Fills the on-disk gaps in the four target locales: channel archive/unarchive,
the new-forum title, the External Content screen title, the archived channel
section header, the three share targets (picture / short / video) and the URL
preview's open-in-browser action.
Wording follows each locale's existing siblings rather than being translated
fresh -- url_preview_open_in_browser reuses the string already in
git_repo_open_in_browser, share_target_as_picture follows new_picture, and
share_target_as_short_video follows home_content_type_shorts.
relay_group_section_archived heads a channel list, so cs/sv/pt take the plural
adjective.
Keys whose translation would be byte-identical to the English source are left
out on purpose: Crowdin strips source-identical entries on export and Android
already falls back to values/strings.xml at runtime. That covers the "workflow"
loanword in cs/de, and Highlights / Podcasts / Reposts / Torrents / Videos /
Name / Backlog in de, plus Podcasts / Torrents / Backlog in pt-BR.
The commons composeResources tree was already complete for all four locales.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01WopdqNoZ9tYoMNppJG17BL
davotoulaandClaude Opus 5
d9e01c8504