Blake KaufmanandGitHub
c2a0fce581
* update translations * simplifying payments display * remove unconsistant icons * adding translations * fix usdb value display * fix tokens bug
3165 lines
167 KiB
JSON
3165 lines
167 KiB
JSON
{
|
||
"constants": {
|
||
"scan": "Scanner",
|
||
"next": "Suivant",
|
||
"skip_all": "Tout ignorer",
|
||
"copy": "Copie",
|
||
"validating": "Valider",
|
||
"paste": "Coller",
|
||
"skip": "Sauter",
|
||
"verify": "Vérifier",
|
||
"internetError": "Veuillez vous reconnecter à l'internet pour utiliser cette fonction.",
|
||
"send": "Envoyer",
|
||
"decline": "Déclin",
|
||
"receive": "Recevoir",
|
||
"accept": "Accepter",
|
||
"total_balance": "Solde total",
|
||
"sat_balance": "Bilan Bitcoin",
|
||
"usd_balance": "Solde en dollars",
|
||
"amount": "Montant",
|
||
"sent": "Envoyé",
|
||
"received": "Reçu",
|
||
"store": "Magasin",
|
||
"faucet": "Robinet",
|
||
"today": "Aujourd'hui",
|
||
"yesterday": "Hier",
|
||
"day": "jour",
|
||
"quarter": "trimestre",
|
||
"week": "semaine",
|
||
"minute": "minute",
|
||
"hour": "heure",
|
||
"month": "mois",
|
||
"year": "année",
|
||
"maximum": "Maximum",
|
||
"minimum": "Minimum",
|
||
"request": "Demande",
|
||
"fee": "Frais",
|
||
"type": "Type",
|
||
"edit": "Editer",
|
||
"iunderstand": "Je comprends",
|
||
"save": "Économiser",
|
||
"yes": "Oui",
|
||
"no": "Non",
|
||
"confirm": "Confirmer",
|
||
"balance": "Équilibre",
|
||
"loading": "Chargement",
|
||
"error": "Erreur",
|
||
"success": "Succès",
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"done": "Terminé",
|
||
"continue": "Continuer",
|
||
"back": "Retour",
|
||
"close": "Fermer",
|
||
"delete": "Supprimer",
|
||
"add": "Ajouter",
|
||
"remove": "Retirer",
|
||
"update": "Mise à jour",
|
||
"refresh": "Rafraîchir",
|
||
"retry": "Réessayer",
|
||
"download": "Télécharger",
|
||
"contactUs": "Contactez nous",
|
||
"pay": "Rémunération",
|
||
"processing": "Traitement",
|
||
"support": "Soutien",
|
||
"change": "Changer",
|
||
"unpin": "Épingler",
|
||
"pin": "Épingle",
|
||
"noBioSet": "Pas de bio définie",
|
||
"noTransactions": "Envoyer ou demander un paiement pour consulter l'historique des transactions.",
|
||
"leftPageMessage": "Où es-tu allé ?",
|
||
"tryAgain": "Réessayer",
|
||
"noDescription": "Pas de description",
|
||
"slideToExport": "Diapositive à exporter",
|
||
"hide": "Cacher",
|
||
"show": "Afficher",
|
||
"understandText": "Je comprends",
|
||
"reportError": "Signaler une erreur",
|
||
"address": "Adresse",
|
||
"string": "Chaîne",
|
||
"lessLower": "moins",
|
||
"moreLower": "plus",
|
||
"select": "Sélectionner",
|
||
"accounts": "Comptes",
|
||
"to": "Pour",
|
||
"from": "De",
|
||
"asset": "Actif",
|
||
"chain": "Chaîne",
|
||
"description": "Description",
|
||
"regenerate": "Régénérer",
|
||
"restore": "Restaurer",
|
||
"words": "Mots",
|
||
"qrCode": "Code QR",
|
||
"active": "Actif",
|
||
"create": "Créer",
|
||
"experimentalLower": "expérimental",
|
||
"enabled": "Activé",
|
||
"disabled": "Handicapés",
|
||
"unlimited": "Illimité",
|
||
"enable": "Activer",
|
||
"disable": "Désactiver",
|
||
"paidLower": "payé",
|
||
"unpaidLower": "non rémunéré",
|
||
"view": "Voir",
|
||
"reset": "Remise à zéro",
|
||
"noData": "Pas de données disponibles",
|
||
"selectOption": "Sélectionner une option",
|
||
"slideToConfirm": "Glisser pour confirmer",
|
||
"token": "Jeton",
|
||
"variable": "Veriable",
|
||
"instant": "Instantané",
|
||
"andLower": "et",
|
||
"onLower": "sur",
|
||
"offLower": "éteint",
|
||
"recover": "Récupérer",
|
||
"search": "Recherche",
|
||
"review": "Révision",
|
||
"loadMore": "En savoir plus",
|
||
"invoice": "Facture",
|
||
"annonName": "Utilisateur anonyme",
|
||
"claim": "Réclamation",
|
||
"manage": "Gérer",
|
||
"reclaim": "Expiré",
|
||
"optionalFlag": "(optionnel)",
|
||
"gift": "Cadeau",
|
||
"bitcoin_upper": "Bitcoin",
|
||
"dollars_upper": "Dollars",
|
||
"rate": "Taux",
|
||
"swap": "Swap",
|
||
"paymentDescriptionPlaceholder": "Description (facultatif)",
|
||
"print": "Imprimer",
|
||
"custom...": "Sur mesure...",
|
||
"transfer": "Transfert",
|
||
"details": "Détails",
|
||
"total": "Total",
|
||
"stablecoinRefundReceived": "Remboursement de stablecoin",
|
||
"payWith": "Payer avec",
|
||
"receiveAs": "Recevoir en"
|
||
},
|
||
"languages": {
|
||
"english": "English",
|
||
"spanish": "Español",
|
||
"italian": "Italiano",
|
||
"portuguese_br": "Português (Brasil)",
|
||
"german": "Deutsch",
|
||
"french": "Française",
|
||
"swedish": "Svenska",
|
||
"russian": "Русский"
|
||
},
|
||
"weekdays": {
|
||
"Mon": "Lundi",
|
||
"Tue": "Mardi",
|
||
"Wed": "Mercredi",
|
||
"Thu": "Jeudi",
|
||
"Fri": "Vendredi",
|
||
"Sat": "Samedi",
|
||
"Sun": "Dimanche"
|
||
},
|
||
"months": {
|
||
"Jan": "Janvier",
|
||
"Feb": "Février",
|
||
"Mar": "Mars",
|
||
"Apr": "Avril",
|
||
"May": "Mai",
|
||
"Jun": "Juin",
|
||
"Jul": "Juillet",
|
||
"Aug": "Août",
|
||
"Sep": "Septembre",
|
||
"Oct": "Octobre",
|
||
"Nov": "Novembre",
|
||
"Dec": "Décembre"
|
||
},
|
||
"timeLabels": {
|
||
"minute": "minute",
|
||
"minutes": "minutes",
|
||
"hour": "heure",
|
||
"hours": "heures",
|
||
"day": "jour",
|
||
"days": "jours",
|
||
"year": "année",
|
||
"years": "années",
|
||
"daily": "Quotidiennement",
|
||
"weekly": "Hebdomadaire",
|
||
"monthly": "Mensuel",
|
||
"yearly": "Annuel"
|
||
},
|
||
"transactionLabelText": {
|
||
"notSent": "Paiement non envoyé",
|
||
"txTime_just_now": "A l'instant",
|
||
"ago": "il y a",
|
||
"pending": "En attente",
|
||
"confirmed": "Confirmé",
|
||
"processing": "Traitement",
|
||
"successful": "Réussite",
|
||
"failed": "Échec",
|
||
"requestDeclined": "Demande refusée",
|
||
"declinedRequest": "Demande rejetée",
|
||
"requestSent": "Demande de paiement envoyée",
|
||
"requestPaid": "Demande payée",
|
||
"paidRequest": "Demande payée",
|
||
"sent": "Envoyé",
|
||
"received": "Reçu",
|
||
"paidLower": "payé",
|
||
"declinedLower": "décliné",
|
||
"receivedRequest": "Demande reçue",
|
||
"date": "Date",
|
||
"time": "L'heure",
|
||
"memo": "Mémo",
|
||
"roostockSwap": "RBTC <> BTC"
|
||
},
|
||
"createAccount": {
|
||
"chooseLanguage": {
|
||
"title": "Choisir la langue"
|
||
},
|
||
"homePage": {
|
||
"COMMENT": "THE NEXT WORDS ARE A SENTENCE SPLIT UP FULL SENTENCE IS (Money Made Simple.)",
|
||
"money": "Argent",
|
||
"made": "Faite",
|
||
"simple": "Facile.",
|
||
"subtitle": "Votre portefeuille. Votre argent. Open source.",
|
||
"buttons": {
|
||
"button1": "Restaurer le compte",
|
||
"button2": "Commencer"
|
||
}
|
||
},
|
||
"disclaimerPage": {
|
||
"header": "Votre argent. Votre contrôle.",
|
||
"subHeader": "Quelques éléments à connaître avant de commencer.",
|
||
"row1Label": "Vous seul contrôlez vos fonds",
|
||
"row1Description": "Blitz ne peut pas les détenir, les geler ni y toucher.",
|
||
"row2Label": "Votre phrase de récupération est la clé",
|
||
"row2Description": "12 mots sécurisent votre wallet.",
|
||
"row3Label": "Si vous perdez la phrase, vous perdez l’accès",
|
||
"row3Description": "Personne ne peut récupérer votre wallet pour vous.",
|
||
"readTerms": "Lire les Conditions et la Politique de confidentialité complètes",
|
||
"acceptPrefix": "Je comprends que je suis seul responsable de ma phrase de récupération et j’accepte les",
|
||
"terms&Conditions": "Conditions",
|
||
"acceptSuffix": ".",
|
||
"acceptError": "Pour continuer, vous devez accepter les Conditions générales.",
|
||
"continueBTN": "Accepter et continuer"
|
||
},
|
||
"verifyKeyPage": {
|
||
"header": "Confirmons votre phrase de semence !"
|
||
},
|
||
"keySetup": {
|
||
"generateKey": {
|
||
"header": "C'est le mot de passe de votre argent, si vous le perdez, vous perdez votre argent !",
|
||
"subHeader": "Notez-le avec un stylo et du papier et gardez-le en lieu sûr !",
|
||
"disclaimer": "NOUS NE POUVONS PAS VOUS AIDER SI VOUS LE PERDEZ",
|
||
"errorText": "Erreur lors de la recherche d'une phrase de semence",
|
||
"keyGenError": "Impossible de générer une phrase d'amorçage valide",
|
||
"seedPrivacyMessage": "Assurez-vous qu'il n'y a personne qui puisse voir votre écran.",
|
||
"showIt": "Montrez-le",
|
||
"invalidSeedError": "Impossible de générer une phrase d'amorçage valide"
|
||
},
|
||
"pin": {
|
||
"savePinError": "Impossible d'enregistrer la broche",
|
||
"removeWalletError": "Erreur lors de la suppression du portefeuille",
|
||
"wrongPinError": "Réessayer",
|
||
"enterPinMessage": "Créer un code PIN",
|
||
"confirmPin": "Confirmer la broche",
|
||
"attemptsText": "{{number}} tentatives restantes"
|
||
}
|
||
},
|
||
"restoreWallet": {
|
||
"home": {
|
||
"header": "Saisissez votre phrase de départ",
|
||
"desc": "Ajoutez vos 12 mots de récupération pour retrouver l’accès à votre portefeuille.",
|
||
"continueBTN": "Restaurer le portefeuille",
|
||
"error1": "Veuillez saisir tous les mots de votre phrase de semence.",
|
||
"error2": "Il ne s'agit pas d'une phrase de semence valide.",
|
||
"error3": "Vos mots ne sont pas les mêmes que les mots générés",
|
||
"noSeedInString": "Impossible de trouver une expression de départ dans la chaîne de caractères",
|
||
"invalidWordLen": "Tous les mots n'ont pas la même longueur",
|
||
"cannotFind12Words": "Impossible de trouver 12 mots à partir d'une phrase copiée.",
|
||
"noSeedInNumberArray": "Impossible de trouver une phrase de départ dans un tableau de nombres",
|
||
"noSeedInQr": "Impossible d'obtenir une phrase d'amorçage à partir d'un code QR",
|
||
"scanQr": "Scanner QR"
|
||
}
|
||
},
|
||
"skipMessage": {
|
||
"header": "Nous vous recommandons d'écrire votre phrase de semence",
|
||
"subHeader": "Si vous n'avez pas écrit votre phrase de départ, vous risquez de perdre votre argent.",
|
||
"btn": "Je comprends"
|
||
}
|
||
},
|
||
"adminLogin": {
|
||
"pinPage": {
|
||
"isBiometricEnabledConfirmAction": "Nous n’avons pas pu vérifier vos données biométriques.\n\nVoulez-vous supprimer toutes les données du portefeuille ? Ne continuez que si votre phrase de récupération est sauvegardée en toute sécurité.",
|
||
"wrongPinError": "Code PIN erroné, réessayer",
|
||
"enterPinMessage": "Saisir le code PIN",
|
||
"attemptsText": "{{attempts}} tentatives restantes",
|
||
"biometricsHeader": "Ouvrir avec la biométrie"
|
||
}
|
||
},
|
||
"apps": {
|
||
"noPurchaseTitle": "Aucun Achat",
|
||
"appList": {
|
||
"title": "Explorer",
|
||
"AI": "IA générative",
|
||
"AIDescription": "Discutez avec les derniers modèles d’IA générative",
|
||
"SMS": "Messages SMS",
|
||
"SMSDescription": "Envoyez et recevez des SMS dans le monde entier avec Bitcoin",
|
||
"VPN": "VPN",
|
||
"VPNDescription": "Naviguez en toute sécurité et protégez votre vie privée",
|
||
"onlineListings": "Sites web",
|
||
"onlineListingsDescription": "Parcourez les entreprises en ligne acceptant le Bitcoin",
|
||
"shop": "Acheter avec Bitcoin",
|
||
"shopDescription": "Cartes cadeaux, eSIM et plus",
|
||
"Soon": "Bientôt",
|
||
"SoonDescription": "D’autres intégrations arrivent bientôt"
|
||
},
|
||
"VPN": {
|
||
"VPNPlanPage": {
|
||
"backupLoadingMessage": "Retrait de la facture",
|
||
"countrySearchPlaceholder": "Recherche par pays",
|
||
"createVPNBTN": "Acheter un VPN",
|
||
"noLocationError": "Veuillez sélectionner un pays pour le VPN.",
|
||
"payingInvoiceLoadingMessage": "Paiement de la facture",
|
||
"backupPaymentError": "Erreur de paiement de la facture.",
|
||
"createInvoiceError": "Erreur lors de la création de la facture.",
|
||
"payingInvoiceError": "Erreur de paiement de la facture.",
|
||
"runningTries": "L'exécution de {{runCount}} pour les essais de {{maxTries}} ",
|
||
"configError": "Impossible d'obtenir la configuration du VPN, veuillez contacter LNVPN.",
|
||
"paymentMemo": "Magasin - VPN"
|
||
},
|
||
"confirmationSlideUp": {
|
||
"invoiceInfoError": "Erreur dans l'obtention des informations sur la facture.",
|
||
"title": "Confirmer le VPN",
|
||
"duration": "Durée du projet : 1 {{duration}}",
|
||
"price": "Prix : ",
|
||
"fee": "Frais : "
|
||
},
|
||
"durationSlider": {
|
||
"3": "mois",
|
||
"8": "trimestre",
|
||
"30": "année",
|
||
"durationOption": "1 {{duration}}",
|
||
"price": "Prix : ",
|
||
"noDurations": "Pas de durée disponible",
|
||
"duration": "Durée de l'accord",
|
||
"0.1": "heure",
|
||
"0.5": "jour",
|
||
"1.5": "semaine"
|
||
},
|
||
"historicalPurchasesPage": {
|
||
"deleteVPNConfirmMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce VPN.",
|
||
"country": "Pays :",
|
||
"createdAt": "Créé à :",
|
||
"duration": "Durée de l'enquête :",
|
||
"paymentHash": "Paiement Hash :",
|
||
"title": "Achats",
|
||
"retryClaim": "Essai de création d'un fichier",
|
||
"noPurchases": "Vous n'avez pas de configuration VPN",
|
||
"assistanceText": "Pour obtenir de l'aide, contactez LNVPN",
|
||
"noValidCountryCodeError": "Impossible d'obtenir un code pays valide",
|
||
"claimConfigError": "Impossible d'obtenir la configuration du VPN, veuillez contacter LNVPN.",
|
||
"contact": "Contact"
|
||
},
|
||
"home": {
|
||
"title": "Pour utiliser ce VPN, veuillez télécharger l'application client Wireguard VPN.",
|
||
"downloadApp": "Télécharger ici",
|
||
"status": "",
|
||
"apiConnectionError": "LNVPN est temporairement indisponible. Veuillez réessayer sous peu.",
|
||
"selectPlan": "Sélectionner un plan"
|
||
},
|
||
"generatedFile": {
|
||
"title": "Fichier de configuration de Wiregurard",
|
||
"iosDownloadInstructions": "Lors du téléchargement, cliquez sur enregistrer dans les fichiers.",
|
||
"androidDownloadInstructions": "Lors du téléchargement, vous devrez autoriser un emplacement où nous pourrons sauvegarder le fichier de configuration."
|
||
}
|
||
},
|
||
"chatGPT": {
|
||
"newChat": "Nouveau chat",
|
||
"loadingMessage": "Chargement des chats précédents",
|
||
"addCreditsPage": {
|
||
"title": "Ajouter des crédits",
|
||
"description": "Pour utiliser les derniers modèles d'IA générative, vous devez acheter des crédits. Choisissez une option ci-dessous pour commencer.",
|
||
"supportedModels": "Modèles pris en charge",
|
||
"feeInfo": "En fonction de la longueur de votre question et de votre réponse, le nombre de recherches que vous obtiendrez pourra être différent. Blitz ajoute des frais de 150 sat + 0,5 % du prix d'achat à tous les achats.",
|
||
"price": "Prix : ",
|
||
"estSearches": "Recherches est : {{num}}",
|
||
"casualPlanTitle": "Plan occasionnel",
|
||
"proPlanTitle": "Plan pro",
|
||
"powerPlanTitle": "Plan d'action",
|
||
"paymentMemo": "Magasin - chatGPT",
|
||
"notAvailableMessage": "Malheureusement, en raison des directives d'Apple sur les achats in-app, cette fonctionnalité n'est pas disponible pour l'instant sur iOS. Nous étudions la possibilité de l'intégrer à iOS à l'avenir.",
|
||
"unlockTitle": "Débloquez l'IA.",
|
||
"bestValue": "Meilleur rapport qualité-prix",
|
||
"feature1": "Accédez aux derniers modèles d'IA",
|
||
"feature2": "Sans abonnement — payez à l'utilisation",
|
||
"feature3": "Paiements privés via le réseau Lightning",
|
||
"feature4": "Choisissez la taille de votre plan",
|
||
"feature5": "Achats simples en une seule fois"
|
||
},
|
||
"countrySearch": {
|
||
"inputPlaceholder": "Rechercher un pays"
|
||
},
|
||
"chatGPTHome": {
|
||
"availableCredits": "Crédits disponibles : {{credits}}",
|
||
"noAvailableCreditsError": "Vous n'avez plus de crédits.",
|
||
"inputPlaceholder": "Message {{gptName}}",
|
||
"youText": "Vous"
|
||
},
|
||
"confirmLeaveChat": {
|
||
"title": "Voulez-vous sauver votre chat ?"
|
||
},
|
||
"confirmationPage": {
|
||
"title": "Confirmer l'achat",
|
||
"plan": "Plan : {{planType}}",
|
||
"price": "Prix : ",
|
||
"fee": "Frais : ",
|
||
"chooseAmount": "Choisissez un montant",
|
||
"minimumAmountError": "Le montant minimum est {{amount}}",
|
||
"maximumAmountError": "Le montant maximum est {{amount}}",
|
||
"confirmMessage": "Vous êtes sur le point d'acheter des crédits IA.",
|
||
"contributionWarning": "Ce paiement est définitif. Les paiements ne peuvent pas être remboursés, même si les crédits ne sont pas utilisés."
|
||
},
|
||
"switchModel": {
|
||
"inputLabel": "Entrée : {{amount}}/M",
|
||
"outputLabel": "Sortie : {{amount}}/M",
|
||
"chooseModel": "Choisir le modèle",
|
||
"noModels": "Aucun modèle ne correspond à ce nom. Veuillez vérifier l'orthographe ou essayer un autre nom."
|
||
},
|
||
"exampleSearchCards": {
|
||
"title": "Exemples de cartes de recherche",
|
||
"examples": [
|
||
{
|
||
"topLine": "Comment commencer à apprendre React Native ?",
|
||
"bottomLine": "comme si je n'avais jamais codé auparavant",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Quelle est la différence entre Web2 et Web3 ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais un adolescent",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Comment fonctionne la bourse ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'avais 12 ans",
|
||
"category": "Finance"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Qu'est-ce que l'informatique quantique ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'avais 10 ans",
|
||
"category": "Science"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Expliquer le changement climatique",
|
||
"bottomLine": "comme si j'avais 8 ans",
|
||
"category": "Science"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Qu'est-ce que l'intelligence artificielle ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais un lycéen",
|
||
"category": "IA"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Comment fonctionnent les cartes de crédit ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'avais 15 ans",
|
||
"category": "Finance"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Qu'est-ce que la technologie blockchain ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais au collège",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Comment fonctionne le GPS ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'avais 7 ans",
|
||
"category": "Science"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Expliquer comment les avions volent",
|
||
"bottomLine": "comme si j'avais 9 ans",
|
||
"category": "Science"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Qu'est-ce qu'un mème ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais un grand-parent",
|
||
"category": "Culture"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Comment fonctionnent les réseaux sans fil ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais un débutant",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Qu'est-ce qu'une crypto-monnaie ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais une adolescente",
|
||
"category": "Finance"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Comment fonctionne l'internet ?",
|
||
"bottomLine": "comme j'ai 6 ans",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Qu'est-ce qu'une API ?",
|
||
"bottomLine": "comme je suis novice en programmation",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Expliquer la photosynthèse",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais en 5ème année",
|
||
"category": "Science"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Comment fonctionnent les voitures électriques ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'avais 14 ans",
|
||
"category": "Science"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Qu'est-ce qu'un contrat intelligent ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais au lycée",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Comment fonctionne le voyage spatial ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'avais 13 ans",
|
||
"category": "Science"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Expliquer les NFT",
|
||
"bottomLine": "comme si j'avais 15 ans",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Qu'est-ce que la réalité augmentée ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'avais 10 ans",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Comment fonctionne une imprimante 3D ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais au collège",
|
||
"category": "Science"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Expliquer l'apprentissage automatique",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais au lycée",
|
||
"category": "IA"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Comment fonctionnent les panneaux solaires ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'avais 12 ans",
|
||
"category": "Science"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Qu'est-ce que la réalité virtuelle ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais un débutant",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Comment fonctionnent les vaccins ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'avais 10 ans",
|
||
"category": "Science"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Expliquer la gravité",
|
||
"bottomLine": "comme si j'avais 5 ans",
|
||
"category": "Science"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Qu'est-ce qu'une application décentralisée (dApp) ?",
|
||
"bottomLine": "comme je suis novice en matière de blockchain",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Comment les micro-ondes cuisent-elles les aliments ?",
|
||
"bottomLine": "comme je suis 8",
|
||
"category": "Science"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Expliquer la notion de fuseaux horaires",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais à l'école primaire",
|
||
"category": "Science"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Comment un ordinateur traite-t-il les données ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais un débutant",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Qu'est-ce que l'informatique dématérialisée ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais au collège",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Expliquer le concept d'éthique de l'IA",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais un lycéen",
|
||
"category": "IA"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Comment les satellites restent-ils en orbite ?",
|
||
"bottomLine": "comme j'ai 11 ans",
|
||
"category": "Science"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Qu'est-ce que la cybersécurité ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais un adolescent",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Expliquer la théorie de l'évolution",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais en 8ème année",
|
||
"category": "Science"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Quel est l'objectif de la blockchain ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais au lycée",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Comment fonctionne le Wi-Fi ?",
|
||
"bottomLine": "comme je suis 9",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Qu'est-ce qu'un moteur de recherche ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'avais 10 ans",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Comment fonctionnent les moteurs électriques ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais en 7ème année",
|
||
"category": "Science"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Expliquer le concept de relativité",
|
||
"bottomLine": "comme si j'avais 14 ans",
|
||
"category": "Science"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Qu'est-ce que l'internet des objets (IdO) ?",
|
||
"bottomLine": "comme je suis novice en matière de technologie",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Comment fonctionnent les smartphones ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais au collège",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Expliquer le concept d'énergie renouvelable",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais en 6e année",
|
||
"category": "Science"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Qu'est-ce qu'une monnaie virtuelle ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais un adolescent",
|
||
"category": "Finance"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Comment fonctionnent les maisons intelligentes ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'avais 12 ans",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Qu'est-ce que l'apprentissage profond ?",
|
||
"bottomLine": "comme je suis novice en matière d'IA",
|
||
"category": "IA"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Comment fonctionne l'achat en ligne ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais un débutant",
|
||
"category": "Culture"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Expliquer le concept de confidentialité des données",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais un adolescent",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Qu'est-ce que le jeu en réalité virtuelle ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'avais 14 ans",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Comment fonctionnent les voitures autonomes ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais au lycée",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Qu'est-ce que le génie génétique ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'avais 13 ans",
|
||
"category": "Science"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Expliquer le concept des villes intelligentes",
|
||
"bottomLine": "comme je suis novice en matière de technologie",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Comment fonctionnent les drones ?",
|
||
"bottomLine": "comme j'ai 11 ans",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Qu'est-ce qu'un portefeuille numérique ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais un adolescent",
|
||
"category": "Finance"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Comment fonctionne l'art numérique ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais au collège",
|
||
"category": "Culture"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Expliquer le concept de la technologie 5G",
|
||
"bottomLine": "comme je suis novice en matière de technologie",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Qu'est-ce qu'un véhicule autonome ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'avais 15 ans",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Comment fonctionnent les jeux vidéo ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'avais 10 ans",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Expliquer le concept des contrats intelligents",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais au lycée",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Qu'est-ce qu'une montre intelligente ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais au collège",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Comment fonctionne un écran tactile ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'avais 12 ans",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Expliquer le concept de traduction automatique",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais un débutant",
|
||
"category": "IA"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Qu'est-ce qu'un centre de données ?",
|
||
"bottomLine": "comme je suis novice en matière de technologie",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Comment fonctionne l'exploitation minière de la blockchain ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais un adolescent",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Qu'est-ce qu'une puce électronique ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais au lycée",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Expliquer le concept de stockage en nuage",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais au collège",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Comment fonctionnent les scooters électriques ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'avais 13 ans",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Qu'est-ce qu'un algorithme ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais un débutant",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Expliquer le concept de réunions virtuelles",
|
||
"bottomLine": "comme je suis novice en matière de technologie",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Comment fonctionnent les vélos électriques ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'avais 14 ans",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Qu'est-ce qu'un ordinateur quantique ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais au lycée",
|
||
"category": "Science"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Expliquer le concept de cybersécurité",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais une adolescente",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Qu'est-ce que la réalité augmentée ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'avais 12 ans",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
},
|
||
{
|
||
"topLine": "Comment fonctionnent les services de diffusion en continu ?",
|
||
"bottomLine": "comme si j'étais au collège",
|
||
"category": "Technologie"
|
||
}
|
||
],
|
||
"sectionTitle": "Vos questions avec réponses"
|
||
},
|
||
"saveChat": {
|
||
"errorMessage": "Désolé, nous n'avons pas pu enregistrer votre conversation."
|
||
}
|
||
},
|
||
"giftCards": {
|
||
"giftCardsPage": {
|
||
"searchPlaceholder": "Rechercher une carte-cadeau",
|
||
"leftPageMessage": "Où es-tu allé ?",
|
||
"loadingCardsMessage": "Obtenir des cartes-cadeaux",
|
||
"noCardsAvailable": "Pas de cartes cadeaux disponibles"
|
||
},
|
||
"confimPurchase": {
|
||
"quantity": "Quantité {{quantity}}",
|
||
"cardAmount": "Montant de la carte : {{amount}} {{currency}}",
|
||
"price": "Prix : ",
|
||
"fee": "Frais : "
|
||
},
|
||
"createAccount": {
|
||
"title": "Propulsé par",
|
||
"saveEmail": "Vous n'avez pas enregistré d'e-mail. Accélérez le processus de paiement en enregistrant un courriel.",
|
||
"termsAndConditions1": "En continuant, vous acceptez les conditions d'utilisation de The Bitcoin Company.",
|
||
"termsAndConditions2": "Conditions d'utilisation",
|
||
"termsAndConditions3": "et",
|
||
"termsAndConditions4": "Politique de confidentialité"
|
||
},
|
||
"expandedGiftCardPage": {
|
||
"purchasingCardMessage": "Achat d'une carte cadeau, ne pas quitter la page.",
|
||
"selectamount": "Sélectionner un montant",
|
||
"sendingto": "Envoi à : ",
|
||
"minMaxPurchaseAmount": "Vous pouvez acheter une quantité de {{min}} {{max}} {{currency}}",
|
||
"emailPlaceholder": "Saisir l'adresse électronique",
|
||
"purchaseBTN": "Achat d'une carte cadeau",
|
||
"differentEmailMessage": "L'adresse électronique actuelle est différente de celle qui a été enregistrée. Souhaitez-vous que cet e-mail devienne votre e-mail principal ?",
|
||
"terms": "Conditions",
|
||
"cardDescription": "Description de la carte",
|
||
"cardTerms": "Conditions d'utilisation de la carte",
|
||
"dailyPurchaseAmountError": "Vous avez atteint votre limite d'achat journalière",
|
||
"giftMessage": "Ajoutez une note à votre cadeau",
|
||
"giftMessagePlaceholder": "Tapez votre message ici",
|
||
"selectForContactBTN": "Choisir une carte-cadeau",
|
||
"noAmountError": "Veuillez choisir le montant de la carte cadeau"
|
||
},
|
||
"giftCardOrderDetails": {
|
||
"title": "Détails de la commande",
|
||
"invoice": "Facture",
|
||
"orderId": "Numéro d'ordre",
|
||
"uuid": "UUID",
|
||
"openInbox": "Ouvrir la boîte de réception"
|
||
},
|
||
"historicalPurchasesPage": {
|
||
"confirmRemoval": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette carte-cadeau ?",
|
||
"purchased": "Acheté :",
|
||
"noPurchases": "Vous n'avez pas encore acheté de carte-cadeau. Une fois que vous le faites, elle apparaîtra ici.",
|
||
"customCopyMessage": "Courriel d'assistance copié"
|
||
}
|
||
},
|
||
"sms4sats": {
|
||
"home": {
|
||
"pageDescription": "Envoyez et recevez des messages sms sans donner votre numéro de téléphone personnel.",
|
||
"pricingError": "Impossible d'obtenir la tarification par SMS",
|
||
"codeLabel": "Code"
|
||
},
|
||
"confirmationSlideUp": {
|
||
"title": "Confirmer le numéro",
|
||
"price": "Prix : ",
|
||
"fee": "Frais : ",
|
||
"invalidNumber": "Numéro de téléphone non valide",
|
||
"receiveTitle": "Confirmer Recevoir"
|
||
},
|
||
"sendPage": {
|
||
"startingSendingMessage": "Création d'un ordre d'envoi",
|
||
"phoneNumberInputDescription": "Saisir le numéro de téléphone",
|
||
"phoneNumberCountryDescription": "Numéro de téléphone pays",
|
||
"messageInputDescription": "Saisir le message",
|
||
"sendBTN": "Envoyer un message",
|
||
"invalidInputError": "Doit être titulaire d'un {{errorTyoe}}",
|
||
"invalidCountryError": "Pays non valide",
|
||
"payingMessage": "Payer...",
|
||
"runningTries": "L'exécution de {{runCount}} pour les essais de {{maxTries}} ",
|
||
"notAbleToSettleInvoice": "Impossibilité de régler la facture.",
|
||
"paymentMemo": "Magasin - Envoi de SMS",
|
||
"invalidPhoneError": "Veuillez saisir un numéro de téléphone valide",
|
||
"unsupportedCountryError": "Le pays du numéro de téléphone n'est pas pris en charge",
|
||
"confirmedMessage": "Votre message est en route",
|
||
"noCountry": "Vous devez d'abord choisir un pays.",
|
||
"countryStepTitle": "Choisissez un pays",
|
||
"countryStepSubtitle": "Sélectionnez l'indicatif pays du numéro auquel vous souhaitez envoyer un SMS.",
|
||
"countrySearchPlaceholder": "Rechercher des pays",
|
||
"phoneStepTitle": "Saisissez le numéro de téléphone",
|
||
"phoneStepSubtitle": "Saisissez le numéro complet sans l'indicatif pays (p. ex. 2025551234 pour (202) 555-1234).",
|
||
"invalidMessageError": "Veuillez saisir un message avant de continuer",
|
||
"descriptionStepTitle": "Ajoutez votre message",
|
||
"descriptionStepSubtitle": "SMS4Sats nécessite un message. Gardez-le court et sous 140 caractères.",
|
||
"descriptionInputPlaceholder": "Saisir un message"
|
||
},
|
||
"sentPayments": {
|
||
"titlesend": "Messages envoyés",
|
||
"titlereceive": "Codes reçus",
|
||
"noPaymentssend": "Vous n'avez pas envoyé de messages",
|
||
"noPaymentsreceive": "Vous n'avez pas reçu de codes",
|
||
"helpMessage": "Pour obtenir de l'aide, adressez-vous à",
|
||
"orderId": "Numéro d'ordre",
|
||
"pending": "Commande en cours",
|
||
"refunded": "Commande remboursée",
|
||
"retryClaim": "Obtenir un code",
|
||
"fetchOrderError": "Échec de la recherche de l'état de la commande",
|
||
"failedUpdate": "Échec de la mise à jour de l'état de la commande",
|
||
"refundedOrder": "La commande a été remboursée, les fonds seront automatiquement reversés dans votre portefeuille après 21 minutes.",
|
||
"reclaimComplete": "Rety terminé. Si aucun code n'est généré, vous serez automatiquement remboursé après 21 minutes.",
|
||
"noCode": "Pas de code",
|
||
"rateLimitError": "Trop de demandes. Vous ne pouvez effectuer que 5 demandes toutes les 30 secondes. Veuillez patienter avant de réessayer.",
|
||
"noPurchasesTitle": "Vous n'avez encore ni envoyé ni reçu de SMS. Une fois que vous le faites, ils apparaîtront ici."
|
||
},
|
||
"receivePage": {
|
||
"paymentMemo": "Stocker - Recevoir des SMS",
|
||
"selectCountry": "Sélectionner un pays",
|
||
"autoSelectInfoMessage": "Nous recommandons de laisser l’option sur « Sélection automatique » afin que le système choisisse l’option la plus fiable.",
|
||
"autoSelect": "Sélection automatique",
|
||
"inputPlaceholder": "Recherche d'un service",
|
||
"locationLoadingMessage": "Obtenir des services de géolocalisation",
|
||
"noAvailableServices": "Ce lieu ne dispose pas de services",
|
||
"orderDetailsLoading": "Obtenir les détails de la commande",
|
||
"countryStepTitle": "Choisissez un pays",
|
||
"countrySearchPlaceholder": "Rechercher des pays"
|
||
},
|
||
"confirmCodePage": {
|
||
"header": "Votre commande a été initiée avec succès",
|
||
"phoneNumberLabel": "Votre numéro :",
|
||
"step2": "Utilisez le bouton « Obtenir le code » sur la page d’accueil pour récupérer votre code de vérification après avoir ajouté le numéro au service",
|
||
"step3": "Si aucun code n’est reçu, votre paiement sera automatiquement remboursé après 21 minutes",
|
||
"automaticRefund": "Aucun numéro n’était disponible pour ce service. Vos fonds ont déjà été remboursés.",
|
||
"waitedRefund": "Aucun numéro n’était disponible pour ce service. Vos fonds seront automatiquement remboursés après 21 minutes."
|
||
},
|
||
"viewSMSReceiveCode": {
|
||
"header": "Votre code"
|
||
}
|
||
},
|
||
"onlineListings": {
|
||
"food & beverages": "Alimentation et boissons",
|
||
"services": "Services",
|
||
"apparel": "Vêtements",
|
||
"other": "Autres",
|
||
"travel": "Voyage",
|
||
"e-commerce": "Commerce électronique",
|
||
"health": "Santé",
|
||
"art & collectibles": "Art et objets de collection",
|
||
"legal & services": "Juridique et services",
|
||
"app": "Application",
|
||
"education": "L'éducation",
|
||
"media": "Les médias",
|
||
"tech": "Tech",
|
||
"charity": "Charité",
|
||
"sustainability": "Durabilité",
|
||
"filterTitle": "Filtrer les boutiques",
|
||
"filterCategoriesTitle": "Catégories",
|
||
"filterCountryTitle": "Pays",
|
||
"filterAllCategories": "Toutes les catégories",
|
||
"filterWorldwide": "Monde entier",
|
||
"filterCountrySearchPlaceholder": "Rechercher des pays...",
|
||
"filterClear": "Effacer",
|
||
"filterApply": "Appliquer",
|
||
"selectCategoryPlaceholder": "Sélectionner une catégorie",
|
||
"topBarLabel": "Magasins",
|
||
"loadingShopMessage": "Chargement des boutiques en ligne",
|
||
"inputPlaceHolder": "Rechercher des entreprises...",
|
||
"noBuisMessage": "Nous n'avons rien trouvé qui corresponde à votre recherche.",
|
||
"visitWebsite": "Visiter le site web",
|
||
"addListing": "Ajouter un magasin"
|
||
}
|
||
},
|
||
"wallet": {
|
||
"halfModal": {
|
||
"images": "De l'image",
|
||
"clipboard": "Du presse-papiers",
|
||
"manual": "Entrée manuelle",
|
||
"contacts": "Depuis les contacts",
|
||
"inputPlaceholder": "Entrez @nomdutilisateur, une adresse Bitcoin ou une facture Lightning",
|
||
"scanImage": "Scanner une image",
|
||
"tapToScan": "Appuyez pour extraire une adresse depuis une image",
|
||
"chooseWhatToSend": "Choisissez comment financer ce paiement",
|
||
"noContacts": "Ajoutez des contacts pour les voir apparaître ici",
|
||
"selectAddressType": "Sélectionner le type d’adresse",
|
||
"tapToGenerate_other": "Appuyez pour voir d’autres options de réception",
|
||
"tapToGenerate_bitcoin": "Appuyez pour générer une adresse Bitcoin",
|
||
"tapToGenerate_spark": "Appuyez pour générer une adresse Spark",
|
||
"tapToGenerate_liquid": "Appuyez pour générer une adresse Liquid",
|
||
"tapToGenerate_rootstock": "Appuyez pour générer une adresse Rootstock",
|
||
"chooseWhatToReceive": "Choisir quoi demander",
|
||
"instantLowFees": "Instantané, frais réduits",
|
||
"onChainTransaction": "Transaction on-chain",
|
||
"otherAddresses": "Autres moyens de recevoir",
|
||
"scanQrCode": "Scanner le code QR",
|
||
"tapToScanQr": "Appuyez pour scanner un code QR",
|
||
"addressBook_request": "Demander à un contact",
|
||
"qrReceiveOptions": "Recevoir via code QR",
|
||
"addressBook_send": "Envoyer à un contact",
|
||
"tapToGenerate_lightning_btc": "Recevoir BTC instantanément",
|
||
"tapToGenerate_lightning_usd": "Recevoir USD instantanément",
|
||
"noAddedContactsTitle": "Aucun contact ajouté",
|
||
"noAvailableContactsTitle": "Aucun contact disponible",
|
||
"noAddedContactsDesc": "Vos contacts apparaîtront ici une fois que vous en aurez ajouté un.",
|
||
"noAvailableContactsDescription": "Vous ne pouvez faire une demande qu'à des contacts Blitz ; ils apparaîtront ici une fois que vous en aurez ajouté un.",
|
||
"payMe": "Paiement rapide",
|
||
"createInvoice": "Créer une facture",
|
||
"invoiceDescription": "Créez une facture et recevez un paiement instantanément.",
|
||
"requestSentTitle": "Demande envoyée",
|
||
"requestSentSubtitle": "{{name}} a été informé de votre demande",
|
||
"poolsDescription": "Collectez des contributions d’un groupe pour un objectif commun.",
|
||
"noContactHead": "{{username}} introuvable",
|
||
"noContactDesc": "Ajoutez {{username}} à vos contacts pour le retrouver ici à l’avenir, ou continuez pour envoyer un paiement maintenant.",
|
||
"phonePaymentTitle": "Payer {{number}}",
|
||
"phonePaymentDesc": "Envoi vers un numéro de mobile",
|
||
"phonePaymentDescGcash": "Envoi vers un numéro GCash",
|
||
"mobileMoneyTitle": "Mobile Money",
|
||
"mobileMoneySubtitle": "Payer vers un compte Mobile Money",
|
||
"mobileMoneyCountryTitle": "Sélectionnez un pays",
|
||
"mobileMoneyCountrySubtitle": "Choisissez le pays du compte Mobile Money que vous souhaitez payer.",
|
||
"mobileMoneyPhoneTitle": "Saisissez le numéro de téléphone",
|
||
"mobileMoneyPhoneSubtitle": "Saisissez le numéro que vous souhaitez payer.",
|
||
"mobileMoneyInvalidPhone": "Veuillez saisir un numéro de téléphone valide pour le pays sélectionné.",
|
||
"depositFunds": "Déposer des fonds",
|
||
"depositFundsSubtitle": "Ajoutez des fonds à votre portefeuille",
|
||
"onChainBitcoin": "Déposer du Bitcoin",
|
||
"onChainBitcoinSubtitle": "Recevoir via une adresse on-chain",
|
||
"depositTokens": "Déposer des jetons",
|
||
"stablecoins": "Déposer des dollars",
|
||
"stablecoinsSubtitle": "Déposez des dollars dans votre portefeuille",
|
||
"cashAppSubtitle": "Envoyer depuis Cash App instantanément",
|
||
"sparkAddressSubtitle": "Recevoir sur votre adresse Spark",
|
||
"otherBitcoin": "Autres options de dépôt",
|
||
"otherBitcoinSubtitle": "Liquid, Rootstock et Spark",
|
||
"lightningInvoice": "Facture Lightning",
|
||
"lightningInvoiceSubtitle": "Recevoir des BTC ou des USD instantanément",
|
||
"lightningUSDAmountRequired": "Un montant est requis pour créer une facture Lightning en USD",
|
||
"paylinkAmountRequired": "Ajoutez un montant avant de partager la facture.",
|
||
"otherReceivingMethods": "Autres méthodes de réception",
|
||
"cashAppEnterAmount": "Saisir le montant en sats",
|
||
"cashAppOpen": "Ouvrir Cash App",
|
||
"cashAppBack": "Retour",
|
||
"viewDetails": "Voir les détails",
|
||
"othersOptionTitle": "Sélectionner une méthode",
|
||
"stablecoinSelectedTitle": "{{curr}} sur {{chain}}",
|
||
"bitcoinDesc": "Recevez des bitcoins directement dans votre portefeuille",
|
||
"liquidDesc": "Recevez du BTC Liquid dans votre portefeuille.",
|
||
"roostockDesc": "Recevez du BTC Rootstock dans votre portefeuille.",
|
||
"sparkDesc": "Recevez des BTC dans votre portefeuille.",
|
||
"tokensDesc": "Recevez des jetons dans votre portefeuille.",
|
||
"chooseMethodTitle": "Choisir la méthode de réception",
|
||
"selectMethodTitle": "Sélectionner la méthode de dépôt",
|
||
"copyAddress": "Copier l’adresse",
|
||
"depositQRError": "Un problème est survenu lors de la génération de votre adresse {{addressType}}",
|
||
"changeReceiveCurrency": "Changer la devise de réception",
|
||
"depositQRInstruction_stablecoins": "Envoyez uniquement {{asset}} sur {{chain}} à cette adresse. Vous le recevrez directement dans votre solde en dollars",
|
||
"depositQRInstruction_accumulation_bitcoin": "Envoyez uniquement {{asset}} sur {{chain}} à cette adresse. Vous le recevrez directement dans votre solde en bitcoin",
|
||
"depositQRInstruction_bitcoin": "Envoyez uniquement du Bitcoin à cette adresse. Les fonds arrivent après trois confirmations on-chain.",
|
||
"depositQRInstruction_liquid": "Envoyez uniquement du Liquid Bitcoin à cette adresse. Vous le recevrez directement dans votre solde Bitcoin",
|
||
"depositQRInstruction_rootstock": "Envoyez uniquement du Rootstock Bitcoin à cette adresse. Vous le recevrez directement dans votre solde Bitcoin.",
|
||
"depositQRInstruction_spark": "Envoyez des bitcoins à cette adresse.",
|
||
"depositQRInstruction_spark_dollars": "Envoyez de l'USDB à cette adresse.",
|
||
"depositQRInstruction_spark_tokens": "Envoyez des jetons à cette adresse.",
|
||
"depositMinimumStablecoin": "Les paiements doivent être d’au moins {{amount}}",
|
||
"depositFeeText": "Détails des frais",
|
||
"depositFeePopup_bitcoin": "Les bitcoins envoyés à cette adresse entraînent de faibles frais de réseau à la réception. Ces frais sont déduits du montant reçu ; votre solde peut donc être légèrement inférieur au montant envoyé.",
|
||
"depositFeePopup_liquid": "Le Liquid Bitcoin envoyé à cette adresse est échangé contre du Bitcoin utilisable par votre portefeuille. Cet échange entraîne de petits frais{{feeDisplay}}, déduits du montant reçu.",
|
||
"depositFeePopup_rootstock": "Le Rootstock Bitcoin envoyé à cette adresse est échangé contre du Bitcoin utilisable par votre portefeuille. Cet échange entraîne de petits frais, déduits du montant reçu.",
|
||
"depositFeePopup_stablecoins": "Les stablecoins envoyés à cette adresse sont convertis en dollars dans votre portefeuille. De petits frais de conversion d’environ 1 % sont déduits du montant reçu."
|
||
},
|
||
"payLinks": {
|
||
"skip": "Passer",
|
||
"next": "Suivant",
|
||
"share": "Partager",
|
||
"createPayLink": "Créer un lien de paiement",
|
||
"showQR": "Afficher le QR code",
|
||
"creating": "Création...",
|
||
"descriptionPlaceholder": "À quoi cela sert-il ? (optionnel)",
|
||
"descriptionTitle": "Ajouter une description",
|
||
"preparingPayment": "Préparation du paiement...",
|
||
"alreadyPaid": "Ce lien de paiement a déjà été payé.",
|
||
"notFound": "Lien de paiement introuvable.",
|
||
"invoiceError": "Échec de la création de la facture.",
|
||
"requestHeader": "Que souhaitez-vous recevoir ?",
|
||
"genQRCode": "Générer un code QR",
|
||
"allSetTitle": "Tout est prêt",
|
||
"allSetSubtitle": "Toute personne disposant de ce lien peut vous payer.",
|
||
"howItWorks": {
|
||
"step1Label": "Partagez-le partout",
|
||
"step1Desc": "Message, e-mail ou toute application.",
|
||
"step2Label": "Ils paient dans un navigateur",
|
||
"step2Desc": "Bitcoin, USDC ou USDT.",
|
||
"step3Label": "Vous êtes payé instantanément",
|
||
"step3Desc": "Les fonds arrivent dès qu’ils paient."
|
||
},
|
||
"copyLink": "Copier le lien"
|
||
},
|
||
"pools": {
|
||
"receiveViaPool": "Recevoir via une cagnotte",
|
||
"createPool": "Créer une cagnotte",
|
||
"addDescription": "Ajouter une description",
|
||
"collectPaymentsDescription": "Collecter des paiements pour un objectif",
|
||
"whatIsPoolFor": "À quoi sert cette cagnotte ?",
|
||
"examplePlaceholder": "ex. Voyage à Miami",
|
||
"creating": "Création...",
|
||
"creatingPool": "Création de la cagnotte...",
|
||
"gettingBalance": "Récupération du solde...",
|
||
"preparingTransfer": "Préparation du transfert...",
|
||
"connectingToPool": "Connexion à la cagnotte...",
|
||
"unableToConnect": "Impossible de se connecter à la cagnotte. Veuillez réessayer.",
|
||
"unableToGetBalance": "Impossible d’obtenir le solde de la cagnotte",
|
||
"noFundsFound": "Aucun fonds trouvé dans cette cagnotte",
|
||
"closingPool": "Fermeture de la cagnotte...",
|
||
"gettingAddress": "Récupération de l’adresse du portefeuille...",
|
||
"unableToGetAddress": "Impossible d’obtenir l’adresse de votre portefeuille principal",
|
||
"transferringFunds": "Transfert des fonds...",
|
||
"failedToTransfer": "Échec du transfert des fonds de la cagnotte",
|
||
"notFound": "Cagnotte introuvable",
|
||
"closePoolTitle": "Fermer cette cagnotte ?",
|
||
"closePoolWarning": "Tous les fonds seront transférés vers votre portefeuille principal. Cette cagnotte n’acceptera plus de paiements et ne pourra pas être rouverte.",
|
||
"closePool": "Fermer la cagnotte",
|
||
"goal": "Objectif : ",
|
||
"payment_one": "{{count}} paiement",
|
||
"payment_other": "{{count}} paiements",
|
||
"closed": "Fermée ",
|
||
"pool": "Cagnotte",
|
||
"couldNotFind": "Nous n’avons pas trouvé cette cagnotte.",
|
||
"createdBy": "Par ",
|
||
"moneyTransferred": "Fonds transférés vers le portefeuille principal",
|
||
"contribute": "Contribuer",
|
||
"share": "Partager",
|
||
"noActivity": "Aucune activité pour le moment. Soyez le premier à contribuer !",
|
||
"noPoolsCreated": "Vous n’avez créé aucune cagnotte",
|
||
"noActivePools": "Aucune cagnotte active",
|
||
"closedSection": "Fermées",
|
||
"noClosedPools": "Aucune cagnotte fermée",
|
||
"sendingContribution": "Envoi de la contribution...",
|
||
"contributionSent": "Contribution envoyée !",
|
||
"contributeTo": "à ",
|
||
"contributionWarning": "Ce paiement est définitif. Les contributions ne peuvent pas être remboursées, même si l’objectif n’est pas atteint.",
|
||
"chooseContributionAmount": "Choisir le montant de la contribution",
|
||
"organizer": "Organisateur",
|
||
"contributorCount_one": "{{count}} personne",
|
||
"contributorCount_other": "{{count}} personnes",
|
||
"pool_contribution_label": "Contribution au pool \"{{poolName}}\"",
|
||
"closing_pool_label": "Fermeture du pool : {{poolName}}",
|
||
"late_pool_contribution_label": "Contribution tardive à \"{{poolName}}\"",
|
||
"activitySection": "Activité",
|
||
"active": "Actif",
|
||
"savingPoolError": "Nous n’avons pas pu créer ce pool. Veuillez réessayer.",
|
||
"info": {
|
||
"title": "À propos des pools",
|
||
"whatArePools": "Qu’est-ce qu’un pool ?",
|
||
"whatArePoolsBody": "Les pools vous permettent de collecter des paiements en Bitcoin pour un objectif commun. Créez un pool, définissez un montant cible et partagez-le avec qui vous voulez.",
|
||
"howItWorks": "Comment ça fonctionne",
|
||
"howStep1": "• Créez un nouveau pool avec un nom et un montant cible",
|
||
"howStep2": "• Partagez le lien du pool pour que d’autres puissent le trouver",
|
||
"howStep3": "• Les contributeurs envoient des bitcoins directement au pool",
|
||
"howStep4": "• Fermez le pool lorsque vous êtes prêt à transférer les fonds vers votre wallet"
|
||
},
|
||
"noPoolsTitle": "Aucun Pool Créé",
|
||
"noPoolsSubTitle": "Une fois que vous avez créé un pool, il apparaîtra ici comme actif ou inactif."
|
||
},
|
||
"manualInputPage": {
|
||
"inputPlaceholder": "Saisir ou coller un liquide, ou une adresse/facture Lightning"
|
||
},
|
||
"cameraModal": {
|
||
"noCamera": "Pas d'accès à l'appareil photo",
|
||
"settingsText": "Allez dans les paramètres pour permettre à Blitz Wallet d'accéder à votre appareil photo.",
|
||
"noCameraDevice": "Vous n'avez pas d'appareil photo.",
|
||
"noFlash": " L'appareil n'est pas équipé d'une torche",
|
||
"scanningResponse": "Seuls les codes QR sont acceptés.",
|
||
"qrDecodeError": "Erreur de décodage du code QR",
|
||
"scanHint": "Pointez votre caméra vers le code QR"
|
||
},
|
||
"confirmClipboard": {
|
||
"clipboardContent": "Texte copié dans le presse-papiers",
|
||
"errorWithCopy": "Erreur de copie dans le presse-papiers",
|
||
"ok": "OK"
|
||
},
|
||
"see_all_txs": "Voir toutes les transactions",
|
||
"no_transaction_history": "Envoyer ou recevoir une transaction pour qu'elle apparaisse ici",
|
||
"contactsPage": {
|
||
"header": "Sélectionner un contact",
|
||
"inputTextPlaceholder": "Recherche de nom d'utilisateur...",
|
||
"subHeader": "Tous les contacts",
|
||
"giftsText": "Cadeaux des contacts"
|
||
},
|
||
"cameraPage": {
|
||
"noCameraAccess": "Pas d'accès à l'appareil photo",
|
||
"settingsText": "Allez dans les paramètres pour permettre à Blitz Wallet d'accéder à votre appareil photo.",
|
||
"noCameraDevice": "Vous n'avez pas d'appareil photo.",
|
||
"error1": "L'appareil n'est pas équipé d'une torche",
|
||
"error2": "Vous avez déjà payé cette facture"
|
||
},
|
||
"receivePages": {
|
||
"editPaymentInfo": {
|
||
"receive_amount": "recevoir le montant",
|
||
"descriptionInputPlaceholder": "Description...",
|
||
"editAmount": "Modifier la facture",
|
||
"minUSDSwap": "Les paiements convertis en dollars nécessitent un montant minimum de :\n{{amount}}"
|
||
},
|
||
"buttonContainer": {
|
||
"format": "Changer la méthode de réception",
|
||
"infoMessage": "Les montants personnalisés ne sont pas pris en charge dans les paiements Spark ou Rootstock."
|
||
},
|
||
"switchReceiveOptionPage": {
|
||
"title": "Méthodes de réception",
|
||
"actionBTN": "Afficher {{action}}",
|
||
"sparkWarningMessage": "La réception directe via Spark exposera votre solde à la personne qui paie et n'est pas considérée comme privée.",
|
||
"swapWarning": "Les paiements {{swapType}} doivent être d’au moins {{amount}}.",
|
||
"oneMinute": "~ {{numMins}} minute",
|
||
"tenMinutes": "~ {{numMins}} minutes",
|
||
"notUsingMainAccountWarning": "Avertissement : Vous n'utilisez pas votre compte principal. Tous les transferts de {{swapType}} seront envoyés à votre portefeuille principal.",
|
||
"sparkDesc": "Instantané, soutient les jetons",
|
||
"sparkTitle": "Adresse de l'étincelle",
|
||
"bitcoinTitle": "Adresse Bitcoin",
|
||
"lightningTitle": "Facture Lightning",
|
||
"liquidTitle": "Adresse liquide",
|
||
"rootstockTitle": "Adresse du porte-greffe"
|
||
},
|
||
"editLNURLContact": {
|
||
"informationMessage": "Le changement de votre nom d'utilisateur met à jour la façon dont les autres vous trouvent dans Blitz Contacts et votre adresse Lightning (nom d'utilisateur @blitzwalletapp.com).\n\nUne adresse Lightning permet aux autres de vous envoyer facilement des bitcoins. Il vous suffit de partager votre adresse (username@blitzwalletapp.com) pour être payé.",
|
||
"usernameInputDesc": "Modifier le nom d'utilisateur"
|
||
}
|
||
},
|
||
"sendPages": {
|
||
"sendPaymentScreen": {
|
||
"initialLoadingMessage": "Préparation des détails de la facture",
|
||
"alreadyPaidInvoiceError": "Cette facture a déjà été payée.",
|
||
"fallbackErrorMessage": "Erreur de décodage de la facture",
|
||
"connectToSparkMessage": "Connexion à votre portefeuille.",
|
||
"switchTokenText": "Utiliser un autre jeton",
|
||
"zeroAmountInvoiceDollarPayments": "Les factures à montant zéro ne peuvent pas être payées en USD. Veuillez utiliser BTC.",
|
||
"decodingPayment": "Décodage des informations de paiement...",
|
||
"selectPaymentMethod": "Veuillez sélectionner un mode de paiement pour continuer.",
|
||
"swapRatesChangedTitle": "Taux de change mis à jour",
|
||
"swapRatesChangedBody": "Le taux de change pour cet échange a changé pendant votre vérification. Veuillez saisir à nouveau le montant pour continuer.",
|
||
"swapRatesChangedButton": "Ressaisir le montant",
|
||
"feeEstimateError": "Impossible d’estimer les frais, veuillez réessayer",
|
||
"brantaVerification": "Ce paiement a été vérifié par Branta",
|
||
"lightningPayment": "Paiement Bitcoin",
|
||
"dollarPayment": "Paiement en dollars",
|
||
"tokenPayment": "Paiement en jetons"
|
||
},
|
||
"selectPaymentMethod": {
|
||
"header": "Veuillez sélectionner comment vous souhaitez financer votre paiement."
|
||
},
|
||
"handlingAddressErrors": {
|
||
"invalidFormat": "Les adresses ne doivent contenir que du texte. Veuillez vérifier et réessayer.",
|
||
"parseError": "Nous n’avons pas pu reconnaître le type de paiement. Veuillez entrer une adresse Spark valide, un nom d’utilisateur Blitz, une adresse Bitcoin ou une adresse/facture Lightning.",
|
||
"paymentProcessingError": "Erreur dans le traitement des informations de paiement",
|
||
"tooLowSendingAmount": "Le montant de l'envoi est trop élevé pour couvrir le paiement et les frais. Le montant maximum de l'envoi est de {{amount}}",
|
||
"processInputError": "Impossible de traiter l'entrée",
|
||
"unkonwDecodeError": "Une erreur de décodage inconnue s'est produite",
|
||
"invalidInputType": "Type d'adresse non valide",
|
||
"expiredLightningInvoice": "Cette facture éclair a expiré",
|
||
"lnurlAuthStartMeessage": "Démarrage de l'authentification LNURL",
|
||
"lnurlFailedAuthMessage": "Échec de l'authentification de LNURL",
|
||
"lnurlConfirmMessage": "LNURL authentifié avec succès",
|
||
"lnurlPayInvoiceError": "Impossible de générer la facture pour le paiement LNURL. Veuillez réessayer.",
|
||
"lnurlPayNoInvoiceError": "Le service que vous essayez de payer est actuellement hors ligne. Si le problème persiste, contactez l’entreprise que vous essayez de payer.",
|
||
"lnurlPayInvalidFormat": "Le service que vous essayez de payer n’a pas renvoyé les données correctes. Si le problème persiste, contactez l’entreprise que vous essayez de payer.",
|
||
"lnurlWithdrawlStart": "Générer une facture pour le retrait",
|
||
"lnurlWithdrawlInvoiceError": "Impossible de générer une facture pour le retrait de lnurl",
|
||
"waitingForLnurlWithdrawl": "En attente de paiement...",
|
||
"lnurlWithdrawlSuccess": "Retrait réussi ! Votre paiement est en cours d'acheminement.",
|
||
"invoiceDetails": "Détails du chargement",
|
||
"timeoutError": "Le processus a pris trop de temps pour se terminer. Veuillez réessayer.",
|
||
"payingToSameAddress": "Vous ne pouvez pas envoyer un paiement {{addressType}} à vous-même.",
|
||
"blitzUserNotFound": "Utilisateur Blitz introuvable"
|
||
},
|
||
"errorScreen": {
|
||
"ok": "OK",
|
||
"title": "Message d'erreur"
|
||
},
|
||
"feeInfo": {
|
||
"title": "Redevance et rapidité",
|
||
"backTextToAmount": "{{amount}}",
|
||
"tenMinutes": "{{numMins}} minutes"
|
||
},
|
||
"selectLRC20Token": {
|
||
"title": "Sélectionner le jeton",
|
||
"searchPlaceholder": "Nom du jeton...",
|
||
"noTokensFoundText": "Aucun jeton trouvé"
|
||
},
|
||
"sendMaxComponent": {
|
||
"sendMax": "Envoyer Max",
|
||
"sendMaxShort": "Max"
|
||
},
|
||
"acceptButton": {
|
||
"noSendAmountError": "Veuillez saisir un montant à envoyer.",
|
||
"noSwapForBTCPaymentsError": "Les paiements Bitcoin on-chain ne peuvent être effectués qu’en BTC, pas en USD. Les swaps ne sont pas disponibles pour les paiements on-chain.",
|
||
"balanceFragmentationError": "Votre solde est réparti entre BTC et USD. Pour finaliser ce paiement, consolidez vos fonds ou ajustez le mode de paiement.",
|
||
"liquidError": "Le montant du paiement Liquid {{overFlowType}} est de {{amount}}",
|
||
"onchainError": "Les paiements Bitcoin on-chain nécessitent un minimum de {{amount}}",
|
||
"lnurlPayError_minimum": "Le montant du paiement doit être d’au moins {{amount}}",
|
||
"lnurlPayError_maximum": "Le montant du paiement ne peut pas dépasser {{amount}}",
|
||
"lrc20FeeError": "Vous avez besoin d’au moins {{amount}} pour payer les frais de transaction. Solde actuel : {{balance}}",
|
||
"balanceError": "Solde insuffisant pour finaliser ce paiement",
|
||
"swapMinimumError": "Les swaps {{currency1}} vers {{currency2}} nécessitent un minimum de {{amount}}",
|
||
"flashnetOffineError": "Les conversions entre dollars et Bitcoin sont actuellement indisponibles. Veuillez réessayer plus tard."
|
||
}
|
||
},
|
||
"switchOption": {
|
||
"lightning": "le meilleur pour les petits paiements",
|
||
"bitcoin": "meilleur pour les paiements plus importants"
|
||
},
|
||
"homeLightning": {
|
||
"home": {
|
||
"see_all_txs": "Voir toutes les transactions",
|
||
"no_transaction_history": "Envoyer ou recevoir une transaction pour qu'elle apparaisse ici",
|
||
"activity": "Activité",
|
||
"see_all": "Voir tout",
|
||
"noTxs": "Aucune transaction pour le moment",
|
||
"send": "Envoyer",
|
||
"receive": "Recevoir",
|
||
"scan": "Scanner",
|
||
"swap": "Swap",
|
||
"deposit": "Déposer"
|
||
},
|
||
"lrc20Assets": {
|
||
"actionText": "{{action}} jetons",
|
||
"tokensSearchPlaceholder": "Recherche de jetons...",
|
||
"noTokensText": "Vous n'avez pas de jetons",
|
||
"noTokensFoundText": "Aucun jeton trouvé"
|
||
},
|
||
"manualEnterSendAddress": {
|
||
"title": "Entrer la destination",
|
||
"paymentTypesDesc": "Le portefeuille Blitz peut envoyer vers des adresses spark, des adresses bitcoin et des adresses/factures lightning."
|
||
},
|
||
"sparkErrorScreen": {
|
||
"connectionError": "Nous avons des difficultés à nous connecter à votre portefeuille. Veuillez nous informer de ce problème.\n\nN'oubliez pas que votre phrase d'initialisation assure la sécurité de vos fonds.",
|
||
"retry": "Nous n'avons pas pu charger votre portefeuille pour le moment. Veuillez réessayer. \n\nVos fonds sont en sécurité tant que vous avez votre phrase d'initialisation."
|
||
},
|
||
"backupSeedWarning": {
|
||
"header": "Sauvegarder votre phrase de recherche",
|
||
"description": "Vous avez de l'argent dans votre portefeuille, mais vous n'avez pas sauvegardé votre phrase de démarrage. Cette phrase est une liste de mots qui permet de déverrouiller votre portefeuille. Si vous perdez ce dispositif et que vous ne l'avez pas sauvegardé, votre argent pourrait disparaître à jamais.",
|
||
"backupBTN": "Sauvegarder maintenant",
|
||
"laterBTN": "Je le ferai plus tard"
|
||
}
|
||
},
|
||
"exportTransactions": {
|
||
"paymentType": "Type de paiement",
|
||
"description": "Description",
|
||
"date": "Date",
|
||
"txFees": "Frais de transaction (SAT)",
|
||
"amount": "Montant (SAT)",
|
||
"sent/received": "Envoyé/reçu",
|
||
"title": "Exportez l'historique de vos paiements au format CSV (comma seperated value).",
|
||
"paymentsCounter": "{{number}} paiements",
|
||
"paymentsCounterTracker": "{{number}} de {{total}}",
|
||
"loadingMessage": "Chargement des transactions enregistrées"
|
||
},
|
||
"stablecoinSend": {
|
||
"sendStablecoins": "Envoyer des Stablecoins",
|
||
"selectChain": "Sélectionner le Réseau",
|
||
"network": "Réseau",
|
||
"selectAsset": "Sélectionner l'Actif",
|
||
"recipient": "Destinataire",
|
||
"gettingQuote": "Obtention du devis…",
|
||
"quoteExpired": "Devis expiré. Veuillez réessayer.",
|
||
"quoteError": "Impossible d'obtenir un devis. Veuillez réessayer.",
|
||
"recipientGets": "Le destinataire reçoit",
|
||
"youSend": "Vous envoyez",
|
||
"quoteExpiresIn": "Le devis expire dans",
|
||
"payWithLightning": "Payer avec Lightning",
|
||
"payWithUSDb": "Payer avec USDb",
|
||
"chainNotSupportedForAsset": "Non disponible sur ce réseau",
|
||
"swapInProgress": "Échange en Cours",
|
||
"swapInProgressDescription": "Vos fonds ont été envoyés. Le paiement est en cours de traitement et peut prendre quelques minutes.",
|
||
"noAmount": "Veuillez saisir un montant à envoyer.",
|
||
"quoteStillLoading": "Obtention d'un devis, veuillez patienter un instant.",
|
||
"noQuote": "Impossible d'obtenir un devis. Veuillez réessayer.",
|
||
"swapStatus": "Statut de l'Échange",
|
||
"chainSwap": "Échange de Chaîne",
|
||
"assetPicker": {
|
||
"header": "Sélectionnez la devise que vous souhaitez envoyer.",
|
||
"notAvailable": "Non disponible sur {{chain}}"
|
||
},
|
||
"networkLabel": "{{currency}} sur {{chain}}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"contacts": {
|
||
"contactsPage": {
|
||
"contactsHeader": "Contacts",
|
||
"addContactsText": "Ajouter un contact",
|
||
"searchContactsPlaceholder": "Rechercher les contacts ajoutés",
|
||
"noContactsMessage": "Vous n'avez pas de contacts",
|
||
"editContactProfileMessage": "Modifiez votre profil pour commencer à utiliser les contacts.",
|
||
"addContactButton": "Ajouter un contact",
|
||
"editContactButton": "Modifier le profil",
|
||
"unknownSender": "Expéditeur inconnu",
|
||
"noContactSearch": "Ce contact ne figure pas encore dans votre liste.",
|
||
"notFound": "n'a pas été trouvée.",
|
||
"noContent": {
|
||
"editProfileTitle": "Modifier votre profil",
|
||
"editProfileDescription": "Ajoutez vos informations pour que les autres puissent facilement vous trouver et vous payer.",
|
||
"addContactstitle": "Aucun contact ajouté",
|
||
"addContactsDescription": "Vos contacts apparaîtront ici une fois que vous en aurez ajouté un."
|
||
}
|
||
},
|
||
"addContactsHalfModal": {
|
||
"noContactsMessage": "Impossible de trouver un contact.",
|
||
"title": "Ajouter un contact",
|
||
"searchPlaceholder": "Trouver un contact",
|
||
"lnurlAddMessage": "Vous êtes sur le point d'ajouter",
|
||
"noProfilesFound": "Aucun profil ne correspond à cette recherche",
|
||
"startTypingMessage": "Recherche par LNURL (par exemple name@service.com) ou par nom d'utilisateur Blitz.",
|
||
"loadingMessage": "Recherche du contact...",
|
||
"profileImage": "Chargement de la photo de profil..."
|
||
},
|
||
"expandedContactPage": {
|
||
"loadingContactError": "Impossible de charger le contact, veuillez réessayer.",
|
||
"requestLNURLError": "Vous ne pouvez demander de l'argent qu'à des contacts Blitz, et non à des adresses LNURL.",
|
||
"noTransactions": "Envoyer ou demander un paiement pour consulter l'historique des transactions."
|
||
},
|
||
"expandedMessageHalfModal": {
|
||
"title": "Message complet",
|
||
"noDescription": "Aucune description"
|
||
},
|
||
"editMyProfilePage": {
|
||
"navTitle": "Modifier le profil",
|
||
"nameInputDesc": "Nom",
|
||
"nameInputPlaceholder": "Entrez votre nom",
|
||
"lnurlInputDesc": "LNURL Adresse",
|
||
"addedContactnameInputPlaceholder": "Saisissez son nom",
|
||
"lnurlInputPlaceholder": "Entrez votre adresse LNURL",
|
||
"uniqueNameInputDesc": "Nom d'utilisateur",
|
||
"uniqueNameInputPlaceholder": "Entrez votre nom d'utilisateur",
|
||
"bioInputDesc": "Bio",
|
||
"bioInputPlaceholder": "Saisissez une courte biographie",
|
||
"addContactBTN": " Ajouter un contact",
|
||
"unqiueNameRegexError": "Votre nom d'utilisateur ne peut contenir que des lettres, des chiffres ou des traits de soulignement, et doit comporter au moins une lettre.",
|
||
"usernameAlreadyExistsError": "Ce nom d'utilisateur existe déjà, veuillez en choisir un autre.",
|
||
"unableToSaveError": "Impossible d'enregistrer l'image du profil, veuillez réessayer.",
|
||
"deleteProfileImageError": "Impossible de supprimer l'image du profil, veuillez réessayer.",
|
||
"deleteWarning": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce contact ? Les messages datant de plus d'une semaine ne peuvent pas être restaurés.",
|
||
"receiveCurrencyPillTitle": "Devise de réception",
|
||
"receiveCurrencyPillDesc": "Définissez comment vous recevez via votre adresse Lightning",
|
||
"invalidCharactersError": "Le nom et la bio ne peuvent pas contenir les caractères < > { } ` \\",
|
||
"invalidReceiveAddressError": "Veuillez saisir une adresse Lightning valide (p. ex. utilisateur@domaine.com)",
|
||
"aboutYou": "À propos de vous",
|
||
"lightningAddress": "Adresse Lightning",
|
||
"addContactLightningAddress": "Adresse Lightning"
|
||
},
|
||
"remotePaymentCurrencySelect": {
|
||
"title": "Devise de réception",
|
||
"description": "Choisissez comment vous recevez les paiements de vos contacts et de votre adresse Lightning.",
|
||
"futurePaymentsMessage": "Tous les paiements futurs seront reçus en {{option}}",
|
||
"warningMessage": "Lors de la sélection de {{option}}, un minimum de {{amount}} s’applique. Les paiements plus petits seront reçus en Bitcoin.",
|
||
"changeSelectionError": "{{option}} est déjà sélectionné. Modifiez votre sélection pour mettre à jour votre paramètre."
|
||
},
|
||
"selectCurrencyToSend": {
|
||
"header": "Que souhaitez-vous envoyer ?"
|
||
},
|
||
"selectCurrencyToRequest": {
|
||
"header": "Sélectionnez la devise à demander"
|
||
},
|
||
"sendAndRequestPage": {
|
||
"sendBitcoin": "Envoyer du Bitcoin",
|
||
"sendDollars": "Envoyer des dollars",
|
||
"sendGift": "Envoyer un cadeau",
|
||
"requestBitcoin": "Demander du Bitcoin",
|
||
"requestDollars": "Demander des dollars",
|
||
"profileMessage": "Payer {{name}}",
|
||
"contactMessage": "{{name}} vous a payé",
|
||
"giftCardappVersionError": "Vous ne pouvez pas envoyer de carte cadeau à ce contact. Il n'a pas mis à jour la dernière version de Blitz Wallet.",
|
||
"giftCardDescription": "Vous avez envoyé à {{name}} une carte cadeau {{giftCardName}} ",
|
||
"cardDetailsError": "Nous n'avons pas pu charger votre carte cadeau pour le moment. Veuillez réessayer.",
|
||
"giftCardRange": "Envoyer {{amount}} - {{amount2}}",
|
||
"giftCardAmountError": "Saisir une valeur d'au moins {{amount}} et d'au plus {{amount2}}",
|
||
"sendGiftText": "Envoyer un cadeau",
|
||
"notVariableCard": "Cette carte cadeau a un montant fixe. Vous ne pouvez envoyer que le prix indiqué ci-dessus.",
|
||
"giftCardText": "{{giftName}} Carte cadeau",
|
||
"giftMessage": "Message sur le cadeau",
|
||
"recipientReceives": "{{contactName}} recevra",
|
||
"giftMessagePlaceholder": "Écrivez votre message cadeau ici...",
|
||
"paymentSourceHeader": "Source de paiement",
|
||
"fiatRateLoading": "Chargement du taux de change de la devise de l’adresse Lightning",
|
||
"fiatRateLoadFailed": "Impossible de charger le taux de change de la devise"
|
||
},
|
||
"viewGiftCardCode": {
|
||
"noCardInfoError": "Nous n'avons pas pu charger votre carte cadeau pour le moment. Veuillez réessayer.",
|
||
"loadingMessage": "Chargement des informations relatives à la carte cadeau...",
|
||
"valueHeader": "Valeur de la carte cadeau",
|
||
"redeemHeader": "Comment obtenir un remboursement",
|
||
"openClaimText": "Ouvrir la carte cadeau",
|
||
"instructionsHeader": "Instructions de rachat",
|
||
"terms&conditions": "Conditions générales d'utilisation",
|
||
"cardUUID": "UUID de la carte",
|
||
"helpHeader": "Besoin d'aide ?",
|
||
"helpDesc": "Si vous avez besoin d'aide avec cette carte cadeau, copiez l'UUID de la carte ci-dessus et incluez-le dans votre e-mail à notre équipe d'assistance.",
|
||
"unpaidMessage": "Cette carte est impayée. Si le paiement a été effectué mais n'a pas été pris en compte, veuillez utiliser l'e-mail ci-dessous pour obtenir de l'aide.",
|
||
"messageLabel": "Message :",
|
||
"claimed": "Utilisé",
|
||
"markAsClaimed": "Marquer comme utilisé"
|
||
},
|
||
"selectGiftPage": {
|
||
"noCards": "Pas de cartes disponibles",
|
||
"header": "Sélectionnez la carte cadeau que vous souhaitez envoyer",
|
||
"inputPlaceholder": "Rechercher une carte-cadeau"
|
||
},
|
||
"internalComponents": {
|
||
"addOrDeleteImageScreen": {
|
||
"pageMessage": "Voulez-vous {{option}} {{option2}} photo"
|
||
},
|
||
"contactsTransactions": {
|
||
"pushNotificationUpdateMessage": "{{name}} {{option}} votre demande",
|
||
"acceptProfileMessage": "Paiement de la demande de {{name}}",
|
||
"acceptPayingContactMessage": "{{name}} payé votre demande",
|
||
"requestTitle": "Demande reçue pour {{amount}}",
|
||
"send": "Envoyer"
|
||
},
|
||
"viewAllGiftCards": {
|
||
"cardNamePlaceH": "Carte cadeau",
|
||
"noCardsText": "Vos cartes-cadeaux apparaîtront ici lorsqu'un contact vous en enverra une.",
|
||
"header": "Vos cartes-cadeaux",
|
||
"cardsLengthSingular": "{{num}} carte",
|
||
"cardsLengthPlural": "{{num}} cartes"
|
||
},
|
||
"editGiftCard": {
|
||
"header": "Que souhaitez-vous faire de votre cadeau ?"
|
||
}
|
||
},
|
||
"showProfileQr": {
|
||
"header": "Partager le profil",
|
||
"lnAddress": "Adresse de la foudre",
|
||
"blitzContact": "Contact Blitz",
|
||
"copyMessage": "Copié !",
|
||
"lnurlCopy": "Copie de l'adresse",
|
||
"blitzCopy": "Copier le lien",
|
||
"scanProfile": "Profil de numérisation"
|
||
},
|
||
"splitBill": {
|
||
"addFriendsTitle": "Ajouter des amis pour partager",
|
||
"createBillTitle": "Créer une addition partagée",
|
||
"selectedCount": "{{count}} sur 10 sélectionnés",
|
||
"searchPlaceholder": "Rechercher des contacts",
|
||
"nextButton": "Suivant",
|
||
"memoLabel": "Description",
|
||
"memoPlaceholder": "À quoi cela correspond-il ?",
|
||
"totalAmountLabel": "Montant total",
|
||
"evenSplit": "Égal",
|
||
"customSplit": "Personnalisé",
|
||
"remainderNote": "{{amount}} sat restant reste avec vous",
|
||
"perPerson": "{{amount}} / personne",
|
||
"confirmButton": "Confirmer",
|
||
"maxContactsWarning": "Maximum 10 contacts par partage",
|
||
"insufficientFunds": "Fonds insuffisants. Il vous manque {{shortfall}} sats.",
|
||
"swapPromptTitle": "Échanger USDB pour couvrir le partage ?",
|
||
"swapPromptBody": "Il vous manque {{amount}} sats. Échanger USDB pour couvrir la différence ?",
|
||
"swapConfirm": "Échanger et payer",
|
||
"swapFailed": "Échec de l’échange. Paiement annulé.",
|
||
"customAmountsMismatch": "Les montants doivent totaliser {{total}} sats",
|
||
"noContactsEmpty": "Aucun contact pour le moment. Ajoutez des contacts pour partager une addition.",
|
||
"noContactsSearch": "Aucun contact ne correspond à votre recherche.",
|
||
"noSparkAddress": "Aucune adresse Spark",
|
||
"unknownContact": "Inconnu",
|
||
"noName": "Aucun nom défini",
|
||
"partialSuccess": "{{count}} sur {{total}} contacts payés",
|
||
"requestSent": "Demande envoyée à {{count}} contacts",
|
||
"errors": {
|
||
"noAmount_even": "Veuillez entrer le montant total à partager.",
|
||
"noAmount_custom": "Assurez-vous que chacun a un montant.",
|
||
"noDescription": "Veuillez ajouter une description.",
|
||
"noContactsSelected": "Veuillez sélectionner au moins un contact"
|
||
}
|
||
},
|
||
"editProfileFieldPage": {
|
||
"nameDescription": "Votre nom d’affichage est la façon dont les autres vous voient. Vous pouvez le modifier à tout moment.",
|
||
"uniquenameDescription": "Changer votre nom d'utilisateur change aussi votre adresse Lightning. Les paiements envoyés à votre ancien nom d'utilisateur seront perdus.",
|
||
"bioDescription": "Votre bio est une courte description qui aide les autres à mieux vous connaître."
|
||
}
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"index": {
|
||
"editProfile": "Modifier le profil",
|
||
"showQR": "Montrer QR",
|
||
"identiconMessage": "Ce design est unique à votre portefeuille et aide les autres à confirmer qu’il s’agit bien de vous lorsqu’ils ajoutent votre contact.",
|
||
"profileHead": "Profil",
|
||
"settingsHead": "Paramètres",
|
||
"seedPopup": "Une phrase d'initialisation est une liste de mots qui vous permet de récupérer votre bitcoin en cas de perte ou d'endommagement de votre appareil. Notez-la et conservez-la en toute sécurité. Ne la donnez jamais à personne : si quelqu'un l'obtient, il peut s'emparer de tous vos bitcoins."
|
||
},
|
||
"about": {
|
||
"licenseHeader": "Logiciel",
|
||
"licenseBody": "Blitz est une application gratuite et open source distribuée sous la",
|
||
"licenseLinkLabel": "Licence Apache v2.0",
|
||
"walletHeader": "Blitz Wallet",
|
||
"walletDescription": "Il s'agit d'un portefeuille Bitcoin Spark auto-détenu compatible avec le réseau Lightning. Blitz n'a pas accès à vos fonds. Si vous perdez votre phrase de récupération, cela peut entraîner une perte de fonds.",
|
||
"poweredByLabel": "Propulsé par",
|
||
"poweredByBreez": "Breez Liquid SDK",
|
||
"poweredBySpark": "Spark",
|
||
"poweredByFlashnet": "Flashnet",
|
||
"poweredByBoltz": "Boltz API",
|
||
"sparkHeader": "Bon à Savoir",
|
||
"sparkDescription": "Blitz est alimenté par le protocole Spark. Spark est un protocole hors chaîne où les opérateurs Spark mettent à jour l'état de la propriété des bitcoins en dehors de la chaîne, permettant des transferts rapides, peu coûteux et sans garde, sans toucher à la blockchain.",
|
||
"learnMore": "En savoir plus",
|
||
"creatorHeader": "Créateur",
|
||
"uiUxHeader": "UX / UI",
|
||
"olliRole": "Développement",
|
||
"versionLabel": "Version",
|
||
"bundleVerified": "Bundle vérifié",
|
||
"bundleUnverified": "Bundle non vérifié",
|
||
"showTechnicals": "Afficher les détails techniques",
|
||
"hideTechnicals": "Cacher les détails techniques",
|
||
"backendHash": "Hash backend",
|
||
"expectedHash": "Hash attendu",
|
||
"exchangeRatesHeader": "Taux de change",
|
||
"exchangeRatesDescription": "Les taux de change Bitcoin/fiat sont récupérés via des API tierces. Les taux peuvent ne pas être parfaitement exacts, vérifiez toujours le montant en Bitcoin avant d’envoyer un paiement.",
|
||
"exchangeRatesSourcesLabel": "Sources de données",
|
||
"exchangeRateCoinbase": "Coinbase",
|
||
"exchangeRateFlashnet": "Flashnet",
|
||
"exchangeRateKraken": "Kraken",
|
||
"exchangeRateBitfinex": "Bitfinex"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"inputPlaceHolder": ""
|
||
},
|
||
"displayOptions": {
|
||
"appearance": "Apparence",
|
||
"theme": "Thème",
|
||
"light": "Lumière",
|
||
"lightsOut": "Extinction des feux",
|
||
"dim": "Dim",
|
||
"balDisplay": "Affichage de la balance",
|
||
"prev": "Avant-première",
|
||
"denomination": "Dénomination",
|
||
"displayForm": "Format d'affichage",
|
||
"homepage": "Page d'accueil",
|
||
"txToDisplay": "Transactions à afficher",
|
||
"hideSmallPayments": "Masquer les petits paiements",
|
||
"hideSmallPaymentsDesc": "Masquer les paiements Bitcoin inférieurs à {{btcAmount}} et les paiements en dollars inférieurs à {{dollarAmount}}.",
|
||
"transactionsLabel_15": "15 Transactions",
|
||
"transactionsLabel_20": "20 Transactions",
|
||
"transactionsLabel_25": "25 Transactions",
|
||
"transactionsLabel_30": "30 Transactions",
|
||
"transactionsLabel_35": "35 Transactions",
|
||
"transactionsLabel_40": "40 Transactions",
|
||
"privFeat": "Vie privée et caractéristiques",
|
||
"cameraSwipe": "Swipe pour l'appareil photo",
|
||
"cameraSwipeDesc": "Balayez vers la droite sur n'importe quel écran principal pour ouvrir l'appareil photo.",
|
||
"unkownSenders": "Masquer les expéditeurs inconnus",
|
||
"unknownSenderDesc": "Masquer les transactions des contacts inconnus",
|
||
"text1": "Style du mode sombre",
|
||
"text2": "Extinction des feux",
|
||
"text3": "Dim",
|
||
"text4": "Dénomination du solde",
|
||
"text5": "Dénomination actuelle",
|
||
"text6": "Veuillez vous reconnecter à l'internet pour changer de dénomination",
|
||
"text7": "Comment afficher",
|
||
"fiat": "Fiat",
|
||
"hidden": "Caché",
|
||
"symbol": "Symbole",
|
||
"word": "Mot",
|
||
"text9": "Exemple",
|
||
"text10": "Écran d'accueil",
|
||
"text11": "Swipe pour l'appareil photo",
|
||
"text12": "Glissez vers la droite à partir de l'écran principal, que vous soyez sur Contacts, Portefeuille ou la page d'accueil, pour ouvrir rapidement l'appareil photo afin de le numériser.",
|
||
"text13": "Transactions affichées",
|
||
"text14": "Page des contacts",
|
||
"text15": "Masquer les expéditeurs inconnus",
|
||
"sparkTitle": "BKTN Jetons d'étincelles",
|
||
"sliderTitle_enabled": "Montrer les jetons BTKN",
|
||
"thousandsSeperator": "Séparateur de milliers",
|
||
"space": "L'espace",
|
||
"local": "Format du numéro local"
|
||
},
|
||
"fastPay": {
|
||
"text1": "Erreur lors de l'ajout de la valeur saisie, veuillez réessayer.",
|
||
"text2": "Le montant ne peut être égal à 0",
|
||
"text3": "Activer le Fast Pay",
|
||
"text4": "Seuil de rémunération rapide (SAT)",
|
||
"text5": "Le paiement rapide vous permet de payer instantanément les factures inférieures à un seuil spécifié, sans avoir à les glisser dans le lecteur pour obtenir une confirmation.",
|
||
"text6": "Actuel",
|
||
"text7": "Nouveau"
|
||
},
|
||
"loginSecurity": {
|
||
"text1": "Activer la sécurité de connexion",
|
||
"text2": "Type de sécurité",
|
||
"text3": "Épingle",
|
||
"text4": "Biométrique",
|
||
"text5": "L'appareil n'a pas de profil biométrique. Créez-en un dans les paramètres pour continuer.",
|
||
"text6": "Erreur de connexion avec Biometrics",
|
||
"text7": "L'appareil ne prend pas en charge la connexion biométrique",
|
||
"unsuccessfulLoginSwitch": "Impossible de changer de type de connexion",
|
||
"toggleSecurityModeError": "Un problème s'est produit lors de la modification de vos paramètres de sécurité. Veuillez réessayer.",
|
||
"noBiometricsError": "L'appareil ne prend pas en charge la connexion biométrique",
|
||
"noBiometricProfileError": "L'appareil n'a pas de profil biométrique. Créez-en un dans les paramètres pour continuer.",
|
||
"biometricSignInError": "Erreur de connexion avec Biometrics",
|
||
"migratingStorageMessage": "Migration du stockage vers une nouvelle sécurité.",
|
||
"createPinPageHeader": "{{type}} votre code PIN Blitz",
|
||
"invalidPinconfirmation": "Les codes PIN ne correspondent pas. Réessayez !",
|
||
"randomPinKeyboardToggle": "Clavier de lecture aléatoire",
|
||
"randomPinKeyboardInfo": "Activez cette fonction pour mélanger les numéros du clavier à chaque fois que vous vous connectez. Cette fonction ajoute une couche de sécurité supplémentaire en rendant plus difficile l'apprentissage de votre code PIN par une personne se trouvant à proximité.",
|
||
"biometricsHead": "À propos de la biométrie",
|
||
"biometricsSubHead": "Votre phrase de récupération est protégée par les données biométriques actuelles de votre appareil. Les modifier empêchera Blitz Wallet d’accéder à votre phrase de récupération et vous bloquera l’accès à votre portefeuille."
|
||
},
|
||
"seedPhrase": {
|
||
"header": "Conservez cette phrase de semence dans un endroit sûr et sécurisé.",
|
||
"headerDesc": "Ne le partagez avec personne !",
|
||
"qrWarning": "Êtes-vous sûr de vouloir afficher ce code QR ?\n\nScanner votre phrase de semence est pratique, mais assurez-vous d'utiliser un appareil sécurisé et de confiance. Cela permet de préserver la sécurité de votre portefeuille.",
|
||
"wordsText": "Mots",
|
||
"qrText": "Code QR",
|
||
"showSeedWarning": "Êtes-vous sûr de vouloir montrer votre phrase de semence ?",
|
||
"warning": {
|
||
"title_accounts": "Gardez votre phrase de récupération secrète",
|
||
"point1_accounts": "Votre phrase secrète de récupération est comme une clé maîtresse de votre wallet.",
|
||
"point2_accounts": "Si quelqu’un l’obtient, il peut voler vos fonds. Il n’existe aucun moyen de récupérer des fonds perdus.",
|
||
"point3_accounts": "Ne la partagez jamais avec qui que ce soit — aucune personne, aucun site web, ni aucune application.",
|
||
"title_settings": "Gardez votre phrase de récupération secrète",
|
||
"point1_settings": "Votre phrase secrète de récupération est comme une clé maîtresse de votre wallet.",
|
||
"point2_settings": "Si quelqu’un l’obtient, il peut voler vos fonds. Il n’existe aucun moyen de récupérer des fonds perdus.",
|
||
"point3_settings": "Ne la partagez jamais avec qui que ce soit — aucune personne, aucun site web, ni aucune application.",
|
||
"checkbox": "Je comprends que partager ma phrase de récupération pourrait entraîner une perte permanente de mes fonds.",
|
||
"continueButton": "Continuer"
|
||
}
|
||
},
|
||
"crashReporting": {
|
||
"crashreporting_enabled": "Activation des rapports d'accident",
|
||
"crashreporting_disabled": "Rapport d'accident désactivé",
|
||
"descriptionText": "Les données relatives aux accidents nous aident à améliorer la stabilité et les performances de notre application.\n\nLorsqu'une panne se produit, les informations relatives à l'appareil qui sont automatiquement enregistrées sont les suivantes :\n\n- Système d'exploitation : Version du système d'exploitation, orientation de l'appareil et état de jailbreak.\n- Détails de l'appareil : Modèle, orientation et mémoire vive disponible\n- Informations sur le crash : Date de la panne et version de l'application"
|
||
},
|
||
"accounts": {
|
||
"inputPlaceholder": "Rechercher un compte existant",
|
||
"mainWalletPlace": "Portefeuille principal",
|
||
"nwcWalletPlace": "NWC"
|
||
},
|
||
"resetWallet": {
|
||
"header": "Êtes-vous sûr ?",
|
||
"dataDeleteHeader": "Sélectionnez les données à supprimer de cet appareil.",
|
||
"dataDeleteDesc": "Cette opération supprimera toutes les données du portefeuille de votre appareil. Si vous n'avez pas sauvegardé une copie de votre phrase de départ, vous PERDREZ l'accès à vos fonds.",
|
||
"seedAndPinOpt": "Supprimer toutes les données de mon appareil",
|
||
"balanceText": "Votre solde est de",
|
||
"localStorageError": "Impossibilité de supprimer les informations stockées localement",
|
||
"secureStorageError": "Impossibilité de supprimer les informations stockées de manière sécurisée",
|
||
"boxNotChecked": "Veuillez cocher la case pour confirmer que vous souhaitez supprimer votre wallet.",
|
||
"title": "Supprimer le wallet",
|
||
"warningText": "Je comprends que je ne peux récupérer mes fonds qu’avec ma phrase seed et que si je la perds, mes fonds ne pourront pas être récupérés."
|
||
},
|
||
"sparkInfo": {
|
||
"title": "Informations sur le portefeuille",
|
||
"sparkAddress": "Adresse de l'étincelle",
|
||
"pubKey": "Clé publique"
|
||
},
|
||
"sparkLrc20": {
|
||
"balanceError": "Le solde actuel de votre portefeuille est de {{balance}}. Blitz ajoute des frais de {{fee}} à tous les paiements BTKN. Assurez-vous d'avoir des bitcoins dans votre portefeuille pour envoyer des jetons.",
|
||
"title": "Réglages de l'étincelle",
|
||
"sliderTitle_enabled": "Activé BTKN",
|
||
"sliderTitle_disabled": "Désactivé BTKN",
|
||
"sliderDesc": "BTKN est le token natif de Spark. L'activation de BTKN permet d'envoyer et de recevoir des jetons sur le réseau Spark.\n\nBlitz est un portefeuille axé sur Bitcoin. Nous ne promouvons ni n'approuvons l'utilisation de jetons. Cette fonctionnalité existe parce que nous pensons que les utilisateurs devraient avoir la liberté d'utiliser la technologie qu'ils veulent utiliser.",
|
||
"selectTokenHeader": "Jeton par défaut",
|
||
"selectTokenInformationPopup": "Choisissez le jeton que vous souhaitez utiliser en premier lors de l'envoi de paiements. Ne vous inquiétez pas, vous pouvez toujours le modifier sur la page de paiement."
|
||
},
|
||
"viewSwapsHome": {
|
||
"swaps": "Transferts de réseaux",
|
||
"selectionTitle": "Quel réseau voulez-vous afficher ?",
|
||
"liquid": "Liquide",
|
||
"rootstock": "Porte-greffe",
|
||
"flashnet": "BTC <> USD",
|
||
"pageTitle": "{{type}} Transferts"
|
||
},
|
||
"viewRoostockSwaps": {
|
||
"loadingMessage": "Chargement des transferts enregistrés de Rootstock",
|
||
"noSwapsMessage": "Vous n'avez pas sauvegardé de transferts Rootstock",
|
||
"swap.created": "Préparation",
|
||
"invoice.set": "Financement",
|
||
"transaction.mempool": "Confirmation",
|
||
"transaction.confirmed": "Confirmé sur Rootstock",
|
||
"invoice.pending": "Paiement",
|
||
"invoice.paid": "Paiement reçu",
|
||
"transaction.claim.pending": "Terminé",
|
||
"transaction.claimed": "Terminé",
|
||
"transaction.lockupFailed": "Remboursement requis",
|
||
"invoice.failedToPay": "Échec du paiement",
|
||
"swap.expired": "Expiré"
|
||
},
|
||
"rootstockSwapInfo": {
|
||
"title": "Échange de sous-marins",
|
||
"id": "ID",
|
||
"swapDetails": "Détails du transfert",
|
||
"claimAddress": "Adresse de la réclamation",
|
||
"timeoutBHeight": "Timeout Hauteur du bloc",
|
||
"expAmount": "Montant attendu",
|
||
"invoice": "Facture",
|
||
"refundSwap": "Transfert de remboursement",
|
||
"date": "Date",
|
||
"completed": "Terminé",
|
||
"refunded": "Remboursé",
|
||
"rootstockTx": "Tx Rootstock",
|
||
"lockTx": "Tx de verrouillage",
|
||
"refundTx": "Tx de remboursement"
|
||
},
|
||
"viewAllLiquidSwaps": {
|
||
"rescanComplete": "Rescan terminé",
|
||
"swapStartedMessage": "Le transfert a commencé. Il peut s'écouler 10 à 20 secondes avant que le paiement n'apparaisse.",
|
||
"balanceError": "Le solde actuel des liquidités est de {{balance}} mais le montant minimum d'un transfert est de {{swapAmount}}",
|
||
"loadingMessage": "Obtenir des informations sur les liquides",
|
||
"breakdownHead": "Répartition du solde",
|
||
"incoming": "{{amount}} en attente de réception",
|
||
"outgoing": "{{amount}} en attente sortant",
|
||
"balance": "{{amount}} équilibre des liquidités",
|
||
"rescan": "Rescan",
|
||
"totalBalance": "Solde total",
|
||
"swapMessage": "Blitz Wallet essaiera de transférer vos fonds Liquid dans Spark lorsque vous chargez l'application pour la première fois ou lorsque vous recevez des paiements Liquid.\n\nCependant, dans certains cas, un transfert peut être manqué. Pour transférer manuellement ces fonds dans Spark, cliquez simplement sur le bouton Transférer ci-dessous.",
|
||
"swap": "Transfert",
|
||
"rescanning": "Analyse en cours…",
|
||
"autoClaimLabel": "Réclamation automatique",
|
||
"autoClaimHelper": "Convertit automatiquement les fonds Liquid en Lightning lorsque le seuil minimum est atteint."
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"mainToggle_enabled": "Notifications activées",
|
||
"mainToggle_disabled": "Notifications désactivées",
|
||
"mainToggleDesc": "Les notifications vous permettent de rester informé des événements importants et des mises à jour de l'application.",
|
||
"optionsTitle": "Options de notification",
|
||
"contact": "Contact",
|
||
"contactDesc": "Paiements reçus de vos contacts enregistrés",
|
||
"lnurl": "LNURL",
|
||
"lnurlDesc": "Paiements reçus via votre adresse Lightning",
|
||
"nostrZaps": "Nostr zaps",
|
||
"nostrZapsDesc": "Paiements Zap envoyés à votre profil Nostr",
|
||
"nwc": "Nostr Wallet Connect",
|
||
"nwcDesc": "Paiements autorisés via Nostr Wallet Connect",
|
||
"pos": "Point de vente",
|
||
"posDesc": "Paiements reçus à votre point de vente"
|
||
},
|
||
"nostrHome": {
|
||
"nip5Title": "Vérification du Nip5",
|
||
"nip5Desc": "Vérifiez rapidement votre identité Nostr à l'aide de Blitz.",
|
||
"nwcTitle": "Nostr Wallet Connect",
|
||
"nwcDesc": "Connectez votre Blitz Wallet aux applications utilisant Nostr."
|
||
},
|
||
"fiatCurrency": {
|
||
"title": "Monnaie",
|
||
"halfModalTitle": "Choisissez la devise à afficher",
|
||
"placeholderText": "Rechercher une devise",
|
||
"yourCurrencies": "Vos devises",
|
||
"moreCurrencies": "Plus de devises",
|
||
"currencyCount": "{{count}}+ prises en charge",
|
||
"saveCurrencyError": "Nous n'avons pas pu enregistrer la devise sélectionnée, veuillez réessayer.",
|
||
"loadingCurrencyRate": "Chargement du taux de change actuel"
|
||
},
|
||
"feeInformation": {
|
||
"title": "",
|
||
"description": "Blitz Wallet fournit des outils gratuits et open source à la communauté Bitcoin.\n\nAfin de soutenir la viabilité à long terme du projet, de légers frais de transaction seront appliqués à chaque paiement.\n\nLe détail des frais est indiqué ci-dessous.",
|
||
"upTo": "Jusqu'à",
|
||
"fixedFee": "Frais fixes",
|
||
"percent": "Pourcentage",
|
||
"noLimit": "Aucune limite",
|
||
"transactionType": "Type de transaction",
|
||
"swapsType": "Échanges BTC <> USD",
|
||
"stablecoinType": "BTC <> Stablecoin",
|
||
"swapsFee": "{{poolFee}} % de frais de pool + {{blitzFee}} % de frais Blitz",
|
||
"sparkSwapType": "Échanges BTC <> USDB (Spark)",
|
||
"chainSwapType": "BTC/USDB <> Stablecoin (cross-chain)",
|
||
"chainSwapFee": "0,5 % de frais Blitz + 0,1 %+ de frais de plateforme",
|
||
"liquid": "Liquid <> BTC",
|
||
"liquidFee": "0,5 % de frais Blitz + frais de réseau",
|
||
"accumulationType": "Adresses d'accumulation",
|
||
"accumulationFee": "0,5 % de frais Blitz + 0,5 % de frais de plateforme",
|
||
"othersType": "Autres",
|
||
"othersFee": "Frais de réseau",
|
||
"networkFeeLinkDesc": "Appuyez pour voir le détail des frais du réseau Spark"
|
||
},
|
||
"nip5": {
|
||
"noNameError": "Le nom ne peut pas être vide.",
|
||
"noPubKey": "La clé publique ne peut pas être vide.",
|
||
"nameLengthError": "Le nom doit comporter moins de 60 caractères",
|
||
"regexError": "Le nom ne peut comporter que des lettres ou des chiffres.",
|
||
"takenNameError": "Nom déjà pris",
|
||
"nameConfirmationMessage": "NIP-05 ajouté avec succès ! Veuillez noter qu'il peut s'écouler jusqu'à 24 heures avant que la liste n'apparaisse, car elle est mise à jour une fois par jour.",
|
||
"title": "Vérification du Nip5",
|
||
"desc": "Nip5 transforme votre long Npub en une petite adresse électronique, semblable à une adresse éclair.",
|
||
"dataIsInvalid": "Un problème s'est produit, veuillez réessayer,",
|
||
"usernameInputLabel": "Nom d'utilisateur",
|
||
"usernameInputPlaceholder": "Satoshi...",
|
||
"publicKeyLabel": "Nom d'utilisateur",
|
||
"publicKeyPlaceholder": "Npub...",
|
||
"errors": {
|
||
"invalidPubKey": "Pubkey invalide : doit être une chaîne non vide",
|
||
"invalidNpub": "Format npub non valide",
|
||
"decodeNpubError": "Échec du décodage de npub",
|
||
"invalidFormat": "Format de clé publique non valide : doit être une chaîne hexagonale de 64 caractères ou npub."
|
||
}
|
||
},
|
||
"nwc": {
|
||
"confirmDelete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet article de Nostr Connect ?",
|
||
"searchAccountPlaceholder": "Recherche d'un compte CNO",
|
||
"noAccountsMessage": "Vous n'avez pas de comptes Nostr Connect.",
|
||
"addAccount": "Ajouter un compte",
|
||
"createNWCAccount": {
|
||
"noAccountNameError": "Veuillez saisir un nom de compte.",
|
||
"noPermissionsError": "Veuillez activer au moins une autorisation.",
|
||
"noBudgetError": "Veuillez sélectionner une période de renouvellement du budget.",
|
||
"noBudgetAmountError": "Veuillez sélectionner un budget.",
|
||
"title": "Créer un compte",
|
||
"loadingMessage": "Création d'un compte",
|
||
"nameInputPlaceholder": "Saisir le nom du compte de la CNO",
|
||
"permissionsHeader": "Autorisations du portefeuille",
|
||
"receivePayments": "Recevoir des paiements",
|
||
"sendPayments": "Envoyer des paiements",
|
||
"getBalance": "Obtenir l'équilibre",
|
||
"transactions": "Transactions",
|
||
"lookupInvoice": "Consultation de la facture",
|
||
"budgetRenewalHeader": "Renouvellement du budget",
|
||
"bugetPlaceholder": "Sélectionner la période de renouvellement du budget",
|
||
"createConnection": "",
|
||
"connectionName": ""
|
||
},
|
||
"hasNoAccounts": {
|
||
"warningMessage": "Pour envoyer de l'argent depuis votre portefeuille Nostr Connect, vous devez d'abord ajouter des fonds, soit en recevant de l'argent, soit en effectuant un transfert depuis votre portefeuille principal.\n\n Vous pouvez transférer des fonds de votre portefeuille principal vers NWC dans la page des paramètres du compte."
|
||
},
|
||
"noNotifications": {
|
||
"warningMessage": "Pour pouvoir utiliser Nostr Wallet Connect, vous devez activer la notification push pour Nostr Wallet Connect.\n\nVeuillez activer les notifications push dans les paramètres et réessayer."
|
||
},
|
||
"showSeedPage": {
|
||
"loadingMessage": "Génération de la phrase de récupération",
|
||
"warningMessage": "Pour sécuriser votre wallet, Nostr Wallet Connect crée une phrase de récupération distincte de celle de votre wallet principal.\n\nVous pouvez accéder à cette phrase de récupération dans les paramètres de Blitz, sous Comptes.",
|
||
"viewSeed": "Voir la phrase de récupération"
|
||
},
|
||
"combinedOnboarding": {
|
||
"accountFundingHeader": "Approvisionner votre wallet NWC",
|
||
"accountFundingMessage": "Pour envoyer de l’argent depuis votre wallet Nostr Connect, vous devez d’abord ajouter des fonds, soit en recevant de l’argent, soit en effectuant un transfert depuis votre wallet principal.\n\nVous pouvez transférer des fonds depuis votre wallet principal vers NWC dans la page des paramètres du compte.",
|
||
"securityHeader": "Sécurisé et isolé",
|
||
"securityMessage": "Nostr Wallet Connect crée un wallet distinct de votre wallet principal pour plus de sécurité. Cette phrase seed est stockée en toute sécurité et peut être consultée ultérieurement dans la section Comptes des paramètres si nécessaire.",
|
||
"continueButton": "Commencer",
|
||
"initializingMessage": "Configuration de votre wallet NWC...",
|
||
"errorTitle": "Échec de la configuration",
|
||
"errorRetry": "Réessayer la configuration"
|
||
}
|
||
},
|
||
"accountComponents": {
|
||
"homepage": {
|
||
"addNewAccount": "Ajouter",
|
||
"swap": "Transfert",
|
||
"viewSeed": "Voir la phrase sur les semences",
|
||
"editAccount": "Modifier le compte",
|
||
"swapAccountError": "Vous avez besoin d'au moins deux comptes pour effectuer un transfert.",
|
||
"noAccountsFound": "Aucun compte ne correspond à votre recherche."
|
||
},
|
||
"accountPaymentPage": {
|
||
"noAmountError": "Veuillez saisir un montant à transférer",
|
||
"noAccountError": "Veuillez sélectionner un compte à partir duquel les fonds seront transférés",
|
||
"noAccountToError": "Veuillez sélectionner un compte sur lequel les fonds seront transférés",
|
||
"loadingFeeError": "Impossible de commencer un transfert lorsque la redevance est en cours de calcul",
|
||
"alreadyStartedTransferError": "Un transfert a déjà été entamé",
|
||
"balanceError": "Le montant de l'envoi est supérieur au solde et aux frais.",
|
||
"noSendAddressError": "Impossible d'obtenir l'adresse de transfert",
|
||
"noAccountInformation": "Impossible d'obtenir des informations sur le compte",
|
||
"title": "Transfert",
|
||
"selectAccount": "Sélectionner un compte",
|
||
"inputPlaceHolderText": "Transfert de compte"
|
||
},
|
||
"createAccountPage": {
|
||
"alreadyUsingSeedError": "Cette phrase d'introduction existe déjà pour un autre compte",
|
||
"editTitle": "Modifier le compte",
|
||
"createTitle_derived": "Créer un compte",
|
||
"createTitle_imported": "Importer un compte",
|
||
"updateTitle": "Mise à jour du compte",
|
||
"cannotDeleteActiveAccountError": "Vous ne pouvez pas supprimer le compte actif. Veuillez sélectionner un autre compte avant de le supprimer.",
|
||
"deleteAccountConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte ?",
|
||
"inputDesc": "Nom du compte",
|
||
"nameTakenError": "Ce nom est actuellement utilisé. Veuillez utiliser un autre nom de compte.",
|
||
"nameInputPlaceholder": "Nom...",
|
||
"seedHeader": "Phrase d'amorçage du compte"
|
||
},
|
||
"viewAccountPage": {
|
||
"informationMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir afficher ce code QR ?\n\nScanner votre phrase de semence est pratique, mais assurez-vous d'utiliser un appareil sécurisé et de confiance. Cela permet de préserver la sécurité de votre portefeuille."
|
||
},
|
||
"editAccountName": {
|
||
"title": "Nom du compte",
|
||
"namePlaceholder": "Nom"
|
||
},
|
||
"editAccountPage": {
|
||
"title": "Modifier le compte",
|
||
"accountNameLabel": "Nom du compte",
|
||
"showRecoveryPhraseLabel": "Afficher la phrase de récupération",
|
||
"removeAccountLabel": "Supprimer le compte",
|
||
"activeAccountError": "Vous ne pouvez pas supprimer le compte actuellement actif. Veuillez passer à un autre compte avant de supprimer celui-ci.",
|
||
"account_pin": "Épingler le compte",
|
||
"account_unpin": "Désépingler le compte",
|
||
"pin_account_info": "Lorsque vous épinglez un compte, il apparaît sur la page principale des paramètres, ce qui vous permet de basculer rapidement entre votre compte principal et le compte épinglé.",
|
||
"accountTypeLabel": "Type de compte",
|
||
"accountType_derived": "Dérivé",
|
||
"accountType_imported": "Importé",
|
||
"accountTypeDerivedInfo": "Ce compte est lié à votre phrase de récupération Blitz et sera restauré lorsque vous restaurerez votre portefeuille Blitz.",
|
||
"accountTypeImportedInfo": "Ce compte possède sa propre phrase de récupération et ne sera pas restauré lorsque vous restaurerez votre portefeuille Blitz. Assurez-vous de sauvegarder cette phrase."
|
||
},
|
||
"selectCreateAccountType": {
|
||
"title": "Ajouter un compte",
|
||
"createNewAccountTitle": "Créer un nouveau compte",
|
||
"createNewAccountDescription": "Récupérable via la phrase seed principale",
|
||
"importRecoveryPhraseTitle": "Importer une phrase de récupération",
|
||
"importRecoveryPhraseDescription": "Importer des comptes depuis un autre wallet",
|
||
"recoverRecoveryPhraseTitle": "Récupérer un compte",
|
||
"recoverRecoveryPhraseDescription": "Restaurer un compte déjà créé"
|
||
},
|
||
"selectProfileImage": {
|
||
"title": "Choisir un avatar",
|
||
"searchPlaceholder": "Rechercher des emojis...",
|
||
"saveButton": "Enregistrer l'avatar"
|
||
},
|
||
"restoreDerivedAccount": {
|
||
"title": "Restaurer le compte",
|
||
"emptyStateTitle": "Aucun compte à restaurer",
|
||
"emptyStateMessage": "Tous les comptes sont actuellement restaurés. Aucun compte manquant trouvé.",
|
||
"accountCardTitle": "Compte {{index}}",
|
||
"accountCardSubtitle": "Indice de dérivation : {{index}}",
|
||
"restoreButton": "Restaurer",
|
||
"nameInputTitle": "Nommer ce compte",
|
||
"nameInputPlaceholder": "Compte {{index}}",
|
||
"nameInputConfirm": "Restaurer le compte",
|
||
"nameInputCancel": "Annuler",
|
||
"successMessage": "Compte {{index}} restauré avec succès",
|
||
"errorMessage": "Échec de la restauration du compte"
|
||
},
|
||
"selectAltAccount": {
|
||
"from": "Sélectionnez le compte depuis lequel vous souhaitez envoyer.",
|
||
"to": "Sélectionnez le compte sur lequel vous souhaitez recevoir."
|
||
},
|
||
"removeAccountPage": {
|
||
"title": "Supprimer le compte",
|
||
"explanation_derived": "Ce compte a été dérivé de votre phrase de récupération. Vous pouvez le restaurer à tout moment en le rajoutant.",
|
||
"explanation_imported": "Ce compte a été importé. Si vous le supprimez, vous devrez réimporter votre clé privée pour y accéder.",
|
||
"cancelButton": "Annuler",
|
||
"removeButton": "Supprimer le compte"
|
||
}
|
||
},
|
||
"accountsPoolsScreen": {
|
||
"profileButton": "Profil",
|
||
"settingsButton": "Paramètres",
|
||
"poolsTitle": "Pools",
|
||
"noPoolsMessage": "Vous n’avez pas encore créé de pool. Appuyez pour créer votre premier pool.",
|
||
"noActivePools": "Vous n’avez aucun pool actif pour le moment. Appuyez pour voir vos pools.",
|
||
"yourAccountsTitle": "Vos comptes",
|
||
"addAccountButton": "Ajouter un compte"
|
||
},
|
||
"hub": {
|
||
"viewAll": "Tout voir",
|
||
"accounts": "Comptes",
|
||
"pinAccount": "Épingler",
|
||
"unpinAccount": "Désépingler",
|
||
"maxPinsReached": "Maximum 2 comptes épinglés. Désépinglez-en un d'abord.",
|
||
"morePoolsCount": "+{{count}} de plus",
|
||
"pos": {
|
||
"desc": "Acceptez facilement les paiements en Bitcoin pour votre entreprise"
|
||
}
|
||
},
|
||
"posPath": {
|
||
"settings": {
|
||
"nameTakenError": "Ce nom de point de vente est déjà utilisé.",
|
||
"nameRegexError": "Le nom ne peut comporter que des lettres et des chiffres.",
|
||
"title": "Point de vente",
|
||
"storeNameInputDesc": "Nom du magasin",
|
||
"storeNameInputPlaceholder": "Saisir le nom du magasin",
|
||
"displayCurrencyDesc": "Afficher la devise",
|
||
"numAddeditems": "{{number}} article ajouté{{isPlurl}}",
|
||
"plurlEnding": "s",
|
||
"differingCurrencyItemsError": "Votre devise actuelle est différente de celle de {{number}} de vos articles sauvegardés. Veuillez mettre à jour les prix de vos articles pour vous assurer que vous facturez le montant correct.",
|
||
"itemsDescription": "L'ajout d'articles à votre système de point de vente signifie que les employés n'auront pas à saisir les prix manuellement. Ils n'auront qu'à cliquer sur les noms des produits et les prix que vous aurez définis seront automatiquement ajoutés au total.",
|
||
"updateItems": "Points de mise à jour",
|
||
"addItem": "Ajouter un article",
|
||
"openPos": "POS ouvert",
|
||
"brandLogo": "Logo de la marque",
|
||
"changeLogo": "Changer le logo",
|
||
"removeLogo": "Supprimer",
|
||
"uploadLogo": "Appuyez pour télécharger le logo de la marque",
|
||
"addProducts": "Ajouter des produits"
|
||
},
|
||
"posInstructionsPath": {
|
||
"title": "Instructions",
|
||
"head1": "Comment accepter",
|
||
"head2": "Paiements en bitcoins",
|
||
"step1": "Scannez le code QR avec votre appareil photo"
|
||
},
|
||
"totalTipsScreen": {
|
||
"noTipBalanceError": "L'utilisateur n'a pas de solde de pourboires.",
|
||
"updateContactMessage": "Le bénéficiaire doit mettre à jour son application Blitz pour être payé.",
|
||
"payingMessage": "Payer...",
|
||
"notifyngMessage": "Notifier...",
|
||
"errorPaying": "Impossible de payer le contact blitz. Réessayez plus tard.",
|
||
"invalidName": "Le nom n'est pas un LNURL ou un utilisateur de Blitz.",
|
||
"removeEmployeeWarning": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet employé ?",
|
||
"startingPaymentProcessMessage": "'Début de la procédure de paiement, ne quittez pas cette page ou l'application.",
|
||
"goBack": "Retourner",
|
||
"lastSale": "Dernière vente :",
|
||
"numTipsPaid": "Conseils payés :",
|
||
"numUnpaidTips": "Pourboires non rémunérés :",
|
||
"tipBalance": "Équilibre des pointes :",
|
||
"viewTips": "Voir les conseils"
|
||
},
|
||
"transactions": {
|
||
"unpaidtips": "Conseils : {{number}}",
|
||
"title": "Conseils pour payer",
|
||
"empNamePlaceholder": "Nom de l'employé",
|
||
"noEmployees": "Vous n’avez actuellement aucun employé avec des pourboires enregistrés. Une fois qu’un employé utilise le point de vente, ses pourboires apparaîtront ici afin que vous puissiez les payer.",
|
||
"noTips": "L'employé n'a pas de pourboire",
|
||
"noEmployeeTitle": "Aucun Pourboire à Payer",
|
||
"noEmployeeSubTitle": "Vous n'avez pas encore de pourboires à payer. Lorsqu'un employé reçoit un pourboire, il apparaîtra ici."
|
||
},
|
||
"items": {
|
||
"addItemHalfModal": {
|
||
"nameLengthError": "Le nom de l'article doit comporter moins de 60 caractères.",
|
||
"addItemError": "Il y a eu un problème lors de l'ajout de votre article au PDV. Veuillez réessayer.",
|
||
"editItem": "Modifier l'article",
|
||
"addItem": "Ajouter un nouvel élément",
|
||
"pricesLabel": "Les prix sont basés sur la devise sauvegardée ({{currency}})",
|
||
"editMessage": "Modifier la devise d'affichage dans les paramètres du TPV.",
|
||
"itemNamePlaceholder": "Nom de l'article",
|
||
"pricePlaceholder": "Prix ({{number}})",
|
||
"updateCurrency": "Mise à jour de la monnaie",
|
||
"addItemBTN": "Ajouter un article"
|
||
},
|
||
"addPOSItemsPage": {
|
||
"denominationError": "Le prix est en {{currency1}}, mais la devise du magasin est {{currency2}}.",
|
||
"deleteItemMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet article de point de vente ?",
|
||
"title": "Articles de PLV",
|
||
"itemSearchPlaceholder": "Nom de l'article...",
|
||
"noItemsSearch": "Aucun article ne correspond à votre recherche.",
|
||
"noItemsAdded": "Ajoutez un élément pour qu'il apparaisse ici.",
|
||
"ctaBTN": "Ajouter un article",
|
||
"noPosTitle": "Aucun Article POS",
|
||
"noPosSub": "Vous n'avez pas encore d'articles POS enregistrés. Une fois que vous en enregistrez un, il apparaîtra ici."
|
||
}
|
||
},
|
||
"internalComponents": {
|
||
"tipTx": {
|
||
"tipMessage": "Conseil : {{amount}}",
|
||
"ctaBTN": "Marquer comme {{option}}"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"popups": {
|
||
"confirmActionPage": {
|
||
"defaultMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir vider votre portefeuille ?",
|
||
"ctaBTN": "Marquer comme {{option}}"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"screens": {
|
||
"inAccount": {
|
||
"tokens": {
|
||
"yourTokens": "Vos tokens",
|
||
"noTokens": "Vous n’avez aucun token"
|
||
},
|
||
"appStore": {
|
||
"soonMessage": "Nous sommes ravis que vous souhaitiez d'autres applications. Suggérez-les ci-dessous !",
|
||
"title": "Magasin",
|
||
"shopTitle": "Acheter avec Bitcoin",
|
||
"shopDescription": "Acheter des cartes-cadeaux auprès de milliers de commerçants dans le monde entier",
|
||
"callToAction": "Vous voulez quelque chose ici ?",
|
||
"featuredApps": "Vous voulez quelque chose ici ?",
|
||
"comingSoon": "Cette fonction est temporairement indisponible. Nous nous efforçons de la rétablir dès que possible."
|
||
},
|
||
"confirmTxPage": {
|
||
"failedToSend": "Échec de l'envoi",
|
||
"confirmMessage": "{{direction}} avec succès",
|
||
"paymentErrorMessage": "Il y a eu un problème lors de l'envoi de ce paiement, veuillez réessayer.",
|
||
"sendReport": "Signaler un problème",
|
||
"lnurlAuthSuccess": "Vous êtes connecté et prêt à continuer.",
|
||
"walletConnected": "Portefeuille connecté",
|
||
"emailReport": "Envoyer par courriel",
|
||
"copyReport": "Copier dans le presse-papiers",
|
||
"confirmMessage_sent": "Envoyé avec succès",
|
||
"confirmMessage_received": "Reçu avec succès",
|
||
"bulkSuccess": "Demandes envoyées avec succès",
|
||
"bulkPartialSuccess": "Aucune demande envoyée",
|
||
"sendingInProgress": "Votre paiement a été envoyé. Veuillez patienter pendant sa confirmation.",
|
||
"stablecoinDesc": "{{asset}} sur {{chain}}"
|
||
},
|
||
"expandedTxPage": {
|
||
"confirmMessage_sent": "Montant envoyé",
|
||
"confirmMessage_received": "Montant reçu",
|
||
"paymentStatus": "État des paiements",
|
||
"swapStatus": "Statut de l'échange",
|
||
"confReqired": "Confs requis",
|
||
"detailsBTN": "Détails techniques",
|
||
"contactPaymentType": "Contact",
|
||
"converstionRate": "{{satAmount}} par {{dollarAmount}}",
|
||
"gift": "Cadeau",
|
||
"claimPayment": "Réclamer le paiement",
|
||
"splitPayment": "Partager",
|
||
"chainSwap_other": "Stablecoin",
|
||
"chainSwap_lightning": "Lightning",
|
||
"contactSupport": "Support",
|
||
"viewProgress": "Voir la progression"
|
||
},
|
||
"explorePage": {
|
||
"timeLeft": "({{time}} restantes)",
|
||
"title": "Téléchargements Blitz",
|
||
"goalUserCount": "sur {{goalUserCount}} utilisateurs.",
|
||
"percentOfGoal": "{{goalPercent}}% de l’objectif",
|
||
"numAddedUsers": "+{{numNewUsers}} utilisateurs aujourd’hui",
|
||
"COMMENT": "Full sentence below = Number of totalUser users"
|
||
},
|
||
"loadingScreen": {
|
||
"loadingMessage1": "Ne fermez pas l'application",
|
||
"loadingMessage2": "Nous mettons les choses en place",
|
||
"loadingText": "Nous mettons tout en place. Ne bougez pas ! Cela peut prendre jusqu'à une minute.",
|
||
"dbInitError": "Impossible d'ouvrir la base de données. Veuillez réessayer.",
|
||
"userSettingsError": "Impossible de charger les paramètres de l'utilisateur. Veuillez réessayer.",
|
||
"liquidWalletError": "Les informations sur le portefeuille n'ont pas été définies correctement, veuillez réessayer.",
|
||
"liquidWalletError2": "Nous n'avons pas pu configurer votre portefeuille. Veuillez réessayer.",
|
||
"dbInitError1": "Nous ne pouvons pas configurer votre application.",
|
||
"dbInitError2": "Veuillez réessayer. Si le problème persiste, vous pouvez récupérer vos fonds en toute sécurité en utilisant votre phrase d'initialisation.",
|
||
"initErrorTitle": "Une erreur s’est produite"
|
||
},
|
||
"receiveBtcPage": {
|
||
"onchainFeeMessage": "Pour recevoir un paiement Bitcoin, vous devrez payer des frais réseau on-chain. Ces frais varient selon les frais actuels du réseau Bitcoin.",
|
||
"liquidFeeMessage": "Pour recevoir un paiement Liquid, vous paierez des frais de verrouillage d’environ ~{{fee}}, des frais de réclamation d’environ ~{{claimFee}} et des frais de service Boltz de 0,1 %.",
|
||
"rootstockFeeMessage": "Pour recevoir un paiement Rootstock, vous paierez des frais de verrouillage d’environ ~{{fee}} et des frais de service Boltz de 0,1 %.",
|
||
"lightningConvertMessage": "Recevoir des dollars via Lightning nécessite de convertir des bitcoins en USD. Des frais de {{convertFee}} % s’appliquent, et le taux de change actuel est de:\n{{satExchangeRate}}.",
|
||
"stablecoinsFeeMessage": "Pour recevoir des stablecoins, des frais Blitz de 0,5 % et des frais Flashnet de 0,05 % s’appliquent.",
|
||
"generatingInvoice": "Générer une facture",
|
||
"amountPlaceholder": "Tout montant",
|
||
"copyInvoice": "Copier la facture",
|
||
"usdSwapMinNotice": "Seuls les paiements supérieurs à {{amount}} seront convertis en dollars",
|
||
"shareInvoice": "Partager la facture",
|
||
"walletNotConnected": "Portefeuille non connecté. Veuillez réessayer.",
|
||
"paylinkSaveError": "Échec de l’enregistrement du lien de paiement",
|
||
"receiveAsHeader": "Recevoir en tant que",
|
||
"receiveAs_spark_BTC": "Bitcoin ou jetons",
|
||
"receiveAs_lightning_BTC": "Conserver en Bitcoin",
|
||
"receiveAs_spark_USD": "Dollars",
|
||
"receiveAs_lightning_USD": "Convertir en dollars",
|
||
"amount_USD_MIN": "Min. {{swapAmountSat}}",
|
||
"invoiceDescription_lightningInvoice": "Facture éclair",
|
||
"invoiceDescription_lightningAddress": "Adresse de la foudre",
|
||
"invoiceDescription_bitcoinAddress": "Adresse Bitcoin",
|
||
"invoiceDescription_liquidAddress": "Adresse liquide",
|
||
"invoiceDescription_sparkAddress": "Adresse de l'étincelle",
|
||
"invoiceDescription_stablecoinsAddress": "Adresse {{chain}}",
|
||
"invoiceDescription_rootstockAddress": "Adresse du porte-greffe",
|
||
"header_lightning_btc": "Bitcoin via Lightning",
|
||
"header_lightning_usd": "Dollars via Lightning",
|
||
"header_bitcoin": "Bitcoin",
|
||
"header_spark_btc": "Bitcoin/Jetons via Spark",
|
||
"header_spark_usd": "Dollars via Spark",
|
||
"header_liquid": "Bitcoin via Liquid",
|
||
"header_stablecoins": "Bitcoin via {{chain}}",
|
||
"header_rootstock": "Bitcoin via Rootstock",
|
||
"selectReceiveAssetHead": "Sélectionnez l’actif à recevoir",
|
||
"usd_convert_warning": "Le montant final que vous recevrez peut varier en raison des fluctuations du prix du marché pendant la conversion.",
|
||
"editDescriptionHead": "Que souhaitez-vous dire?",
|
||
"editDescriptionPlaceholder": "Ajouter une description",
|
||
"confirmToClaimTitle": "Confirmer avant de recevoir",
|
||
"confirmToClaimOff": "Désactivé, les paiements sont confirmés instantanément",
|
||
"confirmToClaimOn": "Activé, vous approuvez chaque paiement",
|
||
"holdInvoiceExplainer": "Lorsqu’elle est activée, les paiements envoyés à cette facture sont retenus jusqu’à ce que vous les confirmiez. Si vous ne les réclamez pas à temps, le paiement est automatiquement renvoyé à l’expéditeur.",
|
||
"expiryTitle": "Expire après",
|
||
"expiry_3600": "1 heure",
|
||
"expiry_21600": "6 heures",
|
||
"expiry_86400": "24 heures",
|
||
"expiry_604800": "7 jours",
|
||
"expiry_2592000": "30 jours",
|
||
"expiry_7776000": "90 jours"
|
||
},
|
||
"settingsContent": {
|
||
"about": "A propos de",
|
||
"language": "Langue",
|
||
"display currency": "Monnaie",
|
||
"receive currency": "Adresse Lightning",
|
||
"display options": "Options d'affichage",
|
||
"edit contact profile": "Modifier le profil du contact",
|
||
"view all swaps": "Transferts de réseaux",
|
||
"fast pay": "Paiement rapide",
|
||
"spend and replace": "Dépenser et remplacer",
|
||
"blitz fee details": "Détails des frais de l'opération éclair",
|
||
"crash reports": "Rapports d'accident",
|
||
"notifications": "Notifications",
|
||
"blitz stats": "Stats du Blitz",
|
||
"accounts": "Comptes",
|
||
"nostr": "Neztr",
|
||
"login mode": "Mode de connexion",
|
||
"backup wallet": "Portefeuille de sauvegarde",
|
||
"spark info": "Informations sur les étincelles",
|
||
"delete wallet": "Supprimer le portefeuille",
|
||
"general": "Général",
|
||
"preferences": "Préférences",
|
||
"security": "Sécurité",
|
||
"technical settings": "Paramètres techniques",
|
||
"experimental features": "Caractéristiques expérimentales",
|
||
"settings": "Paramètres",
|
||
"blitzRestore": "Restauration éclair",
|
||
"point-of-sale": "Point de vente",
|
||
"pools": "Pools",
|
||
"show seed phrase": "Sauvegarder le portefeuille",
|
||
"wallet leaves": "Données du portefeuille"
|
||
},
|
||
"walletLeaves": {
|
||
"sats": "sats",
|
||
"lastSynced": "Synchronisé : {{time}}",
|
||
"never": "Jamais",
|
||
"treeLabel": "Arbre {{id}}",
|
||
"treeSubtitle": "{{count}} feuilles",
|
||
"showMore": "Afficher plus",
|
||
"exportButton": "Exporter la sauvegarde",
|
||
"noLeavesToExport": "Il n’y a pas encore de feuilles à exporter.",
|
||
"exportError": "Impossible d’exporter vos feuilles. Veuillez réessayer.",
|
||
"notReadyTitle": "Pas prêt à sortir",
|
||
"readyTitle": "Prêt à sortir",
|
||
"verdictSuffix": "/ {{total}} feuilles",
|
||
"verdictBodyNotReady": "Vos fonds sont en sécurité. Cependant, aucune de vos feuilles n’est assez importante pour sortir seule : chacune doit dépasser {{min}} sats afin de compenser les frais on-chain.",
|
||
"verdictBodyReady": "Vous avez des feuilles suffisamment importantes pour sortir seules. Chaque feuille prête à sortir dépasse le seuil de {{min}} sats nécessaire pour compenser les frais on-chain.",
|
||
"bucketReadyTitle": "Prêt à sortir",
|
||
"bucketReadySub": "Au-dessus de {{min}} sats",
|
||
"bucketBelowTitle": "Sous le seuil",
|
||
"bucketBelowSub": "Trop petite pour sortir seule",
|
||
"exportTitle": "Ouvrir l’outil de récupération",
|
||
"exportSubTitle": "Récupérez vos fonds sans Spark",
|
||
"learnTitle": "Qu’est-ce qu’une sortie unilatérale ?",
|
||
"learnSubtitle": "Récupérez vos bitcoins sans Spark",
|
||
"guide": {
|
||
"unilateralExit": "Sortie unilatérale",
|
||
"balanceCaption": "{{leaves}} feuilles · {{trees}} arbres",
|
||
"howTitle": "Comment fonctionne une sortie",
|
||
"howSubtitle": "Retirez directement vers Bitcoin, sans autorisation.",
|
||
"rootLabel": "RACINE",
|
||
"leafLabel": "FEUILLE",
|
||
"diagramCaption": "Diffuser du haut vers le bas, dans l’ordre",
|
||
"step1": "Choisissez une feuille valant plus de {{min}} sats.",
|
||
"step2": "Diffusez ses transactions de la racine jusqu’à la feuille, en une seule session.",
|
||
"step3": "Les fonds arrivent dans votre portefeuille Bitcoin on-chain.",
|
||
"warningTitle": "Une seule session.",
|
||
"warningBody": "Votre portefeuille est verrouillé jusqu’à la fin de la sortie. Prévoyez donc suffisamment de temps avant de commencer.",
|
||
"openBlink": "Ouvrir l’outil de sortie"
|
||
},
|
||
"progress": {
|
||
"title": "Exportation de la sauvegarde",
|
||
"gathering": "Collecte des feuilles de votre portefeuille…",
|
||
"saving": "Enregistrement d'une sauvegarde locale…",
|
||
"exit": "Récupération des données de sortie…",
|
||
"building": "Création du fichier de sauvegarde…",
|
||
"sharing": "Ouverture de la feuille de partage…"
|
||
}
|
||
},
|
||
"remotePayments": {
|
||
"lnAddress": "Adresse Lightning",
|
||
"lnurlPageDesc": "Votre adresse Lightning permet à n’importe qui de vous payer sans facture."
|
||
},
|
||
"technicalTransactionDetails": {
|
||
"txHash": "Hachure de la transaction",
|
||
"paymentId": "Id de paiement",
|
||
"preimage": "Préimage de paiement",
|
||
"address": "Adresse de paiement",
|
||
"bitcoinTxId": "Bitcoin Txid",
|
||
"paymentExp": "Expiration du paiement",
|
||
"noInformationLabel": "{{item}} n'apparaît pas car ce paiement a été restauré à partir de l'historique ou a utilisé une facture d'un montant nul.",
|
||
"privacyMessage": "Pour préserver la vie privée de {{type}}, toutes les autres informations sont cachées.",
|
||
"receivers": "du destinataire",
|
||
"senders": "de l'expéditeur",
|
||
"quoteId": "ID du Devis",
|
||
"destinationAddress": "Adresse de Destination",
|
||
"destinationAsset": "Actif de Destination",
|
||
"destinationChain": "Chaîne de Destination",
|
||
"transferIds": "Personnes incluses",
|
||
"rootstockSwapId": "ID du swap Rootstock",
|
||
"rootstockSwapStatus": "Statut du swap Rootstock",
|
||
"rootstockPaymentTxId": "Txid du paiement Rootstock",
|
||
"bitrefillInvoiceId": "ID de facture Bitrefill"
|
||
},
|
||
"viewAllTxPage": {
|
||
"title": "Transactions",
|
||
"filterAll": "Tous",
|
||
"filterLightning": "Lightning",
|
||
"filterBitcoin": "Bitcoin",
|
||
"filterSpark": "Spark",
|
||
"filterContacts": "Contacts",
|
||
"filterGifts": "Cadeaux",
|
||
"filterSwaps": "Échanges",
|
||
"filterSavings": "Épargne",
|
||
"filterPools": "Cagnottes",
|
||
"noTxHistoryTitle": "Aucun historique de transactions",
|
||
"noTxHistorySub": "Vos transactions apparaîtront ici une fois que vous en aurez envoyé ou reçu une.",
|
||
"searchPlaceholder": "Rechercher des descriptions",
|
||
"noFilterResultsTitle": "Aucune transaction correspondante",
|
||
"noFilterResultsSub": "Aucune transaction ne correspond à vos filtres actuels. Essayez de les modifier ou de les supprimer.",
|
||
"filterModalTitle": "Filter Transactions",
|
||
"exportButton": "Export",
|
||
"filterDirectionTitle": "Direction",
|
||
"filterSent": "Sent",
|
||
"filterReceived": "Received",
|
||
"filterDateTitle": "Date Range",
|
||
"filterDate7d": "Last 7 days",
|
||
"filterDate30d": "Last 30 days",
|
||
"filterDate90d": "Last 90 days",
|
||
"filterDate1y": "Last 12 months",
|
||
"filterTypeTitle": "Transaction Type",
|
||
"filterApply": "Apply Filters",
|
||
"filterClearAll": "Clear All"
|
||
},
|
||
"lrc20HalfModal": {
|
||
"title": "Jetons de recherche",
|
||
"searchPlaceholder": "Nom du jeton...",
|
||
"noTokens": "Aucun jeton trouvé"
|
||
},
|
||
"lrc20TokenDataHalfModal": {
|
||
"balance": "Équilibre",
|
||
"maxSupply": "Alimentation maximale",
|
||
"tokenTicker": "Token Ticker",
|
||
"tokenPubKey": "Token Clé publique",
|
||
"tokenInfo": "Voir les informations du token"
|
||
},
|
||
"giftPages": {
|
||
"expired": "Expiré",
|
||
"lessThanMin": "Il reste moins d'une minute",
|
||
"timeLeft": {
|
||
"days_one": "{{count}} jour restant",
|
||
"days_other": "{{count}} jours restants",
|
||
"hours_one": "{{count}} heure restante",
|
||
"hours_other": "{{count}} heures restantes",
|
||
"minutes_one": "{{count}} minute restante",
|
||
"minutes_other": "{{count}} minutes restantes"
|
||
},
|
||
"shareMessage": "Vous avez reçu un cadeau {{amount}} ! Réclamez-le ici :\n{{link}}",
|
||
"fundGiftMessage": "Créer un cadeau",
|
||
"reclaimGiftMessage": "Récupérer le don",
|
||
"giftsHome": {
|
||
"title": "Cadeaux en Blitz",
|
||
"desc": "Partagez des Bitcoin ou des Dollars avec vos amis et votre famille"
|
||
},
|
||
"balanceDenominationHeader": "Sélectionnez la devise pour votre cadeau",
|
||
"giftsOverview": {
|
||
"noGiftsHead": "Aucun cadeau pour l'instant",
|
||
"noGiftsDesc": "Créez votre premier cadeau pour partager des bitcoins ou des dollars avec vos proches.",
|
||
"createGift": "Créer un cadeau",
|
||
"claimed": "Réclamé",
|
||
"expired": "Expiré",
|
||
"unclaimed": "Non réclamé",
|
||
"reclaimed": "Récupéré",
|
||
"noClaimURL": "Aucune URL de réclamation disponible pour ce cadeau. Veuillez attendre que le cadeau expire pour récupérer votre argent."
|
||
},
|
||
"createGift": {
|
||
"noAmountError": "Veuillez saisir un montant pour créer votre don.",
|
||
"connectError": "Nous n'avons pas pu configurer votre portefeuille de cadeaux. Veuillez réessayer.",
|
||
"addressError": "Nous n'avons pas pu obtenir l'adresse de votre portefeuille de cadeaux.",
|
||
"saveError": "Nous n'avons pas pu enregistrer votre cadeau. Veuillez réessayer.",
|
||
"fundError": "Nous n'avons pas pu ajouter de fonds à votre don.",
|
||
"startProcess1": "Préparer votre cadeau...",
|
||
"startProcess2": "Mise en place...",
|
||
"startProcess3": "Ajouter des fonds à votre don...",
|
||
"header": "Créer un cadeau",
|
||
"inputPlaceholder": "Ajoutez un message ou une note...",
|
||
"button": "Créer un cadeau",
|
||
"disclaimer": "Lorsque vous créez un cadeau, l'argent reste bloqué pendant {{numDays}} jours. Si personne ne le réclame d'ici là, vous pouvez vous rendre sur la page de réclamation pour le récupérer.",
|
||
"durationText": "{{numDays}} jours",
|
||
"type": "Type",
|
||
"quantityHeader": "Combien de cadeaux souhaitez-vous créer ?",
|
||
"maxGiftsError": "Vous avez atteint le nombre maximum de cadeaux",
|
||
"insufficientBalanceQuantity": "Solde insuffisant pour {{count}} cadeaux",
|
||
"descriptionTitle": "Ajouter une note",
|
||
"descriptionSubtitle": "Donnez au destinataire un indice sur l'objet de ce cadeau.",
|
||
"swapError": "Simulation d'échange non disponible ou échouée",
|
||
"durationTitle": "Combien de temps ce cadeau doit-il durer ?",
|
||
"durationSubtitle": "Choisissez combien de temps il peut être réclamé.",
|
||
"warningTitle": "Fonds retenus",
|
||
"warningSubtitle": "Les fonds non réclamés peuvent être récupérés après {{numDays}} jours.",
|
||
"bulkButton": "Créer {{count}} cadeaux",
|
||
"maxQuantityHint": "Maximum de 20 cadeaux autorisés.",
|
||
"amountPageHeader": "Ajouter un montant",
|
||
"amountPageDesc": "Saisissez le montant de chaque cadeau et sélectionnez sa dénomination."
|
||
},
|
||
"giftConfirmation": {
|
||
"header": "Cadeau créé !",
|
||
"whatToDo": "Partagez ce cadeau avec n'importe qui en utilisant le code QR ou le lien ci-dessous",
|
||
"details": "Détails du cadeau",
|
||
"expire": "Expiration",
|
||
"giftLink": "Lien vers le cadeau",
|
||
"shareGift": "Partager le cadeau",
|
||
"createAnother": "Créer un autre",
|
||
"done": "Terminé",
|
||
"showQr": "Afficher le QR Code",
|
||
"bulkHeader": "{{count}} cadeaux créés !",
|
||
"copyAllLinks": "Copier tous les liens"
|
||
},
|
||
"claimHome": {
|
||
"header": "Saisir le lien du cadeau",
|
||
"desc": "Collez le lien du cadeau que vous avez reçu ou scannez le code QR pour réclamer votre cadeau.",
|
||
"inputPlaceholder": "Saisir le lien du cadeau",
|
||
"claim": "Réclamation",
|
||
"noGiftLinkError": "Impossible de trouver un lien cadeau. Veuillez scanner ou coller le lien que vous avez reçu.",
|
||
"invalidGiftFormat": "Lien cadeau invalide. Veuillez copier le lien complet et réessayer."
|
||
},
|
||
"reclaimPage": {
|
||
"header": "Récupérez votre don",
|
||
"desc": "Saisissez ou choisissez l'identifiant du cadeau pour renvoyer un cadeau non réclamé ou périmé dans votre portefeuille.",
|
||
"inputPlaceholder": "Saisir l'identifiant du don",
|
||
"dropdownPlaceHolder": "Sélectionner un cadeau expiré",
|
||
"button": "Récupérer un cadeau",
|
||
"noReclaimsMessage": "Vous n'avez pas de cadeaux expirés pour le moment. Revenez après l'expiration d'un cadeau pour le réclamer.",
|
||
"advancedModeBTN": "Mode avancé"
|
||
},
|
||
"advancedMode": {
|
||
"header": "Mode avancé",
|
||
"currentIndexHead": "Index des dons en cours",
|
||
"infoHead": "Comment fonctionnent les dons en Blitz",
|
||
"infoDesc1": "Les cadeaux Blitz utilisent des portefeuilles distincts créés à partir de votre portefeuille principal. Cela vous permet de récupérer les fonds non réclamés tout en protégeant votre portefeuille principal.",
|
||
"infoDesc2": "La plupart des cadeaux périmés peuvent être réclamés sur la page de réclamation normale. Si un cadeau n'a pas été entièrement reçu ou si l'option de réclamation normale ne fonctionne pas, vous pouvez utiliser cette page pour sélectionner un cadeau spécifique et vérifier s'il reste de l'argent.",
|
||
"inputHead": "Entrer le numéro du cadeau",
|
||
"invalidGiftNum": "Veuillez saisir un numéro de cadeau valide entre 1 et {{currentGiftIndex}}",
|
||
"restoreGiftBTN": "Restaurer le don",
|
||
"advancedWarning": "Cette fonction avancée ne doit être utilisée que lorsque le processus de récupération standard ne fonctionne pas. Si vous n'êtes pas sûr, essayez d'abord la page de réclamation normale."
|
||
},
|
||
"claimPage": {
|
||
"parseError": "Nous n'avons pas pu lire les détails du cadeau sur ce lien.",
|
||
"noGiftForReclaim": "Nous n'avons pas trouvé ce cadeau. Il se peut qu'il ait déjà été réclamé.",
|
||
"expiredOrClaimed": "Ce cadeau a déjà été réclamé ou a expiré.",
|
||
"noGiftSeed": "Nous n'avons pas pu atteindre le cadeau pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.",
|
||
"giftWalletInitError": "Nous n'avons pas pu atteindre le cadeau, veuillez réessayer plus tard.",
|
||
"noBalanceErrorReclaim": "Il n'y a plus de fonds à réclamer pour ce don.",
|
||
"notExpired": "Vous ne pouvez pas encore récupérer ce don.",
|
||
"nobalanceError": "Nous n'avons pas trouvé de montant pour ce don. Veuillez réessayer plus tard ou essayer de restaurer le don.",
|
||
"nobalanceErrorExpert": "Il n'y a pas de montant disponible à restituer pour ce don.",
|
||
"balanceMismatchError": "Il y a eu un problème pour obtenir le montant du cadeau. Veuillez réessayer.",
|
||
"paymentError": "Nous n'avons pas pu réclamer le cadeau. Veuillez réessayer.",
|
||
"claimHead": "Accepter le cadeau",
|
||
"reclaimHead": "Remboursement Cadeau",
|
||
"claimLoading": "Réclamez votre cadeau... restez dans l'application.",
|
||
"reclaimLoading": "Retournez vos fonds... restez dans l'application.",
|
||
"claimAmountHead": "Montant de la recette",
|
||
"reclaimAmountHead": "Montant restauré",
|
||
"reclaimAmountHeadExpert": "Numéro de don restauré",
|
||
"networkFeeWarningExpert": "Tout montant trouvé, moins les frais de réseau, sera ajouté à votre solde.",
|
||
"networkFeeWarning": "Ce montant, moins les frais de réseau, sera ajouté à votre solde.",
|
||
"buttonTextClaiming": "Réclamation",
|
||
"reclaimButton": "Récupérer un cadeau",
|
||
"claimButton": "Accepter le cadeau",
|
||
"confirmMessage": "Votre don a été réclamé, vous recevrez vos fonds sous peu.",
|
||
"defaultDesc": "Cadeau éclair",
|
||
"claimingGiftMessage1": "Préparer le cadeau...",
|
||
"giftBalanceMessage": "Confirmation du solde de votre cadeau...",
|
||
"claimingGiftMessage4": "Réclamer un cadeau..."
|
||
}
|
||
},
|
||
"swapsPage": {
|
||
"noPoolFoundBackup": "Pool BTC/USDB introuvable",
|
||
"loadPoolError": "Échec du chargement des informations du pool",
|
||
"noPoolsFoundError": "Aucun pool trouvé pour {{tokenAAddress}}/{{tokenBAddress}}",
|
||
"highPriceImpact": "Impact de prix élevé : {{priceImpact}}",
|
||
"slippageError": "Le prix a trop varié. Essayez d’augmenter la tolérance au slippage.",
|
||
"noLiquidity": "Liquidité insuffisante. Essayez un montant plus faible ou un autre pool.",
|
||
"authenticationError": "Échec de l’authentification. Veuillez vous reconnecter.",
|
||
"noPoolError": "Le pool n’existe pas.",
|
||
"automaticRecovery": "Fonds récupérés automatiquement.",
|
||
"semiRecovered": "Certains fonds nécessitent une récupération manuelle.",
|
||
"willRecover": "Les fonds seront automatiquement remboursés.",
|
||
"failedSimulation": "La simulation a échoué",
|
||
"swapAmountCalculatorFailed": "Impossible de calculer le montant du swap",
|
||
"invalidAmount": "Veuillez entrer un montant valide",
|
||
"priceImpact": "Impact de prix : {{impact}}%\n Souhaitez-vous quand même échanger ?",
|
||
"swapFailedBackupError": "Le swap a échoué",
|
||
"swapAutomaticRecovery": "\n\nVos fonds ont été récupérés automatiquement.",
|
||
"swapPartialRecovery": "\n\nCertains fonds ont été récupérés automatiquement ({{count}}).",
|
||
"swapFutureRecovery": "\n\nVos fonds seront automatiquement remboursés.",
|
||
"swapSlippageError": "\n\nEssayez d’augmenter la tolérance au slippage ou attendez de meilleures conditions de marché.",
|
||
"swapLiquidityError": "\n\nEssayez d’échanger un montant plus faible ou attendez plus de liquidité.",
|
||
"fullSwapError": "Une erreur inattendue s’est produite lors du swap. Veuillez réessayer.",
|
||
"checkSwapMessage": "Impact de prix élevé",
|
||
"swapConfimred": "Swap réussi",
|
||
"youSent": "Vous avez envoyé",
|
||
"youReceived": "Vous avez reçu",
|
||
"newSwap": "Nouveau swap",
|
||
"loadingPool": "Chargement des informations de swap...",
|
||
"fromBalance": "J’ai {{amount}}",
|
||
"fromBalanceHidden": "J’ai",
|
||
"toBalance": "Je veux",
|
||
"min": "MIN",
|
||
"half": "MOITIÉ",
|
||
"max": "MAX",
|
||
"swappingMessageButton": "Swap en cours...",
|
||
"loadingMessageButton": "Chargement...",
|
||
"swapMessageButton": "Swap {{fromAsset}} → {{toAsset}}",
|
||
"swapDisclaimer": "Les services de swap sont fournis via des API tierces.",
|
||
"serviceUnavailableHead": "Service indisponible",
|
||
"serviceUnavailableDesc": "Impossible de se connecter au service de swap. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.",
|
||
"swapDirection_usdbtc": "USD → BTC",
|
||
"swapDirection_btcusd": "BTC → USD",
|
||
"paymentDescription_outgoing": "{{swapDirection}}",
|
||
"paymentDescription_incoming": "{{swapDirection}}",
|
||
"yourAreConverting": "Vous convertissez",
|
||
"youWillReceive": "Vous recevrez",
|
||
"bitcoinPrice": "Prix du Bitcoin",
|
||
"swapFee": "Frais de swap",
|
||
"exchangeRate": "Taux de change",
|
||
"minBTCError": "Le montant minimum en BTC est de {{min}}. Veuillez augmenter le montant pour continuer.",
|
||
"minUSDError": "Le montant minimum en USD est de {{min}}. Veuillez augmenter le montant pour continuer.",
|
||
"simulationError": "Nous n’avons pas pu calculer ce swap pour le moment. Veuillez réessayer.",
|
||
"swapInProgressError": "Un swap est déjà en cours. Veuillez patienter.",
|
||
"insufficientBalance": "Le montant dépasse votre solde disponible. Veuillez saisir un montant inférieur.",
|
||
"simulationInProgress": "Veuillez patienter, le swap est encore en cours de calcul.",
|
||
"convertHead": "Convertir",
|
||
"percentConvertSelector": "% à convertir",
|
||
"slippage": "Glissement",
|
||
"slippageDesc": "Le glissement est le pourcentage de variation de prix que vous êtes prêt à accepter. Un glissement faible peut entraîner des échecs de transaction, tandis qu’un glissement élevé peut entraîner la réception d’un montant inférieur à celui attendu.",
|
||
"auto": "Auto",
|
||
"navbar": {
|
||
"swap": "Échanger",
|
||
"amount": "Montant",
|
||
"details": "Détails"
|
||
},
|
||
"chooseCurrencyTitle": "Choisissez la devise à partir de laquelle échanger.",
|
||
"availableToSwapInto": "Échangez jusqu’à {{amount}} en {{asset}}.",
|
||
"enterAmountTitle": "Entrez le montant à échanger.",
|
||
"noContentTitle": "Aucun solde disponible",
|
||
"noContentSubTittle": "Ajoutez des fonds à votre portefeuille pour commencer à échanger entre dollars et Bitcoin.",
|
||
"insufficientBTCToSwap": "Un solde Bitcoin d'au moins {{amount}} est requis pour échanger depuis Bitcoin.",
|
||
"insufficientUSDToSwap": "Un solde en dollars d'au moins {{amount}} est requis pour échanger depuis les dollars.",
|
||
"belowSwapLimitTitle": "Solde trop faible pour échanger",
|
||
"belowSwapLimitBitcoin": "Votre solde Bitcoin est inférieur au minimum requis pour échanger. Ajoutez au moins {{btcMin}} pour commencer à échanger.",
|
||
"belowSwapLimitDollar": "Votre solde en dollars est inférieur au minimum requis pour échanger. Ajoutez au moins {{usdMin}} pour commencer à échanger.",
|
||
"belowSwapLimitBoth": "Vos soldes sont inférieurs au minimum requis pour échanger. Vous avez besoin d'au moins {{btcMin}} en Bitcoin ou {{usdMin}} en dollars pour commencer à échanger.",
|
||
"COMMENT": "MAKE SURE check swap message matches the high price imact spelling and order exactly"
|
||
},
|
||
"swapHistory": {
|
||
"loadingSwapHistoryError": "Impossible de charger l’historique des échanges. Veuillez réessayer plus tard.",
|
||
"noHistoryTitle": "Aucun historique d’échange",
|
||
"noHistoryDesc": "Vos transactions d’échange apparaîtront ici.",
|
||
"pageTitle": "Historique"
|
||
},
|
||
"sparkReceivePage": {
|
||
"header": "Adresse Spark"
|
||
},
|
||
"sendAndReplace": {
|
||
"slider": "{{state}} Dépenser et remplacer",
|
||
"userDollarAmount": "Solde en dollars disponible : {{dollarAmount}}",
|
||
"explainer": "Lorsqu’il est activé, chaque paiement Bitcoin sortant est automatiquement remplacé en échangeant un montant équivalent depuis votre solde en dollars. Si votre solde en dollars est inférieur au montant dépensé, l’intégralité du solde sera échangée. Aucun échange n’est effectué si le montant de remplacement est inférieur à {{minAmount}}.",
|
||
"fundingDescription": "Achat Spend & Replace",
|
||
"acceptingDescription": "Recharge Spend & Replace",
|
||
"toastMessageTitle": "Solde Bitcoin rechargé"
|
||
}
|
||
},
|
||
"accumulationAddresses": {
|
||
"title": "Adresses d’accumulation",
|
||
"subtitle": "Convertissez automatiquement les stablecoins en BTC ou en dollars",
|
||
"navTitle": "Adresses",
|
||
"sectionTitle": "Adresses actives",
|
||
"empty": {
|
||
"title": "Aucune adresse d’accumulation",
|
||
"subtitle": "Créez une adresse pour convertir automatiquement les dépôts en Bitcoin ou en dollars"
|
||
},
|
||
"createButton": "Créer une adresse",
|
||
"addressCount": "{{count}} adresses",
|
||
"info": {
|
||
"title": "Que sont-elles ?",
|
||
"whatAre": "Que sont-elles ?",
|
||
"whatAreBody": "Des adresses persistantes qui convertissent automatiquement les USDC ou USDT entrants en Bitcoin ou en dollars et envoient les fonds vers votre portefeuille.",
|
||
"howItWorks": "Comment ça fonctionne",
|
||
"step1": "1. Partagez votre adresse de dépôt avec un expéditeur ou un échange.",
|
||
"step2": "2. Les fonds arrivent on-chain et sont automatiquement échangés.",
|
||
"step3": "3. Le montant converti arrive dans votre portefeuille."
|
||
},
|
||
"detail": {
|
||
"copyAddress": "Copier l’adresse",
|
||
"reindex": "Vérifier le solde",
|
||
"reindexThrottled": "Cette adresse a déjà été vérifiée. Réessayez dans {{minutes}} min.",
|
||
"reindexFundsFound": "Des fonds ont été trouvés. Ils arriveront bientôt dans votre portefeuille.",
|
||
"reindexNoFunds": "Aucun nouveau fonds trouvé pour cette adresse.",
|
||
"reindexError": "Impossible de vérifier cette adresse. Veuillez réessayer plus tard.",
|
||
"printQR": "Imprimer le QR",
|
||
"deleteButton": "Supprimer l’adresse",
|
||
"deleteConfirmTitle": "Supprimer l’adresse ?",
|
||
"deleteConfirmBody": "La suppression de cette adresse empêche la redirection des paiements futurs et peut entraîner une perte de fonds. Assurez-vous que tout le monde sait qu’elle n’est plus active avant de la supprimer.",
|
||
"chain": "Réseau",
|
||
"source": "Source",
|
||
"Destination": "Destination",
|
||
"selectAnotherOption": "Sélectionner une autre option",
|
||
"selectAddress": "Sélectionner une adresse",
|
||
"viewAll": "Voir toutes les adresses"
|
||
},
|
||
"create": {
|
||
"pickAsset": "Sélectionner la devise de paiement",
|
||
"pickChain": "Sélectionner le réseau",
|
||
"pickDestination": "Sélectionner la destination",
|
||
"confirm": "Confirmer l’adresse",
|
||
"alreadyExists": "Vous avez déjà une adresse pour cette combinaison",
|
||
"convertDesc": "Votre {{asset}} sur {{chain}} sera converti en {{receiveCurrency}}",
|
||
"createNewAddress": "Créer une nouvelle adresse",
|
||
"limitReached": "Vous avez atteint le nombre maximal d'adresses pour cette option."
|
||
},
|
||
"summary": {
|
||
"chain": "Réseau",
|
||
"paymentCurrency": "Devise de paiement",
|
||
"destination": "Destination",
|
||
"create": "Créer une adresse"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"createFailed": "Échec de la création de l’adresse. Veuillez réessayer.",
|
||
"deleteFailed": "Échec de la suppression de l’adresse. Veuillez réessayer."
|
||
}
|
||
},
|
||
"btcMap": {
|
||
"mapPreview": {
|
||
"header": "Carte Bitcoin",
|
||
"subHeader": "Dépensez avec Blitz localement"
|
||
},
|
||
"map": {
|
||
"title": "Payer avec Bitcoin",
|
||
"loadingMap": "Chargement de la carte...",
|
||
"loadingMerchants": "Chargement des marchands...",
|
||
"zoomIn": "Zoomez pour voir tous les marchands",
|
||
"findAPlace": "Trouver un lieu",
|
||
"placesHere": "{{count}} lieux ici",
|
||
"noPlaces": "Aucun lieu trouvé",
|
||
"hasMorePlaces": "Affichage des {{num}} lieux les plus proches. Zoomez pour en voir davantage."
|
||
},
|
||
"merchant": {
|
||
"noName": "Marchand inconnu",
|
||
"directions": "Itinéraire",
|
||
"pay": "Payer",
|
||
"lightning": "Lightning",
|
||
"lightningMessage": "Accepte les paiements en bitcoin instantanément via le réseau Lightning",
|
||
"dataMessage": "Données de {{source}}"
|
||
},
|
||
"filter": {
|
||
"categoriesTitle": "Catégories",
|
||
"distanceTitle": "Distance",
|
||
"all": "Tout",
|
||
"apply": "Appliquer",
|
||
"clear": "Effacer",
|
||
"auto": "Auto",
|
||
"km": "km",
|
||
"mi": "mi"
|
||
},
|
||
"categories": {
|
||
"food_drink": "Nourriture et boissons",
|
||
"retail": "Commerce",
|
||
"lodging": "Hébergement",
|
||
"services": "Services",
|
||
"atm": "Distributeurs Bitcoin",
|
||
"fuel": "Carburant",
|
||
"leisure": "Loisirs",
|
||
"other": "Autre"
|
||
}
|
||
},
|
||
"bitrefill": {
|
||
"invalidInvoice": "Nous n’avons pas pu traiter la réponse de Bitrefill. Veuillez réessayer.",
|
||
"insufficientBalance": "Votre solde est insuffisant pour effectuer ce paiement.",
|
||
"paymentMemo": "Achat de carte cadeau",
|
||
"paymentFailed": "Votre paiement n’a pas pu être effectué. Veuillez réessayer.",
|
||
"editEmail": "Modifier votre adresse e-mail",
|
||
"addEmail": "Ajouter votre adresse e-mail",
|
||
"editEmailDesc": "Mettez à jour votre adresse e-mail enregistrée ci-dessous.",
|
||
"addEmailDesc": "Enregistrez votre adresse e-mail pour un paiement plus rapide.",
|
||
"textInputDescriptor": "E-MAIL",
|
||
"emailplaceholder": "vous@exemple.com",
|
||
"emailError": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide.",
|
||
"completePayment": "Finaliser le paiement"
|
||
}
|
||
},
|
||
"toastmessages": {
|
||
"confirmCopy": "Copié dans le presse-papiers",
|
||
"failedCopy": "Échec de la copie",
|
||
"handleSwap": {
|
||
"title": "Paiement d’échange reçu",
|
||
"desc": "Votre solde sera mis à jour sous peu"
|
||
}
|
||
},
|
||
"errormessages": {
|
||
"nointernet": "Veuillez vous reconnecter à l'internet pour utiliser cette fonction.",
|
||
"genericError": "Une erreur inattendue s'est produite",
|
||
"tryAgain": "Veuillez réessayer",
|
||
"contactSupport": "Veuillez contacter le service d'assistance si le problème persiste",
|
||
"deleteAccount": "Erreur lors de la suppression du compte.",
|
||
"failedToDecryptPin": "Échec du décryptage de l'épingle",
|
||
"decodePinWithBio": "Impossible de décoder le code pin avec les données biométriques",
|
||
"insufficientBalanceError": "Solde insuffisant pour l'achat {{planType}}",
|
||
"internetReconnection": "Veuillez vous reconnecter à l'internet pour utiliser cette fonction.",
|
||
"requestError": "Une erreur s'est produite lors de la demande, veuillez réessayer.",
|
||
"invoiceRetrivalError": "Une erreur s'est produite lors de la récupération de la facture, veuillez réessayer.",
|
||
"payingInvoiceError": "Une erreur s'est produite lors du paiement de la facture, veuillez réessayer.",
|
||
"noMailAppsFoundError": " Aucune application de messagerie n'a été trouvée sur votre appareil. Veuillez installer une application de messagerie pour utiliser cette fonction.",
|
||
"retriveingPhotoesError": " Une erreur s'est produite lors de la récupération des photos, veuillez réessayer.",
|
||
"clipboardContentError": "Pas de données dans le presse-papiers",
|
||
"userDataFetchError": "Impossible de récupérer l'utilisateur dans la base de données.",
|
||
"updateContactMessageError": "Il y a eu un problème de mise à jour de ce message, veuillez réessayer.",
|
||
"declinePaymentError": "Il y a eu un problème pour refuser ce paiement, veuillez réessayer.",
|
||
"payingContactError": "Nous n'avons pas pu obtenir l'adresse des contacts, veuillez réessayer.",
|
||
"noUserFoundDeeplinkError": "Impossible de trouver un utilisateur pour ce nom d'utilisateur.",
|
||
"cannotAddSelfError": "Vous ne pouvez pas vous ajouter comme contact.",
|
||
"fullDeeplinkError": "Impossible de récupérer les informations de contact, veuillez réessayer.",
|
||
"contactNotLoaded": "Le contact n’a pas pu être chargé. Veuillez réessayer.",
|
||
"lnurlLimitsLoading": "Récupération des limites de paiement de ce contact en cours. Veuillez réessayer dans un instant.",
|
||
"processingDeepLinkError": "Échec du traitement du lien : {{error}}",
|
||
"legacyContactError": "Le contact n'a pas encore mis à jour son portefeuille. Veuillez lui demander de mettre à jour son portefeuille pour envoyer ce message.",
|
||
"contactInvoiceGenerationError": "Erreur lors de la génération de la facture. Assurez-vous qu'il s'agit d'une adresse LNURL valide.",
|
||
"explorePagenoDataError": "Nous n'avons pas pu retrouver le nombre d'utilisateurs de Blitz.",
|
||
"savingFileError": "Erreur d'enregistrement d'un fichier dans un document",
|
||
"savingFilePermissionsError": "Erreur dans l'obtention des autorisations",
|
||
"writtingFileError": "Erreur d'écriture d'un fichier dans le système de fichiers",
|
||
"createTransactionsFileError": "Impossible de créer un fichier de transaction",
|
||
"noQrInScanError": "Impossible de trouver le QRcode à partir de l'image.",
|
||
"noDataInQRError": "Impossible d'obtenir des données de recherche à partir de l'image.",
|
||
"noInvoiceInImageError": "Impossible d'obtenir une facture à partir de l'image.",
|
||
"savingImageError": "Impossible d'enregistrer l'image, veuillez réessayer.",
|
||
"invalidSeedError": "Vous n'avez pas saisi une phrase de semence valide",
|
||
"invalidSeedWordLengthErorr": "Tous les mots n'ont pas la même longueur",
|
||
"invalidSeedLengthError": "Impossible de trouver 12 mots à partir d'une phrase copiée.",
|
||
"noGooglePlay": "Les services Google Play sont nécessaires pour recevoir les notifications.",
|
||
"noNotificationPermission": "Blitz ne dispose pas d'autorisations de notification. Activez-les dans les paramètres pour utiliser les notifications.",
|
||
"rootstockInvoiceError": "Il y a eu un problème lors de la génération de votre adresse Rootstock. Veuillez réessayer.",
|
||
"liquidInvoiceError": "Il y a eu un problème lors de la génération de votre adresse liquide. Veuillez réessayer.",
|
||
"bitcoinInvoiceError": "Il y a eu un problème pour générer votre adresse Bitcoin. Veuillez réessayer.",
|
||
"sparkInvoiceError": "Il y a eu un problème pour générer votre adresse Spark. Veuillez réessayer.",
|
||
"lightningInvoiceError": "Il y a eu un problème lors de la création de votre facture Lightning. Veuillez réessayer.",
|
||
"sparkConnectionError": "La connexion Spark a échoué. Veuillez réessayer.",
|
||
"giftCardExpiration": "Les cartes-cadeaux ne peuvent être récupérées que 7 jours après leur envoi. Si cette application est supprimée ou si le stockage local est effacé après cette période, vos cartes-cadeaux seront perdues. Veillez à sauvegarder les liens de réclamation ou les codes des cartes-cadeaux dans un endroit sûr.",
|
||
"receivedRootstock": "Paiement Rootstock reçu - votre échange commence. Cela peut prendre jusqu'à une minute, alors gardez l'application ouverte.",
|
||
"receivedLiquid": "Paiement liquide reçu - votre échange commence. Cela peut prendre jusqu'à une minute, veuillez donc garder l'application ouverte.",
|
||
"invalidData": "Les données saisies ne sont pas valides",
|
||
"paymentError": "Un problème s'est produit lors du traitement de votre paiement. Veuillez réessayer. Si cela ne fonctionne toujours pas, fermez l'application et rouvrez-la avant de réessayer.",
|
||
"paymentFeeError": "Nous n'avons pas pu récupérer les frais de paiement. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, fermez l'application et rouvrez-la avant de réessayer.",
|
||
"priceImpact": "Ce paiement est important, le montant final que vous recevrez en dollars peut donc changer.",
|
||
"removingImageError": "Impossible de supprimer l'image. Veuillez réessayer.",
|
||
"usdcUsdtTokensOnly": "Seuls les tokens USDT et USDC sont pris en charge",
|
||
"lightningAmountFeeWarning": "Votre solde ne couvre pas le montant et les frais de ≈{{amount}}.",
|
||
"lightningAmountRequiredWarning": "Ce paiement nécessite ≈{{amount}}. Veuillez réduire le montant ou ajouter des fonds."
|
||
},
|
||
"loadingScreen": {
|
||
"message1": "Ne fermez pas l'application",
|
||
"message2": "Nous mettons les choses en place",
|
||
"loadingText": "Nous mettons tout en place. Ne bougez pas ! Cela peut prendre jusqu'à une minute.",
|
||
"errorText1": "Erreur de connexion à votre nœud. Essayez de recharger l'application."
|
||
},
|
||
"contexts": {
|
||
"spark": {
|
||
"depositLabel": "Adresse de dépôt paiement"
|
||
}
|
||
},
|
||
"share": {
|
||
"contact": "Bonjour, ajoutez-moi sur Blitz !"
|
||
},
|
||
"swapMessages": {
|
||
"liquid": "LBTC <> BTC"
|
||
},
|
||
"tabs": {
|
||
"home": "Portefeuille",
|
||
"appStore": "Magasin",
|
||
"contacts": "Contacts"
|
||
},
|
||
"pushNotifications": {
|
||
"paymentReceived": {
|
||
"title": "Paiement reçu",
|
||
"body": "Vous avez reçu {{totalAmount}}"
|
||
},
|
||
"LNURL": {
|
||
"zapped": "Vous avez été zappé {{totalAmount}}",
|
||
"regular": "Vous venez de recevoir {{totalAmount}}"
|
||
},
|
||
"POS": "Commande reçue : {{totalAmount}}",
|
||
"contacts": {
|
||
"updateMessage": "{{name}} {{option}} votre demande",
|
||
"request": "{{name}} vous a demandé {{amount}}",
|
||
"payment": "{{name}} vous a payé {{amount}}",
|
||
"giftCard": "{{name}} vous a envoyé une carte cadeau {{giftCardName}} "
|
||
}
|
||
},
|
||
"accountCard": {
|
||
"fallbackAccountName": "Compte {{index}}"
|
||
},
|
||
"flashnetUserMessages": {
|
||
"FSAG-1000": "La requête n’a pas passé les vérifications de validation.",
|
||
"FSAG-1001": "Un champ requis est manquant dans votre requête.",
|
||
"FSAG-1002": "Un ou plusieurs champs ont un format invalide.",
|
||
"FSAG-1003": "Une valeur est en dehors de la plage autorisée.",
|
||
"FSAG-1004": "Cette valeur existe déjà et doit être unique.",
|
||
"FSAG-2001": "La signature de la requête n’a pas pu être vérifiée.",
|
||
"FSAG-2002": "L’identité du jeton ne correspond pas à la clé publique attendue.",
|
||
"FSAG-2003": "Une authentification est requise pour cette opération.",
|
||
"FSAG-2004": "Votre session a expiré ou le jeton est invalide.",
|
||
"FSAG-2005": "Le nonce de la requête est invalide ou a déjà été utilisé.",
|
||
"FSAG-2101": "La clé publique fournie est invalide.",
|
||
"FSAG-3001": "Un problème temporaire du service est survenu. Veuillez réessayer.",
|
||
"FSAG-3002": "Un problème temporaire du service est survenu. Veuillez réessayer.",
|
||
"FSAG-3101": "Une erreur de base de données est survenue. Veuillez réessayer.",
|
||
"FSAG-3201": "Le service de règlement est temporairement indisponible.",
|
||
"FSAG-3201T1": "Le service de règlement est temporairement indisponible.",
|
||
"FSAG-3201T2": "La requête de règlement a expiré.",
|
||
"FSAG-3202": "Un service dépendant est temporairement indisponible.",
|
||
"FSAG-3301": "Le processeur AMM n’a pas pu recevoir votre requête.",
|
||
"FSAG-3302": "Le processeur AMM a expiré lors du traitement de la requête.",
|
||
"FSAG-3401": "Une erreur interne de traitement est survenue.",
|
||
"FSAG-3402": "Une erreur interne de traitement est survenue.",
|
||
"FSAG-4001": "Le pool spécifié n’existe pas.",
|
||
"FSAG-4002": "L’espace de noms hôte spécifié n’existe pas.",
|
||
"FSAG-4101": "Votre session d’authentification est introuvable ou a expiré.",
|
||
"FSAG-4102": "Le flux d’authentification n’a pas été suivi correctement.",
|
||
"FSAG-4201": "Le pool n’a pas assez de liquidité pour effectuer ce swap.",
|
||
"FSAG-4202": "Le prix a dépassé votre tolérance de slippage.",
|
||
"FSAG-4203": "Cette opération ne peut pas être effectuée dans l’état actuel du pool.",
|
||
"FSAG-4204": "Vous n’avez pas assez de jetons LP pour ce retrait.",
|
||
"FSAG-4301": "La configuration des frais est invalide.",
|
||
"FSAG-4401": "Ce transfert Spark a déjà été utilisé dans une opération.",
|
||
"FSAG-5001": "Une erreur interne est survenue lors du traitement de votre requête.",
|
||
"FSAG-5002": "Cette fonctionnalité n’est pas encore disponible.",
|
||
"FSAG-5003": "Une erreur interne est survenue. Contactez le support si le problème persiste.",
|
||
"FSAG-5004": "Une erreur de configuration du système est survenue.",
|
||
"FSAG-5100": "Une erreur serveur inattendue est survenue."
|
||
},
|
||
"flashnetUSDCUSDTMessages": {
|
||
"idempotency_conflict": "Cette clé d'idempotence a déjà été utilisée avec une autre requête. Veuillez utiliser une nouvelle clé.",
|
||
"unsupported_route": "Cet itinéraire n'est pas pris en charge.",
|
||
"unsupported_fee_plan": "Les paramètres liés aux frais ne sont pas pris en charge pour cet itinéraire ou ce mode de devis.",
|
||
"invalid_request": "La requête est invalide. Veuillez vérifier vos données et réessayer.",
|
||
"invalid_query": "Un ou plusieurs paramètres de requête sont invalides.",
|
||
"invalid_address": "L’adresse du destinataire ou de remboursement est invalide.",
|
||
"invalid_state": "Cette requête a été effectuée dans le mauvais ordre. Veuillez suivre la bonne séquence d’étapes.",
|
||
"conflict": "La ressource a changé pendant le traitement de votre requête. Veuillez réessayer.",
|
||
"quote_expired": "Ce devis a expiré. Veuillez en demander un nouveau.",
|
||
"not_found": "La ressource demandée est introuvable.",
|
||
"amount_too_small_chain_fees": "Le montant est trop faible pour couvrir les frais de la chaîne de destination",
|
||
"amount_too_small_minimum": "Montant trop faible. Le minimum est de {{minimumSats}} sats.",
|
||
"amount_too_small": "Le montant est inférieur au minimum autorisé pour cet itinéraire.",
|
||
"amount_too_large": "Le montant est trop élevé pour cet itinéraire.",
|
||
"rate_limited": "Trop de requêtes. Veuillez ralentir et réessayer plus tard.",
|
||
"flashnet_error": "L’opération a échoué lors de la simulation ou de l’exécution. Veuillez réessayer.",
|
||
"price_impact_too_high": "L’impact sur le prix est trop élevé. Veuillez ajuster le montant et réessayer.",
|
||
"internal_error": "Une erreur inattendue s’est produite. Veuillez réessayer plus tard."
|
||
},
|
||
"savings": {
|
||
"home": {
|
||
"title": "Épargne",
|
||
"howItWorksLink": "Comment ça marche",
|
||
"earnedCard": "Gagné : {{amount}}",
|
||
"setGoalTitle": "Définir un objectif",
|
||
"setGoalSubtitle": "Épargne pour ce qui compte vraiment",
|
||
"savingsGoalFallback": "Objectif d'épargne",
|
||
"createAnotherGoal": "Créer un autre objectif",
|
||
"disclaimer": "Les soldes en espèces sont détenus en USDB, un stablecoin adossé au dollar émis par Brale et entièrement garanti 1:1 par des bons du Trésor américain et des équivalents de trésorerie détenus auprès d'institutions financières réglementées."
|
||
},
|
||
"preview": {
|
||
"title": "Épargne",
|
||
"earnInterest": "Gagnez d’intérêt versé en Bitcoin"
|
||
},
|
||
"goalEmoji": {
|
||
"screenTitle": "Choisir un emoji",
|
||
"title": "Choisis un emoji pour ton objectif",
|
||
"subtitle": "Qu'est-ce qui représente le mieux ton objectif ?",
|
||
"continueButton": "Choisir un emoji"
|
||
},
|
||
"goalDescribe": {
|
||
"screenTitle": "Saisir une description",
|
||
"title": "Décris ton objectif",
|
||
"placeholder": "Réserve de cash"
|
||
},
|
||
"goalAmount": {
|
||
"screenTitle": "Définir l'objectif",
|
||
"goalFallbackName": "Objectif d'épargne",
|
||
"errors": {
|
||
"unableToSetGoal": "Impossible de définir l'objectif"
|
||
}
|
||
},
|
||
"goalSuccess": {
|
||
"title": "Ton objectif est fixé à {{amount}}",
|
||
"subtitle": "Commence à ajouter de l'argent pour atteindre ton objectif."
|
||
},
|
||
"goalDetails": {
|
||
"screenTitleFallback": "Objectif",
|
||
"updateGoalButton": "Mettre à jour l'objectif",
|
||
"emptyState": "Aucun objectif défini"
|
||
},
|
||
"updateGoal": {
|
||
"screenTitle": "Mettre à jour l'objectif",
|
||
"title": "Mettre à jour l'objectif",
|
||
"body": "Tu peux modifier le montant alloué à ton objectif ou le supprimer.",
|
||
"removeButton": "Supprimer l'objectif",
|
||
"updateButton": "Mettre à jour l'objectif"
|
||
},
|
||
"removeGoalConfirm": {
|
||
"screenTitle": "Supprimer l'objectif",
|
||
"title": "Supprimer l'objectif",
|
||
"warningProgressLost": "Tu ne verras plus la progression vers ton objectif « {{goalName}} ».",
|
||
"warningMoneyReturned": "L'argent dédié à cet objectif sera automatiquement transféré vers l'Épargne.",
|
||
"removeButton": "Supprimer l'objectif",
|
||
"errors": {
|
||
"unableToRemoveGoal": "Impossible de supprimer l'objectif"
|
||
}
|
||
},
|
||
"goalRemovedSuccess": {
|
||
"title": "Objectif supprimé"
|
||
},
|
||
"actionButtons": {
|
||
"addMoney": "Ajouter de l'argent",
|
||
"withdraw": "Retirer"
|
||
},
|
||
"activity": {
|
||
"title": "Activité",
|
||
"emptyState": "Les futures transactions apparaîtront ici."
|
||
},
|
||
"addMoney": {
|
||
"chooseGoalTitle": "Ajouter de l'argent à",
|
||
"generalSavings": "Épargne générale",
|
||
"noSpecificGoal": "Sans objectif précis",
|
||
"sourceTitle": "Ajouter de l'argent depuis",
|
||
"minHint": "Min : {{amount}}",
|
||
"confirmTitle": "Confirmer le dépôt",
|
||
"youAreAdding": "Tu ajoutes",
|
||
"fromBalance_dollar": "depuis le solde en dollars",
|
||
"fromBalance_bitcoin": "depuis le solde Bitcoin",
|
||
"confirmButton": "Confirmer",
|
||
"processing": "Traitement en cours…",
|
||
"steps": {
|
||
"processing": "Traitement en cours...",
|
||
"swapping": "Conversion des fonds en dollars...",
|
||
"adding": "Ajout au compte d’épargne...",
|
||
"complete": "Terminé."
|
||
},
|
||
"successTitle": "Argent ajouté",
|
||
"paymentLabel_unallocated": "Dépôt d'épargne",
|
||
"paymentLabel": "Dépôt d'épargne vers {{savingsGoal}}",
|
||
"errors": {
|
||
"unableToCompleteTransfer": "Impossible de finaliser le transfert"
|
||
},
|
||
"pageDescription": "Ajoutez de l’argent de votre solde {{fromBalance}} vers votre solde {{destination}}",
|
||
"noSourceTitle": "Aucune source de financement disponible",
|
||
"noSourceSubtitle": "Ajoutez du Bitcoin ou des USD à votre portefeuille. Le financement en Bitcoin nécessite au moins {{amount}}.",
|
||
"noUSDInfoMessage": "Un solde USD supérieur à {{amount}} est requis pour financer votre épargne.",
|
||
"noBTCInfoMessage": "Un solde Bitcoin supérieur au montant minimum de swap de {{amount}} est requis pour financer votre épargne."
|
||
},
|
||
"withdraw": {
|
||
"balanceTypeTitle": "Que souhaitez-vous retirer ?",
|
||
"interestOption": "Intérêts gagnés",
|
||
"savingsOption": "Solde d’épargne",
|
||
"interestZeroHint": "Aucun intérêt gagné pour le moment",
|
||
"savingsZeroHint": "Aucune épargne pour le moment",
|
||
"interestBelowMinHint": "Votre solde en Bitcoin est inférieur au montant minimum d’échange. Veuillez retirer vers votre solde Bitcoin.",
|
||
"loadingBalances": "Chargement des soldes...",
|
||
"loadingSteps": {
|
||
"connecting": "Connexion au portefeuille d’épargne...",
|
||
"loadingBalance": "Chargement de votre solde..."
|
||
},
|
||
"empty": {
|
||
"title": "Rien à retirer",
|
||
"subtitle": "Vous n’avez pas encore d’épargne ni de récompenses en Bitcoin à retirer."
|
||
},
|
||
"balanceLoadError": "Impossible de charger le portefeuille. Revenez en arrière et réessayez.",
|
||
"fromInterest": "Depuis vos intérêts",
|
||
"fromSavings": "Depuis votre épargne",
|
||
"interestPaymentLabel": "Retrait d’intérêts",
|
||
"chooseGoalTitle": "Retirer de l'argent depuis",
|
||
"withdrawAll": "Tout retirer",
|
||
"generalSavings": "Épargne générale",
|
||
"destinationTitle": "Retirer de l'argent vers",
|
||
"availableHint": "Disponible : {{amount}}",
|
||
"minHint": "Min : {{amount}}",
|
||
"confirmTitle": "Confirmer le retrait",
|
||
"confirmSubtitle_interestAll": "Retirer tous les gains Bitcoin vers votre {{destination}}",
|
||
"confirmSubtitle_interest": "Retirer les gains Bitcoin vers votre {{destination}}",
|
||
"confirmSubtitle_goalAll": "Tout retirer de {{goalName}} vers votre {{destination}}",
|
||
"confirmSubtitle_goal": "Retirer de {{goalName}} vers votre {{destination}}",
|
||
"confirmSubtitle_generalAll": "Tout retirer du solde objectif vers votre {{destination}}",
|
||
"confirmSubtitle_general": "Retirer du solde objectif vers votre {{destination}}",
|
||
"youAreWithdrawingAll": "Tu retires toute ton épargne",
|
||
"youAreWithdrawing": "Tu retires",
|
||
"toYourBalance": "vers ton {{destination}}",
|
||
"estimatedSats": "≈ {{sats}} après échange",
|
||
"confirmButton": "Confirmer",
|
||
"processing": "Retrait en cours…",
|
||
"steps": {
|
||
"processing": "Traitement en cours...",
|
||
"withdrawing_savings": "Retrait du compte d’épargne...",
|
||
"withdrawing_rewards": "Retrait depuis le compte de récompenses Bitcoin...",
|
||
"swapping": "Conversion en Bitcoin...",
|
||
"complete": "Terminé."
|
||
},
|
||
"successTitle": "Retrait effectué",
|
||
"paymentLabel_unallocated": "Retrait d'épargne",
|
||
"paymentLabel": "Retrait d'épargne depuis {{savingsGoal}}",
|
||
"errors": {
|
||
"unableToCompleteWithdrawal": "Impossible de finaliser le retrait"
|
||
},
|
||
"withdrawlAll": "Tout retirer"
|
||
},
|
||
"howItWorks": {
|
||
"headline1": "Ton argent,",
|
||
"headline2": "qui travaille chaque jour.",
|
||
"subtext": "Un stablecoin adossé au dollar qui accumule automatiquement des récompenses tant que tu le détiens.",
|
||
"transparencyIssuer": "USDB émis par Brale, Inc. · Rendement via Flashnet",
|
||
"transparencyLegal": "Le rendement est variable et non garanti. Ce n’est pas un dépôt bancaire. Non assuré par la FDIC ou la SIPC.",
|
||
"disclaimerLegal": "Blitz Wallet n’est ni une banque, ni un courtier, ni un conseiller en investissement. Les taux sont variables et peuvent changer à tout moment. Consultez les Conditions d’utilisation pour les informations complètes sur les risques.",
|
||
"features": {
|
||
"earnTitle": "Gagne des récompenses quotidiennes",
|
||
"earnBody": "USDB accumule automatiquement des récompenses d'épargne. Pas de staking, pas de blocage — il suffit de détenir et de gagner.",
|
||
"accessTitle": "Accès instantané",
|
||
"accessBody": "Retire vers ton portefeuille Lightning en quelques secondes, à tout moment. Tes fonds ne sont jamais bloqués.",
|
||
"backedTitle": "Entièrement garanti",
|
||
"backedBody": "Chaque USDB est garanti 1:1 par des USD détenus dans des comptes de réserve ségrégués et audités.",
|
||
"goalTitle": "Définir un objectif d'épargne",
|
||
"goalBody": "Suis ta progression vers un objectif — vacances, fonds d'urgence ou autre chose."
|
||
},
|
||
"stats": {
|
||
"currentApyLabel": "APY",
|
||
"currentApyValue": "3,5 %",
|
||
"accrualLabel": "Accumulation",
|
||
"accrualValue": "Quotidienne"
|
||
},
|
||
"context": {
|
||
"goalNameRequired": "Le nom de l'objectif est requis",
|
||
"goalNotFound": "Objectif introuvable"
|
||
},
|
||
"transparencyTitle": "Garanti par de vraies réserves",
|
||
"transparencyBody": "Les réserves sont détenues dans des comptes ségrégués et audités — principalement des instruments du Trésor américain à court terme et des fonds du marché monétaire. Flashnet publie des rapports d'attestation mensuels.",
|
||
"disclaimer": "Les taux sont variables et susceptibles de changer. Ce n'est pas un dépôt bancaire. Consultez flashnet.xyz pour les informations complètes."
|
||
},
|
||
"withdrawal": "Retrait",
|
||
"withdrawalWithGoal": "Retrait depuis {{goalName}}",
|
||
"deposit": "Dépôt",
|
||
"depositWithGoal": "Dépôt vers {{goalName}}",
|
||
"swapSimulationError": "Simulation d'échange non disponible",
|
||
"savingsWalletError": "Portefeuille d'épargne non prêt",
|
||
"rewardsPayout": "Versement de récompenses en Bitcoin",
|
||
"rewardsWithdrawal": "Retrait des récompenses en Bitcoin",
|
||
"total_balance": "Solde total"
|
||
},
|
||
"analytics": {
|
||
"overBudget": "Dépassement du budget",
|
||
"nearLimit": "Proche de la limite",
|
||
"onTrack": "Dans les clous",
|
||
"thisMonth": "Ce mois-ci",
|
||
"transactions": "Transactions",
|
||
"numberOfTxs_one": "{{count}} transaction",
|
||
"numberOfTxs_other": "{{count}} transactions",
|
||
"remaining": "Restant",
|
||
"overBy": "Dépassement de",
|
||
"preview": {
|
||
"title": "Analyses du portefeuille",
|
||
"subTitle": "Suivez vos revenus, dépenses et budget mensuels en un coup d’œil."
|
||
},
|
||
"home": {
|
||
"title": "Analytique",
|
||
"activityHead": "Activité mensuelle",
|
||
"noPaymentsReceived": "Aucun paiement reçu",
|
||
"noPaymentsSent": "Aucun paiement envoyé",
|
||
"budget": "Budget",
|
||
"noBudgetTitle": "Aucun budget défini",
|
||
"noBudgetSub": "Appuyez pour créer un budget mensuel",
|
||
"leftToSpend": "{{amount}} restants à dépenser",
|
||
"percentRemaining": "{{percent}}% restant",
|
||
"totalBalance": "Solde total"
|
||
},
|
||
"breakdown": {
|
||
"noReceivedTitle": "Aucun paiement reçu",
|
||
"noReceivedSub": "Recevez un paiement pour voir l’activité",
|
||
"noSentTitle": "Aucun paiement envoyé",
|
||
"noSentSub": "Envoyez un paiement pour voir l’activité"
|
||
},
|
||
"budget": {
|
||
"budget": "Budget",
|
||
"noAmount": "Veuillez entrer un montant de budget.",
|
||
"editBudget": "Modifier le budget",
|
||
"createBudget": "Définir un budget mensuel",
|
||
"noBudgetSet": "Aucun budget défini",
|
||
"noBudgetSetSub": "Créez un budget mensuel pour suivre vos dépenses",
|
||
"noBudgetSetButton": "Créer un budget",
|
||
"leftToSpend": "Restant à dépenser",
|
||
"spentThisMonth": "Dépensé ce mois-ci",
|
||
"removeBudgetTitle": "Supprimer le budget ?",
|
||
"removeBudgetSub": "Supprimer ce budget désactivera les alertes et le suivi. Vous pourrez le recréer à tout moment.",
|
||
"nearBudgetWarning": "Vous êtes proche de votre limite mensuelle",
|
||
"overBudgetWarning": "Vous avez déjà atteint votre limite mensuelle",
|
||
"willExceedBudgetWarning": "Ce paiement dépassera votre limite mensuelle",
|
||
"budgetWarningHeadsUp": "Attention"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|