zapstore-mirror/com.blitzwallet
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
676006008317bba667ecc9f4f9343128ce1cd5eb
com.blitzwallet/locales/de-DE/translation.json
T
Blake KaufmanandGitHub 6760060083 Simplify confirm split payment (#778) 
* fix small style issues

* fix touch gap

* fixing podfile

* creating standardized amountIn function

* show tx ids not amounts

* use standardized amount in

* use standardized amount in

* fixed no payment information crash

* downgrade rn and react-native-quick-crypto

* only show margin if two elements exist

* adding backup amount

* wait till hompage to call analytics data

* fix restore bug

* updating firebase

* fix check logic

* wrap to handle thrown execptions

* use utils package directly

* adding error handling

* group notification payments insted of handling them sequentually

* handle payment requset on confirm page

* improving split payment ux

* adding translations

* adding firebase sdk warning
2026-04-19 11:43:00 -04:00

2729 lines
141 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"constants": {
"scan": "Scannen",
"next": "Weiter",
"skip_all": "Alle überspringen",
"copy": "Kopieren",
"validating": "Wird überprüft...",
"paste": "Einfügen",
"skip": "Überspringen",
"verify": "Verifizieren",
"internetError": "Bitte stellen Sie die Internetverbindung wieder her, um diese Funktion nutzen zu können.",
"send": "Senden",
"decline": "Ablehnen",
"receive": "Empfangen",
"accept": "Akzeptieren",
"total_balance": "Gesamtguthaben",
"sat_balance": "BTC-Guthaben",
"usd_balance": "USD-Guthaben",
"amount": "Betrag",
"sent": "Gesendet",
"received": "Empfangen",
"store": "Shop",
"faucet": "Gratisbeträge",
"today": "Heute",
"yesterday": "Gestern",
"day": "Tag",
"quarter": "Quartal",
"week": "Woche",
"minute": "Minute",
"hour": "Stunde",
"month": "Monat",
"year": "Jahr",
"maximum": "Maximum",
"minimum": "Minimum",
"request": "Anfordern",
"fee": "Gebühr",
"type": "Typ",
"edit": "Bearbeiten",
"iunderstand": "Ich verstehe",
"save": "Speichern",
"yes": "Ja",
"no": "Nein",
"confirm": "Bestätigen",
"balance": "Guthaben",
"loading": "Wird geladen...",
"error": "Fehler",
"success": "Erfolg",
"cancel": "Abbrechen",
"done": "Fertig",
"continue": "Fortfahren",
"back": "Zurück",
"close": "Schließen",
"delete": "Löschen",
"add": "Hinzufügen",
"remove": "Entfernen",
"update": "Aktualisieren",
"refresh": "Aktualisieren",
"retry": "Erneut versuchen",
"download": "Herunterladen",
"contactUs": "Kontaktieren Sie uns",
"pay": "Bezahlen",
"processing": "Wird verarbeitet...",
"support": "Support",
"change": "Ändern",
"unpin": "Lösen",
"pin": "Anheften",
"noBioSet": "Sie haben noch keine Biografie hinterlegt.",
"noTransactions": "Senden oder fordern Sie eine Zahlung an, um den Transaktionsverlauf anzuzeigen.",
"leftPageMessage": "Sie haben die Seite verlassen.",
"tryAgain": "Erneut versuchen",
"noDescription": "Keine Beschreibung verfügbar",
"slideToExport": "Zum Exportieren wischen",
"hide": "Ausblenden",
"show": "Anzeigen",
"understandText": "Ich verstehe",
"reportError": "Fehler melden",
"address": "Adresse",
"string": "Text",
"lessLower": "weniger",
"moreLower": "mehr",
"select": "Auswählen",
"accounts": "Konten",
"to": "An",
"from": "Von",
"asset": "Asset",
"chain": "Kette",
"description": "Beschreibung",
"regenerate": "Erneut generieren",
"restore": "Wiederherstellen",
"words": "Wörter",
"qrCode": "QR-Code",
"active": "Aktiv",
"create": "Erstellen",
"experimentalLower": "experimentell",
"enabled": "Aktiviert",
"disabled": "Deaktiviert",
"unlimited": "Unbegrenzt",
"custom...": "Benutzerdefiniert...",
"enable": "Aktivieren",
"disable": "Deaktivieren",
"paidLower": "bezahlt",
"unpaidLower": "unbezahlt",
"view": "Anzeigen",
"reset": "Zurücksetzen",
"noData": "Keine Daten verfügbar",
"selectOption": "Bitte wählen Sie eine Option aus.",
"slideToConfirm": "Zum Bestätigen bitte wischen",
"token": "Token",
"variable": "Variable",
"instant": "Sofort",
"andLower": "und",
"onLower": "ein",
"offLower": "aus",
"recover": "Wiederherstellen",
"search": "Suchen",
"review": "Überprüfen",
"loadMore": "Mehr anzeigen",
"invoice": "Rechnung",
"annonName": "Anonymer Benutzer",
"claim": "Einlösen",
"manage": "Verwalten",
"reclaim": "Zurückholen",
"optionalFlag": "(optional)",
"gift": "Geschenk",
"bitcoin_upper": "BTC",
"dollars_upper": "USD",
"rate": "Kurs",
"swap": "Umtauschen",
"print": "Drucken",
"paymentDescriptionPlaceholder": "Beschreibung (optional)",
"transfer": "Übertragung",
"details": "Details",
"total": "Gesamt"
},
"languages": {
"english": "English",
"spanish": "Español",
"italian": "Italiano",
"portuguese_br": "Português (Brasil)",
"german": "Deutsch",
"french": "Français",
"swedish": "Svenska",
"russian": "Русский"
},
"weekdays": {
"Mon": "Montag",
"Tue": "Dienstag",
"Wed": "Mittwoch",
"Thu": "Donnerstag",
"Fri": "Freitag",
"Sat": "Samstag",
"Sun": "Sonntag"
},
"months": {
"Jan": "Januar",
"Feb": "Februar",
"Mar": "März",
"Apr": "April",
"May": "Mai",
"Jun": "Juni",
"Jul": "Juli",
"Aug": "August",
"Sep": "September",
"Oct": "Oktober",
"Nov": "November",
"Dec": "Dezember"
},
"timeLabels": {
"minute": "Minute",
"minutes": "Minuten",
"hour": "Stunde",
"hours": "Stunden",
"day": "Tag",
"days": "Tage",
"year": "Jahr",
"years": "Jahre",
"daily": "täglich",
"weekly": "wöchentlich",
"monthly": "monatlich",
"yearly": "jährlich"
},
"transactionLabelText": {
"notSent": "Zahlung nicht gesendet",
"txTime_just_now": "gerade eben",
"ago": "vor",
"pending": "Ausstehend",
"confirmed": "Bestätigt",
"processing": "In Bearbeitung",
"successful": "Erfolgreich",
"failed": "Fehlgeschlagen",
"requestDeclined": "Anfrage abgelehnt",
"declinedRequest": "abgelehnte Anfrage",
"requestSent": "Zahlungsanfrage gesendet",
"requestPaid": "Anfrage bezahlt",
"paidRequest": "bezahlte Anfrage",
"sent": "Gesendet",
"received": "Empfangen",
"paidLower": "bezahlt",
"declinedLower": "abgelehnt",
"receivedRequest": "erhaltene Anfrage",
"date": "Datum",
"time": "Zeit",
"memo": "Notiz",
"roostockSwap": "Rootstock-zu-Spark-Übertragung"
},
"createAccount": {
"chooseLanguage": {
"title": "Sprache auswählen"
},
"homePage": {
"COMMENT": "THE NEXT WORDS ARE A SENTENCE SPLIT UP FULL SENTENCE IS (Geld Ganz Einfach.)",
"money": "Geld",
"made": "Ganz",
"simple": "Einfach.",
"subtitle": "Ihre Wallet - Ihre Coins - 100 % Open Source.",
"buttons": {
"button1": "Konto wiederherstellen",
"button2": "Loslegen"
}
},
"disclaimerPage": {
"header": "Ihr Geld. Ihre Kontrolle.",
"subHeader": "Ein paar Dinge, die Sie wissen sollten, bevor Sie starten.",
"row1Label": "Nur Sie kontrollieren Ihre Gelder.",
"row1Description": "Blitz verwahrt oder greift niemals auf Ihr Geld zu.",
"row2Label": "Sie erhalten eine Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase).",
"row2Description": "Sie ist der Generalschlüssel zu Ihrer Wallet. Sie finden sie unter Einstellungen → Wallet sichern.",
"row3Label": "Keine Wiederherstellung bei Verlust.",
"row3Description": "Wir können den Zugriff nicht wiederherstellen. Bewahren Sie Ihre Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase) an einem sicheren Ort auf.",
"acceptPrefix": "Ich verstehe, dass der Verlust meiner Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase) zum dauerhaften Verlust meiner Gelder führt, und ich stimme den",
"terms&Conditions": "Allgemeinen Geschäftsbedingungen",
"acceptSuffix": " von Blitz Wallet zu.",
"acceptError": "Um fortzufahren, müssen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren.",
"continueBTN": "Weiter"
},
"verifyKeyPage": {
"header": "Bestätigen Sie bitte Ihre Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase)!"
},
"keySetup": {
"generateKey": {
"header": "Dies ist Ihr Passwort für Ihr Geld. Verlieren Sie es, verlieren Sie Ihr Geld.",
"subHeader": "Schreiben Sie die Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase) mit Stift und Papier auf und bewahren Sie sie sicher auf!",
"disclaimer": "WIR KÖNNEN IHNEN NICHT HELFEN, WENN SIE DIE SEED-PHRASE VERLIEREN!",
"errorText": "Fehler beim Abrufen der Wiederherstellungsphrase.",
"keyGenError": "Es konnte keine gültige Wiederherstellungsphrase generiert werden.",
"seedPrivacyMessage": "Achten Sie darauf, dass niemand Ihren Bildschirm sehen kann.",
"showIt": "Anzeigen",
"invalidSeedError": "Es konnte keine gültige Wiederherstellungsphrase generiert werden."
},
"pin": {
"savePinError": "PIN konnte nicht gespeichert werden.",
"removeWalletError": "Fehler beim Entfernen der Wallet.",
"wrongPinError": "Falscher PIN – bitte erneut versuchen",
"enterPinMessage": "PIN erstellen",
"confirmPin": "PIN bestätigen",
"attemptsText": "Noch {{number}} Versuche"
}
},
"restoreWallet": {
"home": {
"header": "Geben Sie Ihre Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase) ein.",
"desc": "Geben Sie Ihre 12 Wiederherstellungswörter ein, um wieder Zugriff auf Ihre Wallet zu erhalten.",
"continueBTN": "Wallet wiederherstellen",
"error1": "Bitte geben Sie alle Wörter Ihrer Wiederherstellungsphrase ein.",
"error2": "Dies ist keine gültige Wiederherstellungsphrase.",
"error3": "Die eingegebenen Wörter stimmen nicht mit der erwarteten Wiederherstellungsphrase überein.",
"noSeedInString": "In dem eingefügten Text wurde keine Wiederherstellungsphrase gefunden.",
"invalidWordLen": "Nicht jedes Wort hat die korrekte Länge.",
"cannotFind12Words": "Aus dem kopierten Text konnten keine 12 gültigen Wörter extrahiert werden.",
"noSeedInNumberArray": "In der Zahlenfolge wurde keine Wiederherstellungsphrase gefunden.",
"noSeedInQr": "Aus dem QR-Code konnte keine Wiederherstellungsphrase gelesen werden.",
"scanQr": "QR-Code scannen"
}
},
"skipMessage": {
"header": "Wir empfehlen dringend, Ihre Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase) aufzuschreiben.",
"subHeader": "Ohne gesicherte Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase) riskieren Sie den vollständigen Verlust Ihrer Gelder.",
"btn": "Ich verstehe"
}
},
"adminLogin": {
"pinPage": {
"isBiometricEnabledConfirmAction": "Ihre biometrischen Daten konnten nicht verifiziert werden.\n\nMöchten Sie alle Wallet-Daten löschen? Fahren Sie nur fort, wenn Sie Ihre Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase) sicher gespeichert haben.",
"wrongPinError": "Falscher PIN – bitte erneut versuchen",
"enterPinMessage": "PIN eingeben",
"attemptsText": "Noch {{attempts}} Versuche",
"biometricsHeader": "Mit Biometrie entsperren"
}
},
"apps": {
"noPurchaseTitle": "Keine Käufe",
"appList": {
"AI": "KI",
"AIDescription": "Chatten Sie mit den neuesten generativen KI-Modellen.",
"SMS": "SMS",
"SMSDescription": "Senden und empfangen Sie SMS weltweit mit BTC.",
"VPN": "VPN",
"VPNDescription": "Sicher surfen und Privatsphäre schützen.",
"onlineListings": "Shops",
"onlineListingsDescription": "Verzeichnis von Online-Shops, die BTC-Zahlungen akzeptieren.",
"Soon": "Bald verfügbar",
"SoonDescription": "Weitere Apps kommen bald."
},
"VPN": {
"VPNPlanPage": {
"backupLoadingMessage": "Rechnung wird abgerufen...",
"countrySearchPlaceholder": "Nach Land suchen...",
"createVPNBTN": "VPN kaufen",
"noLocationError": "Bitte wählen Sie ein Land für den VPN-Standort aus.",
"payingInvoiceLoadingMessage": "Rechnung wird bezahlt...",
"backupPaymentError": "Fehler beim Bezahlen der Rechnung.",
"createInvoiceError": "Fehler beim Erstellen der Rechnung.",
"payingInvoiceError": "Fehler beim Bezahlen der Rechnung.",
"runningTries": "Versuch {{runCount}} von {{maxTries}}",
"configError": "VPN-Konfiguration konnte nicht abgerufen werden. Bitte wenden Sie sich an LNVPN.",
"paymentMemo": "Shop - VPN"
},
"confirmationSlideUp": {
"invoiceInfoError": "Rechnungsinformationen konnten nicht abgerufen werden.",
"title": "VPN bestätigen",
"duration": "Dauer: 1 {{duration}}",
"price": "Preis: ",
"fee": "Gebühr: "
},
"durationSlider": {
"3": "Monat",
"8": "Quartal",
"30": "Jahr",
"durationOption": "1 {{duration}}",
"price": "Preis: ",
"noDurations": "Keine verfügbaren Laufzeiten",
"duration": "Dauer",
"0.1": "Stunde",
"0.5": "Tag",
"1.5": "Woche"
},
"historicalPurchasesPage": {
"deleteVPNConfirmMessage": "Möchten Sie dieses VPN wirklich entfernen?",
"country": "Land:",
"createdAt": "Erstellt am:",
"duration": "Dauer:",
"paymentHash": "Zahlungs-Hash:",
"title": "Ihre Käufe",
"retryClaim": "Datei erneut erstellen",
"noPurchases": "Sie haben noch keine VPN-Konfigurationen gekauft.",
"assistanceText": "Bei Fragen wenden Sie sich bitte an LNVPN.",
"noValidCountryCodeError": "Kein gültiger Ländercode gefunden.",
"claimConfigError": "VPN-Konfiguration konnte nicht abgerufen werden. Bitte wenden Sie sich an LNVPN.",
"contact": "Kontakt"
},
"home": {
"title": "Um dieses VPN zu nutzen, laden Sie bitte die WireGuard-App herunter.",
"downloadApp": "Hier herunterladen",
"status": "",
"apiConnectionError": "LNVPN ist derzeit nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"selectPlan": "Tarif auswählen"
},
"generatedFile": {
"title": "WireGuard-Konfigurationsdatei",
"iosDownloadInstructions": "Tippen Sie beim Herunterladen auf „In Dateien speichern“.",
"androidDownloadInstructions": "Erteilen Sie beim Herunterladen die Berechtigung, die Datei an einem Speicherort abzulegen."
}
},
"chatGPT": {
"newChat": "Neuer Chat",
"loadingMessage": "Vorherige Chats werden geladen...",
"addCreditsPage": {
"title": "Guthaben aufladen",
"description": "Um die neuesten KI-Modelle nutzen zu können, müssen Sie Guthaben kaufen. Wählen Sie unten eine Option aus.",
"supportedModels": "Unterstützte Modelle",
"feeInfo": "Je nach Länge von Frage und Antwort variiert die Anzahl möglicher Anfragen. Blitz erhebt eine Gebühr von 150 sats + 0,5 % des Kaufpreises.",
"price": "Preis: ",
"estSearches": "Geschätzte Anfragen: {{num}}",
"casualPlanTitle": "Basis-Plan",
"proPlanTitle": "Pro-Plan",
"powerPlanTitle": "Power-Plan",
"paymentMemo": "Shop - ChatGPT",
"notAvailableMessage": "Aufgrund der Apple-In-App-Kauf-Richtlinien ist diese Funktion derzeit auf iOS nicht verfügbar. Wir arbeiten an einer Lösung für Sie."
},
"countrySearch": {
"inputPlaceholder": "Nach einem Land suchen..."
},
"chatGPTHome": {
"availableCredits": "Verfügbares Guthaben: {{credits}}",
"noAvailableCreditsError": "Ihr Guthaben ist aufgebraucht.",
"inputPlaceholder": "Nachricht an {{gptName}}",
"youText": "Sie"
},
"confirmLeaveChat": {
"title": "Möchten Sie den Chat speichern?"
},
"confirmationPage": {
"title": "Kauf bestätigen",
"plan": "Tarif: {{planType}}",
"price": "Preis: ",
"fee": "Gebühr: "
},
"switchModel": {
"inputLabel": "Eingabe: {{amount}}/M",
"outputLabel": "Ausgabe: {{amount}}/M",
"chooseModel": "Modell auswählen",
"noModels": "Kein Modell mit diesem Namen gefunden. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise."
},
"exampleSearchCards": {
"title": "Beispielanfragen",
"examples": [
{
"bottomLine": "als hätten Sie noch nie programmiert",
"topLine": "Wie fange ich an, React Native zu lernen?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie ein Teenager",
"topLine": "Was ist der Unterschied zwischen Web2 und Web3?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie 12",
"topLine": "Wie funktioniert die Börse?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie 10 Jahre alt",
"topLine": "Was ist Quantencomputing?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie 8",
"topLine": "Erklären Sie den Klimawandel"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie ein Gymnasiast",
"topLine": "Was ist künstliche Intelligenz?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie 15",
"topLine": "Wie funktionieren Kreditkarten?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie in der Mittelschule",
"topLine": "Was ist Blockchain-Technologie?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie 7 Jahre alt",
"topLine": "Wie funktioniert GPS?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie 9",
"topLine": "Erklären Sie, wie Flugzeuge fliegen"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie ein Großelternteil",
"topLine": "Was ist ein Meme?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie ein Anfänger",
"topLine": "Wie funktionieren drahtlose Netzwerke?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie ein Teenager",
"topLine": "Was ist Kryptowährung?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie 6",
"topLine": "Wie funktioniert das Internet?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie neu im Programmieren",
"topLine": "Was ist eine API?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie in der 5. Klasse",
"topLine": "Erklären Sie Photosynthese"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie 14",
"topLine": "Wie funktionieren Elektroautos?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie in der Oberschule",
"topLine": "Was ist ein Smart Contract?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie 13",
"topLine": "Wie funktioniert Raumfahrt?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie 15",
"topLine": "Erklären Sie NFTs"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie 10 Jahre alt",
"topLine": "Was ist Augmented Reality?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie in der Mittelschule",
"topLine": "Wie funktioniert ein 3D-Drucker?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie in der Oberschule",
"topLine": "Erklären Sie maschinelles Lernen"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie 12",
"topLine": "Wie funktionieren Solarmodule?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie ein Anfänger",
"topLine": "Was ist Virtual Reality?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie 10",
"topLine": "Wie funktionieren Impfstoffe?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie 5 Jahre alt",
"topLine": "Erklären Sie Gravitation"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie neu in der Blockchain",
"topLine": "Was ist eine dezentrale Anwendung (dApp)?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie 8",
"topLine": "Wie kochen Mikrowellen Essen?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie in der Grundschule",
"topLine": "Erklären Sie das Konzept der Zeitzonen"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie ein Anfänger",
"topLine": "Wie verarbeitet ein Computer Daten?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie in der Mittelschule",
"topLine": "Was ist Cloud Computing?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie ein Gymnasiast",
"topLine": "Erklären Sie das Konzept der KI-Ethik"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie 11",
"topLine": "Wie bleiben Satelliten in der Umlaufbahn?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie ein Teenager",
"topLine": "Was ist Cybersicherheit?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie in der 8. Klasse",
"topLine": "Erklären Sie die Evolutionstheorie"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie in der Oberschule",
"topLine": "Was ist der Zweck der Blockchain?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie 9",
"topLine": "Wie funktioniert Wi-Fi?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie 10 Jahre alt",
"topLine": "Was ist eine Suchmaschine?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie in der 7. Klasse",
"topLine": "Wie funktionieren Elektromotoren?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie 14",
"topLine": "Erklären Sie das Konzept der Relativität"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie neu in der Technologie",
"topLine": "Was ist das Internet der Dinge (IoT)?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie in der Mittelschule",
"topLine": "Wie funktionieren Smartphones?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie in der 6. Klasse",
"topLine": "Erklären Sie das Konzept der erneuerbaren Energien"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie ein Teenager",
"topLine": "Was ist virtuelle Währung?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie 12",
"topLine": "Wie funktionieren Smart Homes?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie neu in der KI",
"topLine": "Was ist Deep Learning?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie ein Anfänger",
"topLine": "Wie funktioniert Online-Shopping?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie ein Teenager",
"topLine": "Erklären Sie das Konzept des Datenschutzes"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie 14",
"topLine": "Was ist Virtual Reality Gaming?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie in der Oberschule",
"topLine": "Wie funktionieren selbstfahrende Autos?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie 13",
"topLine": "Was ist Gentechnik?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie neu in der Technologie",
"topLine": "Erklären Sie das Konzept der Smart Cities"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie 11",
"topLine": "Wie funktionieren Drohnen?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie ein Teenager",
"topLine": "Was ist eine digitale Wallet?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie in der Mittelschule",
"topLine": "Wie funktioniert digitale Kunst?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie neu in der Technologie",
"topLine": "Erklären Sie das Konzept der 5G-Technologie"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie 15",
"topLine": "Was ist ein autonomes Fahrzeug?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie 10",
"topLine": "Wie funktionieren Videospiele?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie in der Oberschule",
"topLine": "Erklären Sie das Konzept der Smart Contracts"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie in der Mittelschule",
"topLine": "Was ist eine Smartwatch?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie 12 Jahre alt",
"topLine": "Wie funktioniert ein Touchscreen?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie ein Anfänger",
"topLine": "Erklären Sie das Konzept der maschinellen Übersetzung"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie neu in der Technologie",
"topLine": "Was ist ein Rechenzentrum?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie ein Teenager",
"topLine": "Wie funktioniert Blockchain-Mining?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie in der Oberschule",
"topLine": "Was ist ein Mikrochip?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie in der Mittelschule",
"topLine": "Erklären Sie das Konzept der Cloud-Speicherung"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie 13",
"topLine": "Wie funktionieren Elektroscooter?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie ein Anfänger",
"topLine": "Was ist ein Algorithmus?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie neu in der Technologie",
"topLine": "Erklären Sie das Konzept der virtuellen Meetings"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie 14",
"topLine": "Wie funktionieren Elektrofahrräder?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie in der Oberschule",
"topLine": "Was ist ein Quantencomputer?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie ein Teenager",
"topLine": "Erklären Sie das Konzept der Cybersicherheit"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie 12",
"topLine": "Was ist Augmented Reality?"
},
{
"bottomLine": "als wären Sie in der Mittelschule",
"topLine": "Wie funktionieren Streaming-Dienste?"
}
]
},
"saveChat": {
"errorMessage": "Ihre Konversation konnte leider nicht gespeichert werden."
}
},
"giftCards": {
"giftCardsPage": {
"searchPlaceholder": "Nach einer Geschenkkarte suchen",
"leftPageMessage": "Wohin sind Sie gegangen?",
"loadingCardsMessage": "Geschenkkarten werden geladen...",
"noCardsAvailable": "Keine Geschenkkarten verfügbar"
},
"confimPurchase": {
"quantity": "Menge: {{quantity}}",
"cardAmount": "Kartenbetrag: {{amount}} {{currency}}",
"price": "Preis: ",
"fee": "Gebühr: "
},
"createAccount": {
"title": "Bereitgestellt von",
"saveEmail": "Sie haben noch keine E-Mail-Adresse gespeichert. Beschleunigen Sie den Bezahlvorgang, indem Sie eine E-Mail-Adresse hinterlegen.",
"termsAndConditions1": "Mit dem Fortfahren akzeptieren Sie die",
"termsAndConditions2": "Nutzungsbedingungen",
"termsAndConditions3": "und die",
"termsAndConditions4": "Datenschutzerklärung"
},
"expandedGiftCardPage": {
"purchasingCardMessage": "Geschenkkarte wird gekauft – verlassen Sie die Seite nicht.",
"selectamount": "Betrag auswählen",
"sendingto": "Senden an: ",
"minMaxPurchaseAmount": "Sie können einen Betrag von {{min}} bis {{max}} {{currency}} kaufen.",
"emailPlaceholder": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.",
"purchaseBTN": "Geschenkkarte kaufen",
"differentEmailMessage": "Die eingegebene E-Mail-Adresse unterscheidet sich von der gespeicherten. Möchten Sie diese als Standard festlegen?",
"terms": "Bedingungen",
"cardDescription": "Kartenbeschreibung",
"cardTerms": "Kartenbedingungen",
"dailyPurchaseAmountError": "Sie haben Ihr tägliches Kaufmaximum erreicht.",
"giftMessage": "Fügen Sie eine Nachricht zu Ihrem Geschenk hinzu.",
"giftMessagePlaceholder": "Ihre Nachricht hier eingeben...",
"selectForContactBTN": "Geschenkkarte auswählen",
"noAmountError": "Bitte wählen Sie einen Geschenkkartenbetrag aus."
},
"giftCardOrderDetails": {
"title": "Bestelldetails",
"invoice": "Rechnung",
"orderId": "Bestell-ID",
"uuid": "UUID",
"openInbox": "Posteingang öffnen"
},
"historicalPurchasesPage": {
"confirmRemoval": "Möchten Sie diese Geschenkkarte wirklich entfernen?",
"purchased": "Gekauft am:",
"noPurchases": "Sie haben noch keine Geschenkkarten gekauft. Ihre gekauften Geschenkkarten werden hier angezeigt.",
"customCopyMessage": "Support-E-Mail wurde kopiert"
}
},
"sms4sats": {
"home": {
"pageDescription": "Senden und empfangen Sie SMS-Nachrichten, ohne Ihre persönliche Telefonnummer preiszugeben.",
"pricingError": "SMS-Preise konnten nicht abgerufen werden."
},
"confirmationSlideUp": {
"title": "Nummer bestätigen",
"price": "Preis: ",
"fee": "Gebühr: ",
"invalidNumber": "Keine gültige Telefonnummer",
"receiveTitle": "Empfang bestätigen"
},
"sendPage": {
"startingSendingMessage": "Sendeauftrag wird erstellt...",
"phoneNumberInputDescription": "Telefonnummer eingeben",
"phoneNumberCountryDescription": "Ländervorwahl",
"messageInputDescription": "Nachricht eingeben",
"sendBTN": "Nachricht senden",
"invalidInputError": "Muss ein {{errorType}} enthalten",
"invalidCountryError": "Kein gültiges Land",
"payingMessage": "Bezahlung wird durchgeführt...",
"runningTries": "Versuch {{runCount}} von {{maxTries}}",
"notAbleToSettleInvoice": "Rechnung konnte nicht beglichen werden.",
"paymentMemo": "Shop – SMS senden"
},
"sentPayments": {
"titlesend": "Gesendete Nachrichten",
"titlereceive": "Erhaltene Codes",
"noPaymentssend": "Sie haben noch keine Nachrichten gesendet.",
"noPaymentsreceive": "Sie haben noch keine Codes erhalten.",
"helpMessage": "Bei Fragen wenden Sie sich an:",
"orderId": "Bestell-ID",
"pending": "Bestellung ausstehend",
"refunded": "Bestellung erstattet",
"retryClaim": "Code abrufen",
"fetchOrderError": "Fehler beim Abrufen des Bestellstatus",
"failedUpdate": "Fehler beim Aktualisieren des Bestellstatus",
"refundedOrder": "Die Bestellung wurde erstattet. Die Gelder werden nach 21 Minuten automatisch auf Ihre Wallet zurückgebucht.",
"reclaimComplete": "Wiederholung abgeschlossen. Falls kein Code generiert wird, erhalten Sie nach 21 Minuten automatisch eine Rückerstattung.",
"noCode": "Kein Code",
"rateLimitError": "Zu viele Anfragen. Sie können nur 5 Anfragen alle 30 Sekunden stellen. Bitte warten Sie einen Moment.",
"noPurchasesTitle": "Sie haben noch keine SMS-Nachrichten gesendet oder empfangen. Neue Nachrichten werden hier angezeigt."
},
"receivePage": {
"paymentMemo": "Shop - SMS Empfang",
"selectCountry": "Land auswählen",
"autoSelectInfoMessage": "Bitte wählen Sie das Land für die Telefonnummer aus. Für die beste Chance, den Code zu erhalten, empfehlen wir die automatische Auswahl.",
"autoSelect": "Automatische Auswahl",
"inputPlaceholder": "Nach einem Dienst suchen...",
"locationLoadingMessage": "Standortbasierte Dienste werden abgerufen...",
"noAvailableServices": "Dieser Standort hat keine verfügbaren Dienste.",
"orderDetailsLoading": "Bestelldetails werden abgerufen..."
},
"confirmCodePage": {
"header": "Ihre Bestellung wurde erfolgreich initiiert. Folgendes passiert als Nächstes:",
"phoneNumberLabel": "Ihre Nummer:",
"step1": "• Tippen Sie auf das Rechnungssymbol oben rechts, um Ihren Bestellverlauf anzuzeigen",
"step2": "• Verwenden Sie die Schaltfläche „Code abrufen“, um Ihren Verifizierungscode abzurufen, nachdem Sie die Nummer zum Dienst hinzugefügt haben.",
"step3": "• Falls kein Code empfangen wird, wird Ihre Zahlung nach 21 Minuten automatisch zurückerstattet.",
"automaticRefund": "Für diesen Dienst war keine Nummer verfügbar. Ihre Gelder wurden bereits zurückerstattet.",
"waitedRefund": "Für diesen Dienst war keine Nummer verfügbar. Ihre Gelder werden nach 21 Minuten automatisch zurückerstattet."
},
"viewSMSReceiveCode": {
"header": "Ihr Code"
}
},
"onlineListings": {
"food & beverages": "Lebensmittel & Getränke",
"services": "Dienstleistungen",
"apparel": "Bekleidung",
"other": "Sonstiges",
"travel": "Reisen",
"e-commerce": "E-Commerce",
"health": "Gesundheit",
"art & collectibles": "Kunst & Sammlerstücke",
"legal & services": "Recht & Dienstleistungen",
"app": "App",
"education": "Bildung",
"media": "Medien",
"tech": "Technologie",
"charity": "Wohltätigkeit",
"sustainability": "Nachhaltigkeit",
"selectCategoryPlaceholder": "Kategorie auswählen",
"topBarLabel": "Shops",
"loadingShopMessage": "Online-Shops werden geladen...",
"inputPlaceHolder": "Unternehmen suchen...",
"noBuisMessage": "Wir konnten keine passenden Ergebnisse finden.",
"visitWebsite": "Besuchen Sie die Webseite",
"addListing": "Shop hinzufügen"
}
},
"wallet": {
"halfModal": {
"images": "Aus Bild",
"clipboard": "Aus Zwischenablage",
"manual": "Manuelle Eingabe",
"contacts": "Aus Kontakten",
"inputPlaceholder": "Geben Sie @Benutzername, Bitcoin-Adresse oder Lightning-Rechnung ein",
"scanImage": "Bild scannen",
"tapToScan": "Tippen Sie, um eine Adresse aus einem Bild auszulesen.",
"chooseWhatToSend": "Bitte wählen Sie aus, was Sie senden möchten.",
"noContacts": "Fügen Sie Kontakte hinzu, damit diese hier angezeigt werden.",
"selectAddressType": "Adresstyp auswählen",
"tapToGenerate_other": "Tippen Sie, um weitere Empfangsoptionen anzuzeigen.",
"tapToGenerate_bitcoin": "Tippen Sie, um eine BTC-Adresse zu erstellen.",
"tapToGenerate_spark": "Tippen Sie, um eine Spark-Adresse zu erstellen.",
"tapToGenerate_liquid": "Tippen Sie, um eine Liquid-Adresse zu erstellen.",
"tapToGenerate_rootstock": "Tippen Sie, um eine Rootstock-Adresse zu erstellen.",
"chooseWhatToReceive": "Bitte wählen Sie aus, was Sie anfordern möchten.",
"instantLowFees": "Sofort und mit niedrigen Gebühren.",
"onChainTransaction": "On-Chain-Transaktion",
"otherAddresses": "Weitere Optionen",
"scanQrCode": "QR-Code scannen",
"tapToScanQr": "Tippen Sie, um einen QR-Code zu scannen.",
"addressBook_request": "Von einem Kontakt anfordern",
"qrReceiveOptions": "Über QR-Code empfangen",
"addressBook_send": "An einen Kontakt senden",
"tapToGenerate_lightning_btc": "BTC sofort empfangen",
"tapToGenerate_lightning_usd": "USD sofort empfangen",
"noAddedContactsTitle": "Keine hinzugefügten Kontakte",
"noAddedContactsDesc": "Ihre Kontakte erscheinen hier, sobald Sie einen hinzufügen.",
"payMe": "Schnell bezahlen",
"createInvoice": "Rechnung erstellen",
"invoiceDescription": "Fordern Sie eine Zahlung über einen Link oder QR-Code an.",
"poolsDescription": "Sammeln Sie Beiträge von einer Gruppe für ein gemeinsames Ziel."
},
"payLinks": {
"skip": "Überspringen",
"next": "Weiter",
"share": "Teilen",
"createPayLink": "Zahlungslink erstellen",
"showQR": "QR-Code anzeigen",
"creating": "Wird erstellt...",
"descriptionPlaceholder": "Wofür ist das? (optional)",
"descriptionTitle": "Beschreibung hinzufügen",
"preparingPayment": "Zahlung wird vorbereitet...",
"alreadyPaid": "Dieser Zahlungslink wurde bereits bezahlt.",
"notFound": "Zahlungslink nicht gefunden.",
"invoiceError": "Rechnung konnte nicht erstellt werden.",
"requestHeader": "Was möchten Sie erhalten?",
"genQRCode": "QR-Code generieren",
"howItWorks": {
"step1Label": "Link teilen",
"step1Desc": "Senden Sie ihn per Nachricht, E-Mail oder über eine beliebige App. Jeder mit dem Link kann Ihnen Geld senden.",
"step2Label": "Im Browser öffnen",
"step2Desc": "Keine App erforderlich. Der Link öffnet eine Zahlungsseite, auf der mit Lightning, USDC oder USDT bezahlt werden kann.",
"step3Label": "Geld kommt sofort an",
"step3Desc": "Sobald die Zahlung abgeschlossen ist, wird das Geld sofort in Ihrer Wallet gutgeschrieben."
},
"copyLink": "Link kopieren"
},
"pools": {
"receiveViaPool": "Über einen Sparpool empfangen",
"createPool": "Sparpool erstellen",
"addDescription": "Beschreibung hinzufügen",
"collectPaymentsDescription": "Zahlungen für ein Ziel sammeln.",
"whatIsPoolFor": "Wofür ist dieser Sparpool?",
"examplePlaceholder": "z. B. Urlaubsreise, Restaurantbesuch",
"creating": "Wird erstellt...",
"creatingPool": "Sparpool wird erstellt...",
"gettingBalance": "Sparpool-Guthaben wird abgerufen...",
"checkingBalance": "Sparpool-Guthaben wird geprüft... ({{attempt}} von {{total}})",
"preparingTransfer": "Übertragung wird vorbereitet...",
"connectingToPool": "Verbindung zum Sparpool wird hergestellt...",
"unableToConnect": "Verbindung zum Sparpool nicht möglich. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"unableToGetBalance": "Sparpool-Guthaben konnte nicht abgerufen werden.",
"noFundsFound": "Keine Gelder in diesem Sparpool gefunden.",
"closingPool": "Sparpool wird geschlossen...",
"gettingAddress": "Ihre Kontoadresse wird abgerufen...",
"unableToGetAddress": "Ihre Hauptkontoadresse konnte nicht abgerufen werden.",
"transferringFunds": "Gelder werden übertragen...",
"failedToTransfer": "Übertragung der Sparpool-Gelder fehlgeschlagen.",
"notFound": "Sparpool nicht gefunden",
"closePoolTitle": "Diesen Sparpool schließen?",
"closePoolWarning": "Alle Gelder werden an Ihr Hauptkonto übertragen. Dieses Sparpool akzeptiert keine weiteren Zahlungen und kann nicht wieder geöffnet werden.",
"closePool": "Sparpool schließen",
"goal": "Ziel: ",
"payment_one": "{{count}} Zahlung",
"payment_other": "{{count}} Zahlungen",
"closed": "Geschlossene Sparpools ",
"pool": "Sparpools",
"couldNotFind": "Dieser Sparpool konnte nicht gefunden werden.",
"createdBy": "Erstellt von ",
"moneyTransferred": "Das Geld wurde an Ihr Hauptkonto übertragen.",
"contribute": "Beitragen",
"share": "Teilen",
"noActivity": "Noch keine Aktivität. Seien Sie der Erste, der beiträgt!",
"noPoolsCreated": "Sie haben noch keine Sparpool erstellt.",
"noActivePools": "Keine aktiver Sparpool",
"closedSection": "Geschlossene Sparpools",
"noClosedPools": "Kein geschlossener Sparpool",
"sendingContribution": "Beitrag wird gesendet...",
"contributionSent": "Beitrag gesendet!",
"contributeTo": "Beitragen zu: ",
"contributionWarning": "Diese Zahlung ist endgültig. Beiträge können nicht erstattet werden, auch wenn das Ziel nicht erreicht wird.",
"chooseContributionAmount": "Beitragsbetrag auswählen",
"organizer": "Organisator",
"contributorCount_one": "{{count}} Person",
"contributorCount_other": "{{count}} Personen",
"pool_contribution_label": "Sparpool-Beitrag: \"{{poolName}}\"",
"closing_pool_label": "Sparpool wird geschlossen: {{poolName}}",
"late_pool_contribution_label": "Verspäteter Beitrag zum Sparpool: \"{{poolName}}\"",
"activitySection": "Aktivität",
"active": "Aktive Sparpools",
"savingPoolError": "Dieser Sparpool konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"info": {
"title": "Über Sparpools",
"whatArePools": "Was sind Sparpools?",
"whatArePoolsBody": "Mit Sparpools können Sie BTC-Zahlungen für ein gemeinsames Ziel sammeln. Erstellen Sie einen Sparpool, legen Sie einen Zielbetrag fest und teilen Sie es mit beliebigen Personen.",
"howItWorks": "So funktioniert es:",
"howStep1": "• Erstellen Sie einen neuen Sparpool mit einem Namen und einem Zielbetrag.",
"howStep2": "• Teilen Sie den Sparpool-Link, damit andere ihn finden können.",
"howStep3": "• Unterstützer senden Bitcoin direkt an den Pool.",
"howStep4": "• Schließen Sie den Sparpool, wenn Sie bereit sind, die Gelder in Ihr Hauptkonto zu übertragen."
},
"noPoolsTitle": "Keine Sparpools vorhanden",
"noPoolsSubTitle": "Sobald Sie einen Sparpool erstellt haben, wird er hier als aktiv oder inaktiv angezeigt."
},
"manualInputPage": {
"inputPlaceholder": "Geben Sie eine Liquid- oder Lightning-Adresse bzw. Zahlungsanforderung ein oder fügen Sie sie ein."
},
"cameraModal": {
"noCamera": "Kein Zugriff auf die Kamera.",
"settingsText": "Gehen Sie zu den Einstellungen, um Blitz Wallet den Zugriff auf die Kamera zu erlauben.",
"noCameraDevice": "Kein Kameragerät verfügbar.",
"noFlash": "Dieses Gerät verfügt über keine Taschenlampe.",
"scanningResponse": "Es werden nur QR-Codes akzeptiert.",
"qrDecodeError": "Fehler beim Lesen des QR-Codes."
},
"confirmClipboard": {
"clipboardContent": "Text in die Zwischenablage kopiert.",
"errorWithCopy": "Fehler beim Kopieren in die Zwischenablage.",
"ok": "OK"
},
"see_all_txs": "Alle Transaktionen anzeigen",
"no_transaction_history": "Senden oder empfangen Sie eine Transaktion, damit diese hier angezeigt wird.",
"contactsPage": {
"header": "Empfänger auswählen",
"inputTextPlaceholder": "Benutzernamen suchen...",
"subHeader": "Alle Kontakte",
"giftsText": "Geschenke von Kontakten"
},
"cameraPage": {
"noCameraAccess": "Kein Zugriff auf die Kamera",
"settingsText": "Gehen Sie zu den Einstellungen, um Blitz Wallet den Zugriff auf Ihre Kamera zu erlauben.",
"noCameraDevice": "Ihr Gerät hat keine Kamera.",
"error1": "Ihr Gerät hat keine Taschenlampe.",
"error2": "Sie haben diese Rechnung bereits bezahlt."
},
"receivePages": {
"editPaymentInfo": {
"receive_amount": "Empfangsbetrag",
"descriptionInputPlaceholder": "Beschreibung...",
"editAmount": "Betrag bearbeiten",
"minUSDSwap": "Zahlungen, die in USD umgewandelt werden, erfordern einen Mindestbetrag von:\n{{amount}}."
},
"buttonContainer": {
"format": "Weitere Empfangsmethoden",
"infoMessage": "Benutzerdefinierte Beträge werden bei Spark- oder Rootstock-Zahlungen nicht unterstützt."
},
"switchReceiveOptionPage": {
"title": "Empfangsmethoden",
"actionBTN": "{{action}} anzeigen",
"sparkWarningMessage": "Der direkte Empfang über Spark macht Ihr Guthaben für die zahlende Person sichtbar und gilt nicht als privat.",
"swapWarning": "{{swapType}}-Zahlungen werden in Spark empfangen. Zahlungen unter {{amount}} werden nicht übertragen. Gelder werden erst übertragen, nachdem die {{swapType}}-Zahlung bestätigt wurde.",
"oneMinute": "ca. {{numMins}} Minute",
"tenMinutes": "ca. {{numMins}} Minuten",
"notUsingMainAccountWarning": "Warnung: Sie nutzen nicht Ihr Hauptkonto. Alle {{swapType}}-Übertragung werden an Ihr Hauptkonto gesendet.",
"sparkDesc": "Sofort, unterstützte Token",
"sparkTitle": "Spark-Adresse",
"bitcoinTitle": "BTC-On-Chain-Adresse",
"lightningTitle": "Lightning-Rechnung",
"liquidTitle": "Liquid-Adresse",
"rootstockTitle": "Rootstock-Adresse"
},
"editLNURLContact": {
"informationMessage": "Beim Ändern Ihres Benutzernamens ändert sich auch Ihre Lightning-Adresse (benutzername@blitzwalletapp.com). Dadurch finden andere Sie einfacher in Ihren Blitz-Kontakten. Ihre Lightning-Adresse funktioniert wie eine E-Mail-Adresse für BTC: Geben Sie anderen einfach benutzername@blitzwalletapp.com an – und schon können sie Ihnen BTC senden.",
"usernameInputDesc": "Benutzernamen bearbeiten"
}
},
"sendPages": {
"sendPaymentScreen": {
"initialLoadingMessage": "Rechnungsdetails werden vorbereitet...",
"alreadyPaidInvoiceError": "Diese Rechnung wurde bereits bezahlt.",
"fallbackErrorMessage": "Fehler beim Dekodieren der Rechnung.",
"connectToSparkMessage": "Verbindung zu Ihrer Wallet wird hergestellt...",
"switchTokenText": "Bitte verwenden Sie einen anderen Token.",
"zeroAmountInvoiceDollarPayments": "Rechnungen mit Betrag null können nicht mit USD bezahlt werden. Bitte verwenden Sie BTC.",
"decodingPayment": "Zahlungsinformationen werden dekodiert...",
"selectPaymentMethod": "Bitte wählen Sie eine Zahlungsmethode aus, um fortzufahren.",
"swapRatesChangedTitle": "Wechselkurs aktualisiert",
"swapRatesChangedBody": "Der Wechselkurs für diesen Tausch hat sich während Ihrer Überprüfung geändert. Bitte geben Sie den Betrag erneut ein, um fortzufahren.",
"swapRatesChangedButton": "Betrag erneut eingeben"
},
"selectPaymentMethod": {
"header": "Bitte wählen Sie aus, wie Sie Ihre Zahlung senden möchten (BTC oder USD)."
},
"handlingAddressErrors": {
"invalidFormat": "Adressen sollten nur Text enthalten. Bitte überprüfen Sie und versuchen Sie es erneut.",
"parseError": "Wir konnten den Zahlungstyp nicht erkennen. Bitte geben Sie eine gültige Spark-, On-Chain-, Blitz-Benutzernamen-, LNURL- oder BOLT11-Rechnung ein.",
"paymentProcessingError": "Fehler bei der Verarbeitung der Zahlungsinformationen.",
"tooLowSendingAmount": "Der Sendebetrag ist zu niedrig, um die Zahlung und Gebühren zu decken. Maximaler Sendebetrag ist {{amount}}",
"processInputError": "Eingabe konnte nicht verarbeitet werden.",
"unkonwDecodeError": "Unbekannter Dekodierungsfehler aufgetreten.",
"invalidInputType": "Kein gültiger Adresstyp.",
"expiredLightningInvoice": "Diese Lightning-Rechnung ist abgelaufen.",
"lnurlAuthStartMeessage": "LNURL-Authentifizierung wird gestartet...",
"lnurlFailedAuthMessage": "LNURL-Authentifizierung fehlgeschlagen",
"lnurlConfirmMessage": "LNURL erfolgreich authentifiziert",
"lnurlPayInvoiceError": "Fehler beim Erstellen der Rechnung für die LNURL-Zahlung. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"lnurlPayNoInvoiceError": "Der Zahlungsdienst ist derzeit nicht erreichbar. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den Anbieter.",
"lnurlPayInvalidFormat": "Der Zahlungsdienst hat ungültige Daten zurückgegeben. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den Anbieter.",
"lnurlWithdrawlStart": "Rechnung für Auszahlung wird generiert...",
"lnurlWithdrawlInvoiceError": "Rechnung für LNURL-Auszahlung konnte nicht generiert werden.",
"waitingForLnurlWithdrawl": "Warten auf Zahlung...",
"lnurlWithdrawlSuccess": "Auszahlung erfolgreich! Ihre Zahlung ist unterwegs.",
"invoiceDetails": "Details werden geladen...",
"timeoutError": "Der Vorgang hat zu lange gedauert. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"payingToSameAddress": "Sie können keine {{addressType}}-Zahlung an sich selbst senden.",
"blitzUserNotFound": "Blitz-Benutzer nicht gefunden"
},
"errorScreen": {
"ok": "OK",
"title": "Fehlermeldung"
},
"feeInfo": {
"title": "Gebühr und Geschwindigkeit",
"backTextToAmount": "{{amount}}",
"tenMinutes": "{{numMins}} Minuten"
},
"selectLRC20Token": {
"title": "Token auswählen",
"searchPlaceholder": "Token-Name...",
"noTokensFoundText": "Keine Token gefunden"
},
"sendMaxComponent": {
"sendMax": "Maximal senden",
"sendMaxShort": "Max"
},
"acceptButton": {
"noSendAmountError": "Bitte geben Sie einen Betrag zum Senden ein.",
"noSwapForBTCPaymentsError": "BTC-On-Chain-Zahlungen können nur mit BTC bezahlt werden, nicht mit USD. Swaps sind für On-Chain-Zahlungen nicht verfügbar.",
"balanceFragmentationError": "Ihr Guthaben ist auf BTC und USD aufgeteilt. Um diese Zahlung abzuschließen, konsolidieren Sie Ihre Mittel oder passen Sie die Zahlungsmethode an.",
"liquidError": "{{overFlowType}} Liquid-Zahlungsbetrag beträgt {{amount}}",
"onchainError": "BTC-On-Chain-Zahlungen erfordern einen Mindestbetrag von {{amount}}.",
"lnurlPayError": "Der Zahlungsbetrag muss zwischen {{overFlowType}} von {{amount}} liegen",
"lrc20FeeError": "Sie benötigen mindestens {{amount}}, um die Transaktionsgebühr zu bezahlen. Ihr aktuelles Guthaben: {{balance}}.",
"balanceError": "Unzureichendes Guthaben, um diese Zahlung abzuschließen.",
"swapMinimumError": "{{currency1}}-zu-{{currency2}}-Swaps erfordern einen Mindestbetrag von {{amount}}.",
"flashnetOffineError": "Umwandlungen zwischen USD und BTC sind derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut."
}
},
"switchOption": {
"lightning": "am besten für kleine Zahlungen",
"bitcoin": "am besten für größere Zahlungen"
},
"homeLightning": {
"home": {
"see_all_txs": "Alle Transaktionen anzeigen",
"no_transaction_history": "Senden oder empfangen Sie eine Transaktion, damit sie hier angezeigt wird.",
"activity": "Aktivität",
"see_all": "Alle anzeigen",
"noTxs": "Noch keine Transaktionen",
"send": "Senden",
"receive": "Empfangen",
"scan": "Scannen",
"swap": "Tauschen"
},
"lrc20Assets": {
"actionText": "USDB-Token {{action}}",
"tokensSearchPlaceholder": "Token suchen...",
"noTokensText": "Sie haben keine Token",
"noTokensFoundText": "Keine Token gefunden"
},
"manualEnterSendAddress": {
"title": "Ziel eingeben",
"paymentTypesDesc": "Blitz Wallet kann an Spark-, On-Chain-, LNURL- und BOLT 11-Adressen senden."
},
"sparkErrorScreen": {
"connectionError": "Wir haben Probleme, eine Verbindung zu Ihrer Wallet herzustellen. Bitte informieren Sie uns über dieses Problem.\n\nDenken Sie daran, Ihre Wiederherstellungsphrase hält Ihre Gelder sicher.",
"retry": "Wir konnten Ihre Wallet derzeit nicht laden. Bitte versuchen Sie es erneut.\n\nIhre Gelder sind sicher, solange Sie Ihre Wiederherstellungsphrase haben."
},
"backupSeedWarning": {
"header": "Sichern Sie Ihre Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase)",
"description": "Sie haben Geld in Ihrer Wallet, aber Ihre Wiederherstellungsphrase noch nicht gespeichert. Ihre Wiederherstellungsphrase ist eine Liste von Wörtern, die Ihre Wallet entsperrt. Wenn Sie dieses Gerät verlieren und sie nicht gespeichert haben, könnten Sie Ihr Geld für immer verlieren.",
"backupBTN": "Jetzt sichern",
"laterBTN": "Später erledigen"
}
},
"exportTransactions": {
"paymentType": "Zahlungstyp",
"description": "Beschreibung",
"date": "Datum",
"txFees": "Transaktionsgebühren (sats)",
"amount": "Betrag (sats)",
"sent/received": "Gesendet/Empfangen",
"title": "Exportieren Sie Ihren Zahlungsverlauf im CSV-Format (kommagetrennte Werte).",
"paymentsCounter": "{{number}} Zahlungen",
"paymentsCounterTracker": "{{number}} von {{total}}",
"loadingMessage": "Gespeicherte Transaktionen werden geladen..."
},
"stablecoinSend": {
"sendStablecoins": "Stablecoins senden",
"selectChain": "Netzwerk auswählen",
"network": "Netzwerk",
"selectAsset": "Asset auswählen",
"recipient": "Empfänger",
"gettingQuote": "Angebot wird abgerufen…",
"quoteExpired": "Angebot abgelaufen. Bitte versuche es erneut.",
"quoteError": "Angebot konnte nicht abgerufen werden. Bitte versuche es erneut.",
"recipientGets": "Empfänger erhält",
"youSend": "Du sendest",
"quoteExpiresIn": "Angebot läuft ab in",
"payWithLightning": "Mit Lightning bezahlen",
"payWithUSDb": "Mit USDb bezahlen",
"chainNotSupportedForAsset": "Nicht verfügbar in diesem Netzwerk",
"swapInProgress": "Tausch läuft",
"swapInProgressDescription": "Deine Mittel wurden gesendet. Der Stablecoin-Tausch wird verarbeitet und kann einige Minuten dauern.",
"noAmount": "Bitte gib einen Betrag zum Senden ein.",
"quoteStillLoading": "Angebot wird abgerufen, bitte einen Moment warten.",
"noQuote": "Angebot konnte nicht abgerufen werden. Bitte versuche es erneut.",
"swapStatus": "Tauschstatus",
"chainSwap": "Chain-Tausch",
"assetPicker": {
"header": "Wählen Sie die Währung aus, die Sie senden möchten.",
"notAvailable": "Nicht verfügbar auf {{chain}}"
},
"networkLabel": "{{currency}} uf {{chain}}"
}
},
"contacts": {
"contactsPage": {
"contactsHeader": "Blitz-Kontakte",
"addContactsText": "Kontakte hinzufügen",
"searchContactsPlaceholder": "Hinzugefügte Kontakte suchen",
"noContactsMessage": "Sie haben noch keine Kontakte",
"editContactProfileMessage": "Bearbeiten Sie Ihr Profil, um Kontakte zu nutzen.",
"addContactButton": "Kontakte hinzufügen",
"editContactButton": "Profil bearbeiten",
"unknownSender": "Unbekannter Absender",
"noContactSearch": "Dieser Kontakt ist noch nicht in Ihrer Liste.",
"notFound": "Nicht gefunden.",
"noContent": {
"editProfileTitle": "Profil bearbeiten",
"editProfileDescription": "Fügen Sie Ihre Daten hinzu, damit andere Sie leicht finden und bezahlen können.",
"addContactstitle": "Keine Kontakte hinzugefügt",
"addContactsDescription": "Ihre Kontakte werden hier angezeigt, sobald Sie einen hinzufügen."
}
},
"addContactsHalfModal": {
"noContactsMessage": "Der Kontakt konnte nicht gefunden werden.",
"title": "Kontakte hinzufügen",
"searchPlaceholder": "Kontakte suchen...",
"lnurlAddMessage": "Sie sind dabei, diesen Kontakt hinzuzufügen.",
"noProfilesFound": "Kein Profil entspricht dieser Suche.",
"startTypingMessage": "Suchen Sie nach LNURL (z. B. name@service.com) oder Blitz-Benutzername.",
"loadingMessage": "Kontakt wird gesucht...",
"profileImage": "Profilbild wird geladen..."
},
"expandedContactPage": {
"loadingContactError": "Die Kontakte konnten nicht geladen werden, bitte versuchen Sie es erneut.",
"requestLNURLError": "Sie können nur Geld von Blitz-Kontakten anfordern, nicht von LNURL-Adressen.",
"noTransactions": "Senden oder fordern Sie eine Zahlung an, um den Transaktionsverlauf anzuzeigen."
},
"expandedMessageHalfModal": {
"title": "Vollständige Nachricht",
"noDescription": "Keine Beschreibung"
},
"editMyProfilePage": {
"navTitle": "Profil bearbeiten",
"nameInputDesc": "Name",
"nameInputPlaceholder": "Geben Sie Ihren Namen ein.",
"lnurlInputDesc": "LNURL-Adresse",
"lnurlInputPlaceholder": "Geben Sie Ihre LNURL-Adresse ein.",
"uniqueNameInputDesc": "Benutzername",
"uniqueNameInputPlaceholder": "Geben Sie Ihren Benutzernamen ein.",
"bioInputDesc": "Biografie",
"bioInputPlaceholder": "Geben Sie eine kurze Biografie ein.",
"addContactBTN": "Kontakte hinzufügen",
"unqiueNameRegexError": "Ihr Benutzername darf nur Buchstaben, Zahlen oder Unterstriche enthalten und muss mindestens einen Buchstaben enthalten.",
"usernameAlreadyExistsError": "Dieser Benutzername existiert bereits, bitte wählen Sie einen anderen.",
"unableToSaveError": "Profilbild konnte nicht gespeichert werden, bitte versuchen Sie es erneut.",
"deleteProfileImageError": "Profilbild konnte nicht gelöscht werden, bitte versuchen Sie es erneut.",
"deleteWarning": "Möchten Sie diesen Kontakt wirklich löschen? Nachrichten, die älter als eine Woche sind, können nicht wiederhergestellt werden."
},
"selectCurrencyToSend": {
"header": "Wie möchten Sie senden?"
},
"selectCurrencyToRequest": {
"header": "Bitte wählen Sie die anzufordernde Währung aus."
},
"sendAndRequestPage": {
"profileMessage": "Bezahlung an {{name}}",
"contactMessage": "{{name}} hat Ihnen bezahlt",
"giftCardappVersionError": "Sie können keine Geschenkkarte an diesen Kontakt senden. Sie haben nicht die neueste Version von Blitz Wallet.",
"giftCardDescription": "Sie haben {{name}} eine {{giftCardName}} Geschenkkarte gesendet.",
"cardDetailsError": "Wir konnten Ihre Geschenkkarte derzeit nicht laden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"giftCardRange": "{{amount}} - {{amount2}} senden",
"giftCardAmountError": "Geben Sie einen Wert von mindestens {{amount}} und bis zu {{amount2}} ein.",
"sendGiftText": "Geschenk senden",
"notVariableCard": "Diese Geschenkkarte hat einen festen Betrag. Sie können nur den oben angezeigten Preis senden.",
"giftCardText": "{{giftName}} Geschenkkarte",
"giftMessage": "Geschenk-Nachricht",
"recipientReceives": "{{contactName}} erhält",
"giftMessagePlaceholder": "Schreiben Sie hier Ihre Geschenknachricht...",
"paymentSourceHeader": "Zahlungsquelle",
"sendBitcoin": "BTC senden",
"sendDollars": "USD senden",
"sendGift": "Geschenk senden",
"requestBitcoin": "BTC anfordern",
"requestDollars": "USD anfordern"
},
"viewGiftCardCode": {
"noCardInfoError": "Ihre Geschenkkarte konnte derzeit nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"loadingMessage": "Geschenkkarteninformationen werden geladen...",
"valueHeader": "Geschenkkartenwert",
"redeemHeader": "Wie einlösen",
"openClaimText": "Geschenkkarte öffnen",
"instructionsHeader": "Einlösungsanweisungen",
"terms&conditions": "Geschäftsbedingungen",
"cardUUID": "Karten-UUID",
"helpHeader": "Benötigen Sie Hilfe?",
"helpDesc": "Wenn Sie Unterstützung mit dieser Geschenkkarte benötigen, kopieren Sie die Karten-UUID oben und fügen Sie sie in Ihre E-Mail an unser Support-Team ein.",
"unpaidMessage": "Diese Karte ist unbezahlt. Wenn die Zahlung bereits erfolgt ist, aber nicht angezeigt wird, verwenden Sie die untenstehende E-Mail, um Hilfe zu erhalten.",
"messageLabel": "Nachricht:",
"claimed": "Verwendet",
"markAsClaimed": "Als verwendet markieren"
},
"selectGiftPage": {
"noCards": "Keine Karten verfügbar",
"header": "Bitte wählen Sie die Geschenkkarte aus, die Sie senden möchten.",
"inputPlaceholder": "Nach einer Geschenkkarte suchen..."
},
"internalComponents": {
"addOrDeleteImageScreen": {
"pageMessage": "Möchten Sie {{option}} {{option2}} Foto"
},
"contactsTransactions": {
"pushNotificationUpdateMessage": "{{name}} {{option}} Ihre Anfrage",
"acceptProfileMessage": "{{name}}'s Anfrage bezahlt",
"acceptPayingContactMessage": "{{name}} hat Ihre Anfrage bezahlt",
"requestTitle": "Anfrage über {{amount}} erhalten",
"send": "Senden"
},
"viewAllGiftCards": {
"cardNamePlaceH": "Geschenkkarte",
"noCardsText": "Hier werden Geschenkkarten angezeigt, die Ihnen ein Kontakt gesendet hat.",
"header": "Ihre Geschenkkarten",
"cardsLengthSingular": "{{num}} Karte",
"cardsLengthPlural": "{{num}} Karten"
},
"editGiftCard": {
"header": "Was möchten Sie mit Ihrem Geschenk tun?"
}
},
"showProfileQr": {
"header": "Profil teilen",
"lnAddress": "Lightning-Adresse",
"blitzContact": "Blitz-Kontakte",
"copyMessage": "Kopiert!",
"lnurlCopy": "Adresse kopieren",
"blitzCopy": "Link kopieren",
"scanProfile": "Profil scannen"
},
"splitBill": {
"addFriendsTitle": "Freunde zum Aufteilen hinzufügen",
"createBillTitle": "Geteilte Rechnung erstellen",
"selectedCount": "{{count}} von 10 ausgewählt",
"searchPlaceholder": "Kontakte suchen",
"nextButton": "Weiter",
"memoLabel": "Beschreibung",
"memoPlaceholder": "Wofür ist das?",
"totalAmountLabel": "Gesamtbetrag",
"evenSplit": "Gleichmäßig",
"customSplit": "Individuell",
"remainderNote": "{{amount}} Sat Rest bleibt bei dir",
"perPerson": "{{amount}} / Person",
"confirmButton": "Bestätigen",
"maxContactsWarning": "Maximal 10 Kontakte pro Aufteilung",
"insufficientFunds": "Unzureichendes Guthaben. Dir fehlen {{shortfall}} Sats.",
"swapPromptTitle": "USDB tauschen, um die Aufteilung zu decken?",
"swapPromptBody": "Du benötigst noch {{amount}} Sats. USDB tauschen, um die Differenz zu decken?",
"swapConfirm": "Tauschen und bezahlen",
"swapFailed": "Tausch fehlgeschlagen. Zahlung abgebrochen.",
"customAmountsMismatch": "Die Beträge müssen insgesamt {{total}} Sats ergeben",
"noContactsEmpty": "Noch keine Kontakte. Füge Kontakte hinzu, um eine Rechnung aufzuteilen.",
"noContactsSearch": "Keine Kontakte entsprechen deiner Suche.",
"noSparkAddress": "Keine Spark-Adresse",
"unknownContact": "Unbekannt",
"noName": "Kein Name festgelegt",
"partialSuccess": "{{count}} von {{total}} Kontakten bezahlt",
"requestSent": "Anfrage an {{count}} Kontakte gesendet",
"errors": {
"noAmount_even": "Bitte geben Sie den Gesamtbetrag ein.",
"noAmount_custom": "Bitte stellen Sie sicher, dass jeder einen Betrag hat.",
"noDescription": "Bitte fügen Sie eine Beschreibung hinzu.",
"noContactsSelected": "Bitte wählen Sie mindestens einen weiteren Kontakt aus"
}
}
},
"settings": {
"index": {
"editProfile": "Profil bearbeiten",
"showQR": "QR anzeigen",
"identiconMessage": "Dieses Design ist einzigartig für Ihre Wallet und hilft anderen zu bestätigen, dass Sie es wirklich sind, wenn sie Ihren Kontakt hinzufügen.",
"profileHead": "Profil",
"settingsHead": "Einstellungen",
"seedPopup": "Ihre Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase) ist eine Liste von Wörtern, mit der Sie Ihre BTC wiederherstellen können, falls Ihr Gerät verloren geht oder kaputtgeht. Schreiben Sie sie unbedingt auf und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Niemals weitergeben – wer diese Wörter hat, kann alle Ihre BTC stehlen."
},
"about": {
"licenseHeader": "Software",
"licenseBody": "Blitz ist eine kostenlose und Open-Source-App unter der",
"licenseLinkLabel": "Apache-Lizenz v2.0",
"walletHeader": "Blitz Wallet",
"walletDescription": "Dies ist eine selbstverwaltete Bitcoin-Lightning-Wallet mit Spark-Unterstützung. Blitz hat keinen Zugriff auf Ihre Gelder. Wenn Sie Ihre Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase) verlieren, führt dies zum dauerhaften Verlust Ihrer Gelder.",
"poweredByLabel": "Basiert auf",
"poweredByBreez": "Breez Liquid SDK",
"poweredBySpark": "Spark",
"poweredByFlashnet": "Flashnet",
"poweredByBoltz": "Boltz API",
"sparkHeader": "Gut zu wissen",
"sparkDescription": "Blitz nutzt das Spark-Protokoll. Spark ist ein Off-Chain-Protokoll, bei dem Operatoren den Eigentümerstatus von Bitcoin außerhalb der Blockchain verwalten. Dies ermöglicht schnelle, kostengünstige und nicht verwahrende Überweisungen ohne On-Chain-Transaktionen.",
"learnMore": "Mehr erfahren",
"creatorHeader": "Entwickler",
"uiUxHeader": "UX / UI",
"olliRole": "Entwicklung",
"versionLabel": "Version",
"bundleVerified": "Webpack verifiziert",
"bundleUnverified": "Webpack nicht verifiziert",
"showTechnicals": "Technische Details anzeigen",
"hideTechnicals": "Technische Details ausblenden",
"backendHash": "Backend-Hash",
"expectedHash": "Erwarteter Hash",
"exchangeRatesHeader": "Wechselkurse",
"exchangeRatesDescription": "BTC-/Fiat-Wechselkurse werden von Drittanbieter-APIs abgerufen. Die Kurse sind möglicherweise nicht vollkommen genau – überprüfen Sie immer den Bitcoin-Betrag vor dem Senden einer Zahlung.",
"exchangeRatesSourcesLabel": "Datenquellen",
"exchangeRateCoinbase": "Coinbase",
"exchangeRateFlashnet": "Flashnet",
"exchangeRateKraken": "Kraken",
"exchangeRateBitfinex": "Bitfinex"
},
"language": {
"inputPlaceHolder": ""
},
"displayOptions": {
"appearance": "Darstellung",
"theme": "Thema",
"light": "Hell",
"lightsOut": "Dunkel",
"dim": "Gedimmt (augenschonend)",
"balDisplay": "Saldoanzeige",
"prev": "Vorschau",
"denomination": "Einheit",
"displayForm": "Anzeigeformat",
"homepage": "Startseite",
"txToDisplay": "Anzuzeigende Transaktionen",
"transactionsLabel_15": "15 Transaktionen",
"transactionsLabel_20": "20 Transaktionen",
"transactionsLabel_25": "25 Transaktionen",
"transactionsLabel_30": "30 Transaktionen",
"transactionsLabel_35": "35 Transaktionen",
"transactionsLabel_40": "40 Transaktionen",
"privFeat": "Privatsphäre & Funktionen",
"cameraSwipe": "Wischen für Kamera",
"cameraSwipeDesc": "Wischen Sie auf einer Hauptseite nach rechts, um die Kamera zu öffnen.",
"unkownSenders": "Unbekannte Absender ausblenden",
"unknownSenderDesc": "Transaktionen von unbekannten Kontakten ausblenden.",
"text1": "Dunkelmodus-Stil",
"text2": "Dunkel",
"text3": "Gedimmt (augenschonend)",
"text4": "Guthabenwährung",
"text5": "Aktuelle Standardwährung",
"text6": "Bitte stellen Sie die Internetverbindung wieder her, um in Ihre Standardwährung zu wechseln.",
"text7": "Wie anzeigen",
"fiat": "Fiat",
"hidden": "Ausgeblendet",
"symbol": "Symbol",
"word": "Wort",
"text9": "Beispiel",
"text10": "Startbildschirm",
"text11": "Für Kamera wischen",
"text12": "Wischen Sie nach rechts – egal ob Sie sich auf Kontakte, Startseite oder in Blitz-Geschenke befinden – um die Kamera schnell zum Scannen zu öffnen.",
"text13": "Angezeigte Transaktionen",
"text14": "Kontaktseite",
"text15": "Unbekannte Absender ausblenden",
"thousandsSeperator": "Tausendertrennzeichen",
"space": "Leerzeichen",
"local": "Lokales Zahlenformat",
"sparkTitle": "Spark",
"sliderTitle_enabled": "Aktiviert"
},
"fastPay": {
"text1": "Fehler beim Hinzufügen des eingegebenen Werts, bitte versuchen Sie es erneut.",
"text2": "Betrag darf nicht 0 sein",
"text3": "Schnellzahlung aktivieren",
"text4": "Schnellzahlungsschwelle (sats)",
"text5": "Schnellzahlung ermöglicht es Ihnen, Rechnungen unterhalb eines festgelegten Schwellenwerts sofort ohne Wischbestätigung zu bezahlen.",
"text6": "Aktuell",
"text7": "Neu"
},
"loginSecurity": {
"text1": "Anmeldesicherheit aktivieren",
"text2": "Sicherheitstyp",
"text3": "PIN",
"text4": "Biometrisch",
"text5": "Gerät hat kein biometrisches Profil. Erstellen Sie eines in den Einstellungen, um fortzufahren.",
"text6": "Fehler beim Anmelden mit Biometrie.",
"text7": "Gerät unterstützt keine biometrische Anmeldung.",
"unsuccessfulLoginSwitch": "Anmeldetyp konnte nicht gewechselt werden.",
"toggleSecurityModeError": "Beim Wechseln Ihrer Sicherheitseinstellungen ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"noBiometricsError": "Gerät unterstützt keine biometrische Anmeldung.",
"noBiometricProfileError": "Gerät hat kein biometrisches Profil. Erstellen Sie eines in den Einstellungen, um fortzufahren.",
"biometricSignInError": "Fehler beim Anmelden mit Biometrie",
"migratingStorageMessage": "Speicher wird auf neue Sicherheit migriert.",
"createPinPageHeader": "{{type}} Ihren Blitz-PIN",
"invalidPinconfirmation": "PINs stimmen nicht überein. Versuchen Sie es erneut!",
"randomPinKeyboardToggle": "Tastatur zufällig anordnen",
"randomPinKeyboardInfo": "Aktivieren Sie diese Funktion, um die Zahlen auf der Tastatur bei jeder Anmeldung neu zu mischen. Dies erhöht die Sicherheit, da es für Personen in Ihrer Nähe schwieriger wird, Ihr PIN-Muster zu erkennen."
},
"seedPhrase": {
"header": "Bewahren Sie diese Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase) an einem sicheren Ort auf",
"headerDesc": "Teilen Sie sie mit niemandem!",
"qrWarning": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen QR-Code anzeigen möchten?\n\nDas Scannen Ihrer Wiederherstellungsphrase ist praktisch, aber stellen Sie sicher, dass Sie ein sicheres und vertrauenswürdiges Gerät verwenden.",
"wordsText": "Wörter",
"qrText": "QR-Code",
"showSeedWarning": "Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Wiederherstellungsphrase anzeigen möchten?",
"warning": {
"title_accounts": "Bewahren Sie Ihre Wiederherstellungsphrase geheim auf.",
"point1_accounts": "Ihre geheime Wiederherstellungsphrase ist wie ein Generalschlüssel für Ihre Wallet.",
"point2_accounts": "Wenn jemand sie erhält, kann diese Person Ihre Gelder stehlen. Verlorene Gelder können nicht wiederhergestellt werden.",
"point3_accounts": "Teilen Sie sie niemals mit jemandem - keiner Person, keiner Website und keiner App.",
"title_settings": "Bewahren Sie Ihre Wiederherstellungsphrase geheim auf.",
"point1_settings": "Ihre geheime Wiederherstellungsphrase ist wie ein Generalschlüssel für Ihre Wallet.",
"point2_settings": "Wenn jemand sie erhält, kann diese Person Ihre Gelder stehlen. Verlorene Gelder können nicht wiederhergestellt werden.",
"point3_settings": "Teilen Sie sie niemals mit jemandem - keiner Person, keiner Website und keiner App.",
"checkbox": "Ich verstehe, dass das Teilen meiner Wiederherstellungsphrase zu einem dauerhaften Verlust meiner Gelder führen kann.",
"continueButton": "Weiter"
}
},
"crashReporting": {
"crashreporting_enabled": "Absturzberichte aktiviert",
"crashreporting_disabled": "Absturzberichte deaktiviert",
"descriptionText": "Absturzdaten helfen uns, die Stabilität und Leistung unserer Anwendung zu verbessern.\n\nWenn ein Absturz auftritt, werden automatisch folgende Geräteinformationen aufgezeichnet:\n\n• Betriebssystem: OS-Version, Geräteausrichtung und Jailbreak-Status\n• Gerätedetails: Modell, Ausrichtung und verfügbarer RAM\n• Absturzinformationen: Datum des Absturzes und App-Version."
},
"accounts": {
"inputPlaceholder": "Kontoname",
"mainWalletPlace": "Haupt-Konto",
"nwcWalletPlace": "NWC-Konto"
},
"resetWallet": {
"header": "Sind Sie sicher?",
"dataDeleteHeader": "Bitte wählen Sie die Daten aus, die von diesem Gerät gelöscht werden sollen.",
"dataDeleteDesc": "Dies wird alle Wallet-Daten von Ihrem Gerät löschen. Wenn Sie keine Kopie Ihrer Wiederherstellungsphrase gespeichert haben, VERLIEREN Sie den Zugriff auf Ihre Gelder.",
"seedAndPinOpt": "Alle Daten von meinem Gerät löschen",
"balanceText": "Ihr Guthaben beträgt",
"localStorageError": "Lokal gespeicherte Informationen konnten nicht gelöscht werden.",
"secureStorageError": "Sicher gespeicherte Informationen konnten nicht gelöscht werden.",
"boxNotChecked": "Bitte bestätigen Sie durch Ankreuzen, dass Sie Ihre Wallet löschen möchten.",
"title": "Wallet löschen",
"warningText": "Ich verstehe, dass ich meine Gelder nur mit meiner Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase) wiederherstellen kann und dass sie nicht wiederhergestellt werden können, wenn ich sie verliere."
},
"sparkInfo": {
"title": "Wallet-Informationen",
"sparkAddress": "Spark-Adresse",
"pubKey": "Öffentlicher Schlüssel"
},
"sparkLrc20": {
"balanceError": "Ihr aktuelles Wallet-Guthaben beträgt {{balance}}. Blitz fügt allen BTKN-Zahlungen eine {{fee}}-Gebühr hinzu. Stellen Sie sicher, dass Sie etwas BTC in Ihrer Wallet haben, um Token zu senden.",
"title": "Spark-Einstellungen",
"sliderTitle_enabled": "BTKN aktiviert",
"sliderTitle_disabled": "BTKN deaktiviert",
"sliderDesc": "BTKN ist der native Token von Spark. Das Aktivieren von BTKN ermöglicht das Senden und Empfangen von Token im Spark-Netzwerk.\n\nBlitz ist eine auf BTC fokussierte Wallet. Wir fördern oder unterstützen die Nutzung von Token nicht. Diese Funktion existiert, weil wir glauben, dass Nutzer die Freiheit haben sollten, die Technologie zu nutzen, die sie wollen.",
"selectTokenHeader": "Standard-Token",
"selectTokenInformationPopup": "Bitte wählen Sie aus, welchen Token Sie zuerst für Zahlungen verwenden möchten. Keine Sorge – Sie können dies jederzeit auf der Zahlungsseite ändern."
},
"viewSwapsHome": {
"swaps": "Netzwerkübertragungen",
"selectionTitle": "Netzwerk wählen",
"liquid": "Liquid",
"rootstock": "Rootstock",
"flashnet": "BTC <> USD",
"pageTitle": "{{type}}-Übertragungen"
},
"viewRoostockSwaps": {
"loadingMessage": "Gespeicherte Rootstock-Übertragungen werden geladen...",
"noSwapsMessage": "Sie haben keine gespeicherten Rootstock-Übertragungen."
},
"rootstockSwapInfo": {
"title": "Submarine Swap",
"id": "ID",
"swapDetails": "Übertragungsdetails",
"claimAddress": "Anspruchsadresse",
"timeoutBHeight": "Timeout-Blockhöhe",
"expAmount": "Erwarteter Betrag",
"invoice": "Rechnung",
"refundSwap": "Übertragung erstatten"
},
"viewAllLiquidSwaps": {
"rescanComplete": "Neu scannen abgeschlossen",
"swapStartedMessage": "Die Übertragung wurde gestartet. Es kann 10–20 Sekunden dauern, bis die Zahlung angezeigt wird.",
"balanceError": "Der aktuelle Liquid-Saldo beträgt {{balance}}, aber der Mindestbetrag für eine Übertragung ist {{swapAmount}}.",
"loadingMessage": "Liquid-Informationen werden abgerufen...",
"breakdownHead": "Guthabenaufschlüsselung",
"incoming": "{{amount}} ausstehende eingehende",
"outgoing": "{{amount}} ausstehende ausgehende",
"balance": "{{amount}} Liquid-Guthaben",
"rescan": "Neu scannen",
"totalBalance": "Gesamtguthaben",
"swapMessage": "Blitz Wallet versucht, Ihre Liquid-Gelder beim ersten App-Start oder beim Empfang von Liquid-Zahlungen nach Spark zu übertragen.\n\nIn manchen Fällen kann jedoch eine Übertragung verpasst werden. Um diese Gelder manuell nach Spark zu bewegen, tippen Sie unten auf den Button „Übertragen“.",
"swap": "Übertragen",
"rescanning": "Scannen...",
"autoClaimLabel": "Automatisch einlösen",
"autoClaimHelper": "Liquid-Guthaben automatisch in Lightning Umtauschen, sobald der Mindestbetrag erreicht ist."
},
"notifications": {
"mainToggle_enabled": "Benachrichtigungen aktiviert",
"mainToggle_disabled": "Benachrichtigungen deaktiviert",
"mainToggleDesc": "Benachrichtigungen informieren Sie über wichtige Ereignisse und Updates in der App",
"optionsTitle": "Benachrichtigungsoptionen",
"contact": "Kontakte",
"contactDesc": "Zahlungen von Ihren gespeicherten Kontakten",
"lnurl": "LNURL",
"lnurlDesc": "Zahlungen über Ihre Lightning-Adresse",
"nostrZaps": "Nostr-Zaps",
"nostrZapsDesc": "Zap-Zahlungen an Ihr Nostr-Profil",
"nwc": "Nostr Wallet Connect",
"nwcDesc": "Über Nostr Wallet Connect autorisierte Zahlungen",
"pos": "Zahlungsterminal (POS)",
"posDesc": "Zahlungen an Ihr Zahlungsterminal (POS)"
},
"nostrHome": {
"nip5Title": "NIP-05-Verifizierung",
"nip5Desc": "Verifizieren Sie Ihre Nostr-Identität schnell mit Blitz",
"nwcTitle": "Nostr Wallet Connect",
"nwcDesc": "Verbinden Sie Ihre Blitz Wallet mit Apps, die auf Nostr basieren."
},
"fiatCurrency": {
"title": "Währungen",
"placeholderText": "Standardwährung suchen...",
"saveCurrencyError": "Wir konnten die ausgewählte Standardwährung nicht speichern, bitte versuchen Sie es erneut."
},
"feeInformation": {
"title": "",
"description": "Blitz Wallet stellt der BTC-Community kostenlose Open-Source-Tools zur Verfügung.\n\nUm die langfristige Nachhaltigkeit des Projekts zu unterstützen, wird auf jede Zahlung eine kleine Transaktionsgebühr erhoben.\n\nDie Aufschlüsselung der Gebühren finden Sie unten.",
"upTo": "Bis zu",
"fixedFee": "Feste Gebühr",
"percent": "Prozent",
"noLimit": "Kein Limit",
"transactionType": "Transaktionstyp",
"swapsType": "BTC-USD-Umtausch",
"stablecoinType": "BTC <> Stablecoin",
"swapsFee": "{{poolFee}} % Sparpool-Gebühr + {{blitzFee}} % Blitz-Gebühr",
"othersType": "Alle anderen",
"othersFee": "Netzwerkgebühren"
},
"nip5": {
"noNameError": "Name darf nicht leer sein.",
"noPubKey": "Öffentlicher Schlüssel darf nicht leer sein.",
"nameLengthError": "Name muss weniger als 60 Zeichen haben.",
"regexError": "Name darf nur Buchstaben oder Zahlen enthalten.",
"takenNameError": "Name bereits vergeben",
"nameConfirmationMessage": "NIP-05 erfolgreich hinzugefügt! Bitte beachten Sie, dass es bis zu 24 Stunden dauern kann, bis es angezeigt wird, da die Liste einmal täglich aktualisiert wird.",
"title": "NIP-05-Verifizierung",
"desc": "NIP-05 verwandelt Ihren langen Npub in eine kurze, E-Mail-ähnliche Adresse, ähnlich wie eine Lightning-Adresse.",
"dataIsInvalid": "Etwas ist schiefgelaufen, bitte versuchen Sie es erneut.",
"usernameInputLabel": "Benutzername",
"usernameInputPlaceholder": "Satoshi...",
"publicKeyLabel": "Öffentlicher Schlüssel",
"publicKeyPlaceholder": "Npub...",
"errors": {
"invalidPubKey": "Ungültiger öffentlicher Schlüssel: muss ein nicht-leerer Text sein.",
"invalidNpub": "Ungültiges Npub-Format",
"decodeNpubError": "Npub konnte nicht dekodiert werden.",
"invalidFormat": "Ungültiges Format des öffentlichen Schlüssels: muss entweder eine 64-Zeichen-Hex-Text oder Npub sein."
}
},
"nwc": {
"confirmDelete": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Nostr Connect-Element löschen möchten?",
"searchAccountPlaceholder": "Nach NWC-Konto suchen...",
"noAccountsMessage": "Sie haben keine Nostr Connect-Konten.",
"addAccount": "Konto hinzufügen",
"createNWCAccount": {
"noAccountNameError": "Bitte geben Sie einen Kontonamen ein.",
"noPermissionsError": "Bitte aktivieren Sie mindestens eine Berechtigung.",
"noBudgetError": "Bitte wählen Sie einen Budgetverlängerungszeitraum.",
"noBudgetAmountError": "Bitte wählen Sie einen Budgetbetrag.",
"title": "Konto erstellen",
"loadingMessage": "Konto wird erstellt...",
"nameInputPlaceholder": "NWC-Kontonamen eingeben",
"permissionsHeader": "Konto-Berechtigungen",
"receivePayments": "Zahlungen empfangen",
"sendPayments": "Zahlungen senden",
"getBalance": "Guthaben abrufen",
"transactions": "Transaktionen",
"lookupInvoice": "Rechnung nachschlagen",
"budgetRenewalHeader": "Budgetverlängerung",
"bugetPlaceholder": "Budgetverlängerungszeitraum auswählen",
"createConnection": "Verbindung erstellen",
"connectionName": "Verbindungsname"
},
"hasNoAccounts": {
"warningMessage": "Um Geld von Ihrer Nostr Wallet Connect zu senden, müssen Sie zuerst Gelder hinzufügen – entweder durch Empfangen von Geld oder durch Übertragung aus Ihrem Hauptkonto.\n\nSie können Gelder von Ihrer Hauptkonto zu NWC-Konto auf der Kontoeinstellungsseite übertragen."
},
"noNotifications": {
"warningMessage": "Um Nostr Wallet Connect zu nutzen, müssen Sie Push-Benachrichtigungen für Nostr Wallet Connect aktiviert haben.\n\nBitte aktivieren Sie Push-Benachrichtigungen in den Einstellungen und versuchen Sie es erneut."
},
"showSeedPage": {
"loadingMessage": "Wiederherstellungsphrase wird generiert",
"warningMessage": "Um Ihr Konto sicher zu halten, erstellt Nostr Wallet Connect eine separate Wiederherstellungsphrase von der Wiederherstellungsphrase Ihres Hauptkontos.\n\nSie können diese Wiederherstellungsphrase in den Blitz-Einstellungen unter „Konten“ einsehen.",
"viewSeed": "Wiederherstellungsphrase anzeigen"
},
"combinedOnboarding": {
"accountFundingHeader": "Ihr Nostr Connect-Konto aufladen",
"accountFundingMessage": "Um Geld von Ihrem Nostr Connect-Konto zu senden, müssen Sie zunächst Guthaben hinzufügen – entweder durch Empfangen von Geld oder durch eine Übertragung von Ihrem Hauptkonto.\n\nSie können Guthaben von Ihrem Hauptkonto in den Kontoeinstellungen auf Nostr Connect-Konto übertragen.",
"securityHeader": "Sicher & isoliert",
"securityMessage": "Nostr Connect erstellt aus Sicherheitsgründen ein separates Konto von Ihrem Hauptkonto. Diese Wiederherstellungsphrase wird sicher gespeichert und kann bei Bedarf später auf der Seite Konten in den Einstellungen eingesehen werden.",
"continueButton": "Loslegen",
"initializingMessage": "Ihr NWC-Konto wird eingerichtet...",
"errorTitle": "Einrichtung fehlgeschlagen",
"errorRetry": "Einrichtung erneut versuchen"
}
},
"accountComponents": {
"homepage": {
"addNewAccount": "Hinzufügen",
"swap": "Guthaben übertragen",
"viewSeed": "Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase) anzeigen",
"editAccount": "Konto bearbeiten",
"swapAccountError": "Sie benötigen mindestens zwei Konten, um eine Überweisung durchzuführen.",
"noAccountsFound": "Keine Konten entsprechen Ihrer Suche."
},
"accountPaymentPage": {
"noAmountError": "Bitte geben Sie einen Betrag zum Übertragen ein.",
"noAccountError": "Bitte wählen Sie ein Konto aus, von dem die Mittel übertragen werden sollen.",
"noAccountToError": "Bitte wählen Sie ein Konto aus, auf das die Mittel übertragen werden sollen.",
"loadingFeeError": "Übertragung kann nicht gestartet werden, während die Gebühr berechnet wird.",
"alreadyStartedTransferError": "Es wurde bereits eine Übertragung gestartet.",
"balanceError": "Der Betrag übersteigt Ihr Guthaben einschließlich Gebühren.",
"noSendAddressError": "Die Übertragungsadresse konnte nicht abgerufen werden.",
"noAccountInformation": "Kontoinformationen konnten nicht abgerufen werden.",
"title": "Übertragung",
"selectAccount": "Konto auswählen",
"inputPlaceHolderText": "Kontoübertragung"
},
"createAccountPage": {
"alreadyUsingSeedError": "Diese Wiederherstellungsphrase existiert bereits für ein anderes Konto.",
"editTitle": "Konto bearbeiten",
"createTitle_derived": "Konto erstellen",
"createTitle_imported": "Konto importieren",
"updateTitle": "Konto aktualisieren",
"cannotDeleteActiveAccountError": "Sie können das aktive Konto nicht löschen. Bitte wählen Sie ein anderes Konto aus, bevor Sie es löschen.",
"deleteAccountConfirmation": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Konto löschen möchten?",
"inputDesc": "Kontoname",
"nameTakenError": "Dieser Name ist derzeit in Verwendung. Bitte verwenden Sie einen anderen Kontonamen.",
"nameInputPlaceholder": "Name...",
"seedHeader": "Wallet-Wiederherstellungsphrase"
},
"viewAccountPage": {
"informationMessage": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen QR-Code anzeigen möchten?\n\nDas Scannen Ihrer Wiederherstellungsphrase ist praktisch, aber stellen Sie sicher, dass Sie ein sicheres und vertrauenswürdiges Gerät verwenden. Dies hilft, Ihr Konto sicher zu halten."
},
"editAccountName": {
"title": "Kontoname",
"namePlaceholder": "Name"
},
"editAccountPage": {
"title": "Konto bearbeiten",
"accountNameLabel": "Kontoname",
"showRecoveryPhraseLabel": "Wiederherstellungsphrase anzeigen",
"removeAccountLabel": "Konto entfernen",
"activeAccountError": "Sie können das derzeit aktive Konto nicht löschen. Bitte wechseln Sie zu einem anderen Konto, bevor Sie es löschen.",
"account_pin": "Konto anheften",
"account_unpin": "Konto loslösen",
"pin_account_info": "Wenn Sie ein Konto anheften, wird es auf der Hauptseite der Einstellungen angezeigt, sodass Sie schnell zwischen Ihrem Hauptkonto und dem angehefteten Konto wechseln können.",
"accountTypeLabel": "Kontotyp",
"accountType_derived": "Abgeleitet",
"accountType_imported": "Importiert",
"accountTypeDerivedInfo": "Dieses Konto ist mit Ihrer Blitz-Seed-Phrase verknüpft und wird wiederhergestellt, wenn Sie Ihre Blitz-Wallet wiederherstellen.",
"accountTypeImportedInfo": "Dieses Konto hat eine eigene Seed-Phrase und wird nicht wiederhergestellt, wenn Sie Ihre Blitz-Wallet wiederherstellen. Bewahren Sie die Wiederherstellungsphrase sicher auf."
},
"selectCreateAccountType": {
"title": "Konto hinzufügen",
"createNewAccountTitle": "Neues Konto erstellen",
"createNewAccountDescription": "Wiederherstellbar über die Haupt-Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase).",
"importRecoveryPhraseTitle": "Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase) importieren.",
"importRecoveryPhraseDescription": "Konten aus einer anderen Wallet importieren.",
"recoverRecoveryPhraseTitle": "Konto wiederherstellen",
"recoverRecoveryPhraseDescription": "Ein bereits erstelltes Konto wiederherstellen."
},
"selectProfileImage": {
"title": "Avatar auswählen",
"searchPlaceholder": "Emojis suchen...",
"saveButton": "Avatar speichern"
},
"restoreDerivedAccount": {
"title": "Konto wiederherstellen",
"emptyStateTitle": "Keine Konten zum Wiederherstellen.",
"emptyStateMessage": "Alle Konten sind derzeit wiederhergestellt. Keine fehlenden Konten gefunden.",
"accountCardTitle": "Konto {{index}}",
"accountCardSubtitle": "Ableitungsindex: {{index}}",
"restoreButton": "Wiederherstellen",
"nameInputTitle": "Benennen Sie dieses Konto",
"nameInputPlaceholder": "Konto {{index}}",
"nameInputConfirm": "Konto wiederherstellen",
"nameInputCancel": "Abbrechen",
"successMessage": "Konto {{index}} erfolgreich wiederhergestellt.",
"errorMessage": "Fehler beim Wiederherstellen des Kontos."
},
"selectAltAccount": {
"from": "Wählen Sie das Konto, von dem Sie senden möchten.",
"to": "Wählen Sie das Konto, auf das Sie empfangen möchten."
},
"removeAccountPage": {
"title": "Konto entfernen",
"explanation_derived": "Dieses Konto wurde von Ihrer Wiederherstellungsphrase abgeleitet. Sie können es jederzeit wiederherstellen, indem Sie es erneut hinzufügen.",
"explanation_imported": "Dieses Konto wurde importiert. Wenn Sie es entfernen, müssen Sie Ihre Wiederherstellungsphrase erneut importieren, um darauf zuzugreifen.",
"cancelButton": "Abbrechen",
"removeButton": "Konto entfernen"
}
},
"accountsPoolsScreen": {
"profileButton": "Profil",
"settingsButton": "Einstellungen",
"poolsTitle": "Sparpool",
"noPoolsMessage": "Sie haben noch keinen Sparpool erstellt. Tippen Sie, um Ihren ersten Sparpool zu erstellen.",
"yourAccountsTitle": "Ihre Konten",
"addAccountButton": "Konto hinzufügen",
"noActivePools": "Sie haben keine aktiven Pools"
},
"hub": {
"viewAll": "Alle anzeigen",
"accounts": "Konten",
"pinAccount": "Anheften",
"unpinAccount": "Lösen",
"maxPinsReached": "Maximal 2 angeheftete Konten. Lösen Sie zuerst eines.",
"morePoolsCount": "+{{count}} weitere",
"pos": {
"desc": "Akzeptieren Sie ganz einfach Bitcoin-Zahlungen für Ihr Unternehmen."
}
},
"posPath": {
"settings": {
"nameTakenError": "Dieser Zahlungsterminal (POS)-Name ist bereits in Verwendung.",
"nameRegexError": "Name darf nur Buchstaben und Zahlen enthalten.",
"title": "Zahlungsterminal (POS)",
"storeNameInputDesc": "Markenname",
"storeNameInputPlaceholder": "Markennamen eingeben",
"displayCurrencyDesc": "Standardwährung",
"numAddeditems": "{{number}} hinzugefügte Artikel",
"differingCurrencyItemsError": "Ihre aktuelle Standardwährung unterscheidet sich von {{number}} Ihrer gespeicherten Elemente. Bitte aktualisieren Sie Ihre Elementpreise, um sicherzustellen, dass Sie den richtigen Betrag berechnen.",
"itemsDescription": "Wenn Sie Elemente zu Ihrem Zahlungsterminal (POS) hinzufügen, müssen Mitarbeiter die Preise nicht mehr manuell eingeben. Sie klicken einfach auf den Produktnamen – der festgelegte Preis wird automatisch zum Gesamtbetrag hinzugefügt.",
"updateItems": "Elemente aktualisieren",
"addItem": "Element hinzufügen",
"openPos": "POS öffnen",
"brandLogo": "Markenlogo",
"changeLogo": "Logo ändern",
"removeLogo": "Entfernen",
"uploadLogo": "Tippen Sie hier, um das Markenzeichen hochzuladen.",
"plurlEnding": "n",
"addProducts": "Produkte hinzufügen"
},
"posInstructionsPath": {
"title": "Anweisungen",
"head1": "Wir akzeptieren",
"head2": "BTC-Lightning-Zahlungen",
"step1": "Bitte scannen Sie den QR-Code mit Ihrer Kamera."
},
"totalTipsScreen": {
"noTipBalanceError": "Der Benutzer hat kein Trinkgeldguthaben.",
"updateContactMessage": "Der Empfänger muss seine Blitz-App aktualisieren, um bezahlt zu werden.",
"payingMessage": "Zahlung wird durchgeführt...",
"notifyngMessage": "Benachrichtigung wird gesendet...",
"errorPaying": "Der Kontakt konnte nicht bezahlt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"invalidName": "Der Name ist kein LNURL oder ein Blitz-Benutzer.",
"removeEmployeeWarning": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Mitarbeiter entfernen möchten?",
"startingPaymentProcessMessage": "Zahlungsprozess wird gestartet, bitte verlassen Sie diese Seite oder die App nicht.",
"goBack": "Zurück",
"lastSale": "Letzter Verkauf:",
"numTipsPaid": "Bezahlte Trinkgelder:",
"numUnpaidTips": "Unbezahlte Trinkgelder:",
"tipBalance": "Trinkgeldguthaben:",
"viewTips": "Trinkgelder anzeigen"
},
"transactions": {
"unpaidtips": "Trinkgelder: {{number}}",
"title": "Zu zahlende Trinkgelder an die Mitarbeiter",
"empNamePlaceholder": "Mitarbeitername",
"noEmployees": "Aktuell liegen keine offenen Trinkgelder vor. Sobald Mitarbeiter Trinkgelder über das Zahlungsterminal (POS) erfassen (z. B. per Lightning-Zahlung oder Blitz Wallet), erscheinen die Beträge hier – sortiert nach Mitarbeitern – und können ausgezahlt werden.",
"noTips": "Der Mitarbeiter hat keine Trinkgelder.",
"noEmployeeTitle": "Keine Trinkgelder zu zahlen",
"noEmployeeSubTitle": "Sie haben derzeit keine Trinkgelder zu zahlen. Sobald ein Mitarbeiter ein Trinkgeld erhält, wird es hier angezeigt."
},
"items": {
"addItemHalfModal": {
"nameLengthError": "Der Artikelname muss weniger als 60 Zeichen lang sein.",
"addItemError": "Es gab ein Problem beim Hinzufügen Ihres Artikels zum Zahlungsterminal (POS). Bitte versuchen Sie es erneut.",
"editItem": "Artikel bearbeiten",
"addItem": "Neuen Artikel hinzufügen",
"pricesLabel": "Die Preise basieren auf Ihrer gespeicherten Standardwährung ({{currency}}).",
"editMessage": "Die Standardwährung können Sie in den POS-Einstellungen ändern.",
"itemNamePlaceholder": "Artikelname",
"pricePlaceholder": "Preis ({{number}})",
"updateCurrency": "Standardwährung aktualisieren",
"addItemBTN": "Artikel hinzufügen"
},
"addPOSItemsPage": {
"denominationError": "Der Preis ist in {{currency1}}, aber die Zahlungsterminal (POS)-Währung ist {{currency2}}.",
"deleteItemMessage": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Zahlungsterminal (POS)-Artikel löschen möchten?",
"title": "POS-Artikel",
"itemSearchPlaceholder": "Artikelname...",
"noItemsSearch": "Keine Artikel entsprechen Ihrer Suche.",
"noItemsAdded": "Fügen Sie einen Artikel hinzu, damit er hier angezeigt wird.",
"ctaBTN": "Artikel hinzufügen",
"noPosTitle": "Keine Artikel im Zahlungsterminal",
"noPosSub": "Sie haben noch keine Artikel im Zahlungsterminal (POS) gespeichert. Sobald Sie einen Artikel speichern, wird er hier angezeigt."
}
},
"internalComponents": {
"tipTx": {
"tipMessage": "Trinkgeld: {{amount}}",
"ctaBTN": "Als {{option}} markieren"
}
}
},
"popups": {
"confirmActionPage": {
"defaultMessage": "Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Wallet leeren möchten?",
"ctaBTN": "Als {{option}} markieren"
}
}
},
"screens": {
"inAccount": {
"tokens": {
"yourTokens": "Ihre Token",
"noTokens": "Sie haben noch keine Tokens"
},
"appStore": {
"soonMessage": "Wir freuen uns, dass Sie mehr Apps möchten. Schlagen Sie sie unten vor!",
"title": "Shop",
"shopTitle": "Mit BTC einkaufen",
"shopDescription": "Kaufen Sie Geschenkkarten von Tausenden verschiedener Händler weltweit.",
"callToAction": "Möchten Sie hier etwas Bestimmtes?",
"featuredApps": "Empfohlene Apps",
"comingSoon": "Diese Funktion ist derzeit nicht verfügbar. Wir arbeiten daran, sie so schnell wie möglich wiederherzustellen."
},
"confirmTxPage": {
"failedToSend": "Senden fehlgeschlagen",
"paymentErrorMessage": "Es gab ein Problem beim Senden dieser Zahlung, bitte versuchen Sie es erneut.",
"sendReport": "Bericht an Entwickler senden",
"lnurlAuthSuccess": "Wallet-Authentifizierung erfolgreich! Sie sind jetzt eingeloggt.",
"emailReport": "Per E-Mail senden",
"copyReport": "In die Zwischenablage kopieren",
"confirmMessage_sent": "Erfolgreich gesendet",
"confirmMessage_received": "Erfolgreich empfangen",
"confirmMessage": "{{direction}} erfolgreich",
"bulkSuccess": "Anfragen erfolgreich gesendet",
"bulkPartialSuccess": "Keine Anfragen gesendet"
},
"expandedTxPage": {
"confirmMessage_sent": "Gesendeter Betrag",
"confirmMessage_received": "Erhaltener Betrag",
"paymentStatus": "Zahlungsstatus",
"confReqired": "Benötigte Bestätigungen",
"detailsBTN": "Technische Details",
"contactPaymentType": "Kontakt",
"converstionRate": "{{satAmount}} pro {{USDAmount}}",
"gift": "Geschenk",
"claimPayment": "Zahlung einfordern",
"splitPayment": "Aufteilen",
"chainSwap": "Chain-Tausch"
},
"explorePage": {
"timeLeft": "({{time}} verbleibend)",
"title": "Blitz-Downloads",
"goalUserCount": "von {{goalUserCount}} Nutzern",
"percentOfGoal": "{{goalPercent}} % des Ziels erreicht",
"numAddedUsers": "+{{numNewUsers}} neue Nutzer heute",
"COMMENT": "Full sentence below = Number of totalUser users"
},
"loadingScreen": {
"loadingMessage1": "Bitte schließen Sie die App nicht.",
"loadingMessage2": "Die Einrichtung wird vorbereitet.",
"loadingText": "Die Einrichtung wird vorbereitet. Dies kann bis zu einer Minute dauern.",
"dbInitError": "Datenbank konnte nicht geöffnet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"userSettingsError": "Benutzereinstellungen konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"liquidWalletError": "Wallet-Informationen wurden nicht korrekt eingerichtet, bitte versuchen Sie es erneut.",
"liquidWalletError2": "Wir konnten Ihre Wallet nicht einrichten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"dbInitError1": "Wir konnten Ihre App nicht einrichten.",
"dbInitError2": "Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn dieses Problem weiterhin besteht, können Sie Ihr Geld mithilfe Ihrer Wiederherstellungsphrase sicher zurückerhalten."
},
"receiveBtcPage": {
"onchainFeeMessage": "On-Chain-Zahlungen haben eine Netzwerkgebühr und eine Spark-Gebühr von 0,1 %.\n\nWenn Sie Geld an sich selbst senden, zahlen Sie die Netzwerkgebühr zweimal – einmal zum Senden und einmal zum Einlösen.\n\nWenn Ihnen jemand anderes Geld sendet, zahlen Sie die Netzwerkgebühr nur einmal zum Einlösen.",
"liquidFeeMessage": "Zahlungen, die an Liquid-Adressen eingehen, müssen in Spark übertragen werden.\n\nDieser Prozess beinhaltet eine Sperrgebühr von etwa {{fee}}, eine Anspruchsgebühr von rund {{claimFee}} sowie eine Servicegebühr von 0,1 % von Boltz, basierend auf dem gesendeten Betrag.",
"rootstockFeeMessage": "Zahlungen, die an Rootstock-Adressen eingehen, müssen in Spark übertragen werden.\n\nDieser Prozess beinhaltet eine Sperrgebühr von etwa {{fee}} sowie eine Servicegebühr von 0,1 % von Boltz, basierend auf dem gesendeten Betrag.",
"lightningConvertMessage": "Der Empfang von USD über Lightning erfordert die Umwandlung von BTC in USD. Es fällt eine Gebühr von {{convertFee}} % an, und der aktuelle Wechselkurs beträgt:\n{{satExchangeRate}}.",
"generatingInvoice": "Rechnung wird generiert...",
"amountPlaceholder": "Beliebigen Betrag",
"receiveAsHeader": "Empfangen als",
"receiveAs_spark_BTC": "BTC oder Token",
"receiveAs_lightning_BTC": "In BTC behalten",
"receiveAs_spark_USD": "USD",
"receiveAs_lightning_USD": "In USD umwandeln",
"amount_USD_MIN": "Min. {{swapAmountSat}}",
"invoiceDescription_lightningInvoice": "Lightning-Rechnung",
"invoiceDescription_lightningAddress": "Lightning-Adresse",
"invoiceDescription_bitcoinAddress": "BTC-On-Chain-Adresse",
"invoiceDescription_liquidAddress": "Liquid-Adresse",
"invoiceDescription_sparkAddress": "Spark-Adresse",
"invoiceDescription_rootstockAddress": "Rootstock-Adresse",
"header_lightning_btc": "BTC über Lightning",
"header_lightning_usd": "USD über Lightning",
"header_bitcoin": "BTC",
"header_spark_btc": "BTC/Token über Spark",
"header_spark_usd": "USD über Spark",
"header_liquid": "BTC über Liquid",
"header_rootstock": "BTC über Rootstock",
"selectReceiveAssetHead": "Bitte wählen Sie das Asset zum Empfangen aus.",
"usd_convert_warning": "Der endgültige Betrag, den Sie erhalten, kann sich aufgrund von Marktpreisänderungen während der Umwandlung ändern.",
"editDescriptionHead": "Was möchten Sie sagen?",
"editDescriptionPlaceholder": "Beschreibung hinzufügen",
"confirmToClaimTitle": "Vor dem Empfang bestätigen",
"confirmToClaimOff": "Aus, Zahlungen werden sofort bestätigt",
"confirmToClaimOn": "An, Sie bestätigen jede Zahlung",
"holdInvoiceExplainer": "Wenn aktiviert, werden an diese Rechnung gesendete Zahlungen zurückgehalten, bis Sie sie bestätigen. Wenn Sie sie nicht rechtzeitig einfordern, wird die Zahlung automatisch an den Absender zurückgesendet.",
"expiryTitle": "Läuft ab nach",
"expiry_3600": "1 Stunde",
"expiry_21600": "6 Stunden",
"expiry_86400": "24 Stunden",
"expiry_604800": "7 Tage",
"expiry_2592000": "30 Tage",
"expiry_7776000": "90 Tage"
},
"settingsContent": {
"about": "Über uns",
"language": "Spracheinstellung",
"display currency": "Standardwährung",
"display options": "Anzeige & Layout",
"edit contact profile": "Kontaktprofil bearbeiten",
"view all swaps": "Netzwerk-Einstellungen",
"fast pay": "Schnellzahlungen",
"blitz fee details": "Gebührenübersicht",
"crash reports": "Absturzberichte (Logs)",
"notifications": "Benachrichtigungen",
"blitz stats": "Blitz-Statistiken",
"accounts": "Kontenverwaltung",
"nostr": "Nostr-Einstellungen",
"login mode": "Login-Einstellungen",
"backup wallet": "Sicherheitskopie (Backup)",
"spark info": "Spark-Details",
"delete wallet": "Wallet löschen",
"general": "Allgemein",
"preferences": "Einstellungen",
"security": "Sicherheit",
"technical settings": "Technische Einstellungen",
"experimental features": "Experimentelle Funktionen",
"settings": "Einstellungen",
"blitzRestore": "Blitz-Wiederherstellung",
"point-of-sale": "Zahlungsterminal (POS)",
"pools": "Sparpool",
"show seed phrase": "Seed-Phrase sichern"
},
"technicalTransactionDetails": {
"txHash": "Transaktions-Hash",
"paymentId": "Zahlungs-ID",
"preimage": "Zahlungs-Preimage",
"address": "Zahlungsadresse",
"bitcoinTxId": "BTC-Txid",
"paymentExp": "Zahlungsablauf",
"noInformationLabel": "{{item}} wird nicht angezeigt, da diese Zahlung aus dem Verlauf wiederhergestellt wurde oder eine Rechnung mit Nullbetrag verwendet wurde.",
"privacyMessage": "Um die Privatsphäre des {{type}} zu wahren, sind alle weiteren Informationen ausgeblendet.",
"receivers": "Empfänger",
"senders": "Absender",
"quoteId": "Angebots-ID",
"destinationAddress": "Zieladresse",
"destinationAsset": "Ziel-Asset",
"destinationChain": "Ziel-Kette",
"transferIds": "Enthaltene Personen"
},
"viewAllTxPage": {
"title": "Transaktionen",
"filterAll": "Alle",
"filterLightning": "Lightning",
"filterBitcoin": "On-Chain",
"filterSpark": "Spark",
"filterContacts": "Kontakte",
"filterGifts": "Geschenke",
"filterSwaps": "Umtausch",
"filterSavings": "Sparziele",
"filterPools": "Sparpools",
"noTxHistoryTitle": "Keine Transaktionshistorie",
"noTxHistorySub": "Ihre Transaktionen erscheinen hier, sobald Sie welche senden oder empfangen.",
"filterModalTitle": "Transaktionen filtern",
"exportButton": "Exportieren",
"filterDirectionTitle": "Art",
"filterSent": "Gesendet",
"filterReceived": "Empfangen",
"filterDateTitle": "Zeitraum",
"filterDate7d": "Letzte 7 Tage",
"filterDate30d": "Letzte 30 Tage",
"filterDate90d": "Letzte 90 Tage",
"filterDate1y": "Letztes Jahr",
"filterTypeTitle": "Transaktionstyp",
"filterApply": "Filter anwenden",
"filterClearAll": "Filter zurücksetzen"
},
"lrc20HalfModal": {
"title": "Token suchen",
"searchPlaceholder": "Token-Name...",
"noTokens": "Keine Token gefunden"
},
"lrc20TokenDataHalfModal": {
"balance": "Guthaben",
"maxSupply": "Max. Supply",
"tokenTicker": "Token-Symbol",
"tokenPubKey": "Öffentliche Token-Adresse",
"tokenInfo": "Token-Informationen anzeigen"
},
"giftPages": {
"expired": "Abgelaufen",
"lessThanMin": "Weniger als eine Minute übrig.",
"timeLeft": {
"days_one": "{{count}} Tag übrig",
"days_other": "{{count}} Tage übrig",
"hours_one": "{{count}} Stunde übrig",
"hours_other": "{{count}} Stunden übrig",
"minutes_one": "{{count}} Minute übrig",
"minutes_other": "{{count}} Minuten übrig"
},
"shareMessage": "Sie haben ein Geschenk von {{amount}} erhalten! Hier bitte einlösen:\n{{link}}.",
"fundGiftMessage": "Geschenk wird erstellt...",
"reclaimGiftMessage": "Geschenk wird zurückgeholt...",
"giftsHome": {
"title": "Blitz-Geschenke",
"desc": "Teilen Sie BTC oder USD mit Freunden und Familie"
},
"balanceDenominationHeader": "Währung für Ihr Geschenk auswählen",
"giftsOverview": {
"noGiftsHead": "Noch keine Geschenke",
"noGiftsDesc": "Erstellen Sie Ihr erstes Geschenk, um BTC oder USD mit Freunden und Familie zu teilen.",
"createGift": "Geschenk erstellen",
"claimed": "Eingelöst",
"expired": "Abgelaufen",
"unclaimed": "Nicht eingelöst",
"reclaimed": "Zurückgeholt",
"noClaimURL": "Kein Einlöse-Link für dieses Geschenk verfügbar. Bitte warten Sie, bis das Geschenk abgelaufen ist, um Ihr Geld zurückzuerhalten."
},
"createGift": {
"noAmountError": "Bitte geben Sie einen Betrag ein, um Ihr Geschenk zu erstellen.",
"connectError": "Wir konnten Ihr Geschenk-Konto nicht einrichten.",
"addressError": "Wir konnten die Geschenkadresse nicht abrufen.",
"saveError": "Wir konnten Ihr Geschenk nicht speichern.",
"fundError": "Wir konnten keine Mittel hinzufügen.",
"startProcess1": "Ihr Geschenk wird vorbereitet...",
"startProcess2": "Einrichten...",
"startProcess3": "Guthaben wird hinzugefügt...",
"header": "Geschenk erstellen",
"inputPlaceholder": "Nachricht hinzufügen...",
"button": "Geschenk erstellen",
"disclaimer": "Wenn Sie ein Geschenk erstellen, bleibt das Geld {{numDays}} Tage lang gesperrt. Wenn es in dieser Zeit niemand einlöst, können Sie zur Rückforderungsseite gehen, um es zurückzubekommen.",
"durationText": "{{numDays}} Tage",
"type": "Währung",
"quantityHeader": "Wie viele Geschenke möchten Sie erstellen?",
"maxGiftsError": "Sie haben die maximale Anzahl an Geschenken erreicht",
"insufficientBalanceQuantity": "Nicht genug Guthaben für {{count}} Geschenke",
"descriptionTitle": "Notiz hinzufügen",
"descriptionSubtitle": "Geben Sie dem Empfänger einen Hinweis, wofür dieses Geschenk ist.",
"swapError": "Tauschsimulation nicht verfügbar oder fehlgeschlagen",
"durationTitle": "Wie lange soll dieses Geschenk gültig sein?",
"durationSubtitle": "Wählen Sie, wie lange es eingelöst werden kann.",
"warningTitle": "Guthaben gesperrt",
"warningSubtitle": "Nicht eingelöste Beträge können nach {{numDays}} Tagen zurückgefordert werden.",
"bulkButton": "{{count}} Geschenke erstellen",
"maxQuantityHint": "Maximal 20 Geschenke erlaubt."
},
"giftConfirmation": {
"header": "Geschenk erstellt!",
"whatToDo": "Teilen Sie dieses Geschenk per QR-Code oder Link.",
"details": "Geschenkdetails",
"expire": "Läuft ab",
"giftLink": "Geschenklink",
"shareGift": "Geschenk teilen",
"createAnother": "Weiteres erstellen",
"done": "Fertig",
"showQr": "QR-Code anzeigen",
"bulkHeader": "{{count}} Geschenke erstellt!",
"copyAllLinks": "Alle Links kopieren"
},
"claimHome": {
"header": "Geschenklink eingeben",
"desc": "Fügen Sie den erhaltenen Link ein oder scannen Sie den QR-Code, um Ihr Geschenk einzulösen.",
"inputPlaceholder": "Geschenklink einfügen",
"claim": "Einlösen",
"noGiftLinkError": "Wir konnten leider keinen Geschenklink finden. Bitte scannen Sie oder fügen Sie den erhaltenen Link ein.",
"invalidGiftFormat": "Ungültiger Geschenklink. Bitte kopieren Sie den vollständigen Link und versuchen Sie es erneut."
},
"reclaimPage": {
"header": "Geschenk zurückholen",
"desc": "Geben Sie die Geschenk-ID ein oder wählen Sie aus, um ein abgelaufenes oder nicht eingelöstes Geschenk zurückzubekommen.",
"inputPlaceholder": "Geschenk-ID eingeben",
"dropdownPlaceHolder": "Abgelaufenes Geschenk auswählen.",
"button": "Geschenk zurückholen",
"noReclaimsMessage": "Derzeit haben Sie keine abgelaufenen Geschenke. Sobald ein Geschenk abläuft, können Sie es hier zurückholen.",
"advancedModeBTN": "Erweiterter Modus"
},
"advancedMode": {
"header": "Erweiterter Modus",
"currentIndexHead": "Aktueller Geschenk-Index",
"infoHead": "Wie Blitz-Geschenke funktionieren",
"infoDesc1": "Blitz-Geschenke verwenden separate Konten, die aus Ihrem Hauptkonto erstellt werden. Dadurch bleibt Ihr Hauptkonto geschützt, während nicht eingelöste Beträge wiederhergestellt werden können.",
"infoDesc2": "Die meisten abgelaufenen Geschenke lassen sich über die normale Rückforderungsseite zurückholen. Wenn ein Geschenk nicht vollständig empfangen wurde oder die normale Rückforderung nicht funktioniert, können Sie auf dieser Seite ein bestimmtes Geschenk auswählen und prüfen, ob noch Guthaben vorhanden ist.",
"inputHead": "Geschenknummer eingeben",
"invalidGiftNum": "Bitte geben Sie eine gültige Geschenknummer zwischen 1 und {{currentGiftIndex}} ein.",
"restoreGiftBTN": "Geschenk wiederherstellen",
"advancedWarning": "Diese erweiterte Funktion sollte nur verwendet werden, wenn der normale Rückforderungsprozess nicht funktioniert. Wenn Sie unsicher sind, probieren Sie zuerst die normale Rückforderungsseite aus."
},
"claimPage": {
"parseError": "Die Geschenkinformationen konnten nicht gelesen werden.",
"noGiftForReclaim": "Dieses Geschenk wurde nicht gefunden. Es wurde möglicherweise bereits eingelöst.",
"expiredOrClaimed": "Dieses Geschenk wurde bereits eingelöst oder ist abgelaufen.",
"noGiftSeed": "Geschenk nicht erreichbar. Bitte später erneut versuchen.",
"giftWalletInitError": "Geschenk nicht erreichbar. Bitte später erneut versuchen.",
"noBalanceErrorReclaim": "Es sind keine Mittel mehr vorhanden.",
"notExpired": "Sie können dieses Geschenk noch nicht zurückholen.",
"nobalanceError": "Wir konnten keinen Betrag für dieses Geschenk finden. Bitte versuchen Sie es später erneut oder versuchen Sie, das Geschenk wiederherzustellen.",
"nobalanceErrorExpert": "Für dieses Geschenk ist kein Betrag zur Wiederherstellung verfügbar.",
"balanceMismatchError": "Es gab ein Problem beim Abrufen des Geschenkbetrags. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"paymentError": "Geschenk konnte nicht eingelöst werden.",
"claimHead": "Geschenk annehmen",
"reclaimHead": "Geschenk zurückholen",
"claimLoading": "Einlösen... bitte in der App bleiben.",
"reclaimLoading": "Guthaben wird zurückgebucht... bitte in der App bleiben.",
"claimAmountHead": "Erhaltener Betrag",
"reclaimAmountHead": "Erstatteter Betrag",
"reclaimAmountHeadExpert": "Geschenknummer wiederhergestellt",
"networkFeeWarningExpert": "Jeder gefundene Betrag abzüglich Netzwerkgebühren wird Ihrem Guthaben hinzugefügt.",
"networkFeeWarning": "Dieser Betrag abzüglich Netzwerkgebühren wird Ihrem Guthaben hinzugefügt.",
"buttonTextClaiming": "Wird eingelöst",
"reclaimButton": "Geschenk zurückholen",
"claimButton": "Geschenk annehmen",
"confirmMessage": "Ihr Geschenk wurde eingelöst; Sie erhalten Ihre Gelder in Kürze.",
"defaultDesc": "Blitz-Geschenk",
"claimingGiftMessage1": "Geschenk wird vorbereitet...",
"giftBalanceMessage_0": "Einen Moment, wir bereiten alles vor...",
"giftBalanceMessage_1": "Wir sammeln die Informationen zu Ihrem Geschenk...",
"giftBalanceMessage_2": "Gleich geschafft - bitte lassen Sie die App geöffnet...",
"giftBalanceMessage_3": "Wir schließen die letzten Schritte ab...",
"claimingGiftMessage4": "Geschenk wird eingelöst..."
}
},
"swapsPage": {
"noPoolFoundBackup": "BTC/USDB-Sparpool nicht gefunden.",
"loadPoolError": "Sparpool-Informationen konnten nicht geladen werden.",
"noPoolsFoundError": "Kein Sparpool für {{tokenAAddress}}/{{tokenBAddress}} gefunden.",
"highPriceImpact": "Hoher Preiseinfluss: {{priceImpact}}",
"slippageError": "Der Preis hat sich zu stark verändert. Versuchen Sie, die Preisabweichungstoleranz zu erhöhen.",
"noLiquidity": "Nicht genügend Liquidität. Versuchen Sie einen kleineren Betrag oder einen anderen Pool.",
"authenticationError": "Authentifizierung fehlgeschlagen. Bitte verbinden Sie sich erneut.",
"noPoolError": "Der Sparpool existiert nicht.",
"automaticRecovery": "Guthaben automatisch wiederhergestellt.",
"semiRecovered": "Einige Guthaben müssen manuell wiederhergestellt werden.",
"willRecover": "Guthaben werden automatisch zurückerstattet.",
"failedSimulation": "Simulation fehlgeschlagen",
"swapAmountCalculatorFailed": "Swap-Betrag konnte nicht berechnet werden.",
"invalidAmount": "Bitte geben Sie einen gültigen Betrag ein.",
"priceImpact": "Preiseinfluss: {{impact}}%\nMöchten Sie trotzdem umtauschen?",
"swapFailedBackupError": "Swap fehlgeschlagen",
"swapAutomaticRecovery": "\n\nIhr Guthaben wurde automatisch wiederhergestellt.",
"swapPartialRecovery": "\n\nEinige Guthaben wurden automatisch wiederhergestellt ({{count}}).",
"swapFutureRecovery": "\n\nIhr Guthaben wird automatisch zurückerstattet.",
"swapSlippageError": "\n\nVersuchen Sie, die Preisabweichungstoleranz zu erhöhen oder auf bessere Marktbedingungen zu warten.",
"swapLiquidityError": "\n\nVersuchen Sie, einen kleineren Betrag zum Umtauschen oder auf mehr Liquidität zu warten.",
"fullSwapError": "Während des Swaps ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"checkSwapMessage": "Hoher Preiseinfluss",
"swapConfimred": "Swap erfolgreich",
"youSent": "Sie haben gesendet",
"youReceived": "Sie haben erhalten",
"newSwap": "Neuer Swap",
"loadingPool": "Swap-Informationen werden geladen...",
"fromBalance": "Sie haben {{amount}}",
"fromBalanceHidden": "Sie haben",
"toBalance": "Sie möchten",
"min": "MIN",
"half": "HALB",
"max": "MAX",
"swappingMessageButton": "wird umgetauscht...",
"loadingMessageButton": "Lädt...",
"swapMessageButton": "Swap {{fromAsset}} → {{toAsset}}",
"swapDisclaimer": "Swap-Dienste werden über Drittanbieter-APIs bereitgestellt.",
"serviceUnavailableHead": "Dienst nicht verfügbar",
"serviceUnavailableDesc": "Verbindung zum Swap-Dienst nicht möglich. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.",
"swapDirection_usdbtc": "USD → BTC",
"swapDirection_btcusd": "BTC → USD",
"paymentDescription_outgoing": "{{swapDirection}}",
"paymentDescription_incoming": "{{swapDirection}}",
"yourAreConverting": "Sie wandeln um",
"youWillReceive": "Sie erhalten",
"bitcoinPrice": "BTC-Preis",
"swapFee": "Swap-Gebühr",
"exchangeRate": "Wechselkurs",
"minBTCError": "Der Mindestbetrag für BTC beträgt {{min}}. Bitte erhöhen Sie den Betrag, um fortzufahren.",
"minUSDError": "Der Mindestbetrag für USD beträgt {{min}}. Bitte erhöhen Sie den Betrag, um fortzufahren.",
"simulationError": "Dieser Swap kann derzeit nicht berechnet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"swapInProgressError": "Ein Swap wird bereits durchgeführt. Bitte warten Sie.",
"insufficientBalance": "Der Betrag übersteigt Ihr verfügbares Guthaben. Bitte geben Sie einen kleineren Betrag ein.",
"simulationInProgress": "Bitte warten, der Swap wird noch berechnet.",
"convertHead": "Umwandeln",
"percentConvertSelector": "% zum Umwandeln",
"slippage": "Preisabweichung",
"slippageDesc": "Die Preisabweichung ist der prozentuale Preisunterschied, den Sie akzeptieren. Eine niedrige Preisabweichung kann dazu führen, dass Transaktionen fehlschlagen, während eine höhere Preisabweichung dazu führen kann, dass Sie weniger als erwartet erhalten.",
"auto": "Auto",
"navbar": {
"swap": "Tauschen",
"amount": "Betrag",
"details": "Details"
},
"chooseCurrencyTitle": "Wählen Sie die Währung, die Sie umtauschen möchten.",
"enterAmountTitle": "Geben Sie den Betrag ein, den Sie tauschen möchten",
"noContentTitle": "Kein Guthaben verfügbar",
"noContentSubTittle": "Fügen Sie Ihrer Wallet Guthaben hinzu, um zwischen USD und BTC zu wechseln.",
"COMMENT": "MAKE SURE check swap message matches the high price imact spelling and order exactly"
},
"swapHistory": {
"loadingSwapHistoryError": "Der Swap-Verlauf konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"noHistoryTitle": "Kein Swap-Verlauf",
"noHistoryDesc": "Ihre Swap-Transaktionen werden hier angezeigt.",
"pageTitle": "Verlauf"
}
},
"accumulationAddresses": {
"title": "Akkumulationsadressen",
"subtitle": "Stablecoins automatisch in BTC oder Dollar umwandeln",
"navTitle": "Adressen",
"sectionTitle": "Aktive Adressen",
"empty": {
"title": "Keine Akkumulationsadressen",
"subtitle": "Erstellen Sie eine Adresse, um Einzahlungen automatisch in Bitcoin oder Dollar umzuwandeln"
},
"createButton": "Adresse erstellen",
"info": {
"title": "Was ist das?",
"whatAre": "Was ist das?",
"whatAreBody": "Dauerhafte Adressen, die eingehende USDC oder USDT automatisch in Bitcoin oder Dollar umwandeln und die Mittel an Ihre Wallet senden.",
"howItWorks": "So funktioniert es",
"step1": "1. Teilen Sie Ihre Einzahlungsadresse mit einem Absender oder einer Börse.",
"step2": "2. Die Mittel kommen on-chain an und werden automatisch umgewandelt.",
"step3": "3. Der umgewandelte Betrag wird Ihrer Wallet gutgeschrieben."
},
"detail": {
"copyAddress": "Adresse kopieren",
"printQR": "QR-Code drucken",
"deleteButton": "Adresse löschen",
"deleteConfirmTitle": "Adresse löschen?",
"deleteConfirmBody": "Das Löschen dieser Adresse verhindert zukünftige Weiterleitungen von Zahlungen und kann zu verlorenen Geldern führen. Stellen Sie sicher, dass alle wissen, dass sie nicht mehr aktiv ist, bevor Sie sie entfernen.",
"chain": "Chain",
"source": "Quelle",
"Destination": "Ziel"
},
"create": {
"pickAsset": "Zahlungswährung auswählen",
"pickChain": "Chain auswählen",
"pickDestination": "Ziel auswählen",
"confirm": "Adresse bestätigen",
"alreadyExists": "Sie haben bereits eine Adresse für diese Kombination"
},
"summary": {
"chain": "Chain",
"paymentCurrency": "Zahlungswährung",
"destination": "Ziel",
"create": "Adresse erstellen"
},
"errors": {
"createFailed": "Adresse konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"deleteFailed": "Adresse konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
}
}
},
"toastmessages": {
"confirmCopy": "In die Zwischenablage kopiert.",
"failedCopy": "Kopieren fehlgeschlagen.",
"handleSwap": {
"title": "Swap-Zahlung erhalten",
"desc": "Ihr Guthaben wird in Kürze aktualisiert."
}
},
"errormessages": {
"nointernet": "Bitte stellen Sie die Internetverbindung wieder her, um diese Funktion nutzen zu können.",
"genericError": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.",
"tryAgain": "Bitte versuchen Sie es erneut.",
"contactSupport": "Bitte wenden Sie sich an den Support, falls das Problem weiterhin besteht.",
"deleteAccount": "Beim Löschen des Kontos ist ein Fehler aufgetreten.",
"failedToDecryptPin": "Der PIN konnte nicht entschlüsselt werden.",
"decodePinWithBio": "Der PIN konnte mit Biometrie nicht entschlüsselt werden.",
"insufficientBalanceError": "Ihr Guthaben reicht nicht aus, um den {{planType}} zu kaufen.",
"internetReconnection": "Bitte stellen Sie die Internetverbindung wieder her.",
"requestError": "Bei der Anfrage ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"invoiceRetrivalError": "Die Rechnung konnte nicht abgerufen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"payingInvoiceError": "Die Rechnung konnte nicht bezahlt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"noMailAppsFoundError": "Auf Ihrem Gerät wurde keine E-Mail-App gefunden.",
"retriveingPhotoesError": "Es gab einen Fehler beim Abrufen von Fotos, bitte versuchen Sie es erneut.",
"clipboardContentError": "Keine Daten in der Zwischenablage vorhanden.",
"userDataFetchError": "Benutzerdaten konnten nicht abgerufen werden.",
"updateContactMessageError": "Es gab ein Problem beim Aktualisieren dieser Nachricht, bitte versuchen Sie es erneut.",
"declinePaymentError": "Es gab ein Problem beim Ablehnen dieser Zahlung, bitte versuchen Sie es erneut.",
"payingContactError": "Die Adresse des Kontakts konnte nicht abgerufen werden, bitte versuchen Sie es erneut.",
"noUserFoundDeeplinkError": "Für diesen Benutzernamen konnte kein Benutzer gefunden werden.",
"cannotAddSelfError": "Sie können sich nicht selbst als Kontakt hinzufügen.",
"fullDeeplinkError": "Kontaktinformationen konnten nicht abgerufen werden, bitte versuchen Sie es erneut.",
"processingDeepLinkError": "Der Link konnte nicht verarbeitet werden: {{error}}",
"legacyContactError": "Der Kontakt hat seine Wallet noch nicht aktualisiert. Bitten Sie ihn, dies nachzuholen, um diese Funktion zu nutzen.",
"contactInvoiceGenerationError": "Fehler beim Generieren der Rechnung. Stellen Sie sicher, dass dies eine gültige LNURL-Adresse ist.",
"explorePagenoDataError": "Die Anzahl der Blitz-Benutzer konnte nicht abgerufen werden.",
"savingFileError": "Fehler beim Speichern der Datei im Dokument.",
"savingFilePermissionsError": "Fehler beim Abrufen der Berechtigungen.",
"writtingFileError": "Fehler beim Speichern der Datei.",
"createTransactionsFileError": "Transaktionsdatei konnte nicht erstellt werden.",
"noQrInScanError": "QR-Code konnte im Bild nicht gefunden werden.",
"noDataInQRError": "Daten konnten aus dem Bild nicht abgerufen werden.",
"noInvoiceInImageError": "Rechnung konnte aus dem Bild nicht abgerufen werden.",
"savingImageError": "Bild konnte nicht gespeichert werden, bitte versuchen Sie es erneut.",
"invalidSeedError": "Es wurde keine gültige Wiederherstellungsphrase eingegeben.",
"invalidSeedWordLengthErorr": "Nicht jedes Wort hat die korrekte Länge.",
"invalidSeedLengthError": "Aus der kopierten Wiederherstellungsphrase konnten keine 12 Wörter gefunden werden.",
"noGooglePlay": "Google Play-Dienste sind erforderlich, um Benachrichtigungen zu erhalten.",
"noNotificationPermission": "Blitz hat keine Benachrichtigungsberechtigungen. Aktivieren Sie diese in den Einstellungen, um Benachrichtigungen zu nutzen.",
"rootstockInvoiceError": "Es gab ein Problem beim Generieren Ihrer Rootstock-Adresse. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"liquidInvoiceError": "Es gab ein Problem beim Generieren Ihrer Liquid-Adresse. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"bitcoinInvoiceError": "Es gab ein Problem beim Generieren Ihrer BTC-On-Chain-Adresse. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"sparkInvoiceError": "Es gab ein Problem beim Generieren Ihrer Spark-Adresse. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"lightningInvoiceError": "Es gab ein Problem beim Generieren Ihrer Lightning-Adresse. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"sparkConnectionError": "Spark-Verbindung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"giftCardExpiration": "Geschenkkarten können nur innerhalb von 7 Tagen nach dem Versand wiederhergestellt werden. Wenn die App gelöscht wird oder der lokale Speicher nach dieser Zeit gelöscht wird, gehen Ihre Geschenkkarten verloren. Stellen Sie sicher, dass Sie die Einlösungslinks oder Geschenkkartencodes an einem sicheren Ort speichern.",
"receivedRootstock": "Rootstock-Zahlung erhalten – Ihr Swap beginnt. Dies kann bis zu einer Minute dauern, bitte lassen Sie die App geöffnet.",
"receivedLiquid": "Liquid-Zahlung erhalten – Ihr Swap beginnt. Dies kann bis zu einer Minute dauern, bitte lassen Sie die App geöffnet.",
"invalidData": "Die eingegebenen Daten sind ungültig.",
"paymentError": "Bei der Verarbeitung Ihrer Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn es weiterhin nicht funktioniert, schließen Sie die App richtig und öffnen Sie sie erneut, bevor Sie es noch einmal versuchen.",
"paymentFeeError": "Wir konnten die Zahlungsgebühr nicht abrufen. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, schließen Sie die App und öffnen Sie sie erneut, bevor Sie es noch einmal versuchen.",
"priceImpact": "Bei dieser hohen Zahlung kann sich der endgültige Betrag in USD noch verändern.",
"removingImageError": "Bild konnte nicht entfernt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"usdcUsdtTokensOnly": "Nur USDT- und USDC-Token werden unterstützt"
},
"loadingScreen": {
"message1": "Bitte schließen Sie die App nicht.",
"message2": "Die Einrichtung wird vorbereitet.",
"loadingText": "Wir richten alles für Sie ein. Bitte bleiben Sie dran. Dies kann bis zu einer Minute dauern.",
"errorText1": "Fehler bei der Verbindung zu Ihrem Knoten. Versuchen Sie, die App neu zu laden."
},
"contexts": {
"spark": {
"depositLabel": "Eingehende Zahlung"
}
},
"share": {
"contact": "Hallo, fügen Sie mich auf Blitz hinzu!"
},
"swapMessages": {
"liquid": "Liquid-zu-Spark-Übertragung"
},
"tabs": {
"home": "Wallet",
"appStore": "Shop",
"contacts": "Kontakte"
},
"pushNotifications": {
"paymentReceived": {
"title": "Zahlung erhalten",
"body": "Sie haben {{totalAmount}} erhalten."
},
"LNURL": {
"zapped": "Sie wurden mit {{totalAmount}} gezappt.",
"regular": "Sie haben gerade {{totalAmount}} erhalten."
},
"POS": "Bestellung erhalten: {{totalAmount}}",
"contacts": {
"updateMessage": "{{name}} {{option}} Ihre Anfrage",
"request": "{{name}} hat {{amount}} von Ihnen angefordert.",
"payment": "{{name}} hat Ihnen {{amount}} bezahlt.",
"giftCard": "{{name}} hat Ihnen eine {{giftCardName}} Geschenkkarte gesendet."
}
},
"accountCard": {
"fallbackAccountName": "Konto {{index}}"
},
"flashnetUserMessages": {
"FSAG-1000": "Ihre Anfrage hat die Validierungsprüfung leider nicht bestanden.",
"FSAG-1001": "In Ihrer Anfrage fehlt ein erforderliches Feld.",
"FSAG-1002": "Ein oder mehrere Felder haben ein ungültiges Format.",
"FSAG-1003": "Ein Wert liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.",
"FSAG-1004": "Dieser Wert existiert bereits und muss eindeutig sein.",
"FSAG-2001": "Die Signatur Ihrer Anfrage konnte nicht verifiziert werden.",
"FSAG-2002": "Die Identität des Tokens stimmt nicht mit dem erwarteten öffentlichen Schlüssel überein.",
"FSAG-2003": "Für diesen Vorgang ist eine Authentifizierung erforderlich.",
"FSAG-2004": "Ihre Sitzung ist abgelaufen oder der Token ist ungültig.",
"FSAG-2005": "Der Einmal-Code (Nonce) ist ungültig oder wurde bereits verwendet. Bitte versuchen Sie es erneut und laden Sie die Seite neu.",
"FSAG-2101": "Der bereitgestellte öffentliche Schlüssel ist ungültig.",
"FSAG-3001": "Es ist ein vorübergehendes Serviceproblem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
"FSAG-3002": "Es ist ein vorübergehendes Serviceproblem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
"FSAG-3101": "Es ist ein Datenbankfehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"FSAG-3201": "Der Abwicklungsdienst ist derzeit nicht verfügbar.",
"FSAG-3201T1": "Der Abwicklungsdienst ist derzeit vorübergehend nicht verfügbar.",
"FSAG-3201T2": "Die Abwicklungsanfrage hat das Zeitlimit überschritten.",
"FSAG-3202": "Ein abhängiger Dienst ist derzeit nicht verfügbar.",
"FSAG-3301": "Der AMM-Prozessor konnte Ihre Anfrage nicht annehmen.",
"FSAG-3302": "Der AMM-Prozessor hat beim Verarbeiten Ihrer Anfrage das Zeitlimit überschritten.",
"FSAG-3401": "Es ist ein interner Verarbeitungsfehler aufgetreten.",
"FSAG-3402": "Es ist ein interner Verarbeitungsfehler aufgetreten.",
"FSAG-4001": "Der angegebene Sparpool existiert nicht.",
"FSAG-4002": "Der gewünschte Host-Namespace wurde nicht gefunden.",
"FSAG-4101": "Ihre Authentifizierungssitzung wurde nicht gefunden oder ist abgelaufen.",
"FSAG-4102": "Der Authentifizierungsablauf wurde nicht korrekt eingehalten.",
"FSAG-4201": "Der Sparpool verfügt nicht über ausreichend Liquidität für diesen Umtausch.",
"FSAG-4202": "Der Preis hat sich stärker verändert als Ihre erlaubte Preisabweichung.",
"FSAG-4203": "Dieser Vorgang kann im aktuellen Status des Sparpools nicht durchgeführt werden.",
"FSAG-4204": "Sie haben nicht genügend LP-Token für diese Auszahlung.",
"FSAG-4301": "Die Gebührenkonfiguration ist ungültig.",
"FSAG-4401": "Diese Spark-Übertragung wurde bereits verwendet.",
"FSAG-5001": "Beim Verarbeiten Ihrer Anfrage ist ein interner Fehler aufgetreten.",
"FSAG-5002": "Diese Funktion ist derzeit noch nicht verfügbar.",
"FSAG-5003": "Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Support, falls das Problem weiterhin besteht.",
"FSAG-5004": "Es ist ein Systemkonfigurationsfehler aufgetreten.",
"FSAG-5100": "Es ist ein unerwarteter Serverfehler aufgetreten."
},
"flashnetUSDCUSDTMessages": {
"idempotency_conflict": "Dieser Idempotenz-Schlüssel wurde bereits mit einer anderen Anfrage verwendet. Bitte verwenden Sie einen neuen Schlüssel.",
"unsupported_route": "Diese Route wird nicht unterstützt.",
"unsupported_fee_plan": "Gebührenbezogene Parameter werden für diese Route oder diesen Angebotsmodus nicht unterstützt.",
"invalid_request": "Die Anfrage ist ungültig. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben und versuchen Sie es erneut.",
"invalid_query": "Ein oder mehrere Abfrageparameter sind ungültig.",
"invalid_address": "Die Empfänger- oder Rücksendeadresse ist ungültig.",
"invalid_state": "Diese Anfrage wurde in der falschen Reihenfolge gestellt. Bitte folgen Sie der richtigen Abfolge der Schritte.",
"conflict": "Die Ressource hat sich während der Verarbeitung Ihrer Anfrage geändert. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"quote_expired": "Dieses Angebot ist abgelaufen. Bitte fordern Sie ein neues an.",
"not_found": "Die angeforderte Ressource wurde nicht gefunden.",
"amount_too_small_chain_fees": "Der Betrag ist zu klein, um die Netzwerkgebühren der Ziel-Chain zu decken",
"amount_too_small_minimum": "Betrag zu klein. Minimum sind {{minimumSats}} Sats.",
"amount_too_small": "Der Betrag liegt unter dem für diese Route zulässigen Minimum.",
"amount_too_large": "Der Betrag ist für diese Route zu groß.",
"rate_limited": "Zu viele Anfragen. Bitte verlangsamen Sie und versuchen Sie es später erneut.",
"flashnet_error": "Die Operation ist bei der Simulation oder Ausführung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"price_impact_too_high": "Der Preiseinfluss ist zu hoch. Bitte passen Sie den Betrag an und versuchen Sie es erneut.",
"internal_error": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut."
},
"savings": {
"home": {
"title": "Sparziele",
"howItWorksLink": "So funktioniert es:",
"earnedCard": "Verdient: {{amount}}",
"setGoalTitle": "Sparziel setzen",
"setGoalSubtitle": "Sparen Sie für das, was Ihnen wichtig ist!",
"savingsGoalFallback": "Sparziel",
"createAnotherGoal": "Weiteres Sparziel erstellen",
"disclaimer": "Guthaben wird in USDB gehalten, einem dollargedeckten Stablecoin von Brale. USDB ist 1:1 durch US-Staatsanleihen und Barmitteläquivalente bei regulierten Finanzinstituten vollständig gedeckt."
},
"preview": {
"title": "Gesamtersparnisse",
"earnInterest": "Verdienen Sie Zinsen, ausgezahlt in BTC"
},
"goalEmoji": {
"screenTitle": "Emoji wählen",
"title": "Wählen Sie ein passendes Emoji für Ihr Sparziel.",
"subtitle": "Was beschreibt Ihr Sparziel am besten?",
"continueButton": "Emoji wählen"
},
"goalDescribe": {
"screenTitle": "Beschreibung eingeben",
"title": "Beschreiben Sie Ihr Sparziel",
"placeholder": "Extra-Rücklage"
},
"goalAmount": {
"screenTitle": "Sparziel festlegen",
"goalFallbackName": "Sparziel",
"errors": {
"unableToSetGoal": "Sparziel konnte nicht gesetzt werden."
}
},
"goalSuccess": {
"title": "Ihr Sparziel wurde auf {{amount}} gesetzt.",
"subtitle": "Beginnen Sie mit Einzahlungen, um Ihr Sparziel zu erreichen."
},
"goalDetails": {
"screenTitleFallback": "Sparziel",
"updateGoalButton": "Sparziel aktualisieren",
"emptyState": "Kein Sparziel gesetzt"
},
"updateGoal": {
"screenTitle": "Sparziel aktualisieren",
"title": "Sparziel aktualisieren",
"body": "Sie können den gesetzten Betrag für Ihr Sparziel ändern oder es entfernen.",
"removeButton": "Sparziel entfernen",
"updateButton": "Sparziel aktualisieren"
},
"removeGoalConfirm": {
"screenTitle": "Sparziel entfernen",
"title": "Sparziel entfernen",
"warningProgressLost": "Sie sehen keinen Fortschritt mehr für Ihr Sparziel {{goalName}}.",
"warningMoneyReturned": "Ihr gespartes Geld wird automatisch zurück in Ihr Hauptguthaben übertragen.",
"removeButton": "Sparziel entfernen",
"errors": {
"unableToRemoveGoal": "Sparziel konnte nicht entfernt werden."
}
},
"goalRemovedSuccess": {
"title": "Sparziel entfernt"
},
"actionButtons": {
"addMoney": "Einzahlen",
"withdraw": "Auszahlen"
},
"activity": {
"title": "Aktivität",
"emptyState": "Zukünftige Transaktionen werden hier angezeigt."
},
"addMoney": {
"chooseGoalTitle": "Geld einzahlen auf",
"generalSavings": "Allgemeine Ersparnisse",
"noSpecificGoal": "Kein bestimmtes Sparziel.",
"sourceTitle": "Geld einzahlen von",
"minHint": "Min.: {{amount}}",
"confirmTitle": "Einzahlung bestätigen",
"youAreAdding": "Sie zahlen ein",
"fromBalance_dollar": "von Ihrem USD-Guthaben",
"fromBalance_bitcoin": "von Ihrem BTC-Guthaben",
"confirmButton": "Bestätigen",
"processing": "Wird verarbeitet...",
"steps": {
"processing": "Wird verarbeitet...",
"swapping": "Wird in USD umgetauscht...",
"adding": "Wird dem Sparkonto hinzugefügt...",
"complete": "Abgeschlossen."
},
"successTitle": "Geld eingezahlt",
"paymentLabel_unallocated": "Sparzieleinzahlung",
"paymentLabel": "Einzahlung für {{savingsGoal}}",
"errors": {
"unableToCompleteTransfer": "Überweisung konnte nicht abgeschlossen werden."
}
},
"withdraw": {
"balanceTypeTitle": "Was möchten Sie auszahlen?",
"interestOption": "Erwirtschaftete Zinsen",
"savingsOption": "Sparziel-Guthaben",
"interestZeroHint": "Keine Zinsen vorhanden",
"savingsZeroHint": "Noch nichts gespart",
"interestBelowMinHint": "Ihr BTC-Guthaben liegt unter dem Mindestbetrag für einen Tausch. Bitte zahlen Sie auf Ihr BTC-Guthaben aus.",
"loadingBalances": "Guthaben werden geladen...",
"balanceLoadError": "Wallet konnte nicht geladen werden. Bitte gehen Sie zurück und versuchen Sie es erneut.",
"fromInterest": "Aus Ihren Zinsen",
"fromSavings": "Aus Ihren Ersparnissen",
"interestPaymentLabel": "Zinsauszahlung",
"chooseGoalTitle": "Geld auszahlen von",
"withdrawAll": "Alles auszahlen",
"generalSavings": "Allgemeine Ersparnisse",
"destinationTitle": "Geld auszahlen auf",
"availableHint": "Verfügbar: {{amount}}",
"minHint": "Min.: {{amount}}",
"confirmTitle": "Auszahlung bestätigen",
"youAreWithdrawingAll": "Sie zahlen alle Ersparnisse aus",
"youAreWithdrawing": "Sie zahlen aus",
"toYourBalance": "auf Ihr {{destination}}",
"estimatedSats": "≈ {{sats}} Sats nach Umtausch",
"confirmButton": "Bestätigen",
"processing": "Auszahlung wird verarbeitet...",
"steps": {
"processing": "Auszahlung wird verarbeitet...",
"withdrawing_savings": "Vom Sparkonto wird ausgezahlt...",
"withdrawing_rewards": "Wird vom BTC-Sparkonto ausgezahlt...",
"swapping": "Wird in BTC umgetauscht...",
"complete": "Abgeschlossen."
},
"successTitle": "Auszahlung abgeschlossen",
"paymentLabel_unallocated": "Sparauszahlung",
"paymentLabel": "Auszahlung von {{savingsGoal}}",
"errors": {
"unableToCompleteWithdrawal": "Auszahlung konnte nicht abgeschlossen werden."
}
},
"howItWorks": {
"headline1": "Ihr Geld,",
"headline2": "jeden Tag im Einsatz.",
"subtext": "Ein USD-gedeckter Stablecoin, der automatisch Erträge ansammelt, solange Sie ihn halten.",
"transparencyIssuer": "USDB, ausgegeben von Brale, Inc. · Rendite über Flashnet.",
"transparencyLegal": "Die Rendite ist variabel und nicht garantiert. Kein Bankeinlagenprodukt. Nicht durch FDIC oder SIPC versichert.",
"disclaimerLegal": "Blitz Wallet ist keine Bank, kein Broker und kein Anlageberater. Die Zinssätze sind variabel und können sich jederzeit ändern. Siehe Nutzungsbedingungen für vollständige Risikohinweise.",
"features": {
"earnTitle": "Täglich Erträge erzielen",
"earnBody": "USDB sammelt automatisch Sparerträge an. Kein Staking, keine Sperrfristen – halten Sie einfach und verdienen Sie.",
"accessTitle": "Sofortiger Zugriff",
"accessBody": "Sie können jederzeit in Sekunden auf Ihr Lightning-Wallet auszahlen. Ihr Geld ist nie gesperrt.",
"backedTitle": "Vollständig gedeckt",
"backedBody": "Jeder USDB ist vollständig 1:1 durch USD in separaten, geprüften Reservekonten gedeckt.",
"goalTitle": "Sparziel setzen",
"goalBody": "Verfolgen Sie Ihren Fortschritt – ob Urlaub, Sparvertrag, Notgroschen oder was auch immer Ihnen wichtig ist."
},
"stats": {
"currentApyLabel": "Zinssatz (APY)",
"currentApyValue": "3,5 %",
"accrualLabel": "Ansammlung",
"accrualValue": "Täglich"
},
"context": {
"goalNameRequired": "Bitte geben Sie einen Namen für das Sparziel ein.",
"goalNotFound": "Sparziel nicht gefunden."
},
"transparencyTitle": "Vollständig durch Reserven gedeckt.",
"transparencyBody": "Reserven werden in separaten, geprüften Konten gehalten – hauptsächlich kurzlaufende US-Staatsanleihen und Geldmarktfonds. Flashnet veröffentlicht monatliche Bestätigungsberichte.",
"disclaimer": "Zinssätze sind variabel und können sich ändern. Keine Bankeinlagen. Weitere Informationen unter flashnet.xyz."
},
"withdrawal": "Auszahlung",
"withdrawalWithGoal": "Auszahlung von {{goalName}}",
"deposit": "Einzahlung",
"depositWithGoal": "Einzahlung für {{goalName}}",
"swapSimulationError": "Umtauschsimulation nicht verfügbar.",
"savingsWalletError": "Spar-Wallet nicht bereit.",
"rewardsPayout": "BTC-Belohnungsauszahlung",
"rewardsWithdrawal": "BTC-Belohnungsauszahlung",
"total_balance": "Gesamtguthaben"
},
"analytics": {
"overBudget": "Über Budget",
"nearLimit": "Nahe am Limit",
"onTrack": "Im Rahmen",
"thisMonth": "Diesen Monat",
"transactions": "Transaktionen",
"numberOfTxs_one": "{{count}} Transaktion",
"numberOfTxs_other": "{{count}} Transaktionen",
"remaining": "Verbleibend",
"overBy": "Überschritten um",
"home": {
"title": "Analysen",
"activityHead": "Monatliche Aktivität",
"noPaymentsReceived": "Noch keine Zahlungen erhalten",
"noPaymentsSent": "Noch keine Zahlungen gesendet",
"budget": "Budget",
"noBudgetTitle": "Kein Budget festgelegt",
"noBudgetSub": "Tippen, um ein monatliches Budget zu erstellen",
"leftToSpend": "{{amount}} übrig zum Ausgeben",
"percentRemaining": "{{percent}}% verbleibend",
"totalBalance": "Gesamtsaldo"
},
"breakdown": {
"noReceivedTitle": "Keine eingegangenen Zahlungen",
"noReceivedSub": "Empfangen Sie eine Zahlung, um Aktivität zu sehen",
"noSentTitle": "Keine gesendeten Zahlungen",
"noSentSub": "Senden Sie eine Zahlung, um Aktivität zu sehen"
},
"budget": {
"budget": "Budget",
"noAmount": "Bitte geben Sie einen Budgetbetrag ein.",
"editBudget": "Budget bearbeiten",
"createBudget": "Monatsbudget festlegen",
"noBudgetSet": "Kein Budget festgelegt",
"noBudgetSetSub": "Erstellen Sie ein monatliches Budget, um Ihre Ausgaben zu verfolgen",
"noBudgetSetButton": "Budget erstellen",
"leftToSpend": "Verbleibend zum Ausgeben",
"spentThisMonth": "Diesen Monat ausgegeben",
"removeBudgetTitle": "Budget entfernen?",
"removeBudgetSub": "Das Entfernen dieses Budgets stoppt Warnungen und Tracking. Sie können es jederzeit erneut erstellen.",
"nearBudgetWarning": "Sie sind nahe an Ihrem monatlichen Ausgabenlimit",
"overBudgetWarning": "Sie haben Ihr monatliches Ausgabenlimit bereits erreicht",
"willExceedBudgetWarning": "Diese Zahlung würde Ihr monatliches Ausgabenlimit überschreiten",
"budgetWarningHeadsUp": "Hinweis"
}
}
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink