<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">

  <string name="portfolio">ポートフォリオ</string>
  <string name="add_to_portfolio">ポートフォリオへの追加・削除</string>
  <string name="report_bug">バグを報告</string>
  <string name="report_bug_desc">バグレポートを送信</string>
  <string name="feature_request">機能をリクエスト</string>
  <string name="feature_request_desc">新機能のリクエストを送信</string>
  <string name="action_add">追加</string>
  <string name="action_export">銘柄リストをエクスポート</string>
  <string name="action_share">ポートフォリオを共有</string>
  <string name="privacy_policy">プライバシーポリシー</string>
  <string name="export_desc">ポートフォリオを .json ファイルにエクスポート</string>
  <string name="action_import">銘柄リストをインポート</string>
  <string name="import_desc">カンマ区切りの .txt ファイルまたは .json ファイルから銘柄をインポート</string>
  <string name="action_portfolio">ウォッチリスト</string>
  <string name="action_widgets">ウィジェット</string>
  <string name="action_search">検索</string>
  <string name="action_feed">トレンド</string>
  <string name="action_settings">設定</string>
  <string name="app_settings">設定</string>
  <string name="news_feed">ニュース</string>
  <string name="trending_stocks">注目の銘柄</string>
  <string name="action_Settings">ウィジェット設定</string>
  <string name="action_rearrage">銘柄を並び替え</string>
  <string name="action_update">今すぐ更新</string>
  <string name="are_you_sure">よろしいですか？</string>
  <string name="add_ticker">ティッカーを追加</string>
  <string name="bg">ウィジェットの背景</string>
  <string name="layout_type">ウィジェットの種類</string>
  <string name="widget_width">列数</string>
  <string name="text_color">テキストの色</string>
  <string name="start_time">開始時間</string>
  <string name="end_time">終了時間</string>
  <string name="update_interval">更新間隔</string>
  <string name="update_days">更新する日</string>
  <string name="update_days_desc">選択した曜日に更新されます</string>
  <string name="round_two_dp">小数点第2位で四捨五入</string>
  <string name="round_two_dp_desc">変動と価格を小数点第2位に丸めます</string>
  <string name="notification_alerts">通知アラート</string>
  <string name="notification_alerts_desc">通知アラートを受け取る</string>
  <string name="notification_alerts_required_message">通知アラートを受け取るには、通知の許可が必要です。</string>
  <string name="show_refresh">更新アイコンを表示</string>
  <string name="show_refresh_desc">ウィジェットに更新アイコンを表示します（Androidのバッテリー節約機能の影響で動作が不安定な場合があります）</string>
  <string name="auto_sort">自動並び替え</string>
  <string name="auto_sort_desc">変動率の順に銘柄を並び替えます。</string>
  <string name="hide_header">ウィジェットヘッダーを非表示</string>
  <string name="hide_header_desc">取得時刻と更新ボタンを非表示にします。</string>
  <string name="refresh_on_screen_unlock">画面ロック解除時に更新</string>
  <string name="refresh_on_screen_unlock_desc">画面のロック解除時に更新します（設定した時間帯のみ）。</string>
  <string name="bold_change">太字テキスト</string>
  <string name="bold_change_desc">変動と時価を太字で表示します</string>
  <string name="setting_currency">通貨を表示</string>
  <string name="setting_currency_desc">ウィジェットに通貨を表示します</string>
  <string name="choose_text_size">ウィジェットのテキストサイズ（削除予定）</string>
  <string name="app_theme">アプリとウィジェットのテーマ</string>
  <string name="text_size_updated_message">テキストサイズを更新しました</string>
  <string name="bg_updated_message">背景を更新しました</string>
  <string name="layout_updated_message">レイアウトの種類を更新しました</string>
  <string name="widget_width_updated_message">ウィジェットのサイズを更新しました</string>
  <string name="text_color_updated_message">テキストの色を更新しました</string>
  <string name="refresh_updated_message">更新間隔を変更しました</string>
  <string name="theme_updated_message">アプリのテーマを更新しました</string>
  <string name="days_updated_message">更新する曜日を変更しました</string>
  <string name="days_updated_error_message">エラー：曜日を選択してください</string>
  <string name="error_exporting">ファイルのエクスポート中にエラーが発生しました</string>
  <string name="error_symbol">無効なシンボル</string>
  <string name="error_sharing">銘柄の共有中にエラーが発生しました</string>
  <string name="error_fetching_stock">銘柄の取得中にエラーが発生しました</string>
  <string name="ticker_import_success">銘柄を正常にインポートしました</string>
  <string name="ticker_import_fail">銘柄のインポート中にエラーが発生しました</string>
  <string name="no_network_message">ネットワーク接続がありません</string>
  <string name="refresh_failed">更新に失敗しました</string>
  <string name="news_fetch_failed">ニュースの取得に失敗しました</string>
  <string name="graph_fetch_failed">データの取得に失敗しました</string>
  <string name="error_fetching_suggestions">候補の取得中にエラーが発生しました</string>
  <string name="adblock">候補の取得中にエラーが発生しました。広告ブロッカーを使用していませんか？使用している場合は、d.yimg.com をホワイトリストに追加してください。</string>
  <string name="only_updates_on_weekdays">平日のみ更新</string>
  <string name="end_time_updated">終了時間を更新しました</string>
  <string name="start_time_updated">開始時間を更新しました</string>
  <string name="incorrect_time_update_error">開始時間と終了時間は同じにできません</string>
  <string name="share_email_subject">StocksWidget で作成したティッカーリストです - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.github.premnirmal.tickerwidget \n\nアプリの設定から「インポート」を選ぶと、このティッカーをインポートできます</string>
  <string name="my_stock_portfolio">株式ポートフォリオ</string>
  <string name="number_of_shares">株数</string>
  <string name="shares">株</string>
  <string name="equity_value">株式評価額</string>
  <string name="value">評価額</string>
  <string name="price">価格</string>
  <string name="add_position">ポジション</string>
  <string name="add">追加</string>
  <string name="done">完了</string>
  <string name="skip">スキップ</string>
  <string name="edit_position">ポジション</string>
  <string name="no_such_stock_in_portfolio">その銘柄はポートフォリオにありません。</string>
  <string name="remove">削除</string>
  <string name="move_to_different_widget">別のウィジェットに移動</string>
  <string name="select_widget">ウィジェットを選択</string>
  <string name="change_instructions">ウィジェットの変動をタップすると、変動率と変動額を切り替えられます</string>
  <string name="no_symbols_in_portfolio">ポートフォリオに銘柄がありません。</string>
  <string name="like_our_app">このアプリはいかがですか？</string>
  <string name="please_rate">PlayStore でレビューをお待ちしています！ぜひご意見をお聞かせください！</string>
  <string name="yes">はい</string>
  <string name="no">いいえ</string>
  <string name="later">後で</string>
  <string name="enable_google_finance">代替ファイナンス API を有効にしますか？</string>
  <string name="enable_google_finance_desc">ベータ版です。正確な相場が得られない場合は無効にしてください。</string>
  <string name="edit_positions">ポジションを編集</string>
  <string name="add_stock">銘柄を追加</string>
  <string name="holdings">保有株</string>
  <string name="average_price">平均取得価格</string>
  <string name="gain">利益</string>
  <string name="loss">損失</string>
  <string name="gain_loss">損益</string>
  <string name="change_percent">% 変動率</string>
  <string name="change_amount">変動額</string>
  <string name="day_change_percent">% 日次変動率</string>
  <string name="day_change_amount">日次変動額</string>
  <string name="autosort_disabled">自動並び替えが無効になりました。ドラッグ＆ドロップで並び替えできます。</string>
  <string name="remove_prompt">%1$s をポートフォリオから削除してもよいですか？</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="cancel">キャンセル</string>
  <string name="invalid_number">無効な数値</string>
  <string name="invalid_time">無効な時刻</string>
  <string name="add_positions_prompt">%1$s のポジションを追加しますか？</string>
  <string name="already_in_portfolio">%1$s はすでにポートフォリオに追加されています</string>
  <string name="added_to_list">%1$s をポートフォリオに追加しました</string>
  <string name="next_fetch">次回の取得: %1$s</string>
  <string name="last_fetch">前回の取得: %1$s</string>
  <string name="last_and_next_fetch">前回の取得: %1$s\n次回の取得: %2$s</string>
  <string name="total_holdings">保有株の合計: %1$s</string>
  <string name="cannot_export_msg">外部ストレージへの書き込み許可がないため、銘柄リストをエクスポートできません</string>
  <string name="cannot_import_msg">外部ストレージへの読み取り許可がないため、銘柄リストをインポートできません</string>
  <string name="cannot_share_msg">外部ストレージへの書き込み許可がないため、銘柄リストを共有できません</string>
  <string name="exported_to">エクスポートに成功しました</string>
  <string name="whats_new">新機能</string>
  <string name="whats_new_in">v%1$s の新機能</string>
  <string name="enter_a_symbol">シンボルを入力</string>
  <string name="no_symbols">¯\\_(ツ)_/¯\n銘柄がありません</string>
  <string name="error_fetching_news">¯\\_(ツ)_/¯\nニュースの取得中にエラーが発生しました</string>
  <string name="widget_name">ウィジェット名</string>
  <string name="widget_name_updated">ウィジェット名を更新しました</string>
  <string name="set">設定</string>
  <string name="current_positions">現在のポジション</string>
  <string name="total">合計</string>
  <string name="positions">ポジション</string>
  <string name="recent_news">最新ニュース</string>
  <string name="no_data">¯\\_(ツ)_/¯\nデータがありません</string>
  <string name="expand">展開</string>
  <string name="one_day">1日</string>
  <string name="two_weeks">14日</string>
  <string name="one_month">1ヶ月</string>
  <string name="three_month">3ヶ月</string>
  <string name="one_year">1年</string>
  <string name="five_years">5年</string>
  <string name="one_day_short">1日</string>
  <string name="two_weeks_short">2週</string>
  <string name="one_month_short">1月</string>
  <string name="three_month_short">3月</string>
  <string name="one_year_short">1年</string>
  <string name="five_years_short">5年</string>
  <string name="max">∞</string>
  <string name="error_loading_graph">グラフの読み込み中にエラーが発生しました</string>
  <string name="widgets">ウィジェット</string>
  <string name="tutorial">チュートリアル</string>
  <string name="how_to_title">ウィジェットの追加方法</string>
  <string name="how_to">- ホーム画面の空きスペースを長押しして、メニューを表示します\n- 「ウィジェット」オプションを選択します。\n- ウィジェット一覧から「Stocks Widget」を選択します。\n- 開いた設定画面でウィジェットを編集します。\n- 複数のウィジェットを追加でき、それぞれ独自のポートフォリオを持てます。</string>
  <string name="db_viewer">アプリデータベース</string>
  <string name="discovered_db">DB ビューアーへの秘密の入口を発見しました</string>
  <string name="db_tap_count">DB ビューアーのロック解除まであと %1$d 回タップしてください</string>
  <string name="notes">メモ</string>
  <string name="displayname">表示名</string>
  <string name="alerts">アラート</string>
  <string name="alert_above">上限アラート</string>
  <string name="alert_below">下限アラート</string>
  <string name="alert_above_error">下限アラートは上限アラートより低い値にしてください</string>
  <string name="alert_below_error">上限アラートは下限アラートより高い値にしてください</string>
  <string name="alert_above_notification_title">%1$s &gt; %2$s（%3$s 時点）</string>
  <string name="alert_below_notification_title">%1$s &lt; %2$s（%3$s 時点）</string>
  <string name="alert_above_notification">%1$s は %3$s 時点で %2$s を上回っています</string>
  <string name="alert_below_notification">%1$s は %3$s 時点で %2$s を下回っています</string>
  <string name="alert_dismiss">閉じる</string>
  <string name="alerts_disabled">アラートが無効です。設定を確認してください</string>
  <string name="add_notes">メモを追加</string>
  <string name="add_displayname">表示名を追加</string>
  <string name="add_alerts">アラート</string>
  <string name="remove_holding">ポートフォリオからエントリー %1$s を削除してもよいですか？</string>
  <string name="save">保存</string>
  <string name="desc_channel_alerts">銘柄アラート</string>
  <string name="desc_channel_summary">デイリーサマリー</string>
  <string name="notification_summary_title">今日のウォッチリストはいかがでしたか？</string>
  <string name="dividend">配当</string>
  <string name="error">エラー</string>
  <string name="error_fetching_whats_new">新機能の取得中にエラーが発生しました</string>
  <string name="loading">読み込み中</string>

  <string name="quote_details_open">始値</string>
  <string name="quote_details_day_range">日中レンジ</string>
  <string name="quote_details_ftw_range">52週レンジ</string>
  <string name="quote_details_volume">出来高</string>
  <string name="quote_details_market_cap">時価総額</string>
  <string name="quote_details_pe_ratio">PER</string>
  <string name="quote_details_earnings_date">決算日</string>
  <string name="quote_details_dividend_rate">配当利回り</string>
  <string name="quote_details_dividend_date">配当日</string>
  <string name="quote_details_gross_margins">売上総利益率</string>
  <string name="quote_details_profit_margins">純利益率</string>
  <string name="quote_details_revenue_growth">売上高成長率</string>
  <string name="quote_details_earnings_growth">利益成長率</string>
  <string name="quote_details_fifty_day_average">50日移動平均</string>
  <string name="quote_details_two_hundred_day_average">200日移動平均</string>
  <string name="date_format_long">yyyy年MM月dd日</string>
   <string name="exact_alarm_permission_required_message">ウィジェットを適切なタイミングで更新するには、正確なアラームの権限が必要です。</string>
   <string name="go_to_settings">許可</string>
 </resources>
