zapstore-mirror/com.blitzwallet
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
c2a0fce581823ccf8af32a399652933914412a25
com.blitzwallet/locales/ru/translation.json
T
Blake KaufmanandGitHub c2a0fce581 Simplify payment confirmation screen (#1029) 
* update translations

* simplifying payments display

* remove unconsistant icons

* adding translations

* fix usdb value display

* fix tokens bug
2026-07-25 11:34:25 -04:00

3172 lines
191 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"constants": {
"scan": "Сканировать",
"next": "Далее",
"skip_all": "Пропустить всё",
"copy": "Копировать",
"validating": "Проверка",
"paste": "Вставить",
"skip": "Пропустить",
"verify": "Проверить",
"internetError": "Подключитесь к интернету для использования этой функции",
"send": "Отправить",
"decline": "Отклонить",
"receive": "Получить",
"accept": "Принять",
"total_balance": "Общий баланс",
"sat_balance": "Баланс биткоинов",
"usd_balance": "Баланс долларов",
"amount": "Сумма",
"sent": "Отправлено",
"received": "Получено",
"store": "Магазин",
"faucet": "Кран",
"today": "Сегодня",
"yesterday": "Вчера",
"day": "день",
"quarter": "квартал",
"week": "неделя",
"minute": "минута",
"hour": "час",
"month": "месяц",
"year": "год",
"maximum": "Максимум",
"minimum": "Минимум",
"request": "Запросить",
"fee": "Комиссия",
"type": "Тип",
"edit": "Изменить",
"iunderstand": "Я понимаю",
"save": "Сохранить",
"yes": "Да",
"no": "Нет",
"confirm": "Подтвердить",
"balance": "Баланс",
"loading": "Загрузка",
"error": "Ошибка",
"success": "Успешно",
"cancel": "Отмена",
"done": "Готово",
"continue": "Продолжить",
"back": "Назад",
"close": "Закрыть",
"delete": "Удалить",
"add": "Добавить",
"remove": "Убрать",
"update": "Обновить",
"refresh": "Обновить",
"retry": "Повторить",
"download": "Скачать",
"contactUs": "Связаться с нами",
"pay": "Оплатить",
"processing": "Обработка",
"support": "Поддержка",
"change": "Изменить",
"unpin": "Открепить",
"pin": "Закрепить",
"noBioSet": "Биометрия не задана",
"noTransactions": "Отправьте или запросите платеж, чтобы увидеть историю.",
"leftPageMessage": "Куда вы ушли?",
"tryAgain": "Попробовать снова",
"noDescription": "Нет описания",
"slideToExport": "Сдвиньте для экспорта",
"hide": "Скрыть",
"show": "Показать",
"understandText": "Я понимаю",
"reportError": "Сообщить об ошибке",
"address": "Адрес",
"string": "Строка",
"lessLower": "меньше",
"moreLower": "больше",
"select": "Выбрать",
"accounts": "Счета",
"to": "Куда",
"from": "Откуда",
"asset": "Актив",
"chain": "Сеть",
"description": "Описание",
"regenerate": "Сгенерировать снова",
"restore": "Восстановить",
"words": "Слова",
"qrCode": "QR-код",
"active": "Активный",
"create": "Создать",
"experimentalLower": "экспериментально",
"enabled": "Включено",
"disabled": "Отключено",
"unlimited": "Безлимитно",
"custom...": "Свой вариант...",
"enable": "Включить",
"disable": "Отключить",
"paidLower": "оплачено",
"unpaidLower": "не оплачено",
"view": "Просмотр",
"reset": "Сброс",
"noData": "Нет данных",
"selectOption": "Выберите вариант",
"slideToConfirm": "Сдвиньте для подтверждения",
"token": "Токен",
"variable": "Переменная",
"instant": "Мгновенно",
"andLower": "и",
"onLower": "вкл",
"offLower": "выкл",
"recover": "Восстановить",
"search": "Поиск",
"review": "Обзор",
"loadMore": "Загрузить еще",
"invoice": "Инвойс",
"annonName": "Аноним",
"claim": "Забрать",
"manage": "Управление",
"reclaim": "Истек",
"optionalFlag": "(Опционально)",
"gift": "Подарок",
"bitcoin_upper": "Биткоин",
"dollars_upper": "Доллары",
"rate": "Курс",
"swap": "Обмен",
"paymentDescriptionPlaceholder": "Описание (необязательно)",
"print": "Печать",
"transfer": "Перевод",
"details": "Детали",
"total": "Итого",
"stablecoinRefundReceived": "Возврат стейблкоина",
"payWith": "Оплатить с помощью",
"receiveAs": "Получить в виде"
},
"languages": {
"english": "English",
"spanish": "Español",
"italian": "Italiano",
"portuguese_br": "Português (Brasil)",
"german": "Deutsch",
"french": "Française",
"swedish": "Svenska",
"russian": "Русский"
},
"weekdays": {
"Mon": "Понедельник",
"Tue": "Вторник",
"Wed": "Среда",
"Thu": "Четверг",
"Fri": "Пятница",
"Sat": "Суббота",
"Sun": "Воскресенье"
},
"months": {
"Jan": "Январь",
"Feb": "Февраль",
"Mar": "Март",
"Apr": "Апрель",
"May": "Май",
"Jun": "Июнь",
"Jul": "Июль",
"Aug": "Август",
"Sep": "Сентябрь",
"Oct": "Октябрь",
"Nov": "Ноябрь",
"Dec": "Декабрь"
},
"timeLabels": {
"minute": "минута",
"minutes": "минут",
"hour": "час",
"hours": "часов",
"day": "день",
"days": "дней",
"year": "год",
"years": "лет",
"daily": "Ежедневно",
"weekly": "Еженедельно",
"monthly": "Ежемесячно",
"yearly": "Ежегодно"
},
"transactionLabelText": {
"notSent": "Платеж не отправлен",
"txTime_just_now": "Только что",
"ago": "назад",
"pending": "В ожидании",
"confirmed": "Подтверждено",
"processing": "Обработка",
"successful": "Успешно",
"failed": "Ошибка",
"requestDeclined": "Запрос отклонен",
"declinedRequest": "Отклоненный запрос",
"requestSent": "Запрос отправлен",
"requestPaid": "Запрос оплачен",
"paidRequest": "Оплаченный запрос",
"sent": "Отправлено",
"received": "Получено",
"paidLower": "оплачено",
"declinedLower": "отклонено",
"receivedRequest": "Получен запрос",
"date": "Дата",
"time": "Время",
"memo": "Заметка",
"roostockSwap": "RBTC <> BTC"
},
"createAccount": {
"chooseLanguage": {
"title": "Выберите язык"
},
"homePage": {
"COMMENT": "THE NEXT WORDS ARE A SENTENCE SPLIT UP FULL SENTENCE IS (Money Made Simple.)",
"money": "Деньги",
"made": "Сделано",
"simple": "Простой.",
"subtitle": "Ваш кошелёк. Ваши деньги. Открытый исходный код.",
"buttons": {
"button1": "Восстановить аккаунт",
"button2": "Начать"
}
},
"disclaimerPage": {
"header": "Ваши деньги. Ваш контроль.",
"subHeader": "Несколько важных моментов перед началом.",
"row1Label": "Только вы контролируете свои средства",
"row1Description": "Blitz не может удерживать, замораживать или трогать ваши средства.",
"row2Label": "Ваша фраза восстановления — это ключ",
"row2Description": "12 слов защищают ваш кошелек.",
"row3Label": "Потеряете фразу — потеряете доступ",
"row3Description": "Никто не сможет восстановить ваш кошелек за вас.",
"readTerms": "Читать полные Условия и Политику конфиденциальности",
"acceptPrefix": "Я понимаю, что только я несу ответственность за свою фразу восстановления, и принимаю",
"terms&Conditions": "Условия",
"acceptSuffix": ".",
"acceptError": "Чтобы продолжить, необходимо принять Условия использования.",
"continueBTN": "Принять и продолжить"
},
"verifyKeyPage": {
"header": "Подтвердим вашу сид-фразу!"
},
"keySetup": {
"generateKey": {
"header": "Это пароль к вашим деньгам. Если вы его потеряете, вы потеряете средства!",
"subHeader": "Запишите фразу на бумаге и храните в надежном месте!",
"disclaimer": "МЫ НЕ СМОЖЕМ ПОМОЧЬ, ЕСЛИ ВЫ ЕЕ ПОТЕРЯЕТЕ",
"errorText": "Ошибка получения сид-фразы",
"keyGenError": "Не удалось сгенерировать валидную сид-фразу",
"seedPrivacyMessage": "Убедитесь, что никто не видит ваш экран.",
"showIt": "Показать",
"invalidSeedError": "Не удалось сгенерировать валидную сид-фразу"
},
"pin": {
"savePinError": "Не удалось сохранить PIN",
"removeWalletError": "Ошибка удаления кошелька",
"wrongPinError": "Попробуйте еще раз",
"enterPinMessage": "Создайте PIN-код",
"confirmPin": "Подтвердите PIN-код",
"attemptsText": "Осталось попыток: {{number}}"
}
},
"restoreWallet": {
"home": {
"header": "Введите вашу сид-фразу",
"desc": "Введите свои 12 слов восстановления, чтобы снова получить доступ к своему кошельку.",
"continueBTN": "Восстановить кошелек",
"error1": "Пожалуйста, введите все слова сид-фразы.",
"error2": "Некорректная сид-фраза.",
"error3": "Слова не совпадают с ожидаемыми.",
"noSeedInString": "Не удалось найти сид-фразу в строке",
"invalidWordLen": "Не все слова имеют правильную длину",
"cannotFind12Words": "Не удалось найти 12 слов в скопированном тексте.",
"noSeedInNumberArray": "Не удалось найти сид-фразу в массиве чисел",
"noSeedInQr": "Не удалось получить сид-фразу из QR-кода",
"scanQr": "Сканировать QR"
}
},
"skipMessage": {
"header": "Мы рекомендуем записать сид-фразу",
"subHeader": "Если вы не сохраните сид-фразу, вы рискуете потерять свои деньги.",
"btn": "Я понимаю"
}
},
"adminLogin": {
"pinPage": {
"isBiometricEnabledConfirmAction": "Не удалось проверить биометрию.\n\nХотите удалить все данные кошелька? Продолжайте только если у вас есть резервная копия сид-фразы.",
"wrongPinError": "Неверный PIN, попробуйте снова",
"enterPinMessage": "Введите PIN",
"attemptsText": "Осталось попыток: {{attempts}}",
"biometricsHeader": "Войти по биометрии"
}
},
"apps": {
"noPurchaseTitle": "Нет покупок",
"appList": {
"title": "Исследовать",
"AI": "Генеративный ИИ",
"AIDescription": "Общайтесь с новейшими моделями генеративного ИИ",
"SMS": "SMS-сообщения",
"SMSDescription": "Отправляйте и получайте SMS по всему миру с помощью Bitcoin",
"VPN": "VPN",
"VPNDescription": "Безопасный просмотр и защита конфиденциальности",
"onlineListings": "Онлайн-сайты",
"onlineListingsDescription": "Просматривайте онлайн-бизнесы, принимающие Bitcoin",
"shop": "Покупки за Bitcoin",
"shopDescription": "Подарочные карты, eSIM и многое другое",
"Soon": "Скоро",
"SoonDescription": "Скоро появятся новые интеграции"
},
"VPN": {
"VPNPlanPage": {
"backupLoadingMessage": "Получение инвойса",
"countrySearchPlaceholder": "Поиск по стране",
"createVPNBTN": "Купить VPN",
"noLocationError": "Пожалуйста, выберите страну для VPN.",
"payingInvoiceLoadingMessage": "Оплата инвойса",
"backupPaymentError": "Ошибка оплаты инвойса.",
"createInvoiceError": "Ошибка создания инвойса.",
"payingInvoiceError": "Ошибка оплаты инвойса.",
"runningTries": "Попытка {{runCount}} из {{maxTries}}",
"configError": "Не удалось получить конфиг VPN. Обратитесь в LNVPN.",
"paymentMemo": "Магазин - VPN"
},
"confirmationSlideUp": {
"invoiceInfoError": "Ошибка получения информации об инвойсе.",
"title": "Подтвердить VPN",
"duration": "Длительность: 1 {{duration}}",
"price": "Цена: ",
"fee": "Комиссия: "
},
"durationSlider": {
"3": "месяц",
"8": "квартал",
"30": "год",
"durationOption": "1 {{duration}}",
"price": "Цена: ",
"noDurations": "Нет доступных вариантов",
"duration": "Длительность",
"0.1": "час",
"0.5": "день",
"1.5": "неделя"
},
"historicalPurchasesPage": {
"deleteVPNConfirmMessage": "Вы уверены, что хотите удалить этот VPN?",
"country": "Страна:",
"createdAt": "Создано:",
"duration": "Длительность:",
"paymentHash": "Хэш платежа:",
"title": "Покупки",
"retryClaim": "Попытка создания файла",
"noPurchases": "У вас нет конфигураций VPN",
"assistanceText": "Для помощи обратитесь в LNVPN",
"noValidCountryCodeError": "Не удалось получить код страны",
"claimConfigError": "Не удалось получить конфиг VPN. Обратитесь в LNVPN.",
"contact": "Контакт"
},
"home": {
"title": "Для использования VPN скачайте приложение Wireguard",
"downloadApp": "Скачать здесь",
"status": "",
"apiConnectionError": "LNVPN временно недоступен. Попробуйте позже.",
"selectPlan": "Выбрать план"
},
"generatedFile": {
"title": "Файл конфигурации Wireguard",
"iosDownloadInstructions": "При скачивании нажмите «Сохранить в Файлы».",
"androidDownloadInstructions": "При скачивании нужно дать разрешение на сохранение файла конфигурации."
}
},
"chatGPT": {
"newChat": "Новый чат",
"loadingMessage": "Загрузка чатов",
"addCreditsPage": {
"title": "Пополнить баланс",
"description": "Для использования ИИ-моделей нужно купить кредиты. Выберите вариант ниже.",
"supportedModels": "Поддерживаемые модели",
"feeInfo": "Количество запросов зависит от длины вопроса и ответа. Blitz берет комиссию 150 сат + 0.5% от суммы покупки.",
"price": "Цена: ",
"estSearches": "Прим. запросов: {{num}}",
"casualPlanTitle": "Обычный план",
"proPlanTitle": "Pro",
"powerPlanTitle": "Power",
"paymentMemo": "Магазин - ChatGPT",
"notAvailableMessage": "К сожалению, из-за правил Apple эта функция недоступна на iOS. Мы ищем способы вернуть её.",
"unlockTitle": "Откройте ИИ.",
"bestValue": "Лучшая ценность",
"feature1": "Доступ к новейшим моделям ИИ",
"feature2": "Без подписок — платите по мере использования",
"feature3": "Конфиденциальные платежи через Lightning",
"feature4": "Выберите размер плана",
"feature5": "Простые разовые покупки"
},
"countrySearch": {
"inputPlaceholder": "Поиск страны"
},
"chatGPTHome": {
"availableCredits": "Доступно кредитов: {{credits}}",
"noAvailableCreditsError": "У вас закончились кредиты.",
"inputPlaceholder": "Сообщение {{gptName}}",
"youText": "Вы"
},
"confirmLeaveChat": {
"title": "Хотите сохранить чат?"
},
"confirmationPage": {
"title": "Подтвердить покупку",
"plan": "План: {{planType}}",
"price": "Цена: ",
"fee": "Комиссия: ",
"chooseAmount": "Выберите сумму",
"minimumAmountError": "Минимальная сумма: {{amount}}",
"maximumAmountError": "Максимальная сумма: {{amount}}",
"confirmMessage": "Вы собираетесь приобрести кредиты ИИ.",
"contributionWarning": "Этот платёж окончательный. Платежи не возвращаются, даже если кредиты не использованы."
},
"switchModel": {
"inputLabel": "Вход: {{amount}}/M",
"outputLabel": "Выход: {{amount}}/M",
"chooseModel": "Выбрать модель",
"noModels": "Модели не найдены. Проверьте название."
},
"exampleSearchCards": {
"title": "Примеры запросов",
"examples": [
{
"topLine": "Как начать учить React Native?",
"bottomLine": "как будто я никогда не кодил",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "В чем разница между Web2 и Web3?",
"bottomLine": "как для подростка",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Как работает фондовый рынок?",
"bottomLine": "как для 12-летнего",
"category": "Финансы"
},
{
"topLine": "Что такое квантовые вычисления?",
"bottomLine": "как для 10-летнего",
"category": "Наука"
},
{
"topLine": "Объясни изменение климата",
"bottomLine": "как для 8-летнего",
"category": "Наука"
},
{
"topLine": "Что такое искусственный интеллект?",
"bottomLine": "как для школьника",
"category": "ИИ"
},
{
"topLine": "Как работают кредитные карты?",
"bottomLine": "как для 15-летнего",
"category": "Финансы"
},
{
"topLine": "Что такое блокчейн?",
"bottomLine": "как для средней школы",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Как работает GPS?",
"bottomLine": "как для 7-летнего",
"category": "Наука"
},
{
"topLine": "Как летают самолеты?",
"bottomLine": "как для 9-летнего",
"category": "Наука"
},
{
"topLine": "Что такое мем?",
"bottomLine": "как для бабушки",
"category": "Культура"
},
{
"topLine": "Как работают беспроводные сети?",
"bottomLine": "как для новичка",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Что такое криптовалюта?",
"bottomLine": "как для подростка",
"category": "Финансы"
},
{
"topLine": "Как работает интернет?",
"bottomLine": "как для 6-летнего",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Что такое API?",
"bottomLine": "как для новичка в коде",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Объясни фотосинтез",
"bottomLine": "как для 5 класса",
"category": "Наука"
},
{
"topLine": "Как работают электромобили?",
"bottomLine": "как для 14-летнего",
"category": "Наука"
},
{
"topLine": "Что такое смарт-контракт?",
"bottomLine": "как для старшеклассника",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Как работают полеты в космос?",
"bottomLine": "как для 13-летнего",
"category": "Наука"
},
{
"topLine": "Объясни NFT",
"bottomLine": "как для 15-летнего",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Что такое дополненная реальность?",
"bottomLine": "как для 10-летнего",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Как работает 3D-принтер?",
"bottomLine": "как для средней школы",
"category": "Наука"
},
{
"topLine": "Объясни машинное обучение",
"bottomLine": "как для старшеклассника",
"category": "ИИ"
},
{
"topLine": "Как работают солнечные панели?",
"bottomLine": "как для 12-летнего",
"category": "Наука"
},
{
"topLine": "Что такое виртуальная реальность?",
"bottomLine": "как для новичка",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Как работают вакцины?",
"bottomLine": "как для 10-летнего",
"category": "Наука"
},
{
"topLine": "Объясни гравитацию",
"bottomLine": "как для 5-летнего",
"category": "Наука"
},
{
"topLine": "Что такое dApp?",
"bottomLine": "как для новичка в блокчейне",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Как микроволновка греет еду?",
"bottomLine": "как для 8-летнего",
"category": "Наука"
},
{
"topLine": "Объясни часовые пояса",
"bottomLine": "как для младшей школы",
"category": "Наука"
},
{
"topLine": "Как компьютер обрабатывает данные?",
"bottomLine": "как для новичка",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Что такое облачные вычисления?",
"bottomLine": "как для средней школы",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Объясни этику ИИ",
"bottomLine": "как для школьника",
"category": "ИИ"
},
{
"topLine": "Как спутники остаются на орбите?",
"bottomLine": "как для 11-летнего",
"category": "Наука"
},
{
"topLine": "Что такое кибербезопасность?",
"bottomLine": "как для подростка",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Объясни теорию эволюции",
"bottomLine": "как для 8 класса",
"category": "Наука"
},
{
"topLine": "Зачем нужен блокчейн?",
"bottomLine": "как для старшеклассника",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Как работает Wi-Fi?",
"bottomLine": "как для 9-летнего",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Что такое поисковик?",
"bottomLine": "как для 10-летнего",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Как работают электромоторы?",
"bottomLine": "как для 7 класса",
"category": "Наука"
},
{
"topLine": "Объясни теорию относительности",
"bottomLine": "как для 14-летнего",
"category": "Наука"
},
{
"topLine": "Что такое Интернет вещей (IoT)?",
"bottomLine": "как для новичка",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Как работают смартфоны?",
"bottomLine": "как для средней школы",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Объясни возобновляемую энергию",
"bottomLine": "как для 6 класса",
"category": "Наука"
},
{
"topLine": "Что такое виртуальная валюта?",
"bottomLine": "как для подростка",
"category": "Финансы"
},
{
"topLine": "Как работает умный дом?",
"bottomLine": "как для 12-летнего",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Что такое глубокое обучение?",
"bottomLine": "как для новичка в ИИ",
"category": "ИИ"
},
{
"topLine": "Как работают онлайн-покупки?",
"bottomLine": "как для новичка",
"category": "Культура"
},
{
"topLine": "Объясни приватность данных",
"bottomLine": "как для подростка",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Что такое VR-игры?",
"bottomLine": "как для 14-летнего",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Как работают беспилотные авто?",
"bottomLine": "как для старшеклассника",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Что такое генная инженерия?",
"bottomLine": "как для 13-летнего",
"category": "Наука"
},
{
"topLine": "Объясни концепцию умных городов",
"bottomLine": "как для новичка",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Как работают дроны?",
"bottomLine": "как для 11-летнего",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Что такое цифровой кошелек?",
"bottomLine": "как для подростка",
"category": "Финансы"
},
{
"topLine": "Как работает цифровое искусство?",
"bottomLine": "как для средней школы",
"category": "Культура"
},
{
"topLine": "Объясни технологию 5G",
"bottomLine": "как для новичка",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Что такое автономный транспорт?",
"bottomLine": "как для 15-летнего",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Как работают видеоигры?",
"bottomLine": "как для 10-летнего",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Объясни смарт-контракты",
"bottomLine": "как для старшеклассника",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Что такое умные часы?",
"bottomLine": "как для средней школы",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Как работает тачскрин?",
"bottomLine": "как для 12-летнего",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Объясни машинный перевод",
"bottomLine": "как для новичка",
"category": "ИИ"
},
{
"topLine": "Что такое дата-центр?",
"bottomLine": "как для новичка в IT",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Как работает майнинг?",
"bottomLine": "как для подростка",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Что такое микрочип?",
"bottomLine": "как для старшеклассника",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Объясни облачное хранилище",
"bottomLine": "как для средней школы",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Как работают электросамокаты?",
"bottomLine": "как для 13-летнего",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Что такое алгоритм?",
"bottomLine": "как для новичка",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Объясни виртуальные встречи",
"bottomLine": "как для новичка",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Как работают электробайки?",
"bottomLine": "как для 14-летнего",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Что такое квантовый компьютер?",
"bottomLine": "как для старшеклассника",
"category": "Наука"
},
{
"topLine": "Объясни кибербезопасность",
"bottomLine": "как для подростка",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Что такое AR?",
"bottomLine": "как для 12-летнего",
"category": "Технологии"
},
{
"topLine": "Как работают стриминговые сервисы?",
"bottomLine": "как для средней школы",
"category": "Технологии"
}
],
"sectionTitle": "Ответы на ваши вопросы"
},
"saveChat": {
"errorMessage": "Извините, не удалось сохранить диалог."
}
},
"giftCards": {
"giftCardsPage": {
"searchPlaceholder": "Поиск подарочной карты",
"leftPageMessage": "Куда вы ушли?",
"loadingCardsMessage": "Получение карт",
"noCardsAvailable": "Нет доступных карт"
},
"confimPurchase": {
"quantity": "Количество: {{quantity}}",
"cardAmount": "Номинал: {{amount}} {{currency}}",
"price": "Цена: ",
"fee": "Комиссия: "
},
"createAccount": {
"title": "При поддержке",
"saveEmail": "У вас не сохранен email. Ускорьте оформление, сохранив его.",
"termsAndConditions1": "Продолжая, вы соглашаетесь с",
"termsAndConditions2": "Условиями обслуживания",
"termsAndConditions3": "и",
"termsAndConditions4": "Политикой конфиденциальности"
},
"expandedGiftCardPage": {
"purchasingCardMessage": "Покупка карты. Не уходите со страницы.",
"selectamount": "Выберите сумму",
"sendingto": "Получатель: ",
"minMaxPurchaseAmount": "Вы можете купить на сумму от {{min}} до {{max}} {{currency}}",
"emailPlaceholder": "Введите email",
"purchaseBTN": "Купить карту",
"differentEmailMessage": "Введенный email отличается от сохраненного. Сделать его основным?",
"terms": "Условия",
"cardDescription": "Описание карты",
"cardTerms": "Условия карты",
"dailyPurchaseAmountError": "Достигнут дневной лимит покупок",
"giftMessage": "Добавить записку к подарку",
"giftMessagePlaceholder": "Напишите сообщение",
"selectForContactBTN": "Выбрать карту",
"noAmountError": "Пожалуйста, выберите номинал карты"
},
"giftCardOrderDetails": {
"title": "Детали заказа",
"invoice": "Инвойс",
"orderId": "ID заказа",
"uuid": "UUID",
"openInbox": "Открыть входящие"
},
"historicalPurchasesPage": {
"confirmRemoval": "Вы уверены, что хотите удалить эту карту?",
"purchased": "Куплено:",
"noPurchases": "Вы ещё не покупали подарочные карты. Как только купите, они появятся здесь.",
"customCopyMessage": "Email поддержки скопирован"
}
},
"sms4sats": {
"home": {
"pageDescription": "Отправляйте и получайте СМС без раскрытия своего номера.",
"pricingError": "Не удалось получить цены СМС",
"codeLabel": "Код"
},
"confirmationSlideUp": {
"title": "Подтвердить номер",
"price": "Цена: ",
"fee": "Комиссия: ",
"invalidNumber": "Некорректный номер",
"receiveTitle": "Подтвердить получение"
},
"sendPage": {
"startingSendingMessage": "Создание заказа на отправку",
"phoneNumberInputDescription": "Введите номер телефона",
"phoneNumberCountryDescription": "Страна номера",
"messageInputDescription": "Введите сообщение",
"sendBTN": "Отправить сообщение",
"invalidInputError": "Требуется {{errorTyoe}}",
"invalidCountryError": "Неверная страна",
"payingMessage": "Оплата...",
"runningTries": "Попытка {{runCount}} из {{maxTries}}",
"notAbleToSettleInvoice": "Не удалось оплатить инвойс.",
"paymentMemo": "Магазин - СМС Отправка",
"invalidPhoneError": "Введите действительный номер телефона",
"unsupportedCountryError": "Страна номера телефона не поддерживается",
"confirmedMessage": "Ваше SMS отправлено",
"noCountry": "Сначала выберите страну.",
"countryStepTitle": "Выберите страну",
"countryStepSubtitle": "Выберите код страны для номера, которому хотите отправить SMS.",
"countrySearchPlaceholder": "Поиск стран",
"phoneStepTitle": "Введите номер телефона",
"phoneStepSubtitle": "Введите полный номер без кода страны (напр., 2025551234 для (202) 555-1234).",
"invalidMessageError": "Введите сообщение перед продолжением",
"descriptionStepTitle": "Добавьте сообщение",
"descriptionStepSubtitle": "SMS4Sats требует сообщение. Держите его коротким и менее 140 символов.",
"descriptionInputPlaceholder": "Введите сообщение"
},
"sentPayments": {
"titlesend": "Отправленные СМС",
"titlereceive": "Полученные коды",
"noPaymentssend": "Вы не отправляли сообщений",
"noPaymentsreceive": "Вы не получали кодов",
"helpMessage": "Для помощи обратитесь к:",
"orderId": "ID заказа",
"pending": "Заказ в ожидании",
"refunded": "Заказ возвращен",
"retryClaim": "Получить код",
"fetchOrderError": "Ошибка статуса заказа",
"failedUpdate": "Ошибка обновления статуса",
"refundedOrder": "Заказ отменен, средства вернутся через 21 минуту",
"reclaimComplete": "Повтор завершен. Если код не придет, возврат будет через 21 минуту.",
"noCode": "Нет кода",
"rateLimitError": "Слишком много запросов. Подождите немного.",
"noPurchasesTitle": "Вы ещё не отправляли и не получали SMS-сообщения. Как только это произойдет, они появятся здесь."
},
"receivePage": {
"paymentMemo": "Магазин - СМС Прием",
"selectCountry": "Выберите страну",
"autoSelectInfoMessage": "Рекомендуем оставить режим «Автовыбор», чтобы система выбрала наиболее надёжный вариант.",
"autoSelect": "Автовыбор",
"inputPlaceholder": "Поиск сервиса",
"locationLoadingMessage": "Поиск сервисов по локации",
"noAvailableServices": "Нет сервисов в этой локации",
"orderDetailsLoading": "Получение деталей заказа",
"countryStepTitle": "Выберите страну",
"countrySearchPlaceholder": "Поиск стран"
},
"confirmCodePage": {
"header": "Ваш заказ был успешно создан",
"phoneNumberLabel": "Ваш номер:",
"step2": "Используйте кнопку «Получить код» на главной странице, чтобы получить код подтверждения после добавления номера в сервис",
"step3": "Если код не будет получен, ваш платёж будет автоматически возвращён через 21 минуту",
"automaticRefund": "Для этого сервиса не было доступного номера. Ваши средства уже возвращены.",
"waitedRefund": "Для этого сервиса не было доступного номера. Ваши средства будут автоматически возвращены через 21 минуту."
},
"viewSMSReceiveCode": {
"header": "Ваш код"
}
},
"onlineListings": {
"food & beverages": "Еда и напитки",
"services": "Услуги",
"apparel": "Одежда",
"other": "Другое",
"travel": "Путешествия",
"e-commerce": "E-commerce",
"health": "Здоровье",
"art & collectibles": "Искусство",
"legal & services": "Юристы и услуги",
"app": "Приложения",
"education": "Образование",
"media": "Медиа",
"tech": "Технологии",
"charity": "Благотворительность",
"sustainability": "Экология",
"filterTitle": "Фильтр магазинов",
"filterCategoriesTitle": "Категории",
"filterCountryTitle": "Страна",
"filterAllCategories": "Все категории",
"filterWorldwide": "По всему миру",
"filterCountrySearchPlaceholder": "Поиск стран...",
"filterClear": "Очистить",
"filterApply": "Применить",
"selectCategoryPlaceholder": "Выберите категорию",
"topBarLabel": "Магазины",
"loadingShopMessage": "Загрузка магазинов",
"inputPlaceHolder": "Поиск...",
"noBuisMessage": "Ничего не найдено.",
"visitWebsite": "Перейти на сайт",
"addListing": "Добавить магазин"
}
},
"wallet": {
"halfModal": {
"images": "Из изображения",
"clipboard": "Из буфера обмена",
"manual": "Вручную",
"contacts": "Из контактов",
"inputPlaceholder": "Введите @имяпользователя, адрес Bitcoin или инвойс Lightning",
"scanImage": "Сканировать изображение",
"tapToScan": "Нажмите, чтобы получить адрес из изображения",
"chooseWhatToSend": "Выберите способ финансирования этого платежа",
"noContacts": "Добавьте контакты, чтобы они отображались здесь",
"selectAddressType": "Выберите тип адреса",
"tapToGenerate_other": "Нажмите, чтобы увидеть другие варианты получения",
"tapToGenerate_bitcoin": "Нажмите, чтобы создать Bitcoin-адрес",
"tapToGenerate_spark": "Нажмите, чтобы создать адрес Spark",
"tapToGenerate_liquid": "Нажмите, чтобы создать адрес Liquid",
"tapToGenerate_rootstock": "Нажмите, чтобы создать адрес Rootstock",
"chooseWhatToReceive": "Выберите, что запросить",
"instantLowFees": "Мгновенно, низкие комиссии",
"onChainTransaction": "Ончейн-транзакция",
"otherAddresses": "Другие способы получения",
"scanQrCode": "Сканировать QR-код",
"tapToScanQr": "Нажмите, чтобы отсканировать QR-код",
"addressBook_request": "Запросить у контакта",
"qrReceiveOptions": "Получить через QR-код",
"addressBook_send": "Отправить контакту",
"tapToGenerate_lightning_btc": "Мгновенно получить BTC",
"tapToGenerate_lightning_usd": "Мгновенно получить USD",
"noAddedContactsTitle": "Нет добавленных контактов",
"noAvailableContactsTitle": "Нет доступных контактов",
"noAddedContactsDesc": "Ваши контакты появятся здесь, как только вы добавите один.",
"noAvailableContactsDescription": "Вы можете отправлять запросы только контактам Blitz; они появятся здесь, когда вы добавите контакт.",
"payMe": "Быстрая оплата",
"createInvoice": "Создать счёт",
"invoiceDescription": "Создайте счёт и получите оплату мгновенно.",
"requestSentTitle": "Запрос отправлен",
"requestSentSubtitle": "{{name}} был уведомлён о вашем запросе",
"poolsDescription": "Собирайте взносы от группы для общей цели.",
"noContactHead": "{{username}} не найден",
"noContactDesc": "Добавьте {{username}} в свои контакты, чтобы находить здесь в будущем, или продолжите, чтобы отправить платёж сейчас.",
"phonePaymentTitle": "Оплатить {{number}}",
"phonePaymentDesc": "Отправка на мобильный номер",
"phonePaymentDescGcash": "Отправка на номер GCash",
"mobileMoneyTitle": "Мобильные деньги",
"mobileMoneySubtitle": "Оплата на счёт мобильных денег",
"mobileMoneyCountryTitle": "Выберите страну",
"mobileMoneyCountrySubtitle": "Выберите страну счёта мобильных денег, на который вы отправляете платёж.",
"mobileMoneyPhoneTitle": "Введите номер телефона",
"mobileMoneyPhoneSubtitle": "Введите номер, на который хотите отправить платёж.",
"mobileMoneyInvalidPhone": "Пожалуйста, введите действительный номер телефона для выбранной страны.",
"depositFunds": "Пополнить баланс",
"depositFundsSubtitle": "Добавьте средства в ваш кошелёк",
"onChainBitcoin": "Пополнить Bitcoin",
"onChainBitcoinSubtitle": "Получить через ончейн-адрес",
"depositTokens": "Пополнить токенами",
"stablecoins": "Пополнить долларами",
"stablecoinsSubtitle": "Пополните кошелёк долларами",
"cashAppSubtitle": "Отправить из Cash App мгновенно",
"sparkAddressSubtitle": "Получить на ваш адрес Spark",
"otherBitcoin": "Другие варианты пополнения",
"otherBitcoinSubtitle": "Liquid, Rootstock и Spark",
"lightningInvoice": "Инвойс Lightning",
"lightningInvoiceSubtitle": "Мгновенно получить BTC или USD",
"lightningUSDAmountRequired": "Для создания Lightning-инвойса в USD требуется сумма",
"paylinkAmountRequired": "Добавьте сумму, прежде чем делиться счётом.",
"otherReceivingMethods": "Другие способы получения",
"cashAppEnterAmount": "Введите сумму в sats",
"cashAppOpen": "Открыть Cash App",
"cashAppBack": "Назад",
"viewDetails": "Подробнее",
"othersOptionTitle": "Выберите метод",
"stablecoinSelectedTitle": "{{curr}} в сети {{chain}}",
"bitcoinDesc": "Получайте Bitcoin напрямую в свой кошелёк",
"liquidDesc": "Получайте Liquid BTC на свой кошелёк.",
"roostockDesc": "Получайте Rootstock BTC на свой кошелёк.",
"sparkDesc": "Получайте BTC в свой кошелёк.",
"tokensDesc": "Получайте токены в свой кошелёк.",
"chooseMethodTitle": "Выберите способ получения",
"selectMethodTitle": "Выберите способ депозита",
"copyAddress": "Скопировать адрес",
"depositQRError": "Возникла проблема при создании вашего адреса {{addressType}}",
"changeReceiveCurrency": "Изменить валюту получения",
"depositQRInstruction_stablecoins": "Отправляйте на этот адрес только {{asset}} в сети {{chain}}. Средства поступят прямо на ваш долларовый баланс",
"depositQRInstruction_accumulation_bitcoin": "Отправляйте на этот адрес только {{asset}} в сети {{chain}}. вы получите средства непосредственно на свой баланс в биткоинах.",
"depositQRInstruction_bitcoin": "Отправляйте на этот адрес только Bitcoin. Средства поступят после трёх подтверждений в сети.",
"depositQRInstruction_liquid": "Отправляйте на этот адрес только Liquid Bitcoin. Средства поступят прямо на ваш баланс Bitcoin",
"depositQRInstruction_rootstock": "Отправляйте на этот адрес только Rootstock Bitcoin. Средства поступят прямо на ваш баланс Bitcoin.",
"depositQRInstruction_spark": "Отправьте Bitcoin на этот адрес.",
"depositQRInstruction_spark_dollars": "Отправляйте USDB на этот адрес.",
"depositQRInstruction_spark_tokens": "Отправьте токены на этот адрес.",
"depositMinimumStablecoin": "Сумма платежа должна быть не менее {{amount}}",
"depositFeeText": "Сведения о комиссиях",
"depositFeePopup_bitcoin": "За получение Bitcoin, отправленных на этот адрес, взимается небольшая сетевая комиссия. Она вычитается из получаемой суммы, поэтому ваш баланс может быть немного меньше отправленной суммы.",
"depositFeePopup_liquid": "Liquid Bitcoin, отправленный на этот адрес, обменивается на биткоин, который может использовать ваш кошелёк. За обмен взимается небольшая комиссия{{feeDisplay}}, которая вычитается из полученной суммы.",
"depositFeePopup_rootstock": "Rootstock Bitcoin, отправленный на этот адрес, обменивается на биткоин, который может использовать ваш кошелёк. За обмен взимается небольшая комиссия, которая вычитается из полученной суммы.",
"depositFeePopup_stablecoins": "Стейблкоины, отправленные на этот адрес, конвертируются в доллары в вашем кошельке. Небольшая комиссия за конвертацию, около 1%, вычитается из полученной суммы."
},
"payLinks": {
"skip": "Пропустить",
"next": "Далее",
"share": "Поделиться",
"createPayLink": "Создать платёжную ссылку",
"showQR": "Показать QR-код",
"creating": "Создание...",
"descriptionPlaceholder": "Для чего это? (необязательно)",
"descriptionTitle": "Добавить описание",
"preparingPayment": "Подготовка платежа...",
"alreadyPaid": "Эта платёжная ссылка уже оплачена.",
"notFound": "Платёжная ссылка не найдена.",
"invoiceError": "Не удалось создать счёт.",
"requestHeader": "Что вы хотите получить?",
"genQRCode": "Сгенерировать QR-код",
"allSetTitle": "Всё готово",
"allSetSubtitle": "Любой, у кого есть эта ссылка, может заплатить вам.",
"howItWorks": {
"step1Label": "Делитесь где угодно",
"step1Desc": "Сообщение, электронная почта или любое приложение.",
"step2Label": "Платят в браузере",
"step2Desc": "Bitcoin, USDC или USDT.",
"step3Label": "Вы получаете оплату мгновенно",
"step3Desc": "Средства поступают сразу после оплаты."
},
"copyLink": "Скопировать ссылку"
},
"pools": {
"receiveViaPool": "Получить через пул",
"createPool": "Создать пул",
"addDescription": "Добавить описание",
"collectPaymentsDescription": "Собирайте платежи для цели",
"whatIsPoolFor": "Для чего этот пул?",
"examplePlaceholder": "например, Поездка в Майами",
"creating": "Создание...",
"creatingPool": "Создание пула...",
"gettingBalance": "Получение баланса пула...",
"preparingTransfer": "Подготовка перевода...",
"connectingToPool": "Подключение к пулу...",
"unableToConnect": "Не удалось подключиться к пулу. Попробуйте снова.",
"unableToGetBalance": "Не удалось получить баланс пула",
"noFundsFound": "В этом пуле не найдено средств",
"closingPool": "Закрытие пула...",
"gettingAddress": "Получение адреса кошелька...",
"unableToGetAddress": "Не удалось получить адрес основного кошелька",
"transferringFunds": "Перевод средств...",
"failedToTransfer": "Не удалось перевести средства пула",
"notFound": "Пул не найден",
"closePoolTitle": "Закрыть этот пул?",
"closePoolWarning": "Все средства будут переведены в основной кошелёк. Этот пул перестанет принимать платежи и не может быть открыт снова.",
"closePool": "Закрыть пул",
"goal": "Цель: ",
"payment_one": "{{count}} платёж",
"payment_other": "{{count}} платежей",
"closed": "Закрыт ",
"pool": "Пул",
"couldNotFind": "Мы не смогли найти этот пул.",
"createdBy": "От ",
"moneyTransferred": "Средства переведены в основной кошелёк",
"contribute": "Внести вклад",
"share": "Поделиться",
"noActivity": "Пока нет активности. Будьте первым, кто внесёт вклад!",
"noPoolsCreated": "Вы не создали ни одного пула",
"noActivePools": "Нет активных пулов",
"closedSection": "Закрытые",
"noClosedPools": "Нет закрытых пулов",
"sendingContribution": "Отправка вклада...",
"contributionSent": "Вклад отправлен!",
"contributeTo": "для ",
"contributionWarning": "Этот платёж окончательный. Вклады не подлежат возврату, даже если цель не достигнута.",
"chooseContributionAmount": "Выберите сумму вклада",
"organizer": "Организатор",
"contributorCount_one": "{{count}} человек",
"contributorCount_other": "{{count}} человек",
"pool_contribution_label": "Взнос в пул \"{{poolName}}\"",
"closing_pool_label": "Закрытие пула: {{poolName}}",
"late_pool_contribution_label": "Поздний взнос в \"{{poolName}}\"",
"activitySection": "Активность",
"active": "Активный",
"savingPoolError": "Не удалось создать этот пул. Пожалуйста, попробуйте снова.",
"info": {
"title": "О пулах",
"whatArePools": "Что такое пулы?",
"whatArePoolsBody": "Пулы позволяют собирать платежи в биткоинах для общей цели. Создайте пул, установите целевую сумму и поделитесь им с кем угодно.",
"howItWorks": "Как это работает",
"howStep1": "• Создайте новый пул с названием и целевой суммой",
"howStep2": "• Поделитесь ссылкой на пул, чтобы другие могли его найти",
"howStep3": "• Участники отправляют биткоины напрямую в пул",
"howStep4": "• Закройте пул, когда будете готовы перевести средства в свою wallet"
},
"noPoolsTitle": "Нет созданных пулов",
"noPoolsSubTitle": "Как только вы создадите пул, он появится здесь как активный или неактивный."
},
"manualInputPage": {
"inputPlaceholder": "Адрес Liquid, Молнии или инвойс",
"active": "Активный"
},
"cameraModal": {
"noCamera": "Нет доступа к камере",
"settingsText": "Перейдите в настройки, чтобы разрешить доступ",
"noCameraDevice": "Камера не обнаружена.",
"noFlash": "Нет вспышки",
"scanningResponse": "Принимаются только QR-коды.",
"qrDecodeError": "Ошибка декодирования QR",
"scanHint": "Наведите камеру на QR-код"
},
"confirmClipboard": {
"clipboardContent": "Текст скопирован",
"errorWithCopy": "Ошибка копирования",
"ok": "ОК"
},
"see_all_txs": "Все транзакции",
"no_transaction_history": "Отправьте или получите платеж, чтобы он появился здесь",
"contactsPage": {
"header": "Выберите контакт",
"inputTextPlaceholder": "Поиск по имени...",
"subHeader": "Все контакты",
"giftsText": "Подарки от контактов"
},
"cameraPage": {
"noCameraAccess": "Нет доступа к камере",
"settingsText": "Разрешите доступ в настройках",
"noCameraDevice": "Камера не найдена.",
"error1": "Нет фонарика",
"error2": "Вы уже оплатили этот инвойс"
},
"receivePages": {
"editPaymentInfo": {
"receive_amount": "сумма получения",
"descriptionInputPlaceholder": "Описание...",
"editAmount": "Изменить счёт",
"minUSDSwap": "Платежи, конвертируемые в доллары, требуют минимальной суммы:\n{{amount}}"
},
"buttonContainer": {
"format": "Изменить способ получения",
"infoMessage": "Кастомные суммы не поддерживаются для Spark и Rootstock."
},
"switchReceiveOptionPage": {
"title": "Методы получения",
"actionBTN": "Показать {{action}}",
"sparkWarningMessage": "Получение напрямую в Spark раскроет ваш баланс отправителю (не приватно).",
"swapWarning": "Платежи {{swapType}} должны быть не меньше {{amount}}.",
"oneMinute": "~ {{numMins}} минута",
"tenMinutes": "~ {{numMins}} минут",
"notUsingMainAccountWarning": "Внимание: используется не основной счет. Все переводы {{swapType}} пойдут на основной кошелек.",
"sparkDesc": "Мгновенно, токены",
"sparkTitle": "Адрес Spark",
"bitcoinTitle": "Адрес Биткоин",
"lightningTitle": "Инвойс Молнии",
"liquidTitle": "Адрес Liquid",
"rootstockTitle": "Адрес Rootstock"
},
"editLNURLContact": {
"informationMessage": "Изменение имени пользователя обновит ваш адрес Молнии (username@blitzwalletapp.com) и поиск в контактах.\n\nАдрес Молнии позволяет легко получать Биткоин.",
"usernameInputDesc": "Изменить имя пользователя"
}
},
"sendPages": {
"sendPaymentScreen": {
"initialLoadingMessage": "Подготовка деталей инвойса",
"alreadyPaidInvoiceError": "Инвойс уже оплачен",
"fallbackErrorMessage": "Ошибка декодирования инвойса",
"connectToSparkMessage": "Подключение к кошельку.",
"switchTokenText": "Использовать другой токен",
"zeroAmountInvoiceDollarPayments": "Инвойсы с нулевой суммой нельзя оплатить в USD. Используйте BTC.",
"decodingPayment": "Декодирование платежа...",
"selectPaymentMethod": "Выберите метод оплаты",
"swapRatesChangedTitle": "Курс обмена обновлён",
"swapRatesChangedBody": "Курс обмена для этой операции изменился во время проверки. Пожалуйста, введите сумму заново, чтобы продолжить.",
"swapRatesChangedButton": "Ввести сумму снова",
"feeEstimateError": "Не удалось оценить комиссию, попробуйте снова",
"brantaVerification": "Этот платёж был подтверждён Branta",
"lightningPayment": "Платёж Bitcoin",
"dollarPayment": "Платёж в долларах",
"tokenPayment": "Платёж токенами"
},
"selectPaymentMethod": {
"header": "Выберите источник средств."
},
"handlingAddressErrors": {
"invalidFormat": "Неверный формат: адрес должен быть текстом.",
"parseError": "Не удалось распознать тип платежа. Пожалуйста, введите корректный адрес Spark, имя пользователя Blitz, адрес Bitcoin или адрес/инвойс Lightning.",
"paymentProcessingError": "Ошибка обработки платежа",
"tooLowSendingAmount": "Сумма слишком велика (с учетом комиссии). Макс: {{amount}}",
"processInputError": "Не удалось обработать ввод",
"unkonwDecodeError": "Неизвестная ошибка декодирования",
"invalidInputType": "Неверный тип адреса",
"expiredLightningInvoice": "Срок действия инвойса Молнии истек",
"lnurlAuthStartMeessage": "Вход через Молнию",
"lnurlFailedAuthMessage": "Ошибка входа через Молнию",
"lnurlConfirmMessage": "Вход успешен",
"lnurlPayInvoiceError": "Не удалось создать инвойс для этого адреса Молнии.",
"lnurlPayNoInvoiceError": "Сервис, который вы пытаетесь оплатить, в данный момент недоступен. Если проблема сохраняется, свяжитесь с компанией, которой вы пытаетесь заплатить.",
"lnurlPayInvalidFormat": "Сервис, который вы пытаетесь оплатить, вернул некорректные данные. Если проблема сохраняется, свяжитесь с компанией, которой вы пытаетесь заплатить.",
"lnurlWithdrawlStart": "Генерация инвойса на вывод",
"lnurlWithdrawlInvoiceError": "Не удалось создать инвойс на вывод",
"waitingForLnurlWithdrawl": "Ожидание платежа...",
"lnurlWithdrawlSuccess": "Вывод успешен! Платеж отправлен.",
"invoiceDetails": "Загрузка деталей",
"timeoutError": "Процесс занял слишком много времени. Попробуйте снова.",
"payingToSameAddress": "Нельзя отправить {{addressType}} самому себе",
"blitzUserNotFound": "Пользователь Blitz не найден"
},
"errorScreen": {
"ok": "ОК",
"title": "Сообщение об ошибке"
},
"feeInfo": {
"title": "Комиссия и скорость",
"backTextToAmount": "{{amount}}",
"tenMinutes": "{{numMins}} минут"
},
"selectLRC20Token": {
"title": "Выберите токен",
"searchPlaceholder": "Имя токена...",
"noTokensFoundText": "Токены не найдены"
},
"sendMaxComponent": {
"sendMax": "Отправить макс.",
"sendMaxShort": "Макс."
},
"acceptButton": {
"noSendAmountError": "Введите сумму отправки",
"noSwapForBTCPaymentsError": "Ончейн-платежи только в BTC, не USD. Свопы недоступны.",
"balanceFragmentationError": "Баланс разделен между BTC и USD. Консолидируйте средства или смените метод.",
"liquidError": "Сумма Liquid {{overFlowType}} {{amount}}",
"onchainError": "Минимум для ончейн-платежа: {{amount}}",
"lnurlPayError_minimum": "Сумма платежа должна быть не меньше {{amount}}",
"lnurlPayError_maximum": "Сумма платежа должна быть не больше {{amount}}",
"lrc20FeeError": "Нужно минимум {{amount}} для комиссии. Баланс: {{balance}}",
"balanceError": "Недостаточно средств",
"swapMinimumError": "Минимум для свопа {{currency1}} -> {{currency2}}: {{amount}}",
"flashnetOffineError": "Конвертации между долларами и биткойном в настоящее время недоступны. Пожалуйста, попробуйте позже."
}
},
"switchOption": {
"lightning": "для мелких платежей",
"bitcoin": "для крупных платежей"
},
"homeLightning": {
"home": {
"see_all_txs": "Все транзакции",
"no_transaction_history": "Здесь появятся ваши транзакции",
"activity": "Активность",
"see_all": "Показать всё",
"noTxs": "Пока нет транзакций",
"send": "Отправить",
"receive": "Получить",
"scan": "Сканировать",
"swap": "Обмен",
"deposit": "Пополнить"
},
"lrc20Assets": {
"actionText": "{{action}} токены",
"tokensSearchPlaceholder": "Поиск токенов...",
"noTokensText": "У вас нет токенов",
"noTokensFoundText": "Токены не найдены"
},
"manualEnterSendAddress": {
"title": "Введите назначение",
"paymentTypesDesc": "Blitz поддерживает адреса Spark, Биткоин и Молнии (инвойсы/адреса)"
},
"sparkErrorScreen": {
"connectionError": "Проблемы с подключением. Сообщите нам об этом.\n\nВаша сид-фраза гарантирует сохранность средств.",
"retry": "Не удалось загрузить кошелек. Попробуйте снова.\n\nСредства в безопасности, пока у вас есть сид-фраза."
},
"backupSeedWarning": {
"header": "Сохраните сид-фразу",
"description": "На кошельке есть средства, но сид-фраза не сохранена. Если потеряете устройство, деньги могут пропасть навсегда.",
"backupBTN": "Создать копию",
"laterBTN": "Позже"
}
},
"exportTransactions": {
"paymentType": "Тип платежа",
"description": "Описание",
"date": "Дата",
"txFees": "Комиссии (SAT)",
"amount": "Сумма (SAT)",
"sent/received": "Отправлено/Получено",
"title": "Экспорт истории в CSV.",
"paymentsCounter": "{{number}} платежей",
"paymentsCounterTracker": "{{number}} из {{total}}",
"loadingMessage": "Загрузка транзакций"
},
"stablecoinSend": {
"sendStablecoins": "Отправить стейблкоины",
"selectChain": "Выбрать сеть",
"network": "Сеть",
"selectAsset": "Выбрать актив",
"recipient": "Получатель",
"gettingQuote": "Получение котировки…",
"quoteExpired": "Срок котировки истёк. Попробуйте снова.",
"quoteError": "Не удалось получить котировку. Попробуйте снова.",
"recipientGets": "Получатель получает",
"youSend": "Вы отправляете",
"quoteExpiresIn": "Котировка истекает через",
"payWithLightning": "Оплатить через Lightning",
"payWithUSDb": "Оплатить через USDb",
"chainNotSupportedForAsset": "Недоступно в этой сети",
"swapInProgress": "Обмен выполняется",
"swapInProgressDescription": "Ваши средства отправлены. Платёж обрабатывается и может занять несколько минут.",
"noAmount": "Пожалуйста, введите сумму для отправки.",
"quoteStillLoading": "Получение котировки, подождите немного.",
"noQuote": "Не удалось получить котировку. Попробуйте снова.",
"swapStatus": "Статус обмена",
"chainSwap": "Обмен в сети",
"assetPicker": {
"header": "Выберите валюту для отправки.",
"notAvailable": "Недоступно в сети {{chain}}"
},
"networkLabel": "{{currency}} b {{chain}}"
}
},
"contacts": {
"contactsPage": {
"contactsHeader": "Контакты",
"addContactsText": "Добавить контакт",
"searchContactsPlaceholder": "Поиск контактов",
"noContactsMessage": "Нет контактов",
"editContactProfileMessage": "Отредактируйте профиль, чтобы использовать контакты.",
"addContactButton": "Добавить контакт",
"editContactButton": "Профиль",
"unknownSender": "Неизвестный отправитель",
"noContactSearch": "Этого контакта еще нет в вашем списке.",
"notFound": "не найден.",
"noContent": {
"editProfileTitle": "Редактировать профиль",
"editProfileDescription": "Добавьте свои данные, чтобы другие могли легко вас найти и оплатить.",
"addContactstitle": "Контакты не добавлены",
"addContactsDescription": "Ваши контакты появятся здесь после добавления."
}
},
"addContactsHalfModal": {
"noContactsMessage": "Контакт не найден.",
"title": "Добавить контакт",
"searchPlaceholder": "Найти контакт",
"lnurlAddMessage": "Вы добавляете",
"noProfilesFound": "Профили не найдены",
"startTypingMessage": "Ищите по адресу Молнии (name@service.com) или юзернейму Blitz.",
"loadingMessage": "Поиск контакта...",
"profileImage": "Загрузка фото профиля..."
},
"expandedContactPage": {
"loadingContactError": "Не удалось загрузить контакт.",
"requestLNURLError": "Запрашивать деньги можно только у контактов Blitz, не у адресов Молнии.",
"noTransactions": "История пуста."
},
"expandedMessageHalfModal": {
"title": "Полное сообщение",
"noDescription": "Нет описания"
},
"editMyProfilePage": {
"navTitle": "Редактировать профиль",
"nameInputDesc": "Имя",
"nameInputPlaceholder": "Введите имя",
"addedContactnameInputPlaceholder": "Введите имя",
"lnurlInputDesc": "Адрес Молнии",
"lnurlInputPlaceholder": "Введите адрес Молнии",
"uniqueNameInputDesc": "Юзернейм",
"uniqueNameInputPlaceholder": "Введите юзернейм",
"bioInputDesc": "О себе",
"bioInputPlaceholder": "Коротко о себе",
"addContactBTN": " Добавить контакт",
"unqiueNameRegexError": "В юзернейме только буквы, цифры и подчеркивания (минимум 1 буква).",
"usernameAlreadyExistsError": "Имя занято, выберите другое.",
"unableToSaveError": "Не удалось сохранить фото.",
"deleteProfileImageError": "Не удалось удалить фото.",
"deleteWarning": "Удалить контакт? Сообщения старше недели нельзя восстановить.",
"receiveCurrencyPillTitle": "Валюта получения",
"receiveCurrencyPillDesc": "Настройте, как вы будете получать платежи через адрес Молнии",
"invalidCharactersError": "Имя и био не могут содержать символы < > { } ` \\",
"invalidReceiveAddressError": "Введите корректный адрес Молнии (например, user@domain.com)",
"aboutYou": "О вас",
"lightningAddress": "Lightning-адрес",
"addContactLightningAddress": "Lightning-адрес"
},
"remotePaymentCurrencySelect": {
"title": "Валюта получения",
"description": "Выберите, как получать платежи от контактов и на ваш Lightning-адрес.",
"futurePaymentsMessage": "Все будущие платежи будут получены в {{option}}",
"warningMessage": "При выборе {{option}} действует минимальная сумма {{amount}}. Более мелкие платежи будут получены в Bitcoin.",
"changeSelectionError": "{{option}} уже выбрано. Измените выбор, чтобы обновить настройку."
},
"selectCurrencyToSend": {
"header": "Что вы хотите отправить?"
},
"selectCurrencyToRequest": {
"header": "Выберите валюту для запроса"
},
"sendAndRequestPage": {
"sendBitcoin": "Отправить Bitcoin",
"sendDollars": "Отправить доллары",
"sendGift": "Отправить подарок",
"requestBitcoin": "Запросить Bitcoin",
"requestDollars": "Запросить доллары",
"profileMessage": "Оплата {{name}}",
"contactMessage": "{{name}} заплатил вам",
"giftCardappVersionError": "Нельзя отправить карту: у контакта старая версия Blitz Wallet.",
"giftCardDescription": "Вы отправили {{name}} карту {{giftCardName}}",
"cardDetailsError": "Не удалось загрузить карту. Попробуйте снова.",
"giftCardRange": "Отправить {{amount}} - {{amount2}}",
"giftCardAmountError": "Введите сумму от {{amount}} до {{amount2}}",
"sendGiftText": "Отправить подарок",
"notVariableCard": "У этой карты фиксированный номинал.",
"giftCardText": "Карта {{giftName}}",
"giftMessage": "Сообщение",
"recipientReceives": "{{contactName}} получит",
"giftMessagePlaceholder": "Напишите сообщение для подарка здесь...",
"paymentSourceHeader": "Источник оплаты",
"fiatRateLoading": "Загрузка курса валюты для Lightning-адреса",
"fiatRateLoadFailed": "Не удалось загрузить курс валюты"
},
"viewGiftCardCode": {
"noCardInfoError": "Не удалось загрузить карту.",
"loadingMessage": "Загрузка информации...",
"valueHeader": "Номинал карты",
"redeemHeader": "Как использовать",
"openClaimText": "Открыть карту",
"instructionsHeader": "Инструкции",
"terms&conditions": "Условия и положения",
"cardUUID": "UUID карты",
"helpHeader": "Нужна помощь?",
"helpDesc": "Если нужна помощь, скопируйте UUID выше и отправьте в поддержку.",
"unpaidMessage": "Карта не оплачена. Если оплата прошла, напишите в поддержку.",
"messageLabel": "Сообщение:",
"claimed": "Использовано",
"markAsClaimed": "Отметить как использованную"
},
"selectGiftPage": {
"noCards": "Нет доступных карт",
"header": "Выберите карту для отправки",
"inputPlaceholder": "Поиск карты"
},
"internalComponents": {
"addOrDeleteImageScreen": {
"pageMessage": "Вы хотите {{option}} фото {{option2}}"
},
"contactsTransactions": {
"pushNotificationUpdateMessage": "{{name}} {{option}} ваш запрос",
"acceptProfileMessage": "Оплачен запрос от {{name}}",
"acceptPayingContactMessage": "{{name}} оплатил ваш запрос",
"requestTitle": "Получен запрос на {{amount}}",
"send": "Отправить"
},
"viewAllGiftCards": {
"cardNamePlaceH": "Подарочная карта",
"noCardsText": "Здесь появятся полученные карты.",
"header": "Ваши карты",
"cardsLengthSingular": "{{num}} карта",
"cardsLengthPlural": "{{num}} карт"
},
"editGiftCard": {
"header": "Что сделать с подарком?"
}
},
"showProfileQr": {
"header": "Поделиться профилем",
"lnAddress": "Адрес Молнии",
"blitzContact": "Контакт Blitz",
"copyMessage": "Скопировано!",
"lnurlCopy": "Копировать адрес",
"blitzCopy": "Копировать ссылку",
"scanProfile": "Сканировать"
},
"splitBill": {
"addFriendsTitle": "Добавить друзей для разделения",
"createBillTitle": "Создать разделённый счёт",
"selectedCount": "{{count}} из 10 выбрано",
"searchPlaceholder": "Поиск контактов",
"nextButton": "Далее",
"memoLabel": "Описание",
"memoPlaceholder": "Для чего это?",
"totalAmountLabel": "Общая сумма",
"evenSplit": "Поровну",
"customSplit": "Вручную",
"remainderNote": "Остаток {{amount}} сат остаётся у вас",
"perPerson": "{{amount}} / человек",
"confirmButton": "Подтвердить",
"maxContactsWarning": "Максимум 10 контактов на разделение",
"insufficientFunds": "Недостаточно средств. Не хватает {{shortfall}} сат.",
"swapPromptTitle": "Обменять USDB для покрытия?",
"swapPromptBody": "Вам нужно ещё {{amount}} сат. Обменять USDB, чтобы покрыть разницу?",
"swapConfirm": "Обменять и оплатить",
"swapFailed": "Ошибка обмена. Платёж отменён.",
"customAmountsMismatch": "Суммы должны составлять {{total}} сат",
"noContactsEmpty": "Контактов пока нет. Добавьте контакты для разделения счёта.",
"noContactsSearch": "Нет контактов по вашему запросу.",
"noSparkAddress": "Нет адреса Spark",
"unknownContact": "Неизвестно",
"noName": "Имя не задано",
"partialSuccess": "Оплачено {{count}} из {{total}} контактов",
"requestSent": "Запрос отправлен {{count}} контактам",
"errors": {
"noAmount_even": "Введите общую сумму.",
"noAmount_custom": "Убедитесь, что у всех есть сумма.",
"noDescription": "Добавьте описание.",
"noContactsSelected": "Выберите хотя бы один контакт"
}
},
"editProfileFieldPage": {
"nameDescription": "Ваше отображаемое имя видят другие пользователи. Его можно изменить в любой момент.",
"uniquenameDescription": "Изменение юзернейма также изменит ваш адрес Молнии. Платежи на ваш старый юзернейм будут потеряны.",
"bioDescription": "Ваше био — это короткое описание, которое помогает другим узнать вас лучше."
}
},
"settings": {
"index": {
"editProfile": "Редактировать профиль",
"showQR": "Показать QR",
"identiconMessage": "Этот дизайн уникален для вашего кошелька и помогает другим подтвердить, что это действительно вы, когда они добавляют ваш контакт.",
"profileHead": "Профиль",
"settingsHead": "Настройки",
"seedPopup": "Сид-фраза — это список слов для восстановления доступа к Биткоинам. Запишите и спрячьте её. Никогда никому не передавайте."
},
"about": {
"licenseHeader": "ПО",
"licenseBody": "Blitz — бесплатное open-source приложение под",
"licenseLinkLabel": "Лицензией Apache v2.0",
"walletHeader": "Blitz Wallet",
"walletDescription": "Это некастодиальный кошелёк Bitcoin Spark, совместимый с сетью Lightning. Blitz не имеет доступа к вашим средствам. Если вы потеряете фразу восстановления, вы можете лишиться средств.",
"poweredByLabel": "Работает на",
"poweredByBreez": "Breez Liquid SDK",
"poweredBySpark": "Spark",
"poweredByFlashnet": "Flashnet",
"poweredByBoltz": "Boltz API",
"sparkHeader": "Полезно Знать",
"sparkDescription": "Blitz работает на протоколе Spark. Spark — это офчейн-протокол, в котором операторы обновляют состояние владения Bitcoin вне блокчейна, обеспечивая быстрые, дешёвые и некастодиальные переводы без взаимодействия с блокчейном.",
"learnMore": "Подробнее",
"creatorHeader": "Создатель",
"uiUxHeader": "UX / UI",
"olliRole": "Разработка",
"versionLabel": "Версия",
"bundleVerified": "Бандл проверен",
"bundleUnverified": "Бандл не проверен",
"showTechnicals": "Показать тех. детали",
"hideTechnicals": "Скрыть тех. детали",
"backendHash": "Хэш бэкенда",
"expectedHash": "Ожидаемый хэш",
"exchangeRatesHeader": "Обменные курсы",
"exchangeRatesDescription": "Курсы обмена Bitcoin/фиат получаются из сторонних API. Курсы могут быть неточными, всегда проверяйте сумму в Bitcoin перед отправкой платежа.",
"exchangeRatesSourcesLabel": "Источники данных",
"exchangeRateCoinbase": "Coinbase",
"exchangeRateFlashnet": "Flashnet",
"exchangeRateKraken": "Kraken",
"exchangeRateBitfinex": "Bitfinex"
},
"language": {
"inputPlaceHolder": ""
},
"displayOptions": {
"appearance": "Внешний вид",
"theme": "Тема",
"light": "Светлая",
"lightsOut": "Глубокая черная",
"dim": "Темная",
"balDisplay": "Отображение баланса",
"prev": "Превью",
"denomination": "Номинал",
"displayForm": "Формат",
"homepage": "Главная",
"txToDisplay": "Транзакций в списке",
"hideSmallPayments": "Скрывать мелкие платежи",
"hideSmallPaymentsDesc": "Скрывать платежи Bitcoin меньше {{btcAmount}} и долларовые платежи меньше {{dollarAmount}}.",
"transactionsLabel_15": "15 транзакций",
"transactionsLabel_20": "20 транзакций",
"transactionsLabel_25": "25 транзакций",
"transactionsLabel_30": "30 транзакций",
"transactionsLabel_35": "35 транзакций",
"transactionsLabel_40": "40 транзакций",
"privFeat": "Приватность и функции",
"cameraSwipe": "Свайп для камеры",
"cameraSwipeDesc": "Свайп вправо открывает камеру.",
"unkownSenders": "Скрыть неизвестных",
"unknownSenderDesc": "Скрывать транзакции от неизвестных контактов",
"text1": "Стиль темной темы",
"text2": "Глубокая черная",
"text3": "Темная",
"text4": "Валюта баланса",
"text5": "Текущая валюта",
"text6": "Подключитесь к интернету для смены валюты",
"text7": "Как отображать",
"fiat": "Фиат",
"hidden": "Скрыто",
"symbol": "Символ",
"word": "Слово",
"text9": "Пример",
"text10": "Главный экран",
"text11": "Свайп для камеры",
"text12": "Свайп вправо на главном экране открывает камеру для сканирования.",
"text13": "Транзакции",
"text14": "Контакты",
"text15": "Скрыть неизвестных",
"sparkTitle": "Токены BTKN Spark",
"sliderTitle_enabled": "Показать токены BTKN",
"thousandsSeperator": "Разделитель тысяч",
"space": "Пробел",
"local": "Локальный формат"
},
"fastPay": {
"text1": "Ошибка ввода. Попробуйте снова.",
"text2": "Сумма не может быть 0",
"text3": "Включить быструю оплату",
"text4": "Лимит быстрой оплаты (SAT)",
"text5": "Быстрая оплата позволяет мгновенно оплачивать инвойсы ниже лимита без подтверждения свайпом.",
"text6": "Текущий",
"text7": "Новый"
},
"loginSecurity": {
"text1": "Безопасность входа",
"text2": "Тип защиты",
"text3": "PIN",
"text4": "Биометрия",
"text5": "Нет биометрического профиля. Создайте его в настройках устройства.",
"text6": "Ошибка входа по биометрии",
"text7": "Устройство не поддерживает биометрию",
"unsuccessfulLoginSwitch": "Не удалось сменить тип входа",
"toggleSecurityModeError": "Ошибка переключения безопасности. Попробуйте снова.",
"noBiometricsError": "Устройство не поддерживает биометрию",
"noBiometricProfileError": "Нет биометрического профиля.",
"biometricSignInError": "Ошибка входа по биометрии",
"migratingStorageMessage": "Миграция хранилища...",
"createPinPageHeader": "{{type}} ваш PIN Blitz",
"invalidPinconfirmation": "PIN-коды не совпадают!",
"randomPinKeyboardToggle": "Перемешать клавиатуру",
"randomPinKeyboardInfo": "Перемешивает цифры на клавиатуре при каждом входе, чтобы сложнее было подсмотреть PIN.",
"biometricsHead": "О биометрии",
"biometricsSubHead": "Ваша фраза восстановления защищена текущими биометрическими данными устройства. Их изменение не позволит Blitz Wallet получить доступ к вашей фразе восстановления и заблокирует доступ к кошельку."
},
"seedPhrase": {
"header": "Храните сид-фразу в надежном месте",
"headerDesc": "Никому не сообщайте её!",
"qrWarning": "Показать QR-код?\n\nСканируйте только на надежном устройстве.",
"wordsText": "Слова",
"qrText": "QR-код",
"showSeedWarning": "Вы уверены, что хотите показать сид-фразу?",
"warning": {
"title_accounts": "Храните фразу восстановления в секрете",
"point1_accounts": "Ваша секретная фраза восстановления — это как главный ключ к вашему кошельку.",
"point2_accounts": "Если кто-то получит её, он сможет украсть ваши средства. Потерянные средства невозможно восстановить.",
"point3_accounts": "Никогда не делитесь ею ни с кем — ни с человеком, ни с сайтом, ни с приложением.",
"title_settings": "Храните фразу восстановления в секрете",
"point1_settings": "Ваша секретная фраза восстановления — это как главный ключ к вашему кошельку.",
"point2_settings": "Если кто-то получит её, он сможет украсть ваши средства. Потерянные средства невозможно восстановить.",
"point3_settings": "Никогда не делитесь ею ни с кем — ни с человеком, ни с сайтом, ни с приложением.",
"checkbox": "Я понимаю, что передача моей фразы восстановления может привести к безвозвратной потере средств.",
"continueButton": "Продолжить"
}
},
"crashReporting": {
"crashreporting_enabled": "Отчеты включены",
"crashreporting_disabled": "Отчеты отключены",
"descriptionText": "Данные о сбоях помогают нам улучшать приложение.\n\nЗаписываются: версия ОС, модель устройства и время сбоя."
},
"accounts": {
"inputPlaceholder": "Поиск счета",
"mainWalletPlace": "Основной кошелек",
"nwcWalletPlace": "NWC"
},
"resetWallet": {
"header": "Вы уверены?",
"dataDeleteHeader": "Выберите данные для удаления.",
"dataDeleteDesc": "Это удалит все данные кошелька. Без сид-фразы вы потеряете доступ к средствам.",
"seedAndPinOpt": "Удалить все данные с устройства",
"balanceText": "Ваш баланс",
"localStorageError": "Не удалось удалить локальные данные",
"secureStorageError": "Не удалось удалить защищенные данные",
"boxNotChecked": "Отметьте галочку, чтобы подтвердить удаление кошелька.",
"title": "Удалить кошелёк",
"warningText": "Я понимаю, что могу восстановить средства только с помощью своей seed-фразы, и если я её потеряю, средства нельзя будет восстановить."
},
"sparkInfo": {
"title": "Инфо о кошельке",
"sparkAddress": "Адрес Spark",
"pubKey": "Публичный ключ"
},
"sparkLrc20": {
"balanceError": "Ваш баланс {{balance}}. Комиссия Blitz {{fee}}. Пополните Биткоин для отправки токенов.",
"title": "Настройки Spark",
"sliderTitle_enabled": "BTKN включен",
"sliderTitle_disabled": "BTKN отключен",
"sliderDesc": "BTKN — нативный токен Spark. Включение позволяет отправлять/получать токены.\n\nBlitz — биткоин-кошелек и не продвигает токены. Функция добавлена для свободы выбора.",
"selectTokenHeader": "Токен по умолчанию",
"selectTokenInformationPopup": "Выберите токен для использования по умолчанию. Его можно сменить при оплате."
},
"viewSwapsHome": {
"swaps": "Сетевые переводы",
"selectionTitle": "Какую сеть вы хотите посмотреть?",
"liquid": "Liquid",
"rootstock": "Rootstock",
"flashnet": "BTC <> USD",
"pageTitle": "Переводы {{type}}"
},
"viewRoostockSwaps": {
"loadingMessage": "Загрузка переводов Rootstock",
"noSwapsMessage": "Нет сохраненных переводов Rootstock",
"swap.created": "Подготовка",
"invoice.set": "Пополнение",
"transaction.mempool": "Подтверждение",
"transaction.confirmed": "Подтверждено в Rootstock",
"invoice.pending": "Оплата",
"invoice.paid": "Платеж получен",
"transaction.claim.pending": "Завершено",
"transaction.claimed": "Завершено",
"transaction.lockupFailed": "Требуется возврат",
"invoice.failedToPay": "Платеж не выполнен",
"swap.expired": "Истек"
},
"rootstockSwapInfo": {
"title": "Submarine Swap",
"id": "ID",
"swapDetails": "Детали перевода",
"claimAddress": "Адрес клейма",
"timeoutBHeight": "Высота блока таймаута",
"expAmount": "Ожидаемая сумма",
"invoice": "Инвойс",
"refundSwap": "Вернуть средства",
"date": "Дата",
"completed": "Завершено",
"refunded": "Возвращено",
"rootstockTx": "Tx Rootstock",
"lockTx": "Tx блокировки",
"refundTx": "Tx возврата"
},
"viewAllLiquidSwaps": {
"rescanComplete": "Повторное сканирование завершено",
"swapStartedMessage": "Перевод начат. Зачисление может занять 10-20 секунд.",
"balanceError": "Баланс Liquid {{balance}}, но минимум для перевода {{swapAmount}}",
"loadingMessage": "Получение инфо Liquid",
"breakdownHead": "Детали баланса",
"incoming": "{{amount}} входящие (ожидание)",
"outgoing": "{{amount}} исходящие (ожидание)",
"balance": "{{amount}} баланс Liquid",
"rescan": "Рескан",
"totalBalance": "Общий баланс",
"swapMessage": "Blitz Wallet пытается перевести средства Liquid в Spark при запуске или получении платежа.\n\nЕсли перевод не прошел, нажмите кнопку ниже.",
"swap": "Перевести",
"rescanning": "Сканирование…",
"autoClaimLabel": "Автополучение",
"autoClaimHelper": "Автоматически конвертирует средства Liquid в Lightning при достижении минимального порога."
},
"notifications": {
"mainToggle_enabled": "Уведомления включены",
"mainToggle_disabled": "Уведомления отключены",
"mainToggleDesc": "Узнавайте о важных событиях в приложении.",
"optionsTitle": "Опции уведомлений",
"contact": "Контакты",
"contactDesc": "Платежи от ваших сохранённых контактов",
"lnurl": "Адрес Молнии",
"lnurlDesc": "Платежи, полученные на ваш Lightning-адрес",
"nostrZaps": "Nostr zaps",
"nostrZapsDesc": "Zap-платежи, отправленные на ваш профиль Nostr",
"nwc": "Nostr Wallet Connect",
"nwcDesc": "Платежи, авторизованные через Nostr Wallet Connect",
"pos": "Терминал (POS)",
"posDesc": "Платежи, полученные на вашем терминале"
},
"nostrHome": {
"nip5Title": "Верификация NIP-05",
"nip5Desc": "Быстро подтвердите личность Nostr через Blitz.",
"nwcTitle": "Nostr Wallet Connect",
"nwcDesc": "Подключите Blitz к приложениям на Nostr."
},
"fiatCurrency": {
"title": "Валюта",
"halfModalTitle": "Выберите валюту для отображения",
"placeholderText": "Поиск валюты",
"yourCurrencies": "Ваши валюты",
"moreCurrencies": "Другие валюты",
"currencyCount": "{{count}}+ поддерживаемых валют",
"saveCurrencyError": "Не удалось сохранить валюту, попробуйте снова.",
"loadingCurrencyRate": "Загрузка текущего обменного курса фиатной валюты"
},
"feeInformation": {
"title": "",
"description": "Blitz Wallet — бесплатный инструмент для сообщества.\n\nДля поддержки проекта взимается небольшая комиссия с каждого платежа.\n\nДетали ниже.",
"upTo": "До",
"fixedFee": "Фикс. комиссия",
"percent": "Процент",
"noLimit": "Без лимита",
"transactionType": "Тип транзакции",
"swapsType": "Свопы BTC <> USD",
"stablecoinType": "BTC <> Stablecoin",
"swapsFee": "{{poolFee}}% пул + {{blitzFee}}% Blitz",
"sparkSwapType": "Свопы BTC <> USDB (Spark)",
"chainSwapType": "BTC/USDB <> Stablecoin (кросс-чейн)",
"chainSwapFee": "0,5% комиссия Blitz + 0,1%+ комиссия платформы",
"liquid": "Liquid <> BTC",
"liquidFee": "0,5% комиссия Blitz + сетевые комиссии",
"accumulationType": "Адреса накопления",
"accumulationFee": "0,5% комиссия Blitz + 0,5% комиссия платформы",
"othersType": "Остальное",
"othersFee": "Сетевые комиссии",
"networkFeeLinkDesc": "Нажмите, чтобы увидеть детализацию комиссий сети Spark"
},
"nip5": {
"noNameError": "Имя не может быть пустым.",
"noPubKey": "Публичный ключ обязателен.",
"nameLengthError": "Имя до 60 символов",
"regexError": "Только буквы и цифры.",
"takenNameError": "Имя занято",
"nameConfirmationMessage": "NIP-05 добавлен! Обновление списка может занять до 24 часов.",
"title": "Верификация NIP-05",
"desc": "NIP-05 превращает длинный Npub в красивый адрес (как email).",
"dataIsInvalid": "Что-то пошло не так.",
"usernameInputLabel": "Юзернейм",
"usernameInputPlaceholder": "Satoshi...",
"publicKeyLabel": "Юзернейм",
"publicKeyPlaceholder": "Npub...",
"errors": {
"invalidPubKey": "Неверный pubkey",
"invalidNpub": "Неверный формат npub",
"decodeNpubError": "Ошибка декодирования npub",
"invalidFormat": "Неверный формат pubkey (64 hex или npub)"
}
},
"nwc": {
"confirmDelete": "Удалить этот Nostr Connect?",
"searchAccountPlaceholder": "Поиск аккаунта NWC",
"noAccountsMessage": "Нет аккаунтов Nostr Connect.",
"addAccount": "Добавить аккаунт",
"createNWCAccount": {
"noAccountNameError": "Введите имя аккаунта.",
"noPermissionsError": "Выберите хотя бы одно разрешение.",
"noBudgetError": "Выберите период обновления бюджета.",
"noBudgetAmountError": "Выберите сумму бюджета.",
"title": "Создать аккаунт",
"loadingMessage": "Создание...",
"nameInputPlaceholder": "Имя аккаунта NWC",
"permissionsHeader": "Разрешения",
"receivePayments": "Принимать платежи",
"sendPayments": "Отправлять платежи",
"getBalance": "Смотреть баланс",
"transactions": "Транзакции",
"lookupInvoice": "Проверка инвойсов",
"budgetRenewalHeader": "Обновление бюджета",
"bugetPlaceholder": "Период обновления",
"createConnection": "",
"connectionName": ""
},
"hasNoAccounts": {
"warningMessage": "Для отправки через NWC нужно пополнить этот счет (переводом с основного кошелька или получением средств)."
},
"noNotifications": {
"warningMessage": "Для работы NWC нужно включить пуш-уведомления в настройках."
},
"showSeedPage": {
"loadingMessage": "Создание фразы восстановления",
"warningMessage": "Для обеспечения безопасности вашего кошелька Nostr Wallet Connect создаёт отдельную фразу восстановления, отличную от фразы восстановления вашего основного кошелька.\n\nВы можете просмотреть эту фразу восстановления в настройках Blitz в разделе «Аккаунты».",
"viewSeed": "Просмотреть фразу восстановления"
},
"combinedOnboarding": {
"accountFundingHeader": "Пополнение кошелька NWC",
"accountFundingMessage": "Чтобы отправлять средства из вашего кошелька Nostr Connect, сначала необходимо пополнить его — либо получив средства, либо переведя их из основного кошелька.\n\nВы можете перевести средства из основного кошелька в NWC на странице настроек аккаунта.",
"securityHeader": "Безопасно и изолировано",
"securityMessage": "Nostr Wallet Connect создаёт отдельный кошелёк от вашего основного для дополнительной безопасности. Эта seed-фраза хранится безопасно и может быть просмотрена позже на странице «Аккаунты» в настройках при необходимости.",
"continueButton": "Начать",
"initializingMessage": "Настройка вашего кошелька NWC...",
"errorTitle": "Ошибка настройки",
"errorRetry": "Повторить попытку"
}
},
"accountComponents": {
"homepage": {
"addNewAccount": "Добавить",
"swap": "Перевод",
"viewSeed": "Сид-фраза",
"editAccount": "Изм. аккаунт",
"swapAccountError": "Нужно минимум 2 счета для перевода.",
"noAccountsFound": "Аккаунты не найдены."
},
"accountPaymentPage": {
"noAmountError": "Введите сумму",
"noAccountError": "Выберите счет списания",
"noAccountToError": "Выберите счет пополнения",
"loadingFeeError": "Нельзя начать перевод во время расчета комиссии",
"alreadyStartedTransferError": "Перевод уже начат",
"balanceError": "Сумма больше баланса (с учетом комиссии)",
"noSendAddressError": "Не удалось получить адрес",
"noAccountInformation": "Не удалось получить инфо о счете",
"title": "Перевод",
"selectAccount": "Выбор счета",
"inputPlaceHolderText": "Перевод между счетами"
},
"createAccountPage": {
"alreadyUsingSeedError": "Эта сид-фраза уже используется",
"editTitle": "Изменить счет",
"createTitle_derived": "Создать аккаунт",
"createTitle_imported": "Импортировать аккаунт",
"updateTitle": "Обновить счет",
"cannotDeleteActiveAccountError": "Нельзя удалить активный счет.",
"deleteAccountConfirmation": "Удалить этот счет?",
"inputDesc": "Имя счета",
"nameTakenError": "Имя занято.",
"nameInputPlaceholder": "Имя...",
"seedHeader": "Сид-фраза счета"
},
"viewAccountPage": {
"informationMessage": "Показать QR-код?\n\nСканируйте только на безопасном устройстве."
},
"editAccountName": {
"title": "Название аккаунта",
"namePlaceholder": "Название"
},
"editAccountPage": {
"title": "Редактировать аккаунт",
"accountNameLabel": "Название аккаунта",
"showRecoveryPhraseLabel": "Показать фразу восстановления",
"removeAccountLabel": "Удалить аккаунт",
"activeAccountError": "Вы не можете удалить текущий активный аккаунт. Пожалуйста, переключитесь на другой аккаунт перед удалением этого.",
"account_pin": "Закрепить аккаунт",
"account_unpin": "Открепить аккаунт",
"pin_account_info": "Когда вы закрепляете аккаунт, он отображается на главной странице настроек, что позволяет быстро переключаться между основным аккаунтом и закреплённым.",
"accountTypeLabel": "Тип аккаунта",
"accountType_derived": "Производный",
"accountType_imported": "Импортированный",
"accountTypeDerivedInfo": "Этот аккаунт связан с вашей сид-фразой Blitz и будет восстановлен при восстановлении вашего кошелька Blitz.",
"accountTypeImportedInfo": "Этот аккаунт имеет собственную сид-фразу и не будет восстановлен при восстановлении вашего кошелька Blitz. Обязательно сохраните её в безопасном месте."
},
"selectCreateAccountType": {
"title": "Добавить аккаунт",
"createNewAccountTitle": "Создать новый аккаунт",
"createNewAccountDescription": "Восстанавливается из основной seed-фразы",
"importRecoveryPhraseTitle": "Импортировать фразу восстановления",
"importRecoveryPhraseDescription": "Импортировать аккаунты из другого кошелька",
"recoverRecoveryPhraseTitle": "Восстановить аккаунт",
"recoverRecoveryPhraseDescription": "Восстановить ранее созданный аккаунт"
},
"selectProfileImage": {
"title": "Выбрать аватар",
"searchPlaceholder": "Поиск эмодзи...",
"saveButton": "Сохранить аватар"
},
"restoreDerivedAccount": {
"title": "Восстановить аккаунт",
"emptyStateTitle": "Нет аккаунтов для восстановления",
"emptyStateMessage": "Все аккаунты в настоящее время восстановлены. Отсутствующих аккаунтов не найдено.",
"accountCardTitle": "Аккаунт {{index}}",
"accountCardSubtitle": "Индекс деривации: {{index}}",
"restoreButton": "Восстановить",
"nameInputTitle": "Назовите этот аккаунт",
"nameInputPlaceholder": "Аккаунт {{index}}",
"nameInputConfirm": "Восстановить аккаунт",
"nameInputCancel": "Отмена",
"successMessage": "Аккаунт {{index}} успешно восстановлен",
"errorMessage": "Не удалось восстановить аккаунт"
},
"selectAltAccount": {
"from": "Выберите аккаунт, с которого хотите отправить.",
"to": "Выберите аккаунт, на который хотите получить."
},
"removeAccountPage": {
"title": "Удалить аккаунт",
"explanation_derived": "Этот аккаунт был получен из вашей сид-фразы. Вы можете восстановить его в любой момент, добавив его снова.",
"explanation_imported": "Этот аккаунт был импортирован. Если вы его удалите, вам потребуется повторно импортировать свой приватный ключ для доступа.",
"cancelButton": "Отмена",
"removeButton": "Удалить аккаунт"
}
},
"accountsPoolsScreen": {
"profileButton": "Профиль",
"settingsButton": "Настройки",
"poolsTitle": "Пулы",
"noPoolsMessage": "Вы ещё не создали ни одного пула. Нажмите, чтобы создать первый пул.",
"noActivePools": "У вас сейчас нет активных пулов. Нажмите, чтобы посмотреть свои пулы.",
"yourAccountsTitle": "Ваши аккаунты",
"addAccountButton": "Добавить аккаунт"
},
"hub": {
"viewAll": "Показать все",
"accounts": "Аккаунты",
"pinAccount": "Закрепить",
"unpinAccount": "Открепить",
"maxPinsReached": "Максимум 2 закреплённых аккаунта. Сначала открепите один.",
"morePoolsCount": "+{{count}} ещё",
"pos": {
"desc": "Легко принимайте платежи в биткоинах для вашего бизнеса"
}
},
"posPath": {
"settings": {
"nameTakenError": "Имя терминала занято.",
"nameRegexError": "Только буквы и цифры.",
"title": "Терминал (POS)",
"storeNameInputDesc": "Имя магазина",
"storeNameInputPlaceholder": "Введите имя",
"displayCurrencyDesc": "Валюта отображения",
"numAddeditems": "{{number}} товар{{isPlurl}}",
"plurlEnding": "ов",
"differingCurrencyItemsError": "Валюта магазина отличается от валюты {{number}} товаров. Обновите цены.",
"itemsDescription": "Добавьте товары, чтобы не вводить цены вручную.",
"updateItems": "Обновить товары",
"addItem": "Добавить товар",
"openPos": "Открыть POS",
"brandLogo": "Логотип бренда",
"changeLogo": "Изменить логотип",
"removeLogo": "Удалить",
"uploadLogo": "Нажмите, чтобы загрузить логотип бренда",
"addProducts": "Добавить продукты"
},
"posInstructionsPath": {
"title": "Инструкции",
"head1": "Как принимать",
"head2": "Биткоин-платежи",
"step1": "Отсканируйте QR-код"
},
"totalTipsScreen": {
"noTipBalanceError": "Нет баланса чаевых.",
"updateContactMessage": "Получатель должен обновить приложение Blitz.",
"payingMessage": "Оплата...",
"notifyngMessage": "Уведомление...",
"errorPaying": "Не удалось оплатить. Попробуйте позже.",
"invalidName": "Имя не является адресом Молнии или пользователем Blitz.",
"removeEmployeeWarning": "Удалить этого сотрудника?",
"startingPaymentProcessMessage": "Начало оплаты, не закрывайте приложение.",
"goBack": "Назад",
"lastSale": "Посл. продажа:",
"numTipsPaid": "Выплачено чаевых:",
"numUnpaidTips": "Невыплаченные:",
"tipBalance": "Баланс чаевых:",
"viewTips": "Чаевые"
},
"transactions": {
"unpaidtips": "Чаевые: {{number}}",
"title": "К выплате",
"empNamePlaceholder": "Имя сотрудника",
"noEmployees": "Нет сотрудников с чаевыми.",
"noTips": "Нет чаевых",
"noEmployeeTitle": "Нет чаевых к оплате",
"noEmployeeSubTitle": "У вас пока нет чаевых к оплате. Когда сотрудник получит чаевые, они появятся здесь."
},
"items": {
"addItemHalfModal": {
"nameLengthError": "Имя товара до 60 символов.",
"addItemError": "Ошибка добавления товара.",
"editItem": "Изменить",
"addItem": "Добавить товар",
"pricesLabel": "Цены в валюте магазина ({{currency}})",
"editMessage": "Валюту можно сменить в настройках POS.",
"itemNamePlaceholder": "Название",
"pricePlaceholder": "Цена ({{number}})",
"updateCurrency": "Обновить валюту",
"addItemBTN": "Добавить"
},
"addPOSItemsPage": {
"denominationError": "Цена в {{currency1}}, а валюта магазина {{currency2}}.",
"deleteItemMessage": "Удалить этот товар?",
"title": "Товары POS",
"itemSearchPlaceholder": "Поиск...",
"noItemsSearch": "Ничего не найдено.",
"noItemsAdded": "Добавьте товар, чтобы он появился здесь.",
"ctaBTN": "Добавить товар",
"noPosTitle": "Нет позиций POS",
"noPosSub": "У вас пока нет сохранённых позиций POS. Как только вы сохраните одну, она появится здесь."
}
},
"internalComponents": {
"tipTx": {
"tipMessage": "Чай: {{amount}}",
"ctaBTN": "Отметить как {{option}}"
}
}
},
"popups": {
"confirmActionPage": {
"defaultMessage": "Вывести все средства из кошелька?",
"ctaBTN": "Отметить как {{option}}"
}
}
},
"screens": {
"inAccount": {
"tokens": {
"yourTokens": "Ваши токены",
"noTokens": "У вас нет токенов"
},
"appStore": {
"soonMessage": "Предлагайте новые приложения!",
"title": "Магазин",
"shopTitle": "Покупки за Биткоин",
"shopDescription": "Подарочные карты тысяч магазинов по всему миру",
"callToAction": "Что-то ищете?",
"featuredApps": "Рекомендуемое",
"comingSoon": "Временно недоступно. Работаем над восстановлением."
},
"confirmTxPage": {
"failedToSend": "Не удалось отправить",
"confirmMessage": "{{direction}} успешно",
"paymentErrorMessage": "Проблема с отправкой, попробуйте снова.",
"sendReport": "Сообщить о проблеме",
"lnurlAuthSuccess": "Вы вошли в систему и готовы к работе.",
"walletConnected": "Кошелёк подключён",
"emailReport": "Отправить через Email",
"copyReport": "Скопировать",
"confirmMessage_sent": "Успешно отправлено",
"confirmMessage_received": "Успешно получено",
"bulkSuccess": "Запросы успешно отправлены",
"bulkPartialSuccess": "Запросы не отправлены",
"sendingInProgress": "Ваш платёж отправлен. Пожалуйста, подождите, пока он будет подтверждён.",
"stablecoinDesc": "{{asset}} в сети {{chain}}"
},
"expandedTxPage": {
"confirmMessage_sent": "Отправлено",
"confirmMessage_received": "Получено",
"paymentStatus": "Статус",
"swapStatus": "Статус обмена",
"confReqired": "Нужно подтверждений",
"detailsBTN": "Тех. детали",
"contactPaymentType": "Контакт",
"converstionRate": "{{satAmount}} за {{dollarAmount}}",
"gift": "Подарок",
"claimPayment": "Получить платёж",
"splitPayment": "Разделить",
"chainSwap_other": "Stablecoin",
"chainSwap_lightning": "Lightning",
"contactSupport": "Поддержка",
"viewProgress": "Посмотреть статус"
},
"explorePage": {
"timeLeft": "(осталось {{time}})",
"title": "Загрузки Blitz",
"goalUserCount": "из {{goalUserCount}} пользователей.",
"percentOfGoal": "{{goalPercent}}% от цели",
"numAddedUsers": "+{{numNewUsers}} пользователей сегодня",
"COMMENT": "Full sentence below = Number of totalUser users"
},
"loadingScreen": {
"loadingMessage1": "Пожалуйста, не закрывайте приложение",
"loadingMessage2": "Настройка...",
"loadingText": "Настраиваем всё для вас. Это может занять минуту.",
"dbInitError": "Не удалось открыть базу данных.",
"userSettingsError": "Не удалось загрузить настройки.",
"liquidWalletError": "Информация о кошельке задана неверно.",
"liquidWalletError2": "Не удалось настроить кошелек.",
"dbInitError1": "Не удалось настроить приложение.",
"dbInitError2": "Попробуйте снова. Если проблема сохраняется, восстановите кошелек через сид-фразу.",
"initErrorTitle": "Что-то пошло не так"
},
"receiveBtcPage": {
"onchainFeeMessage": "Чтобы получить платеж в биткоине, вы заплатите комиссию сети on-chain. Она зависит от текущих комиссий сети Bitcoin.",
"liquidFeeMessage": "Чтобы получить платеж в Liquid, вы заплатите комиссию блокировки ~{{fee}}, комиссию получения ~{{claimFee}} и сервисную комиссию Boltz 0,1%.",
"rootstockFeeMessage": "Чтобы получить платеж в Rootstock, вы заплатите комиссию блокировки ~{{fee}} и сервисную комиссию Boltz 0,1%.",
"lightningConvertMessage": "Получение долларов через Lightning требует конвертации Bitcoin в USD. Взимается комиссия {{convertFee}}%, текущий обменный курс:\n{{satExchangeRate}}.",
"stablecoinsFeeMessage": "Для получения стейблкоинов взимаются комиссия Blitz 0,5% и комиссия Flashnet 0,05%.",
"generatingInvoice": "Создание инвойса",
"amountPlaceholder": "Любая сумма",
"copyInvoice": "Скопировать счёт",
"usdSwapMinNotice": "Только платежи свыше {{amount}} будут конвертированы в доллары",
"shareInvoice": "Поделиться счётом",
"walletNotConnected": "Кошелёк не подключён. Повторите попытку.",
"paylinkSaveError": "Не удалось сохранить платёжную ссылку",
"receiveAsHeader": "Получить как",
"receiveAs_spark_BTC": "Биткоин или токены",
"receiveAs_lightning_BTC": "Оставить в Биткоине",
"receiveAs_spark_USD": "Доллары",
"receiveAs_lightning_USD": "Конвертировать в доллары",
"amount_USD_MIN": "Мин {{swapAmountSat}}",
"invoiceDescription_lightningInvoice": "Инвойс Молнии",
"invoiceDescription_lightningAddress": "Адрес Молнии",
"invoiceDescription_bitcoinAddress": "Биткоин-адрес",
"invoiceDescription_liquidAddress": "Адрес Liquid",
"invoiceDescription_sparkAddress": "Адрес Spark",
"invoiceDescription_stablecoinsAddress": "Адрес {{chain}}",
"invoiceDescription_rootstockAddress": "Адрес Rootstock",
"header_lightning_btc": "Биткоин через Молнию",
"header_lightning_usd": "Доллары через Молнию",
"header_bitcoin": "Биткоин",
"header_spark_btc": "BTC/Токены через Spark",
"header_spark_usd": "Доллары через Spark",
"header_liquid": "Биткоин через Liquid",
"header_stablecoins": "Биткоин через {{chain}}",
"header_rootstock": "Биткоин через Rootstock",
"selectReceiveAssetHead": "Выберите актив для получения",
"usd_convert_warning": "Окончательная сумма, которую вы получите, может измениться из-за колебаний рыночной цены во время конвертации.",
"editDescriptionHead": "Что вы хотите сказать?",
"editDescriptionPlaceholder": "Добавить описание",
"confirmToClaimTitle": "Подтвердить перед получением",
"confirmToClaimOff": "Выключено, платежи подтверждаются мгновенно",
"confirmToClaimOn": "Включено, вы подтверждаете каждый платёж",
"holdInvoiceExplainer": "Если включено, платежи, отправленные по этому счёту, удерживаются до вашего подтверждения. Если вы не получите платёж вовремя, он автоматически возвращается отправителю.",
"expiryTitle": "Истекает через",
"expiry_3600": "1 час",
"expiry_21600": "6 часов",
"expiry_86400": "24 часа",
"expiry_604800": "7 дней",
"expiry_2592000": "30 дней",
"expiry_7776000": "90 дней"
},
"settingsContent": {
"about": "О приложении",
"language": "Язык",
"display currency": "Валюта",
"receive currency": "Адрес Молнии",
"display options": "Отображение",
"edit contact profile": "Редактировать профиль",
"view all swaps": "Сетевые переводы",
"fast pay": "Быстрая оплата",
"spend and replace": "Потратить и заменить",
"blitz fee details": "Детали комиссии Blitz",
"crash reports": "Отчеты о сбоях",
"notifications": "Уведомления",
"blitz stats": "Статистика Blitz",
"accounts": "Счета",
"nostr": "Nostr",
"login mode": "Режим входа",
"backup wallet": "Бэкап кошелька",
"spark info": "Инфо о Spark",
"delete wallet": "Удалить кошелек",
"general": "Общее",
"preferences": "Предпочтения",
"security": "Безопасность",
"technical settings": "Тех. настройки",
"experimental features": "Экспериментально",
"settings": "Настройки",
"blitzRestore": "Восстановление Blitz",
"point-of-sale": "Терминал (POS)",
"pools": "Пулы",
"show seed phrase": "Резервное копирование кошелька",
"wallet leaves": "Данные кошелька"
},
"walletLeaves": {
"sats": "сат.",
"lastSynced": "Синхронизировано: {{time}}",
"never": "Никогда",
"treeLabel": "Дерево {{id}}",
"treeSubtitle": "{{count}} листьев",
"showMore": "Показать больше",
"exportButton": "Экспортировать резервную копию",
"noLeavesToExport": "Пока нет листьев для экспорта.",
"exportError": "Не удалось экспортировать листья. Попробуйте ещё раз.",
"notReadyTitle": "Пока не готово к выходу",
"readyTitle": "Готово к выходу",
"verdictSuffix": "/ {{total}} листьев",
"verdictBodyNotReady": "Ваши средства в безопасности. Но ни один из ваших листьев недостаточно велик для самостоятельного выхода — каждый должен превышать {{min}} сат., чтобы покрыть комиссии сети Bitcoin.",
"verdictBodyReady": "У вас есть листья, достаточно большие для самостоятельного выхода. Каждый готовый к выходу лист превышает порог {{min}} сат., необходимый для покрытия комиссий сети Bitcoin.",
"bucketReadyTitle": "Готово к выходу",
"bucketReadySub": "Более {{min}} сат.",
"bucketBelowTitle": "Ниже порога",
"bucketBelowSub": "Слишком мало для самостоятельного выхода",
"exportTitle": "Открыть инструмент восстановления",
"exportSubTitle": "Восстановите свои средства без Spark",
"learnTitle": "Что такое односторонний выход?",
"learnSubtitle": "Верните свои Bitcoin без Spark",
"guide": {
"unilateralExit": "Односторонний выход",
"balanceCaption": "{{leaves}} листьев · {{trees}} деревьев",
"howTitle": "Как работает выход",
"howSubtitle": "Выведите средства напрямую в Bitcoin — без чьего-либо разрешения.",
"rootLabel": "КОРЕНЬ",
"leafLabel": "ЛИСТ",
"diagramCaption": "Отправляйте сверху вниз по порядку",
"step1": "Выберите лист стоимостью более {{min}} сат.",
"step2": "Отправьте его транзакции от корня к листу за один сеанс.",
"step3": "Средства поступят в ваш Bitcoin-кошелёк в основной сети.",
"warningTitle": "Только один сеанс.",
"warningBody": "Ваш кошелёк будет заблокирован до завершения выхода, поэтому заранее выделите достаточно времени.",
"openBlink": "Открыть инструмент выхода"
},
"progress": {
"title": "Экспорт резервной копии",
"gathering": "Сбор листьев вашего кошелька…",
"saving": "Сохранение локальной резервной копии…",
"exit": "Получение данных для выхода…",
"building": "Создание файла резервной копии…",
"sharing": "Открытие меню «Поделиться»…"
}
},
"remotePayments": {
"lnAddress": "Адрес Молнии",
"lnurlPageDesc": "Ваш адрес Молнии позволяет любому отправить вам платеж без инвойса."
},
"technicalTransactionDetails": {
"txHash": "Хэш транзакции",
"paymentId": "ID платежа",
"preimage": "Preimage",
"address": "Адрес платежа",
"bitcoinTxId": "Bitcoin Txid",
"paymentExp": "Истечение срока",
"noInformationLabel": "{{item}} не показан (платеж восстановлен из истории или нулевой инвойс).",
"privacyMessage": "Для сохранения приватности {{type}}, остальная информация скрыта.",
"receivers": "получателя",
"senders": "отправителя",
"quoteId": "ID котировки",
"destinationAddress": "Адрес назначения",
"destinationAsset": "Актив назначения",
"destinationChain": "Сеть назначения",
"transferIds": "Включённые участники",
"rootstockSwapId": "ID обмена Rootstock",
"rootstockSwapStatus": "Статус обмена Rootstock",
"rootstockPaymentTxId": "Txid платежа Rootstock",
"bitrefillInvoiceId": "ID счёта Bitrefill"
},
"viewAllTxPage": {
"title": "Транзакции",
"filterAll": "Все",
"filterLightning": "Lightning",
"filterBitcoin": "Bitcoin",
"filterSpark": "Spark",
"filterContacts": "Контакты",
"filterGifts": "Подарки",
"filterSwaps": "Обмены",
"filterSavings": "Сбережения",
"filterPools": "Пулы",
"noTxHistoryTitle": "Нет истории транзакций",
"noTxHistorySub": "Ваши транзакции появятся здесь, как только вы отправите или получите одну.",
"searchPlaceholder": "Поиск по описаниям",
"noFilterResultsTitle": "Подходящих транзакций не найдено",
"noFilterResultsSub": "Нет транзакций, соответствующих текущим фильтрам. Попробуйте изменить или очистить фильтры.",
"filterModalTitle": "Фильтр транзакций",
"exportButton": "Экспорт",
"filterDirectionTitle": "Направление",
"filterSent": "Отправлено",
"filterReceived": "Получено",
"filterDateTitle": "Период",
"filterDate7d": "Последние 7 дней",
"filterDate30d": "Последние 30 дней",
"filterDate90d": "Последние 90 дней",
"filterDate1y": "Последние 12 месяцев",
"filterTypeTitle": "Тип транзакции",
"filterApply": "Применить фильтры",
"filterClearAll": "Очистить всё"
},
"lrc20HalfModal": {
"title": "Поиск токенов",
"searchPlaceholder": "Имя токена...",
"noTokens": "Токены не найдены"
},
"lrc20TokenDataHalfModal": {
"balance": "Баланс",
"maxSupply": "Макс. эмиссия",
"tokenTicker": "Тикер",
"tokenPubKey": "Pubkey токена",
"tokenInfo": "Просмотреть информацию о токене"
},
"giftPages": {
"expired": "Истек",
"lessThanMin": "Меньше минуты",
"timeLeft": {
"days_one": "{{count}} день",
"days_few": "{{count}} осталось дня",
"days_many": "{{count}} осталось дней",
"days_other": "{{count}} дней",
"hours_one": "{{count}} час",
"hours_few": "{{count}} осталось часа",
"hours_many": "{{count}} осталось часов",
"hours_other": "{{count}} часов",
"minutes_one": "{{count}} минута",
"minutes_few": "{{count}} осталось минуты",
"minutes_many": "{{count}} осталось минут",
"minutes_other": "{{count}} минут"
},
"shareMessage": "Вам подарок на {{amount}}! Забрать тут:\n{{link}}",
"fundGiftMessage": "Создание подарка",
"reclaimGiftMessage": "Возврат подарка",
"giftsHome": {
"title": "Биткоин-подарки",
"desc": "Делитесь биткоинами или долларами с друзьями и семьёй"
},
"balanceDenominationHeader": "Выберите валюту для вашего подарка",
"giftsOverview": {
"noGiftsHead": "Нет подарков",
"noGiftsDesc": "Создайте свой первый подарок, чтобы поделиться биткойнами или долларами с друзьями и семьёй.",
"createGift": "Создать подарок",
"claimed": "Получен",
"expired": "Истек",
"unclaimed": "Не получен",
"reclaimed": "Возвращен",
"noClaimURL": "URL для получения этого подарка недоступен. Пожалуйста, подождите, пока подарок не истечёт, чтобы вернуть средства."
},
"createGift": {
"noAmountError": "Введите сумму подарка.",
"connectError": "Не удалось настроить кошелек подарка.",
"addressError": "Не удалось получить адрес.",
"saveError": "Не удалось сохранить подарок.",
"fundError": "Не удалось пополнить подарок.",
"startProcess1": "Подготовка...",
"startProcess2": "Настройка...",
"startProcess3": "Пополнение...",
"header": "Создать подарок",
"inputPlaceholder": "Сообщение или заметка...",
"button": "Создать",
"disclaimer": "Средства блокируются на {{numDays}} дней. Если подарок не заберут, вы сможете его вернуть.",
"durationText": "{{numDays}} дней",
"type": "Тип",
"quantityHeader": "Сколько подарков вы хотите создать?",
"maxGiftsError": "Вы достигли максимального количества подарков",
"insufficientBalanceQuantity": "Недостаточно средств для {{count}} подарков",
"descriptionTitle": "Добавить заметку",
"descriptionSubtitle": "Дайте получателю подсказку, для чего предназначен этот подарок.",
"swapError": "Симуляция обмена недоступна или не удалась",
"durationTitle": "Как долго должен действовать этот подарок?",
"durationSubtitle": "Выберите, как долго его можно получить.",
"warningTitle": "Средства заморожены",
"warningSubtitle": "Невостребованные средства можно вернуть через {{numDays}} дней.",
"bulkButton": "Создать {{count}} подарков",
"maxQuantityHint": "Максимум 20 подарков разрешено.",
"amountPageHeader": "Добавить сумму",
"amountPageDesc": "Введите сумму для каждого подарка и выберите номинал."
},
"giftConfirmation": {
"header": "Подарок создан!",
"whatToDo": "Поделитесь ссылкой или QR-кодом",
"details": "Детали",
"expire": "Истекает",
"giftLink": "Ссылка",
"shareGift": "Поделиться",
"createAnother": "Создать еще",
"done": "Готово",
"showQr": "Показать QR-код",
"bulkHeader": "Создано подарков: {{count}}!",
"copyAllLinks": "Скопировать все ссылки"
},
"claimHome": {
"header": "Введите ссылку",
"desc": "Вставьте ссылку или сканируйте QR",
"inputPlaceholder": "Ссылка на подарок",
"claim": "Забрать",
"noGiftLinkError": "Ссылка не найдена.",
"invalidGiftFormat": "Неверная ссылка."
},
"reclaimPage": {
"header": "Вернуть подарок",
"desc": "Введите ID для возврата истекшего подарка.",
"inputPlaceholder": "ID подарка",
"dropdownPlaceHolder": "Выберите истекший подарок",
"button": "Вернуть",
"noReclaimsMessage": "Нет истекших подарков.",
"advancedModeBTN": "Расширенный режим"
},
"advancedMode": {
"header": "Расширенный режим",
"currentIndexHead": "Текущий индекс подарка",
"infoHead": "Как это работает",
"infoDesc1": "Подарки используют отдельные кошельки. Это позволяет вернуть средства, если подарок не забрали.",
"infoDesc2": "Используйте этот режим, если обычный возврат не сработал.",
"inputHead": "Введите номер подарка",
"invalidGiftNum": "Введите номер от 1 до {{currentGiftIndex}}",
"restoreGiftBTN": "Восстановить подарок",
"advancedWarning": "Используйте только если обычный возврат не работает."
},
"claimPage": {
"parseError": "Не удалось прочитать детали.",
"noGiftForReclaim": "Подарок не найден. Возможно, уже получен.",
"expiredOrClaimed": "Подарок уже получен или истек.",
"noGiftSeed": "Не удалось подключиться к подарку.",
"giftWalletInitError": "Ошибка инициализации.",
"noBalanceErrorReclaim": "Нет средств для возврата.",
"notExpired": "Срок действия еще не истек.",
"nobalanceError": "Сумма не найдена. Попробуйте восстановить подарок.",
"nobalanceErrorExpert": "Нет суммы для восстановления.",
"balanceMismatchError": "Ошибка получения суммы.",
"paymentError": "Не удалось забрать подарок.",
"claimHead": "Принять подарок",
"reclaimHead": "Вернуть подарок",
"claimLoading": "Получение подарка... не закрывайте приложение.",
"reclaimLoading": "Возврат средств... не закрывайте приложение.",
"claimAmountHead": "Сумма к получению",
"reclaimAmountHead": "Сумма возврата",
"reclaimAmountHeadExpert": "Номер восстановленного подарка",
"networkFeeWarningExpert": "Любая найденная сумма (минус комиссия) вернется на баланс",
"networkFeeWarning": "Сумма за вычетом комиссии сети будет добавлена на баланс",
"buttonTextClaiming": "Получение...",
"reclaimButton": "Вернуть подарок",
"claimButton": "Принять подарок",
"confirmMessage": "Подарок получен, средства скоро поступят",
"defaultDesc": "Подарок Blitz",
"claimingGiftMessage1": "Подготовка...",
"giftBalanceMessage": "Подтверждение баланса подарка...",
"claimingGiftMessage4": "Получение..."
}
},
"swapsPage": {
"noPoolFoundBackup": "Пул BTC/USDB не найден",
"loadPoolError": "Ошибка загрузки пула",
"noPoolsFoundError": "Нет пулов для {{tokenAAddress}}/{{tokenBAddress}}",
"highPriceImpact": "Сильное влияние на цену: {{priceImpact}}",
"slippageError": "Цена изменилась слишком сильно. Увеличьте проскальзывание.",
"noLiquidity": "Недостаточно ликвидности.",
"authenticationError": "Ошибка аутентификации. Переподключитесь.",
"noPoolError": "Пул не существует.",
"automaticRecovery": "Средства восстановлены автоматически.",
"semiRecovered": "Часть средств требует ручного восстановления.",
"willRecover": "Средства вернутся автоматически.",
"failedSimulation": "Ошибка симуляции",
"swapAmountCalculatorFailed": "Ошибка расчета суммы свопа",
"invalidAmount": "Введите корректную сумму",
"priceImpact": "Влияние на цену: {{impact}}%\n Все равно обменять?",
"swapFailedBackupError": "Обмен не удался",
"swapAutomaticRecovery": "\n\nСредства восстановлены.",
"swapPartialRecovery": "\n\nЧасть средств восстановлена ({{count}}).",
"swapFutureRecovery": "\n\nСредства будут возвращены автоматически.",
"swapSlippageError": "\n\nУвеличьте проскальзывание или подождите.",
"swapLiquidityError": "\n\nПопробуйте меньшую сумму.",
"fullSwapError": "Неожиданная ошибка. Попробуйте снова.",
"checkSwapMessage": "High price impact",
"COMMENT": "DO NOT TRANSLATE 'High price impact' key above if used for matching logic",
"swapConfimred": "Обмен успешен",
"youSent": "Вы отправили",
"youReceived": "Вы получили",
"newSwap": "Новый обмен",
"loadingPool": "Загрузка информации...",
"fromBalance": "У меня {{amount}}",
"fromBalanceHidden": "У меня",
"toBalance": "Хочу",
"min": "МИН",
"half": "ПОЛ",
"max": "МАКС",
"swappingMessageButton": "Обмен...",
"loadingMessageButton": "Загрузка...",
"swapMessageButton": "Обмен {{fromAsset}} → {{toAsset}}",
"swapDisclaimer": "Сервисы обмена предоставляются сторонними провайдерами.",
"serviceUnavailableHead": "Сервис недоступен",
"serviceUnavailableDesc": "Не удалось подключиться к сервису обмена.",
"swapDirection_usdbtc": "USD → BTC",
"swapDirection_btcusd": "BTC → USD",
"paymentDescription_outgoing": "{{swapDirection}}",
"paymentDescription_incoming": "{{swapDirection}}",
"yourAreConverting": "Вы конвертируете",
"youWillReceive": "Вы получите",
"bitcoinPrice": "Цена Биткоина",
"swapFee": "Комиссия обмена",
"exchangeRate": "Курс обмена",
"minBTCError": "Минимум BTC: {{min}}.",
"minUSDError": "Минимум USD: {{min}}.",
"simulationError": "Не удалось рассчитать обмен.",
"swapInProgressError": "Обмен уже идет.",
"insufficientBalance": "Сумма превышает доступный баланс.",
"simulationInProgress": "Подождите, идет расчет.",
"convertHead": "Конвертация",
"percentConvertSelector": "% для конвертации",
"slippage": "Проскальзывание",
"slippageDesc": "Допустимый процент изменения цены. Низкое значение может вызвать ошибку, высокое — получение меньшей суммы.",
"auto": "Авто",
"navbar": {
"swap": "Обмен",
"amount": "Сумма",
"details": "Детали"
},
"chooseCurrencyTitle": "Выберите валюту, из которой вы хотите обменять.",
"availableToSwapInto": "Обменять до {{amount}} на {{asset}}.",
"enterAmountTitle": "Введите сумму для обмена.",
"noContentTitle": "Нет доступного баланса",
"noContentSubTittle": "Пополните свой кошелёк, чтобы начать обмен между долларами и Bitcoin.",
"insufficientBTCToSwap": "Для обмена из Bitcoin необходим баланс не менее {{amount}}.",
"insufficientUSDToSwap": "Для обмена из долларов необходим баланс не менее {{amount}}.",
"belowSwapLimitTitle": "Слишком низкий баланс для обмена",
"belowSwapLimitBitcoin": "Ваш баланс в Bitcoin ниже минимума для обмена. Добавьте не менее {{btcMin}}, чтобы начать обмен.",
"belowSwapLimitDollar": "Ваш баланс в долларах ниже минимума для обмена. Добавьте не менее {{usdMin}}, чтобы начать обмен.",
"belowSwapLimitBoth": "Ваши балансы ниже минимума для обмена. Чтобы начать обмен, нужно не менее {{btcMin}} в Bitcoin или {{usdMin}} в долларах."
},
"swapHistory": {
"loadingSwapHistoryError": "Не удалось загрузить историю обменов. Пожалуйста, попробуйте позже.",
"noHistoryTitle": "Нет истории обменов",
"noHistoryDesc": "Ваши операции обмена появятся здесь.",
"pageTitle": "История"
},
"sparkReceivePage": {
"header": "Адрес Spark"
},
"sendAndReplace": {
"slider": "{{state}} Тратить и заменять",
"userDollarAmount": "Доступный долларовый баланс: {{dollarAmount}}",
"explainer": "Когда функция включена, каждый исходящий платёж в Bitcoin автоматически заменяется обменом эквивалентной суммы с вашего долларового баланса. Если долларовый баланс меньше потраченной суммы, вместо этого будет обменян весь доступный баланс. Обмен не выполняется, если сумма замены меньше {{minAmount}}.",
"fundingDescription": "Покупка Spend & Replace",
"acceptingDescription": "Пополнение Spend & Replace",
"toastMessageTitle": "Баланс Bitcoin пополнен"
}
},
"accumulationAddresses": {
"title": "Адреса накопления",
"subtitle": "Автоматическая конвертация стейблкоинов в BTC или доллары",
"navTitle": "Адреса",
"sectionTitle": "Активные адреса",
"empty": {
"title": "Нет адресов накопления",
"subtitle": "Создайте адрес, чтобы автоматически конвертировать депозиты в Bitcoin или доллары"
},
"createButton": "Создать адрес",
"addressCount": "{{count}} адресов",
"info": {
"title": "Что это?",
"whatAre": "Что это?",
"whatAreBody": "Постоянные адреса, которые автоматически конвертируют входящие USDC или USDT в Bitcoin или доллары и отправляют средства в ваш кошелёк.",
"howItWorks": "Как это работает",
"step1": "1. Поделитесь своим адресом депозита с отправителем или биржей.",
"step2": "2. Средства поступают в сеть и автоматически обмениваются.",
"step3": "3. Конвертированная сумма поступает в ваш кошелёк."
},
"detail": {
"copyAddress": "Скопировать адрес",
"reindex": "Проверить баланс",
"reindexThrottled": "Этот адрес уже был проверен. Повторите попытку через {{minutes}} мин.",
"reindexFundsFound": "Средства найдены, они скоро поступят в ваш кошелёк.",
"reindexNoFunds": "Для этого адреса новых средств не найдено.",
"reindexError": "Не удалось проверить этот адрес. Попробуйте позже.",
"printQR": "Печать QR",
"deleteButton": "Удалить адрес",
"deleteConfirmTitle": "Удалить адрес?",
"deleteConfirmBody": "Удаление этого адреса остановит перенаправление будущих платежей и может привести к потере средств. Убедитесь, что все знают, что он больше не активен, прежде чем удалять его.",
"source": "Источник",
"Destination": "Назначение",
"chain": "Сеть",
"selectAnotherOption": "Выбрать другой вариант",
"selectAddress": "Выбрать адрес",
"viewAll": "Показать все адреса"
},
"create": {
"pickAsset": "Выберите валюту платежа",
"pickChain": "Выберите сеть",
"pickDestination": "Выберите назначение",
"confirm": "Подтвердить адрес",
"alreadyExists": "У вас уже есть адрес для этой комбинации",
"convertDesc": "Ваш {{asset}} в сети {{chain}} будет конвертирован в {{receiveCurrency}}",
"createNewAddress": "Создать новый адрес",
"limitReached": "Вы достигли максимального количества адресов для этого варианта."
},
"summary": {
"chain": "Сеть",
"paymentCurrency": "Валюта платежа",
"destination": "Назначение",
"create": "Создать адрес"
},
"errors": {
"createFailed": "Не удалось создать адрес. Попробуйте снова.",
"deleteFailed": "Не удалось удалить адрес. Попробуйте снова."
}
},
"btcMap": {
"mapPreview": {
"header": "Карта Bitcoin",
"subHeader": "Тратьте с Blitz локально"
},
"map": {
"title": "Оплатить с Bitcoin",
"loadingMap": "Загрузка карты...",
"loadingMerchants": "Загрузка продавцов...",
"zoomIn": "Увеличьте масштаб, чтобы увидеть всех продавцов",
"findAPlace": "Найти место",
"placesHere": "Здесь мест: {{count}}",
"noPlaces": "Места не найдены",
"hasMorePlaces": "Показаны ближайшие {{num}} мест. Увеличьте масштаб, чтобы увидеть больше."
},
"merchant": {
"noName": "Неизвестный продавец",
"directions": "Маршрут",
"pay": "Оплатить",
"lightning": "Lightning",
"lightningMessage": "Принимает платежи в биткоинах мгновенно через сеть Lightning",
"dataMessage": "Данные с {{source}}"
},
"filter": {
"categoriesTitle": "Категории",
"distanceTitle": "Расстояние",
"all": "Все",
"apply": "Применить",
"clear": "Очистить",
"auto": "Авто",
"km": "км",
"mi": "ми"
},
"categories": {
"food_drink": "Еда и напитки",
"retail": "Розница",
"lodging": "Жильё",
"services": "Услуги",
"atm": "Биткоин-банкоматы",
"fuel": "Заправки",
"leisure": "Досуг",
"other": "Другое"
}
},
"bitrefill": {
"invalidInvoice": "Не удалось обработать ответ от Bitrefill. Попробуйте снова.",
"insufficientBalance": "На вашем балансе недостаточно средств для завершения этого платежа.",
"paymentMemo": "Покупка подарочной карты",
"paymentFailed": "Не удалось выполнить платёж. Попробуйте снова.",
"editEmail": "Изменить адрес электронной почты",
"addEmail": "Добавить адрес электронной почты",
"editEmailDesc": "Обновите сохранённый адрес электронной почты ниже.",
"addEmailDesc": "Сохраните адрес электронной почты для более быстрого оформления покупки.",
"textInputDescriptor": "ЭЛ. ПОЧТА",
"emailplaceholder": "you@example.com",
"emailError": "Введите действительный адрес электронной почты.",
"completePayment": "Завершить платеж"
}
},
"toastmessages": {
"confirmCopy": "Скопировано в буфер",
"failedCopy": "Не удалось скопировать",
"handleSwap": {
"title": "Получен своп-платеж",
"desc": "Баланс скоро обновится"
}
},
"errormessages": {
"nointernet": "Подключитесь к интернету",
"genericError": "Произошла ошибка",
"tryAgain": "Попробуйте снова",
"contactSupport": "Напишите в поддержку, если ошибка повторяется",
"deleteAccount": "Ошибка удаления аккаунта.",
"failedToDecryptPin": "Не удалось расшифровать PIN",
"decodePinWithBio": "Ошибка декодирования PIN биометрией",
"insufficientBalanceError": "Недостаточно средств для {{planType}}",
"internetReconnection": "Подключитесь к интернету",
"requestError": "Ошибка запроса, попробуйте снова.",
"invoiceRetrivalError": "Ошибка получения инвойса.",
"payingInvoiceError": "Ошибка оплаты инвойса.",
"noMailAppsFoundError": "Почтовое приложение не найдено.",
"retriveingPhotoesError": "Ошибка получения фото.",
"clipboardContentError": "Буфер обмена пуст",
"userDataFetchError": "Не удалось получить пользователя.",
"updateContactMessageError": "Ошибка обновления сообщения.",
"declinePaymentError": "Ошибка отклонения платежа.",
"payingContactError": "Не удалось получить адрес контакта.",
"noUserFoundDeeplinkError": "Пользователь не найден.",
"cannotAddSelfError": "Нельзя добавить самого себя.",
"fullDeeplinkError": "Ошибка получения информации контакта.",
"contactNotLoaded": "Не удалось загрузить контакт. Попробуйте снова.",
"lnurlLimitsLoading": "Идёт загрузка лимитов платежей этого контакта. Повторите попытку через мгновение.",
"processingDeepLinkError": "Ошибка ссылки: {{error}}",
"legacyContactError": "У контакта старая версия кошелька. Попросите обновить.",
"contactInvoiceGenerationError": "Ошибка генерации инвойса. Проверьте адрес Молнии.",
"explorePagenoDataError": "Не удалось получить счетчик пользователей.",
"savingFileError": "Ошибка сохранения файла",
"savingFilePermissionsError": "Ошибка прав доступа",
"writtingFileError": "Ошибка записи файла",
"createTransactionsFileError": "Не удалось создать файл транзакций",
"noQrInScanError": "QR-код не найден.",
"noDataInQRError": "Данные в QR не найдены.",
"noInvoiceInImageError": "Инвойс в изображении не найден.",
"savingImageError": "Не удалось сохранить изображение.",
"invalidSeedError": "Неверная сид-фраза",
"invalidSeedWordLengthErorr": "Неверная длина слов",
"invalidSeedLengthError": "Нужно 12 слов.",
"noGooglePlay": "Для уведомлений нужны Google Play Services.",
"noNotificationPermission": "Нет прав на уведомления. Включите в настройках.",
"rootstockInvoiceError": "Ошибка генерации адреса Rootstock.",
"liquidInvoiceError": "Ошибка генерации адреса Liquid.",
"bitcoinInvoiceError": "Ошибка генерации адреса Биткоин.",
"sparkInvoiceError": "Ошибка генерации адреса Spark.",
"lightningInvoiceError": "Ошибка генерации инвойса Молнии.",
"sparkConnectionError": "Ошибка подключения к Spark.",
"giftCardExpiration": "Подарки можно восстановить только в течение 7 дней после отправки. Сохраните ссылки или коды.",
"receivedRootstock": "Получен платеж Rootstock — начинается своп. Это займет минуту, держите приложение открытым.",
"receivedLiquid": "Получен платеж Liquid — начинается своп. Это займет минуту, держите приложение открытым.",
"invalidData": "Введенные данные неверны",
"paymentError": "Ошибка обработки платежа. Перезапустите приложение и попробуйте снова.",
"paymentFeeError": "Не удалось получить комиссию. Перезапустите приложение.",
"priceImpact": "Этот платёж является крупным, поэтому окончательная сумма, которую вы получите в долларах, может измениться.",
"removingImageError": "Не удалось удалить изображение. Пожалуйста, попробуйте снова.",
"usdcUsdtTokensOnly": "Поддерживаются только токены USDT и USDC",
"lightningAmountFeeWarning": "Ваш баланс не покрывает сумму и комиссию ≈{{amount}}.",
"lightningAmountRequiredWarning": "Для этого платежа требуется ≈{{amount}}. Уменьшите сумму или пополните баланс."
},
"loadingScreen": {
"message1": "Пожалуйста, не закрывайте приложение",
"message2": "Мы настраиваем всё",
"loadingText": "Настройка... Может занять минуту.",
"errorText1": "Ошибка подключения к узлу. Перезагрузите приложение."
},
"contexts": {
"spark": {
"depositLabel": "Платеж на адрес депозита"
}
},
"share": {
"contact": "Привет, добавь меня в Blitz!"
},
"swapMessages": {
"liquid": "LBTC <> BTC"
},
"tabs": {
"home": "Кошелек",
"appStore": "Магазин",
"contacts": "Контакты"
},
"pushNotifications": {
"paymentReceived": {
"title": "Платеж получен",
"body": "Вы получили {{totalAmount}}"
},
"LNURL": {
"zapped": "Вас запнули на {{totalAmount}}",
"regular": "Вы получили {{totalAmount}}"
},
"POS": "Заказ получен: {{totalAmount}}",
"contacts": {
"updateMessage": "{{name}} {{option}} ваш запрос",
"request": "{{name}} запросил {{amount}}",
"payment": "{{name}} заплатил {{amount}}",
"giftCard": "{{name}} отправил вам карту {{giftCardName}}"
}
},
"accountCard": {
"fallbackAccountName": "Аккаунт {{index}}"
},
"flashnetUserMessages": {
"FSAG-1000": "Запрос не прошел валидацию.",
"FSAG-1001": "Отсутствует обязательное поле.",
"FSAG-1002": "Неверный формат полей.",
"FSAG-1003": "Значение вне допустимого диапазона.",
"FSAG-1004": "Значение уже существует (должно быть уникальным).",
"FSAG-2001": "Подпись запроса не верифицирована.",
"FSAG-2002": "Идентичность токена не совпадает с публичным ключом.",
"FSAG-2003": "Требуется аутентификация.",
"FSAG-2004": "Сессия истекла или токен недействителен.",
"FSAG-2005": "Nonce неверен или уже использован.",
"FSAG-2101": "Публичный ключ недействителен.",
"FSAG-3001": "Временная ошибка сервиса. Попробуйте снова.",
"FSAG-3002": "Временная ошибка сервиса. Попробуйте снова.",
"FSAG-3101": "Ошибка базы данных.",
"FSAG-3201": "Сервис расчетов временно недоступен.",
"FSAG-3201T1": "Сервис расчетов временно недоступен.",
"FSAG-3201T2": "Таймаут запроса расчетов.",
"FSAG-3202": "Зависимый сервис недоступен.",
"FSAG-3301": "Процессор AMM не получил запрос.",
"FSAG-3302": "Таймаут AMM при обработке.",
"FSAG-3401": "Внутренняя ошибка обработки.",
"FSAG-3402": "Внутренняя ошибка обработки.",
"FSAG-4001": "Пул не существует.",
"FSAG-4002": "Host namespace не существует.",
"FSAG-4101": "Сессия аутентификации не найдена или истекла.",
"FSAG-4102": "Ошибка потока аутентификации.",
"FSAG-4201": "В пуле недостаточно ликвидности.",
"FSAG-4202": "Цена изменилась сильнее допустимого.",
"FSAG-4203": "Операция невозможна в текущей фазе пула.",
"FSAG-4204": "Недостаточно LP токенов для вывода.",
"FSAG-4301": "Конфигурация комиссии неверна.",
"FSAG-4401": "Этот перевод Spark уже использован.",
"FSAG-5001": "Внутренняя ошибка сервера.",
"FSAG-5002": "Функция пока недоступна.",
"FSAG-5003": "Внутренняя ошибка. Свяжитесь с поддержкой.",
"FSAG-5004": "Ошибка конфигурации системы.",
"FSAG-5100": "Неожиданная ошибка сервера."
},
"flashnetUSDCUSDTMessages": {
"idempotency_conflict": "Этот ключ идемпотентности уже был использован с другим запросом. Используйте новый ключ.",
"unsupported_route": "Этот маршрут не поддерживается.",
"unsupported_fee_plan": "Параметры, связанные с комиссиями, не поддерживаются для этого маршрута или режима котировки.",
"invalid_request": "Неверный запрос. Проверьте данные и попробуйте снова.",
"invalid_query": "Один или несколько параметров запроса некорректны.",
"invalid_address": "Адрес получателя или возврата недействителен.",
"invalid_state": "Этот запрос был выполнен в неправильном порядке. Следуйте правильной последовательности шагов.",
"conflict": "Ресурс изменился во время обработки запроса. Попробуйте снова.",
"quote_expired": "Это предложение истекло. Запросите новое.",
"not_found": "Запрашиваемый ресурс не найден.",
"amount_too_small_chain_fees": "Сумма слишком мала, чтобы покрыть комиссии сети назначения",
"amount_too_small_minimum": "Сумма слишком мала. Минимум — {{minimumSats}} сат.",
"amount_too_small": "Сумма ниже минимально допустимой для этого маршрута.",
"amount_too_large": "Сумма слишком велика для этого маршрута.",
"rate_limited": "Слишком много запросов. Пожалуйста, подождите и попробуйте позже.",
"flashnet_error": "Операция не удалась во время симуляции или выполнения. Попробуйте снова.",
"price_impact_too_high": "Влияние на цену слишком велико. Измените сумму и попробуйте снова.",
"internal_error": "Произошла непредвиденная ошибка. Попробуйте позже."
},
"savings": {
"home": {
"title": "Сбережения",
"howItWorksLink": "Как это работает",
"earnedCard": "Заработано: {{amount}}",
"setGoalTitle": "Поставить цель",
"setGoalSubtitle": "Копи на то, что важно для тебя",
"savingsGoalFallback": "Цель накопления",
"createAnotherGoal": "Создать ещё одну цель",
"disclaimer": "Денежные остатки хранятся в USDB — стейблкоине, привязанном к доллару, выпускаемом Brale и полностью обеспеченном 1:1 казначейскими облигациями США и денежными эквивалентами в регулируемых финансовых учреждениях."
},
"preview": {
"title": "Сбережения",
"earnInterest": "Получайте годовых, выплачиваемых в биткоинах"
},
"goalEmoji": {
"screenTitle": "Выбор эмодзи",
"title": "Выбери эмодзи для своей цели",
"subtitle": "Что лучше всего описывает твою цель?",
"continueButton": "Выбрать эмодзи"
},
"goalDescribe": {
"screenTitle": "Введите описание",
"title": "Опиши свою цель",
"placeholder": "Денежный резерв"
},
"goalAmount": {
"screenTitle": "Задать цель",
"goalFallbackName": "Цель накопления",
"errors": {
"unableToSetGoal": "Не удалось задать цель"
}
},
"goalSuccess": {
"title": "Цель установлена: {{amount}}",
"subtitle": "Начни пополнять счёт, чтобы достичь своей цели."
},
"goalDetails": {
"screenTitleFallback": "Цель",
"updateGoalButton": "Обновить цель",
"emptyState": "Цель не задана"
},
"updateGoal": {
"screenTitle": "Обновить цель",
"title": "Обновить цель",
"body": "Ты можешь изменить сумму, отложенную на цель, или удалить её.",
"removeButton": "Удалить цель",
"updateButton": "Обновить цель"
},
"removeGoalConfirm": {
"screenTitle": "Удалить цель",
"title": "Удалить цель",
"warningProgressLost": "Ты больше не будешь видеть прогресс по цели «{{goalName}}».",
"warningMoneyReturned": "Деньги, выделенные на эту цель, будут автоматически переведены в Сбережения.",
"removeButton": "Удалить цель",
"errors": {
"unableToRemoveGoal": "Не удалось удалить цель"
}
},
"goalRemovedSuccess": {
"title": "Цель удалена"
},
"actionButtons": {
"addMoney": "Пополнить",
"withdraw": "Вывести"
},
"activity": {
"title": "История",
"emptyState": "Будущие транзакции появятся здесь."
},
"addMoney": {
"chooseGoalTitle": "Пополнить",
"generalSavings": "Общие сбережения",
"noSpecificGoal": "Без конкретной цели",
"sourceTitle": "Пополнить из",
"minHint": "Мин: {{amount}}",
"confirmTitle": "Подтвердить пополнение",
"youAreAdding": "Ты пополняешь на",
"fromBalance_dollar": "с долларового баланса",
"fromBalance_bitcoin": "с биткоин-баланса",
"confirmButton": "Подтвердить",
"processing": "Обработка…",
"steps": {
"processing": "Обработка...",
"swapping": "Обмен средств на доллары...",
"adding": "Добавление на сберегательный счёт...",
"complete": "Завершено."
},
"successTitle": "Деньги добавлены",
"paymentLabel_unallocated": "Пополнение сбережений",
"paymentLabel": "Пополнение сбережений: {{savingsGoal}}",
"errors": {
"unableToCompleteTransfer": "Не удалось выполнить перевод"
},
"pageDescription": "Переведите средства с баланса {{fromBalance}} на баланс {{destination}}",
"noSourceTitle": "Нет доступного источника средств",
"noSourceSubtitle": "Добавьте Bitcoin или USD в ваш кошелёк. Для финансирования в Bitcoin требуется минимум {{amount}}.",
"noUSDInfoMessage": "Для финансирования сбережений требуется баланс USD больше {{amount}}.",
"noBTCInfoMessage": "Для финансирования сбережений требуется баланс Bitcoin выше минимальной суммы обмена {{amount}}."
},
"withdraw": {
"balanceTypeTitle": "Что вы хотите вывести?",
"interestOption": "Начисленные проценты",
"savingsOption": "Сбережения",
"interestZeroHint": "Проценты пока не начислены",
"savingsZeroHint": "Сбережений пока нет",
"interestBelowMinHint": "Ваш баланс в биткоинах ниже минимальной суммы для обмена. Пожалуйста, выведите средства на свой биткоин-баланс.",
"loadingBalances": "Загрузка балансов...",
"loadingSteps": {
"connecting": "Подключение к сберегательному кошельку...",
"loadingBalance": "Загрузка баланса..."
},
"empty": {
"title": "Нечего выводить",
"subtitle": "У вас пока нет сбережений или вознаграждений в Bitcoin для вывода."
},
"balanceLoadError": "Не удалось загрузить кошелёк. Вернитесь назад и попробуйте снова.",
"fromInterest": "Из ваших процентов",
"fromSavings": "Из ваших сбережений",
"interestPaymentLabel": "Вывод процентов",
"chooseGoalTitle": "Вывести средства из",
"withdrawAll": "Вывести всё",
"generalSavings": "Общие сбережения",
"destinationTitle": "Вывести средства на",
"availableHint": "Доступно: {{amount}}",
"minHint": "Мин: {{amount}}",
"confirmTitle": "Подтвердить вывод",
"confirmSubtitle_interestAll": "Вывести все биткоин-награды на ваш {{destination}}",
"confirmSubtitle_interest": "Вывести биткоин-награды на ваш {{destination}}",
"confirmSubtitle_goalAll": "Вывести всё из {{goalName}} на ваш {{destination}}",
"confirmSubtitle_goal": "Вывести из {{goalName}} на ваш {{destination}}",
"confirmSubtitle_generalAll": "Вывести всё с целевого баланса на ваш {{destination}}",
"confirmSubtitle_general": "Вывести с целевого баланса на ваш {{destination}}",
"youAreWithdrawingAll": "Ты выводишь все сбережения",
"youAreWithdrawing": "Ты выводишь",
"toYourBalance": "на {{destination}}",
"estimatedSats": "≈ {{sats}} после обмена",
"confirmButton": "Подтвердить",
"processing": "Обработка вывода…",
"steps": {
"processing": "Обработка...",
"withdrawing_savings": "Вывод со сберегательного счёта...",
"withdrawing_rewards": "Вывод с аккаунта Bitcoin-вознаграждений...",
"swapping": "Обмен на биткоин...",
"complete": "Завершено."
},
"successTitle": "Вывод выполнен",
"paymentLabel_unallocated": "Вывод из сбережений",
"paymentLabel": "Вывод из сбережений: {{savingsGoal}}",
"errors": {
"unableToCompleteWithdrawal": "Не удалось выполнить вывод"
},
"withdrawlAll": "Вывести всё"
},
"howItWorks": {
"headline1": "Твои деньги,",
"headline2": "работают каждый день.",
"subtext": "Стейблкоин, привязанный к доллару США, который автоматически начисляет вознаграждения, пока ты держишь его.",
"transparencyIssuer": "USDB выпущен компанией Brale, Inc. · Доходность через Flashnet",
"transparencyLegal": "Доходность переменная и не гарантируется. Не является банковским вкладом. Не застраховано FDIC или SIPC.",
"disclaimerLegal": "Blitz Wallet не является банком, брокером или инвестиционным консультантом. Ставки переменные и могут измениться в любое время. Ознакомьтесь с Условиями использования для получения полной информации о рисках.",
"features": {
"earnTitle": "Ежедневные вознаграждения",
"earnBody": "USDB автоматически начисляет сберегательные вознаграждения. Никакого стейкинга, никаких блокировок — просто держи и зарабатывай.",
"accessTitle": "Мгновенный доступ",
"accessBody": "Выводи на Lightning-кошелёк за секунды в любое время. Твои средства никогда не заблокированы.",
"backedTitle": "Полное обеспечение",
"backedBody": "Каждый USDB обеспечен 1:1 долларами США на сегрегированных, прошедших аудит резервных счетах.",
"goalTitle": "Поставь цель накопления",
"goalBody": "Отслеживай прогресс к своей цели — отпуск, экстренный фонд или что угодно другое."
},
"stats": {
"currentApyLabel": "APY",
"currentApyValue": "3,5%",
"accrualLabel": "Начисление",
"accrualValue": "Ежедневно"
},
"context": {
"goalNameRequired": "Название цели обязательно",
"goalNotFound": "Цель не найдена"
},
"transparencyTitle": "Обеспечено реальными резервами",
"transparencyBody": "Резервы хранятся на сегрегированных, прошедших аудит счетах — преимущественно в краткосрочных казначейских облигациях США и фондах денежного рынка. Flashnet публикует ежемесячные отчёты об аттестации.",
"disclaimer": "Ставки являются переменными и могут изменяться. Не является банковским вкладом. Полная информация — на flashnet.xyz."
},
"withdrawal": "Вывод",
"withdrawalWithGoal": "Вывод из {{goalName}}",
"deposit": "Пополнение",
"depositWithGoal": "Пополнение в {{goalName}}",
"swapSimulationError": "Симуляция обмена недоступна",
"savingsWalletError": "Сберегательный кошелёк не готов",
"rewardsPayout": "Выплата вознаграждений в биткоинах",
"rewardsWithdrawal": "Вывод вознаграждений в биткоинах",
"total_balance": "Общий баланс"
},
"analytics": {
"overBudget": "Превышение бюджета",
"nearLimit": "Почти лимит",
"onTrack": "В норме",
"thisMonth": "Этот месяц",
"transactions": "Транзакции",
"numberOfTxs_one": "{{count}} транзакция",
"numberOfTxs_other": "{{count}} транзакций",
"remaining": "Осталось",
"overBy": "Превышено на",
"preview": {
"title": "Аналитика кошелька",
"subTitle": "Отслеживайте свои ежемесячные доходы, расходы и бюджет с первого взгляда."
},
"home": {
"title": "Аналитика",
"activityHead": "Месячная активность",
"noPaymentsReceived": "Нет полученных платежей",
"noPaymentsSent": "Нет отправленных платежей",
"budget": "Бюджет",
"noBudgetTitle": "Бюджет не задан",
"noBudgetSub": "Нажмите, чтобы создать месячный бюджет",
"leftToSpend": "Осталось {{amount}}",
"percentRemaining": "{{percent}}% осталось",
"totalBalance": "Общий баланс"
},
"breakdown": {
"noReceivedTitle": "Нет полученных платежей",
"noReceivedSub": "Получите платеж, чтобы увидеть активность",
"noSentTitle": "Нет отправленных платежей",
"noSentSub": "Отправьте платеж, чтобы увидеть активность"
},
"budget": {
"budget": "Бюджет",
"noAmount": "Введите сумму бюджета.",
"editBudget": "Редактировать бюджет",
"createBudget": "Установить месячный бюджет",
"noBudgetSet": "Бюджет не задан",
"noBudgetSetSub": "Создайте месячный бюджет для отслеживания расходов",
"noBudgetSetButton": "Создать бюджет",
"leftToSpend": "Осталось",
"spentThisMonth": "Потрачено за месяц",
"removeBudgetTitle": "Удалить бюджет?",
"removeBudgetSub": "Удаление бюджета отключит уведомления и отслеживание. Его можно создать снова в любое время.",
"nearBudgetWarning": "Вы близки к месячному лимиту расходов",
"overBudgetWarning": "Вы уже достигли месячного лимита расходов",
"willExceedBudgetWarning": "Этот платёж превысит месячный лимит",
"budgetWarningHeadsUp": "Внимание"
}
}
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink