": "Modifica la valuta di visualizzazione nelle impostazioni POS.",
"itemNamePlaceholder": "Nome articolo",
"pricePlaceholder": "Prezzo ({{number}})",
"updateCurrency": "Aggiorna Valuta",
"addItemBTN": "Aggiungi Articolo"
},
"addPOSItemsPage": {
"denominationError": "Il prezzo è in {{currency1}}, ma la valuta del negozio è {{currency2}}.",
"deleteItemMessage": "Sei sicuro di voler eliminare questo articolo point-of-sale?",
"title": "Articoli POS",
"itemSearchPlaceholder": "Nome articolo...",
"noItemsSearch": "Nessun articolo corrisponde alla tua ricerca.",
"noItemsAdded": "Aggiungi un articolo perché appaia qui.",
"ctaBTN": "Aggiungi Articolo",
"noPosTitle": "Nessun Articolo POS",
"noPosSub": "Non hai ancora articoli POS salvati. Una volta salvato uno, apparirà qui."
}
},
"internalComponents": {
"tipTx": {
"tipMessage": "Mancia: {{amount}}",
"ctaBTN": "Segna come {{option}}"
}
}
},
"popups": {
"confirmActionPage": {
"defaultMessage": "Sei sicuro di voler svuotare il tuo wallet?",
"ctaBTN": "Segna come {{option}}"
}
}
},
"screens": {
"inAccount": {
"tokens": {
"yourTokens": "I tuoi token",
"noTokens": "Non hai token"
},
"appStore": {
"soonMessage": "Ci piace che tu voglia più app. Suggeriscile qui sotto!",
"title": "Negozio",
"shopTitle": "Acquista con Bitcoin",
"shopDescription": "Acquista gift card da migliaia di mercanti diversi in tutto il mondo",
"callToAction": "C'è qualcosa che desideri qui?",
"featuredApps": "C'è qualcosa che desideri qui?",
"comingSoon": "Questa funzione è temporaneamente non disponibile. Stiamo lavorando per ripristinarla il prima possibile."
},
"confirmTxPage": {
"failedToSend": "Invio fallito",
"paymentErrorMessage": "C'è stato un problema nell'inviare questo pagamento, riprova.",
"sendReport": "Segnala un problema",
"lnurlAuthSuccess": "Hai effettuato l'accesso e sei pronto.",
"walletConnected": "Wallet connesso",
"emailReport": "Invia via email",
"copyReport": "Copia negli appunti",
"confirmMessage_sent": "Inviato con successo",
"confirmMessage_received": "Ricevuto con successo",
"confirmMessage": "{{direction}} con successo",
"bulkSuccess": "Richieste inviate con successo",
"bulkPartialSuccess": "Nessuna richiesta inviata",
"sendingInProgress": "Il tuo pagamento è stato inviato. Attendi mentre viene confermato.",
"stablecoinDesc": "{{asset}} su {{chain}}"
},
"expandedTxPage": {
"confirmMessage_received": "Importo ricevuto",
"paymentStatus": "Stato pagamento",
"swapStatus": "Stato swap",
"confReqired": "Confs richiesti",
"detailsBTN": "Dettagli tecnici",
"contactPaymentType": "Contatto",
"converstionRate": "{{satAmount}} per {{dollarAmount}}",
"confirmMessage_sent": "Importo inviato",
"gift": "Regalo",
"claimPayment": "Richiedi pagamento",
"splitPayment": "Dividi",
"chainSwap_other": "Stablecoin",
"chainSwap_lightning": "Lightning",
"contactSupport": "Supporto",
"viewProgress": "Vedi avanzamento"
},
"explorePage": {
"timeLeft": "({{time}} rimanenti)",
"title": "Download di Blitz",
"goalUserCount": "su {{goalUserCount}} utenti.",
"percentOfGoal": "{{goalPercent}}% dell’obiettivo",
"numAddedUsers": "+{{numNewUsers}} utenti oggi",
"COMMENT": "Full sentence below = Number of totalUser users"
},
"loadingScreen": {
"loadingMessage1": "Non chiudere l'app",
"loadingMessage2": "Stiamo configurando tutto",
"loadingText": "Stiamo configurando tutto. Resisti! Potrebbe volerci fino a un minuto.",
"dbInitError": "Impossibile aprire il database. Riprova.",
"userSettingsError": "Impossibile caricare le impostazioni utente. Riprova.",
"liquidWalletError": "Le informazioni del wallet non sono state impostate correttamente, riprova.",
"liquidWalletError2": "Non siamo riusciti a configurare il tuo wallet. Riprova.",
"dbInitError1": "Non siamo in grado di configurare la tua app.",
"dbInitError2": "Per favore riprova. Se il problema persiste, puoi recuperare i tuoi fondi in tutta sicurezza utilizzando la frase seed.",
"initErrorTitle": "Qualcosa è andato storto"
},
"receiveBtcPage": {
"onchainFeeMessage": "Per ricevere un pagamento in Bitcoin, pagherai una commissione di rete on-chain. Questa commissione varia in base alle tariffe attuali della rete Bitcoin.",
"liquidFeeMessage": "Per ricevere un pagamento Liquid, pagherai una commissione di lockup di ~{{fee}}, una commissione di claim di ~{{claimFee}} e una commissione di servizio Boltz dello 0,1%.",
"rootstockFeeMessage": "Per ricevere un pagamento Rootstock, pagherai una commissione di lockup di ~{{fee}} e una commissione di servizio Boltz dello 0,1%.",
"lightningConvertMessage": "Ricevere dollari tramite Lightning richiede la conversione di Bitcoin in USD. Si applica una commissione del {{convertFee}} % e il tasso di cambio attuale è:\n{{satExchangeRate}}.",
"stablecoinsFeeMessage": "Per ricevere stablecoin, si applicano una commissione Blitz dello 0,5% e una commissione Flashnet dello 0,05%.",
"generatingInvoice": "Generazione Fattura",
"amountPlaceholder": "Qualsiasi importo",
"copyInvoice": "Copia fattura",
"usdSwapMinNotice": "Solo i pagamenti superiori a {{amount}} saranno convertiti in dollari",
"shareInvoice": "Condividi fattura",
"walletNotConnected": "Wallet non connesso. Riprova.",
"paylinkSaveError": "Impossibile salvare il link di pagamento",
"receiveAsHeader": "Ricevi come",
"receiveAs_spark_BTC": "Bitcoin o token",
"receiveAs_lightning_BTC": "Mantieni in Bitcoin",
"receiveAs_spark_USD": "Dollari",
"receiveAs_lightning_USD": "Converti in dollari",
"amount_USD_MIN": "Min. {{swapAmountSat}}",
"invoiceDescription_lightningInvoice": "Fattura Lightning",
"invoiceDescription_lightningAddress": "Indirizzo Lightning",
"invoiceDescription_bitcoinAddress": "Indirizzo Bitcoin",
"invoiceDescription_liquidAddress": "Indirizzo Liquid",
"invoiceDescription_sparkAddress": "Indirizzo Spark",
"invoiceDescription_stablecoinsAddress": "Indirizzo {{chain}}",
"invoiceDescription_rootstockAddress": "Indirizzo Rootstock",
"header_lightning_btc": "Bitcoin tramite Lightning",
"header_lightning_usd": "Dollari tramite Lightning",
"header_bitcoin": "Bitcoin",
"header_spark_btc": "Bitcoin/Token tramite Spark",
"header_spark_usd": "Dollari tramite Spark",
"header_liquid": "Bitcoin tramite Liquid",
"header_stablecoins": "Bitcoin tramite {{chain}}",
"header_rootstock": "Bitcoin tramite Rootstock",
"selectReceiveAssetHead": "Seleziona l’asset da ricevere",
"usd_convert_warning": "L'importo finale che riceverai può variare a causa delle variazioni di prezzo di mercato durante la conversione.",
"editDescriptionHead": "Cosa vorresti dire?",
"editDescriptionPlaceholder": "Aggiungi una descrizione",
"confirmToClaimTitle": "Conferma prima di ricevere",
"confirmToClaimOff": "Disattivato, i pagamenti sono confermati immediatamente",
"confirmToClaimOn": "Attivato, approvi ogni pagamento",
"holdInvoiceExplainer": "Quando è attivo, i pagamenti inviati a questa fattura vengono trattenuti finché non li confermi. Se non li richiedi in tempo, il pagamento viene automaticamente restituito al mittente.",
"expiryTitle": "Scade dopo",
"expiry_3600": "1 ora",
"expiry_21600": "6 ore",
"expiry_86400": "24 ore",
"expiry_604800": "7 giorni",
"expiry_2592000": "30 giorni",
"expiry_7776000": "90 giorni"
},
"settingsContent": {
"about": "Informazioni",
"language": "Lingua",
"display currency": "Valuta",
"receive currency": "Indirizzo Lightning",
"display options": "Opzioni di Visualizzazione",
"edit contact profile": "Modifica Profilo Contatto",
"view all swaps": "Trasferimenti di rete",
"fast pay": "Pagamento Rapido",
"spend and replace": "Spendi e sostituisci",
"blitz fee details": "Dettagli Commissione Blitz",
"crash reports": "Report Crash",
"notifications": "Notifiche",
"blitz stats": "Statistiche Blitz",
"accounts": "Account",
"nostr": "Nostr",
"login mode": "Modalità Login",
"backup wallet": "Backup Wallet",
"spark info": "Info Spark",
"delete wallet": "Elimina Wallet",
"general": "Generale",
"preferences": "Preferenze",
"security": "Sicurezza",
"technical settings": "Impostazioni Tecniche",
"experimental features": "Funzionalità Sperimentali",
"settings": "Impostazioni",
"blitzRestore": "Ripristino Blitz",
"point-of-sale": "Terminale POS",
"pools": "Pools",
"show seed phrase": "Backup portafoglio",
"wallet leaves": "Dati del portafoglio"
},
"walletLeaves": {
"sats": "sats",
"lastSynced": "Sincronizzato: {{time}}",
"never": "Mai",
"treeLabel": "Albero {{id}}",
"treeSubtitle": "{{count}} foglie",
"showMore": "Mostra altro",
"exportButton": "Esporta backup",
"noLeavesToExport": "Non ci sono ancora foglie da esportare.",
"exportError": "Impossibile esportare le tue foglie. Riprova.",
"notReadyTitle": "Non pronto per l'uscita",
"readyTitle": "Pronto per l'uscita",
"verdictSuffix": "/ {{total}} foglie",
"verdictBodyNotReady": "I tuoi fondi sono al sicuro. Tuttavia, nessuna delle tue foglie è abbastanza grande da uscire autonomamente: ciascuna deve superare {{min}} sats per compensare le commissioni on-chain.",
"verdictBodyReady": "Hai foglie abbastanza grandi da uscire autonomamente. Ogni foglia pronta per l'uscita supera la soglia di {{min}} sats necessaria per compensare le commissioni on-chain.",
"bucketReadyTitle": "Pronto per l'uscita",
"bucketReadySub": "Oltre {{min}} sats",
"bucketBelowTitle": "Sotto la soglia",
"bucketBelowSub": "Troppo piccola per uscire da sola",
"exportTitle": "Apri lo strumento di recupero",
"exportSubTitle": "Recupera i tuoi fondi senza Spark",
"learnTitle": "Cos'è un'uscita unilaterale?",
"learnSubtitle": "Recupera i tuoi Bitcoin senza Spark",
"guide": {
"unilateralExit": "Uscita unilaterale",
"balanceCaption": "{{leaves}} foglie · {{trees}} alberi",
"howTitle": "Come funziona un'uscita",
"howSubtitle": "Preleva direttamente in Bitcoin, senza bisogno di autorizzazioni.",
"rootLabel": "RADICE",
"leafLabel": "FOGLIA",
"diagramCaption": "Trasmetti dall'alto verso il basso, in ordine",
"step1": "Scegli una foglia con un valore superiore a {{min}} sats.",
"step2": "Trasmetti le sue transazioni dalla radice alla foglia in un'unica sessione.",
"step3": "I fondi arriveranno nel tuo portafoglio Bitcoin on-chain.",
"warningTitle": "Una sola sessione.",
"warningBody": "Il tuo portafoglio resterà bloccato fino al completamento dell'uscita. Assicurati di avere tempo sufficiente prima di iniziare.",
"openBlink": "Apri lo strumento di uscita"
},
"progress": {
"title": "Esportazione del backup",
"gathering": "Raccolta delle foglie del portafoglio…",
"saving": "Salvataggio di un backup locale…",
"exit": "Recupero dei dati di uscita…",
"building": "Creazione del file di backup…",
"sharing": "Apertura del menu di condivisione…"
}
},
"remotePayments": {
"lnAddress": "Indirizzo Lightning",
"lnurlPageDesc": "Il tuo indirizzo Lightning consente a chiunque di pagarti senza bisogno di una fattura."
},
"technicalTransactionDetails": {
"txHash": "Hash Transazione",
"paymentId": "ID Pagamento",
"preimage": "Preimmagine Pagamento",
"address": "Indirizzo Pagamento",
"bitcoinTxId": "Txid Bitcoin",
"paymentExp": "Scadenza Pagamento",
"noInformationLabel": "{{item}} non è mostrato poiché questo pagamento è stato ripristinato dalla cronologia o ha utilizzato una fattura con importo zero.",
"privacyMessage": "Per preservare la privacy {{type}}, tutte le altre informazioni sono nascoste.",
"receivers": "del destinatario",
"senders": "del mittente",
"quoteId": "ID Quotazione",
"destinationAddress": "Indirizzo di Destinazione",
"destinationAsset": "Asset di Destinazione",
"destinationChain": "Catena di Destinazione",
"transferIds": "Persone incluse",
"rootstockSwapId": "ID swap Rootstock",
"rootstockSwapStatus": "Stato swap Rootstock",
"rootstockPaymentTxId": "Txid pagamento Rootstock",
"bitrefillInvoiceId": "ID fattura Bitrefill"
},
"viewAllTxPage": {
"title": "Transazioni",
"filterAll": "Tutti",
"filterLightning": "Lightning",
"filterBitcoin": "Bitcoin",
"filterSpark": "Spark",
"filterContacts": "Contatti",
"filterGifts": "Regali",
"filterSwaps": "Scambi",
"filterSavings": "Risparmi",
"filterPools": "Pool",
"noTxHistoryTitle": "Nessuna cronologia delle transazioni",
"noTxHistorySub": "Le tue transazioni appariranno qui una volta che ne invii o ricevi una.",
"searchPlaceholder": "Cerca nelle descrizioni",
"noFilterResultsTitle": "Nessuna transazione corrispondente",
"noFilterResultsSub": "Nessuna transazione corrisponde ai filtri attuali. Prova a modificarli o a cancellarli.",
"filterModalTitle": "Filtrer les transactions",
"exportButton": "Exporter",
"filterDirectionTitle": "Direction",
"filterSent": "Envoyé",
"filterReceived": "Reçu",
"filterDateTitle": "Plage de dates",
"filterDate7d": "7 derniers jours",
"filterDate30d": "30 derniers jours",
"filterDate90d": "90 derniers jours",
"filterDate1y": "12 derniers mois",
"filterTypeTitle": "Type de transaction",
"filterApply": "Appliquer les filtres",
"filterClearAll": "Tout effacer"
},
"lrc20HalfModal": {
"title": "Cerca Token",
"searchPlaceholder": "Nome token...",
"noTokens": "Nessun token trovato"
},
"lrc20TokenDataHalfModal": {
"balance": "Saldo",
"maxSupply": "Offerta Massima",
"tokenTicker": "Token Ticker",
"tokenPubKey": "Token Chiave Pubblica",
"tokenInfo": "Visualizza informazioni sul token"
},
"giftPages": {
"expired": "Scaduto",
"lessThanMin": "Meno di un minuto rimasto",
"timeLeft": {
"days_one": "Rimane {{count}} giorno",
"days_other": "Rimangono {{count}} giorni",
"hours_one": "Rimane {{count}} ora",
"hours_other": "Rimangono {{count}} ore",
"minutes_one": "Rimane {{count}} minuto",
"minutes_other": "Rimangono {{count}} minuti"
},
"shareMessage": "Hai ricevuto un regalo di {{amount}}! Riscattalo qui:\n{{link}}",
"fundGiftMessage": "Creazione del regalo",
"reclaimGiftMessage": "Recupero del regalo",
"giftsHome": {
"title": "Regali in Blitz",
"desc": "Condividi Bitcoin o Dollari con amici e famiglia"
},
"balanceDenominationHeader": "Seleziona la valuta per il tuo regalo",
"giftsOverview": {
"noGiftsHead": "Nessun regalo ancora",
"noGiftsDesc": "Crea il tuo primo regalo per condividere Bitcoin o dollari con amici e familiari.",
"createGift": "Crea regalo",
"claimed": "Riscattato",
"expired": "Scaduto",
"unclaimed": "Non riscattato",
"reclaimed": "Recuperato",
"noClaimURL": "Nessun URL di riscatto disponibile per questo regalo. Attendi che il regalo scada per recuperare il tuo denaro."
},
"createGift": {
"noAmountError": "Inserisci un importo per creare il tuo regalo.",
"connectError": "Non siamo riusciti a configurare il portafoglio del regalo.",
"addressError": "Non siamo riusciti a ottenere l'indirizzo del regalo.",
"saveError": "Non siamo riusciti a salvare il tuo regalo.",
"fundError": "Non siamo riusciti ad aggiungere fondi al tuo regalo.",
"startProcess1": "Preparando il tuo regalo…",
"startProcess2": "Configurazione in corso…",
"startProcess3": "Aggiunta dei fondi…",
"header": "Crea regalo",
"inputPlaceholder": "Aggiungi un messaggio o una nota...",
"button": "Crea regalo",
"disclaimer": "Quando crei un regalo, il denaro rimane bloccato per {{numDays}} giorni. Se nessuno lo riscatta entro quel periodo, puoi andare alla pagina di recupero per riaverlo.",
"durationText": "{{numDays}} giorni",
"type": "Tipo",
"quantityHeader": "Quanti regali vorresti creare?",
"maxGiftsError": "Hai raggiunto il numero massimo di regali",
"insufficientBalanceQuantity": "Saldo insufficiente per {{count}} regali",
"descriptionTitle": "Aggiungi una nota",
"descriptionSubtitle": "Dai al destinatario un suggerimento su cosa rappresenta questo regalo.",
"swapError": "Simulazione di scambio non disponibile o fallita",
"durationTitle": "Per quanto tempo dovrebbe durare questo regalo?",
"durationSubtitle": "Scegli per quanto tempo può essere riscattato.",
"warningTitle": "Fondi in attesa",
"warningSubtitle": "I fondi non riscattati possono essere recuperati dopo {{numDays}} giorni.",
"bulkButton": "Crea {{count}} regali",
"maxQuantityHint": "Massimo 20 regali consentiti.",
"amountPageHeader": "Aggiungi un importo",
"amountPageDesc": "Inserisci l’importo per ogni regalo e seleziona la denominazione."
},
"giftConfirmation": {
"header": "Regalo creato!",
"whatToDo": "Condividi questo regalo tramite QR o link",
"details": "Dettagli del regalo",
"expire": "Scade",
"giftLink": "Link del regalo",
"shareGift": "Condividi regalo",
"createAnother": "Crea un altro",
"done": "Fatto",
"showQr": "Mostra il codice QR",
"bulkHeader": "{{count}} regali creati!",
"copyAllLinks": "Copia tutti i link"
},
"claimHome": {
"header": "Inserisci il link del regalo",
"desc": "Incolla il link ricevuto o scansiona il QR per riscattare il regalo",
"inputPlaceholder": "Inserisci il link del regalo",
"claim": "Riscatta",
"noGiftLinkError": "Impossibile trovare un link regalo. Scansiona o incolla il link ricevuto.",
"invalidGiftFormat": "Link regalo non valido. Copia il link completo e riprova."
},
"reclaimPage": {
"header": "Recupera il tuo regalo",
"desc": "Inserisci o scegli l'ID per recuperare un regalo scaduto o non riscattato.",
"inputPlaceholder": "Inserisci ID regalo",
"dropdownPlaceHolder": "Seleziona regalo scaduto",
"button": "Recupera regalo",
"noReclaimsMessage": "Non hai regali scaduti al momento. Torna quando un regalo sarà scaduto per recuperarlo.",
"advancedModeBTN": "Modalità avanzata"
},
"advancedMode": {
"header": "Modalità avanzata",
"currentIndexHead": "Indice regalo corrente",
"infoHead": "Come funzionano i regali in Blitz",
"infoDesc1": "I regali Blitz utilizzano portafogli separati creati dal tuo portafoglio principale. Questo ti permette di recuperare fondi non riscattati mantenendo protetto il tuo portafoglio principale.",
"infoDesc2": "La maggior parte dei regali scaduti può essere recuperata tramite la pagina normale di recupero. Se un regalo non è stato ricevuto completamente o l'opzione standard non funziona, puoi usare questa pagina per selezionare un regalo specifico e verificare se è rimasto del denaro.",
"inputHead": "Inserisci il numero del regalo",
"invalidGiftNum": "Inserisci un numero di regalo valido tra 1 e {{currentGiftIndex}}",
"restoreGiftBTN": "Ripristina regalo",
"advancedWarning": "Questa funzione avanzata dovrebbe essere utilizzata solo quando il normale processo di recupero non funziona. Se non sei sicuro, prova prima la pagina normale di recupero."
},
"claimPage": {
"parseError": "Non siamo riusciti a leggere i dettagli del regalo.",
"noGiftForReclaim": "Regalo non trovato. Forse è già stato riscattato.",
"expiredOrClaimed": "Il regalo è stato riscattato o è scaduto.",
"noGiftSeed": "Impossibile raggiungere il regalo. Riprova più tardi.",
"giftWalletInitError": "Impossibile raggiungere il regalo. Riprova più tardi.",
"noBalanceErrorReclaim": "Nessun fondo rimasto da recuperare.",
"nobalanceError": "Non siamo riusciti a trovare un importo per questo regalo. Riprova più tardi o prova a ripristinare il regalo.",
"nobalanceErrorExpert": "Non è disponibile alcun importo da ripristinare per questo regalo.",
"balanceMismatchError": "Si è verificato un problema durante il recupero dell’importo del regalo. Riprova.",
"notExpired": "Non puoi ancora recuperare questo regalo.",
"paymentError": "Impossibile riscattare il regalo.",
"claimHead": "Accetta regalo",
"reclaimHead": "Rimborso regalo",
"claimLoading": "Riscatto in corso… rimani nell'app.",
"reclaimLoading": "Restituzione fondi… rimani nell'app.",
"claimAmountHead": "Importo ricevuto",
"reclaimAmountHead": "Importo restituito",
"reclaimAmountHeadExpert": "Numero del regalo ripristinato",
"networkFeeWarningExpert": "Qualsiasi importo trovato, meno le commissioni di rete, verrà aggiunto al tuo saldo",
"networkFeeWarning": "Questo importo meno le commissioni verrà aggiunto al saldo",
"buttonTextClaiming": "Riscattando",
"reclaimButton": "Recupera regalo",
"claimButton": "Accetta regalo",
"confirmMessage": "Il tuo regalo è stato riscattato; riceverai i tuoi fondi a breve",
"defaultDesc": "Regalo Blitz",
"claimingGiftMessage1": "Preparazione del regalo...",
"giftBalanceMessage": "Conferma del saldo del tuo regalo...",
"claimingGiftMessage4": "Riscatto del regalo..."
}
},
"swapsPage": {
"noPoolFoundBackup": "Pool BTC/USDB non trovato",
"loadPoolError": "Impossibile caricare le informazioni del pool",
"noPoolsFoundError": "Nessun pool trovato per {{tokenAAddress}}/{{tokenBAddress}}",
"highPriceImpact": "Impatto sul prezzo elevato: {{priceImpact}}",
"slippageError": "Il prezzo è cambiato troppo. Prova ad aumentare la tolleranza allo slippage.",
"noLiquidity": "Liquidità insufficiente. Prova con un importo minore o un pool diverso.",
"authenticationError": "Autenticazione non riuscita. Ricollegati.",
"noPoolError": "Il pool non esiste.",
"automaticRecovery": "Fondi recuperati automaticamente.",
"semiRecovered": "Alcuni fondi richiedono il recupero manuale.",
"willRecover": "I fondi verranno restituiti automaticamente.",
"failedSimulation": "Simulazione fallita",
"swapAmountCalculatorFailed": "Impossibile calcolare l'importo dello swap",
"invalidAmount": "Inserisci un importo valido",
"priceImpact": "Impatto sul prezzo: {{impact}}%\n Vuoi comunque procedere con lo swap?",
"swapFailedBackupError": "Swap fallito",
"swapAutomaticRecovery": "\n\nI tuoi fondi sono stati recuperati automaticamente.",
"swapPartialRecovery": "\n\nAlcuni fondi sono stati recuperati automaticamente ({{count}}).",
"swapFutureRecovery": "\n\nI tuoi fondi verranno rimborsati automaticamente.",
"swapSlippageError": "\n\nProva ad aumentare la tolleranza allo slippage o attendi condizioni di mercato migliori.",
"swapLiquidityError": "\n\nProva a scambiare un importo minore o attendi più liquidità.",
"fullSwapError": "Si è verificato un errore imprevisto durante lo swap. Riprova.",
"checkSwapMessage": "Impatto sul prezzo elevato",
"swapConfimred": "Swap riuscito",
"youSent": "Hai inviato",
"youReceived": "Hai ricevuto",
"newSwap": "Nuovo swap",
"loadingPool": "Caricamento informazioni swap...",
"fromBalance": "Ho {{amount}}",
"fromBalanceHidden": "Ho",
"toBalance": "Voglio",
"min": "MIN",
"half": "METÀ",
"max": "MAX",
"swappingMessageButton": "Swap in corso...",
"loadingMessageButton": "Caricamento...",
"swapMessageButton": "Swap {{fromAsset}} → {{toAsset}}",
"swapDisclaimer": "I servizi di swap sono forniti tramite API di terze parti.",
"serviceUnavailableHead": "Servizio non disponibile",
"serviceUnavailableDesc": "Impossibile connettersi al servizio di swap. Controlla la connessione e riprova.",
"swapDirection_usdbtc": "USD → BTC",
"swapDirection_btcusd": "BTC → USD",
"paymentDescription_outgoing": "{{swapDirection}}",
"paymentDescription_incoming": "{{swapDirection}}",
"yourAreConverting": "Stai convertendo",
"youWillReceive": "Riceverai",
"bitcoinPrice": "Prezzo di Bitcoin",
"swapFee": "Commissione di swap",
"exchangeRate": "Tasso di cambio",
"minBTCError": "L’importo minimo in BTC è {{min}}. Aumenta l’importo per continuare.",
"minUSDError": "L’importo minimo in USD è {{min}}. Aumenta l’importo per continuare.",
"simulationError": "Non è stato possibile calcolare questo swap al momento. Riprova.",
"swapInProgressError": "È già in corso uno swap. Attendi.",
"insufficientBalance": "L’importo è superiore al saldo disponibile. Inserisci un importo inferiore.",
"simulationInProgress": "Attendi, il calcolo dello swap è ancora in corso.",
"convertHead": "Converti",
"percentConvertSelector": "% da convertire",
"slippage": "Slippage",
"slippageDesc": "Lo slippage è la percentuale di variazione del prezzo che sei disposto ad accettare. Uno slippage basso può causare il fallimento della transazione, mentre uno slippage alto può portare a ricevere un importo inferiore a quello previsto.",
"auto": "Auto",
"navbar": {
"swap": "Scambia",
"amount": "Importo",
"details": "Dettagli"
},
"chooseCurrencyTitle": "Scegli la valuta da cui effettuare lo scambio.",
"availableToSwapInto": "Scambia fino a {{amount}} in {{asset}}.",
"enterAmountTitle": "Inserisci l’importo da scambiare.",
"noContentTitle": "Nessun saldo disponibile",
"noContentSubTittle": "Aggiungi fondi al tuo wallet per iniziare a scambiare tra dollari e Bitcoin.",
"insufficientBTCToSwap": "È necessario un saldo Bitcoin di almeno {{amount}} per scambiare da Bitcoin.",
"insufficientUSDToSwap": "È necessario un saldo in dollari di almeno {{amount}} per scambiare da dollari.",
"belowSwapLimitTitle": "Saldo troppo basso per scambiare",
"belowSwapLimitBitcoin": "Il tuo saldo in Bitcoin è inferiore al minimo per scambiare. Aggiungi almeno {{btcMin}} per iniziare a scambiare.",
"belowSwapLimitDollar": "Il tuo saldo in dollari è inferiore al minimo per scambiare. Aggiungi almeno {{usdMin}} per iniziare a scambiare.",
"belowSwapLimitBoth": "I tuoi saldi sono inferiori al minimo per scambiare. Hai bisogno di almeno {{btcMin}} in Bitcoin o {{usdMin}} in dollari per iniziare a scambiare.",
"COMMENT": "MAKE SURE check swap message matches the high price imact spelling and order exactly"
},
"swapHistory": {
"loadingSwapHistoryError": "Impossibile caricare la cronologia degli swap. Riprova più tardi.",
"noHistoryTitle": "Nessuna cronologia degli swap",
"noHistoryDesc": "Le tue transazioni di swap appariranno qui.",
"pageTitle": "Cronologia"
},
"sparkReceivePage": {
"header": "Indirizzo Spark"
},
"sendAndReplace": {
"slider": "{{state}} Spendi e sostituisci",
"userDollarAmount": "Saldo disponibile in dollari: {{dollarAmount}}",
"explainer": "Quando attivato, ogni pagamento Bitcoin in uscita viene automaticamente sostituito convertendo un importo equivalente dal tuo saldo in dollari. Se il saldo in dollari è inferiore all’importo speso, verrà convertito l’intero saldo disponibile. Nessuna conversione verrà eseguita se l’importo sostitutivo è inferiore a {{minAmount}}.",
"fundingDescription": "Acquisto Spend & Replace",
"acceptingDescription": "Ricarica Spend & Replace",
"toastMessageTitle": "Saldo Bitcoin ricaricato"
}
},
"accumulationAddresses": {
"title": "Indirizzi di accumulo",
"subtitle": "Converti automaticamente stablecoin in BTC o dollari",
"navTitle": "Indirizzi",
"sectionTitle": "Indirizzi attivi",
"empty": {
"title": "Nessun indirizzo di accumulo",
"subtitle": "Crea un indirizzo per convertire automaticamente i depositi in Bitcoin o dollari"
},
"createButton": "Crea indirizzo",
"addressCount": "{{count}} indirizzi",
"info": {
"title": "Cosa sono?",
"whatAre": "Cosa sono?",
"whatAreBody": "Indirizzi persistenti che convertono automaticamente USDC o USDT in entrata in Bitcoin o dollari e inviano i fondi al tuo wallet.",
"howItWorks": "Come funziona",
"step1": "1. Condividi il tuo indirizzo di deposito con un mittente o un exchange.",
"step2": "2. I fondi arrivano on-chain e vengono automaticamente scambiati.",
"step3": "3. L’importo convertito arriva nel tuo wallet."
},
"detail": {
"copyAddress": "Copia indirizzo",
"reindex": "Controlla saldo",
"reindexThrottled": "Questo indirizzo è già stato controllato. Riprova tra {{minutes}} min.",
"reindexFundsFound": "Fondi trovati: arriveranno nel tuo portafoglio a breve.",
"reindexNoFunds": "Nessun nuovo fondo trovato per questo indirizzo.",
"reindexError": "Impossibile controllare questo indirizzo. Riprova più tardi.",
"printQR": "Stampa QR",
"deleteButton": "Elimina indirizzo",
"deleteConfirmTitle": "Eliminare indirizzo?",
"deleteConfirmBody": "L'eliminazione di questo indirizzo interrompe il reindirizzamento dei pagamenti futuri e può comportare la perdita di fondi. Assicurati che tutti sappiano che non è più attivo prima di rimuoverlo.",
"chain": "Rete",
"source": "Origine",
"Destination": "Destinazione",
"selectAnotherOption": "Seleziona un'altra opzione",
"selectAddress": "Seleziona indirizzo",
"viewAll": "Visualizza tutti gli indirizzi"
},
"create": {
"pickAsset": "Seleziona valuta di pagamento",
"pickChain": "Seleziona rete",
"pickDestination": "Seleziona destinazione",
"confirm": "Conferma indirizzo",
"alreadyExists": "Hai già un indirizzo per questa combinazione",
"convertDesc": "Il tuo {{asset}} su {{chain}} verrà convertito in {{receiveCurrency}}",
"createNewAddress": "Crea nuovo indirizzo",
"limitReached": "Hai raggiunto il numero massimo di indirizzi per questa opzione."
},
"summary": {
"chain": "Rete",
"paymentCurrency": "Valuta di pagamento",
"destination": "Destinazione",
"create": "Crea indirizzo"
},
"errors": {
"createFailed": "Creazione dell’indirizzo non riuscita. Riprova.",
"deleteFailed": "Eliminazione dell’indirizzo non riuscita. Riprova."
}
},
"btcMap": {
"mapPreview": {
"header": "Mappa Bitcoin",
"subHeader": "Spendi con Blitz localmente"
},
"map": {
"title": "Paga con Bitcoin",
"loadingMap": "Caricamento mappa...",
"loadingMerchants": "Caricamento esercenti...",
"zoomIn": "Ingrandisci per vedere tutti gli esercenti",
"findAPlace": "Trova un luogo",
"placesHere": "{{count}} luoghi qui",
"noPlaces": "Nessun luogo trovato",
"hasMorePlaces": "Mostrando i {{num}} più vicini. Ingrandisci per vederne altri."
},
"merchant": {
"noName": "Esercente sconosciuto",
"directions": "Indicazioni",
"pay": "Paga",
"lightning": "Lightning",
"lightningMessage": "Accetta pagamenti in bitcoin istantaneamente tramite la rete Lightning",
"dataMessage": "Dati da {{source}}"
},
"filter": {
"categoriesTitle": "Categorie",
"distanceTitle": "Distanza",
"all": "Tutti",
"apply": "Applica",
"clear": "Cancella",
"auto": "Auto",
"km": "km",
"mi": "mi"
},
"categories": {
"food_drink": "Cibo e bevande",
"retail": "Vendita al dettaglio",
"lodging": "Alloggio",
"services": "Servizi",
"atm": "Bancomat Bitcoin",
"fuel": "Carburante",
"leisure": "Tempo libero",
"other": "Altro"
}
},
"bitrefill": {
"invalidInvoice": "Non è stato possibile elaborare la risposta di Bitrefill. Riprova.",
"insufficientBalance": "Il saldo non è sufficiente per completare questo pagamento.",
"paymentMemo": "Acquisto carta regalo",
"paymentFailed": "Non è stato possibile completare il pagamento. Riprova.",
"editEmail": "Modifica la tua email",
"addEmail": "Aggiungi la tua email",
"editEmailDesc": "Aggiorna qui sotto l’indirizzo email salvato.",
"addEmailDesc": "Salva il tuo indirizzo email per un checkout più rapido.",
"textInputDescriptor": "EMAIL",
"emailplaceholder": "tu@esempio.com",
"emailError": "Inserisci un indirizzo email valido.",
"completePayment": "Completa il pagamento"
}
},
"toastmessages": {
"confirmCopy": "Copiato negli appunti",
"failedCopy": "Impossibile copiare",
"handleSwap": {
"title": "Pagamento di swap ricevuto",
"desc": "Il tuo saldo verrà aggiornato a breve"
}
},
"errormessages": {
"nointernet": "Riconnettiti a Internet per usare questa funzione",
"genericError": "Si è verificato un errore inatteso",
"tryAgain": "Riprova",
"contactSupport": "Contatta il supporto se il problema persiste",
"deleteAccount": "Errore nell'eliminare l'account.",
"failedToDecryptPin": "Decodifica PIN fallita",
"decodePinWithBio": "Impossibile decodificare il PIN con le biometriche",
"insufficientBalanceError": "Saldo insufficiente per acquistare {{planType}}",
"internetReconnection": "Riconnettiti a Internet per usare questa funzione",
"requestError": "C'è stato un errore con la richiesta, riprova.",
"invoiceRetrivalError": "C'è stato un errore nel recuperare la fattura, riprova.",
"payingInvoiceError": "C'è stato un errore nel pagare la fattura, riprova.",
"noMailAppsFoundError": "Nessuna app di posta trovata sul tuo dispositivo. Installa un'app di posta per usare questa funzione.",
"retriveingPhotoesError": "C'è stato un errore nel recuperare le foto, riprova.",
"clipboardContentError": "Nessun dato negli appunti",
"userDataFetchError": "Impossibile ottenere l'utente dal database.",
"updateContactMessageError": "C'è stato un problema nell'aggiornare questo messaggio, riprova.",
"declinePaymentError": "C'è stato un problema nel rifiutare questo pagamento, riprova.",
"payingContactError": "Non siamo riusciti a ottenere l'indirizzo del contatto, riprova.",
"noUserFoundDeeplinkError": "Impossibile trovare un utente per questo username.",
"cannotAddSelfError": "Non puoi aggiungerti come contatto.",
"fullDeeplinkError": "Impossibile recuperare le informazioni del contatto, riprova.",
"contactNotLoaded": "Impossibile caricare il contatto. Riprova.",
"lnurlLimitsLoading": "Stiamo ancora recuperando i limiti di pagamento di questo contatto. Riprova tra un momento.",
"processingDeepLinkError": "Errore nel processare il link: {{error}}",
"legacyContactError": "Il contatto non ha ancora aggiornato il suo wallet. Chiedigli di aggiornare il wallet per inviare questo.",
"contactInvoiceGenerationError": "Errore nella generazione della fattura. Assicurati che sia un indirizzo LNURL valido.",
"explorePagenoDataError": "Non siamo riusciti a recuperare il conteggio degli utenti Blitz.",
"savingFileError": "Errore nel salvare il file nel documento",
"savingFilePermissionsError": "Errore nel ottenere i permessi",
"writtingFileError": "Errore nella scrittura del file nel filesystem",
"createTransactionsFileError": "Impossibile creare il file delle transazioni",
"noQrInScanError": "Impossibile trovare il codice QR nell'immagine.",
"noDataInQRError": "Impossibile trovare i dati nell'immagine.",
"noInvoiceInImageError": "Impossibile ottenere la fattura dall'immagine.",
"savingImageError": "Impossibile salvare l'immagine, riprova.",
"invalidSeedError": "Non è stata inserita una frase seed valida",
"invalidSeedWordLengthErorr": "Non tutte le parole sono della lunghezza valida",
"invalidSeedLengthError": "Impossibile trovare 12 parole dalla frase seed copiata.",
"noGooglePlay": "I servizi Google Play sono necessari per ricevere notifiche.",
"noNotificationPermission": "Blitz non ha i permessi per le notifiche. Abilitali nelle impostazioni per usare le notifiche.",
"rootstockInvoiceError": "C'è stato un problema nella generazione del tuo indirizzo Rootstock. Riprova.",
"liquidInvoiceError": "C'è stato un problema nella generazione del tuo indirizzo Liquid. Riprova.",
"bitcoinInvoiceError": "C'è stato un problema nella generazione del tuo indirizzo Bitcoin. Riprova.",
"sparkInvoiceError": "C'è stato un problema nella generazione del tuo indirizzo Spark. Riprova.",
"lightningInvoiceError": "C'è stato un problema nella generazione del tuo indirizzo Lightning. Riprova.",
"sparkConnectionError": "Connessione Spark fallita. Riprova.",
"giftCardExpiration": "Le carte regalo possono essere recuperate solo entro 7 giorni dall'invio. Se questa app viene eliminata o l'archiviazione locale viene cancellata dopo tale periodo, le tue carte regalo andranno perse. Assicurati di salvare i link di richiesta o i codici delle carte regalo in un luogo sicuro.",
"receivedRootstock": "Pagamento Rootstock ricevuto: il tuo scambio sta iniziando. Potrebbe volerci fino a un minuto, quindi tieni l'app aperta.",
"receivedLiquid": "Pagamento Liquid ricevuto: il tuo scambio sta iniziando. Potrebbe volerci fino a un minuto, quindi tieni l'app aperta.",
"invalidData": "I dati forniti non sono validi",
"paymentError": "Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento. Riprova. Se continua a non funzionare, chiudi l'app e riaprila prima di riprovare.",
"paymentFeeError": "Non siamo riusciti a recuperare la commissione di pagamento. Riprova. Se il problema persiste, chiudi l'app e riaprila prima di riprovare.",
"priceImpact": "Questo pagamento è elevato, quindi l'importo finale che riceverai in dollari potrebbe cambiare.",
"removingImageError": "Impossibile rimuovere l'immagine. Riprova.",
"usdcUsdtTokensOnly": "Sono supportati solo i token USDT e USDC",
"lightningAmountFeeWarning": "Il tuo saldo non copre l’importo e la commissione di ≈{{amount}}.",
"lightningAmountRequiredWarning": "Questo pagamento richiede ≈{{amount}}. Riduci l’importo o aggiungi fondi."
},
"loadingScreen": {
"message1": "Non chiudere l'app",
"message2": "Stiamo configurando tutto",
"loadingText": "Stiamo configurando tutto. Resisti! Potrebbe volerci fino a un minuto.",
"errorText1": "Errore nella connessione al tuo nodo. Prova a ricaricare l'app."
},
"contexts": {
"spark": {
"depositLabel": "Pagamento indirizzo deposito"
}
},
"share": {
"contact": "Ciao, aggiungimi su Blitz!"
},
"swapMessages": {
"liquid": "LBTC <> BTC"
},
"tabs": {
"home": "Portafoglio",
"appStore": "Negozio",
"contacts": "Contatti"
},
"pushNotifications": {
"paymentReceived": {
"title": "Pagamento ricevuto",
"body": "Hai ricevuto {{totalAmount}}"
},
"LNURL": {
"zapped": "Sei stato zappato {{totalAmount}}",
"regular": "Hai appena ricevuto {{totalAmount}}"
},
"POS": "Ordine ricevuto: {{totalAmount}}",
"contacts": {
"updateMessage": "{{name}} {{option}} la tua richiesta",
"request": "{{name}} ti ha richiesto {{amount}}",
"payment": "{{name}} ti ha pagato {{amount}}",
"giftCard": "{{name}} ti ha inviato una carta regalo {{giftCardName}}"
}
},
"accountCard": {
"fallbackAccountName": "Account {{index}}"
},
"flashnetUserMessages": {
"FSAG-1000": "La richiesta non ha superato i controlli di validazione.",
"FSAG-1001": "Manca un campo obbligatorio nella richiesta.",
"FSAG-1002": "Uno o più campi hanno un formato non valido.",
"FSAG-1003": "Un valore è al di fuori dell’intervallo consentito.",
"FSAG-1004": "Questo valore esiste già e deve essere univoco.",
"FSAG-2001": "Impossibile verificare la firma della richiesta.",
"FSAG-2002": "L’identità del token non corrisponde alla chiave pubblica prevista.",
"FSAG-2003": "È richiesta l’autenticazione per questa operazione.",
"FSAG-2004": "La sessione è scaduta o il token non è valido.",
"FSAG-2005": "Il nonce della richiesta non è valido o è già stato utilizzato.",
"FSAG-2101": "La chiave pubblica fornita non è valida.",
"FSAG-3001": "Si è verificato un problema temporaneo del servizio. Riprova.",
"FSAG-3002": "Si è verificato un problema temporaneo del servizio. Riprova.",
"FSAG-3101": "Si è verificato un errore del database. Riprova.",
"FSAG-3201": "Il servizio di regolamento non è temporaneamente disponibile.",
"FSAG-3201T1": "Il servizio di regolamento non è temporaneamente disponibile.",
"FSAG-3201T2": "La richiesta di regolamento è scaduta.",
"FSAG-3202": "Un servizio dipendente non è temporaneamente disponibile.",
"FSAG-3301": "Il processore AMM non ha potuto ricevere la richiesta.",
"FSAG-3302": "Il processore AMM ha superato il tempo limite durante l’elaborazione.",
"FSAG-3401": "Si è verificato un errore interno di elaborazione.",
"FSAG-3402": "Si è verificato un errore interno di elaborazione.",
"FSAG-4001": "Il pool specificato non esiste.",
"FSAG-4002": "Il namespace host specificato non esiste.",
"FSAG-4101": "La sessione di autenticazione non è stata trovata o è scaduta.",
"FSAG-4102": "Il flusso di autenticazione non è stato seguito correttamente.",
"FSAG-4201": "Il pool non ha liquidità sufficiente per completare lo swap.",
"FSAG-4202": "Il prezzo si è mosso oltre la tolleranza di slippage consentita.",
"FSAG-4203": "Questa operazione non può essere eseguita nello stato attuale del pool.",
"FSAG-4204": "Non hai abbastanza token LP per completare questo prelievo.",
"FSAG-4301": "La configurazione delle commissioni non è valida.",
"FSAG-4401": "Questo trasferimento Spark è già stato utilizzato in un’operazione.",
"FSAG-5001": "Si è verificato un errore interno durante l’elaborazione della richiesta.",
"FSAG-5002": "Questa funzionalità non è ancora disponibile.",
"FSAG-5003": "Si è verificato un errore interno. Contatta l’assistenza se il problema persiste.",
"FSAG-5004": "Si è verificato un errore di configurazione del sistema.",
"FSAG-5100": "Si è verificato un errore imprevisto del server."
},
"flashnetUSDCUSDTMessages": {
"idempotency_conflict": "Questa chiave di idempotenza è già stata utilizzata con una richiesta diversa. Utilizza una nuova chiave.",
"unsupported_route": "Questa rotta non è supportata.",
"unsupported_fee_plan": "I parametri relativi alle commissioni non sono supportati per questa rotta o modalità di quotazione.",
"invalid_request": "La richiesta non è valida. Controlla i tuoi dati e riprova.",
"invalid_query": "Uno o più parametri di query non sono validi.",
"invalid_address": "L’indirizzo del destinatario o di rimborso non è valido.",
"invalid_state": "Questa richiesta è stata effettuata nel modo sbagliato. Segui la corretta sequenza di passaggi.",
"conflict": "La risorsa è cambiata durante l’elaborazione della richiesta. Riprova.",
"quote_expired": "Questo preventivo è scaduto. Richiedine uno nuovo.",
"not_found": "La risorsa richiesta non è stata trovata.",
"amount_too_small_chain_fees": "L’importo è troppo basso per coprire le commissioni della rete di destinazione",
"amount_too_small_minimum": "Importo troppo basso. Il minimo è {{minimumSats}} sats.",
"amount_too_small": "L’importo è inferiore al minimo consentito per questa rotta.",
"amount_too_large": "L’importo è troppo alto per questa rotta.",
"rate_limited": "Troppe richieste. Rallenta e riprova più tardi.",
"flashnet_error": "L’operazione è fallita durante la simulazione o l’esecuzione. Riprova.",
"price_impact_too_high": "L’impatto sul prezzo è troppo alto. Modifica l’importo e riprova.",
"internal_error": "Si è verificato un errore imprevisto. Riprova più tardi."
},
"savings": {
"home": {
"title": "Risparmi",
"howItWorksLink": "Come funziona",
"earnedCard": "Guadagnato: {{amount}}",
"setGoalTitle": "Imposta un obiettivo",
"setGoalSubtitle": "Risparmia per ciò che conta di più",
"savingsGoalFallback": "Obiettivo di risparmio",
"createAnotherGoal": "Crea un altro obiettivo",
"disclaimer": "I saldi in contanti sono detenuti in USDB, una stablecoin ancorata al dollaro emessa da Brale e completamente garantita 1:1 da Buoni del Tesoro USA ed equivalenti di cassa presso istituzioni finanziarie regolamentate."
},
"preview": {
"title": "Risparmi",
"earnInterest": "Guadagna il di interessi pagati in Bitcoin"
},
"goalEmoji": {
"screenTitle": "Scegli emoji",
"title": "Scegli un emoji per il tuo obiettivo",
"subtitle": "Cosa rappresenta meglio il tuo obiettivo?",
"continueButton": "Scegli emoji"
},
"goalDescribe": {
"screenTitle": "Inserisci descrizione",
"title": "Descrivi il tuo obiettivo",
"placeholder": "Fondo extra"
},
"goalAmount": {
"screenTitle": "Imposta obiettivo",
"goalFallbackName": "Obiettivo di risparmio",
"errors": {
"unableToSetGoal": "Impossibile impostare l'obiettivo"
}
},
"goalSuccess": {
"title": "Il tuo obiettivo è stato impostato a {{amount}}",
"subtitle": "Inizia ad aggiungere denaro per raggiungere il tuo obiettivo."
},
"goalDetails": {
"screenTitleFallback": "Obiettivo",
"updateGoalButton": "Aggiorna obiettivo",
"emptyState": "Nessun obiettivo impostato"
},
"updateGoal": {
"screenTitle": "Aggiorna obiettivo",
"title": "Aggiorna obiettivo",
"body": "Puoi modificare l'importo dedicato al tuo obiettivo oppure rimuoverlo.",
"removeButton": "Rimuovi obiettivo",
"updateButton": "Aggiorna obiettivo"
},
"removeGoalConfirm": {
"screenTitle": "Rimuovi obiettivo",
"title": "Rimuovi obiettivo",
"warningProgressLost": "Non vedrai più i progressi verso il tuo obiettivo «{{goalName}}».",
"warningMoneyReturned": "Il denaro dedicato a questo obiettivo verrà trasferito automaticamente ai Risparmi.",
"removeButton": "Rimuovi obiettivo",
"errors": {
"unableToRemoveGoal": "Impossibile rimuovere l'obiettivo"
}
},
"goalRemovedSuccess": {
"title": "Obiettivo rimosso"
},
"actionButtons": {
"addMoney": "Aggiungi denaro",
"withdraw": "Preleva"
},
"activity": {
"title": "Attività",
"emptyState": "Le transazioni future appariranno qui."
},
"addMoney": {
"chooseGoalTitle": "Aggiungi denaro a",
"generalSavings": "Risparmi generali",
"noSpecificGoal": "Nessun obiettivo specifico",
"sourceTitle": "Aggiungi denaro da",
"minHint": "Min: {{amount}}",
"confirmTitle": "Conferma deposito",
"youAreAdding": "Stai aggiungendo",
"fromBalance_dollar": "dal saldo in dollari",
"fromBalance_bitcoin": "dal saldo Bitcoin",
"confirmButton": "Conferma",
"processing": "Elaborazione in corso…",
"steps": {
"processing": "Elaborazione in corso...",
"swapping": "Conversione dei fondi in dollari...",
"adding": "Aggiunta al conto risparmi...",
"complete": "Completato."
},
"successTitle": "Denaro aggiunto",
"paymentLabel_unallocated": "Deposito risparmio",
"paymentLabel": "Deposito risparmio su {{savingsGoal}}",
"errors": {
"unableToCompleteTransfer": "Impossibile completare il trasferimento"
},
"pageDescription": "Trasferisci denaro dal tuo saldo {{fromBalance}} al tuo saldo {{destination}}",
"noSourceTitle": "Nessuna fonte di finanziamento disponibile",
"noSourceSubtitle": "Aggiungi Bitcoin o USD al tuo wallet. Il finanziamento in Bitcoin richiede almeno {{amount}}.",
"noUSDInfoMessage": "È richiesto un saldo USD superiore a {{amount}} per finanziare i tuoi risparmi.",
"noBTCInfoMessage": "È richiesto un saldo Bitcoin superiore all'importo minimo di swap di {{amount}} per finanziare i tuoi risparmi."
},
"withdraw": {
"balanceTypeTitle": "Cosa desideri prelevare?",
"interestOption": "Interessi maturati",
"savingsOption": "Saldo risparmi",
"interestZeroHint": "Nessun interesse maturato finora",
"savingsZeroHint": "Nessun risparmio ancora",
"interestBelowMinHint": "Il tuo saldo in Bitcoin è inferiore all’importo minimo per lo scambio. Effettua il prelievo verso il tuo saldo Bitcoin.",
"loadingBalances": "Caricamento saldi...",
"loadingSteps": {
"connecting": "Connessione al portafoglio risparmi...",
"loadingBalance": "Caricamento del saldo..."
},
"empty": {
"title": "Niente da prelevare",
"subtitle": "Non hai ancora risparmi o ricompense in Bitcoin da prelevare."
},
"balanceLoadError": "Impossibile caricare il wallet. Torna indietro e riprova.",
"fromInterest": "Dai tuoi interessi",
"fromSavings": "Dai tuoi risparmi",
"interestPaymentLabel": "Prelievo interessi",
"chooseGoalTitle": "Preleva denaro da",
"withdrawAll": "Preleva tutto",
"generalSavings": "Risparmi generali",
"destinationTitle": "Preleva denaro su",
"availableHint": "Disponibile: {{amount}}",
"minHint": "Min: {{amount}}",
"confirmTitle": "Conferma prelievo",
"confirmSubtitle_interestAll": "Preleva tutti i reward Bitcoin verso il tuo {{destination}}",
"confirmSubtitle_interest": "Preleva i reward Bitcoin verso il tuo {{destination}}",
"confirmSubtitle_goalAll": "Preleva tutto da {{goalName}} verso il tuo {{destination}}",
"confirmSubtitle_goal": "Preleva da {{goalName}} verso il tuo {{destination}}",
"confirmSubtitle_generalAll": "Preleva tutto dal saldo obiettivo verso il tuo {{destination}}",
"confirmSubtitle_general": "Preleva dal saldo obiettivo verso il tuo {{destination}}",
"youAreWithdrawingAll": "Stai prelevando tutti i risparmi",
"youAreWithdrawing": "Stai prelevando",
"toYourBalance": "sul tuo {{destination}}",
"estimatedSats": "≈ {{sats}} dopo lo scambio",
"confirmButton": "Conferma",
"processing": "Prelievo in corso…",
"steps": {
"processing": "Elaborazione in corso...",
"withdrawing_savings": "Prelievo dal conto risparmi...",
"withdrawing_rewards": "Prelievo dal conto premi Bitcoin...",
"swapping": "Conversione in Bitcoin...",
"complete": "Completato."
},
"successTitle": "Prelievo completato",
"paymentLabel_unallocated": "Prelievo risparmio",
"paymentLabel": "Prelievo risparmio da {{savingsGoal}}",
"errors": {
"unableToCompleteWithdrawal": "Impossibile completare il prelievo"
},
"withdrawlAll": "Preleva tutto"
},
"howItWorks": {
"headline1": "Il tuo denaro,",
"headline2": "che cresce ogni giorno.",
"subtext": "Una stablecoin ancorata al dollaro che accumula automaticamente premi mentre la detieni.",
"transparencyIssuer": "USDB emesso da Brale, Inc. · Rendimento tramite Flashnet",
"transparencyLegal": "Il rendimento è variabile e non garantito. Non è un deposito bancario. Non assicurato da FDIC o SIPC.",
"disclaimerLegal": "Blitz Wallet non è una banca, un broker o un consulente finanziario. I tassi sono variabili e possono cambiare in qualsiasi momento. Consulta i Termini di utilizzo per le informazioni complete sui rischi.",
"features": {
"earnTitle": "Guadagna premi ogni giorno",
"earnBody": "USDB accumula automaticamente premi di risparmio. Nessuno staking, nessun blocco — tienila e guadagna.",
"accessTitle": "Accesso immediato",
"accessBody": "Preleva sul tuo wallet Lightning in pochi secondi, in qualsiasi momento. I tuoi fondi non sono mai bloccati.",
"backedTitle": "Completamente garantito",
"backedBody": "Ogni USDB è garantito 1:1 da USD in conti di riserva segregati e certificati.",
"goalTitle": "Imposta un obiettivo di risparmio",
"goalBody": "Monitora i progressi verso un obiettivo — una vacanza, un fondo d'emergenza o qualsiasi altra cosa."
},
"stats": {
"currentApyLabel": "APY",
"currentApyValue": "3,5%",
"accrualLabel": "Accumulo",
"accrualValue": "Giornaliero"
},
"context": {
"goalNameRequired": "Il nome dell'obiettivo è obbligatorio",
"goalNotFound": "Obiettivo non trovato"
},
"transparencyTitle": "Garantito da riserve reali",
"transparencyBody": "Le riserve sono detenute in conti segregati e certificati — principalmente titoli del Tesoro USA a breve termine e fondi del mercato monetario. Flashnet pubblica report di attestazione mensili.",
"disclaimer": "I tassi sono variabili e soggetti a modifiche. Non si tratta di un deposito bancario. Consulta flashnet.xyz per le informative complete."
},
"withdrawal": "Prelievo",
"withdrawalWithGoal": "Prelievo da {{goalName}}",
"deposit": "Deposito",
"depositWithGoal": "Deposito su {{goalName}}",
"swapSimulationError": "Simulazione di scambio non disponibile",
"savingsWalletError": "Wallet risparmio non pronto",
"rewardsPayout": "Pagamento ricompense in Bitcoin",
"rewardsWithdrawal": "Prelievo delle ricompense in Bitcoin",
"total_balance": "Saldo Totale"
},
"analytics": {
"overBudget": "Fuori budget",
"nearLimit": "Vicino al limite",
"onTrack": "In linea",
"thisMonth": "Questo mese",
"transactions": "Transazioni",
"numberOfTxs_one": "{{count}} transazione",
"numberOfTxs_other": "{{count}} transazioni",
"remaining": "Rimanente",
"overBy": "Superato di",
"preview": {
"title": "Analisi del wallet",
"subTitle": "Tieni traccia di entrate, spese e budget mensili a colpo d’occhio."
},
"home": {
"title": "Analisi",
"activityHead": "Attività mensile",
"noPaymentsReceived": "Nessun pagamento ricevuto",
"noPaymentsSent": "Nessun pagamento inviato",
"budget": "Budget",
"noBudgetTitle": "Nessun budget impostato",
"noBudgetSub": "Tocca per creare un budget mensile",
"leftToSpend": "{{amount}} disponibili",
"percentRemaining": "{{percent}}% rimanente",
"totalBalance": "Saldo totale"
},
"breakdown": {
"noReceivedTitle": "Nessun pagamento ricevuto",
"noReceivedSub": "Ricevi un pagamento nel tuo wallet per vedere l’attività",
"noSentTitle": "Nessun pagamento inviato",
"noSentSub": "Invia un pagamento dal tuo wallet per vedere l’attività"
},
"budget": {
"budget": "Budget",
"noAmount": "Inserisci un importo per il budget.",
"editBudget": "Modifica budget",
"createBudget": "Imposta budget mensile",
"noBudgetSet": "Nessun budget impostato",
"noBudgetSetSub": "Crea un budget mensile per monitorare le tue spese",
"noBudgetSetButton": "Crea budget",
"leftToSpend": "Disponibile",
"spentThisMonth": "Speso questo mese",
"removeBudgetTitle": "Rimuovere il budget?",
"removeBudgetSub": "La rimozione del budget interromperà avvisi e monitoraggio. Potrai ricrearlo in qualsiasi momento.",
"nearBudgetWarning": "Sei vicino al tuo limite mensile di spesa",
"overBudgetWarning": "Hai già raggiunto il tuo limite mensile di spesa",
"willExceedBudgetWarning": "Questo pagamento supererà il tuo limite mensile",
"budgetWarningHeadsUp": "Attenzione"
}
}
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink