Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 6.3% (27 of 428 strings) Translation: Calibre Web Companion/app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/calibre-web-companion/app/nl/
2026-06-17 11:03:43 +02:00
parent ba434d4c00
commit 8bb65e8637
1 changed files with 474 additions and 74 deletions
@@ -1,76 +1,476 @@
 {
-  "loginToCalibreWb": "Inloggen op Calibre Web",
-  "calibreWebUrl": "https://calibre.example.com",
-  "enterCalibreWebUrl": "Voer Calibre Web URL in",
-  "username": "Gebruikersnaam",
-  "enterYourUsername": "Voer je gebruikersnaam in",
-  "password": "Wachtwoord",
-  "enterYourPassword": "Voer je wachtwoord in",
-  "login": "Aanmelden",
-  "pleaseFillInAllFields": "Gelieve alle velden in te vullen",
-  "failedToLognIn": "Aanmelden mislukt",
-  "books": "Boeken",
-  "discover": "Ontdek",
-  "me": "Ik",
-  "discoverBooks": "Boeken ontdekken",
-  "search": "Zoeken",
-  "searchBook": "Boek zoeken",
-  "enterTitleAuthorOrTags": "Geef titel, auteur of tags in ...",
-  "showReadBooks": "Toon gelezen boeken",
-  "showUnReadBooks": "Toon ongelezen boeken",
-  "showBookmarkedBooks": "Toon boeken met een markering",
-  "readBooks": "Gelezen boeken",
-  "unreadBooks": "Ongelezen boeken",
-  "bookmarkedBooks": "Boeken met een markering",
-  "showHotBooks": "Toon populaire boeken",
-  "hotBooks": "Populaire boeken",
-  "showNewBooks": "Toon nieuwe boeken",
-  "newBooks": "Nieuwe boeken",
-  "connectionDiagnostics": "Verbindingsdiagnose",
-  "connectionDiagnosticsSubtitle": "Test de servereindpunten om reverse proxy- / SSO-problemen op te sporen",
-  "connectionDiagnosticsIntro": "Test de eindpunten waarvan de app afhankelijk is en toont of elk gegevens retourneert of op een authenticatielaag stuit.",
-  "diagnosticsEndpoints": "Eindpunten",
-  "diagnosticsRerun": "Opnieuw uitvoeren",
-  "diagnosticsCopyReport": "Rapport kopiëren",
-  "diagnosticsReportCopied": "Rapport naar klembord gekopieerd",
-  "diagnosticsFailed": "Diagnose mislukt",
-  "diagProbeServerReachable": "Server bereikbaar",
-  "diagProbeBookList": "Boekenlijst (AJAX)",
-  "diagProbeOpdsFeed": "OPDS-feed",
-  "diagProbeOpdsStats": "OPDS-statistieken",
-  "diagProbeCoverImage": "Omslagafbeelding",
-  "diagHintOk": "Het gegevenseindpunt werkt. Als de app nog steeds geen boeken toont, controleer dan de selectie van bibliotheek / servertype.",
-  "diagHintBlocked": "Het gegevenseindpunt wordt onderschept door een authenticatielaag (reverse proxy / SSO). OPDS (HTTP Basic) werkt mogelijk nog, maar de AJAX-eindpunten hebben een echte proxysessie nodig — gebruik SSO-aanmelding of een header-token-bypass.",
-  "diagHintAuth": "De server heeft de sessie geweigerd (401/403). Meld je opnieuw aan. Als \"Strong session protection\" is ingeschakeld, koppelt deze de sessie aan IP + User-Agent.",
-  "diagHintServerError": "De server gaf een 5xx-fout voor het gegevenseindpunt.",
-  "diagHintUnreachable": "Het gegevenseindpunt kon niet worden bereikt.",
-  "magicShelves": "Magic Shelves",
-  "duplicateShelf": "Dupliceren",
-  "hideShelf": "Verbergen",
-  "magicShelfDeleted": "Magic Shelf verwijderd",
-  "magicShelfDuplicated": "Magic Shelf gedupliceerd",
-  "magicShelfHidden": "Magic Shelf verborgen",
-  "createMagicShelf": "Magische plank maken",
-  "editMagicShelf": "Magische plank bewerken",
-  "magicShelfCreated": "Magische plank gemaakt",
-  "magicShelfSaved": "Magische plank opgeslagen",
-  "shelfNameRequired": "Voer een planknaam in",
-  "shelfIcon": "Plankpictogram",
-  "enableKoboSync": "Kobo-synchronisatie inschakelen",
-  "enableKoboSyncHint": "Werkt alleen als de Kobo-integratie is ingeschakeld",
-  "shareWithEveryone": "Met iedereen delen (openbaar)",
-  "shareWithEveryoneHint": "Andere gebruikers kunnen deze plank bekijken",
-  "rules": "Regels",
-  "addRule": "Regel toevoegen",
-  "addGroup": "Groep toevoegen",
-  "previewRules": "Regels voorvertonen",
-  "saveShelf": "Plank opslaan",
-  "sampleResults": "Voorbeeldresultaten",
-  "commaSeparatedValues": "Door komma's gescheiden waarden",
-  "value": "Waarde",
-  "systemTemplateNotice": "Dit is een vooraf geconfigureerde sjabloonplank. Je kunt deze vrij bewerken.",
-  "inMagicShelves": "In magische planken",
-  "magicRulesLoadFailed": "Kan de huidige regels niet laden (server reageerde niet). Je kunt ze opnieuw maken en opslaan.",
-  "tapToChangeIcon": "Tik om te wijzigen",
-  "change": "Wijzigen"
+    "loginToCalibreWb": "Inloggen op Calibre Web",
+    "calibreWebUrl": "https://calibre.example.com",
+    "enterCalibreWebUrl": "Voer Calibre Web URL in",
+    "username": "Gebruikersnaam",
+    "enterYourUsername": "Voer je gebruikersnaam in",
+    "password": "Wachtwoord",
+    "enterYourPassword": "Voer je wachtwoord in",
+    "login": "Aanmelden",
+    "pleaseFillInAllFields": "Gelieve alle velden in te vullen",
+    "failedToLognIn": "Aanmelden mislukt",
+    "books": "Boeken",
+    "discover": "Ontdek",
+    "me": "Ik",
+    "discoverBooks": "Boeken ontdekken",
+    "search": "Zoeken",
+    "searchBook": "Boek zoeken",
+    "enterTitleAuthorOrTags": "Geef titel, auteur of tags in ...",
+    "showReadBooks": "Toon gelezen boeken",
+    "showUnReadBooks": "Toon ongelezen boeken",
+    "showBookmarkedBooks": "Toon boeken met een markering",
+    "readBooks": "Gelezen boeken",
+    "unreadBooks": "Ongelezen boeken",
+    "bookmarkedBooks": "Boeken met een markering",
+    "showHotBooks": "Toon populaire boeken",
+    "hotBooks": "Populaire boeken",
+    "showNewBooks": "Toon nieuwe boeken",
+    "newBooks": "Nieuwe boeken",
+    "connectionDiagnostics": "Verbindingsdiagnose",
+    "connectionDiagnosticsSubtitle": "Test de servereindpunten om reverse proxy- / SSO-problemen op te sporen",
+    "connectionDiagnosticsIntro": "Test de eindpunten waarvan de app afhankelijk is en toont of elk gegevens retourneert of op een authenticatielaag stuit.",
+    "diagnosticsEndpoints": "Eindpunten",
+    "diagnosticsRerun": "Opnieuw uitvoeren",
+    "diagnosticsCopyReport": "Rapport kopiëren",
+    "diagnosticsReportCopied": "Rapport naar klembord gekopieerd",
+    "diagnosticsFailed": "Diagnose mislukt",
+    "diagProbeServerReachable": "Server bereikbaar",
+    "diagProbeBookList": "Boekenlijst (AJAX)",
+    "diagProbeOpdsFeed": "OPDS-feed",
+    "diagProbeOpdsStats": "OPDS-statistieken",
+    "diagProbeCoverImage": "Omslagafbeelding",
+    "diagHintOk": "Het gegevenseindpunt werkt. Als de app nog steeds geen boeken toont, controleer dan de selectie van bibliotheek / servertype.",
+    "diagHintBlocked": "Het gegevenseindpunt wordt onderschept door een authenticatielaag (reverse proxy / SSO). OPDS (HTTP Basic) werkt mogelijk nog, maar de AJAX-eindpunten hebben een echte proxysessie nodig — gebruik SSO-aanmelding of een header-token-bypass.",
+    "diagHintAuth": "De server heeft de sessie geweigerd (401/403). Meld je opnieuw aan. Als \"Strong session protection\" is ingeschakeld, koppelt deze de sessie aan IP + User-Agent.",
+    "diagHintServerError": "De server gaf een 5xx-fout voor het gegevenseindpunt.",
+    "diagHintUnreachable": "Het gegevenseindpunt kon niet worden bereikt.",
+    "magicShelves": "Magic Shelves",
+    "duplicateShelf": "Dupliceren",
+    "hideShelf": "Verbergen",
+    "magicShelfDeleted": "Magic Shelf verwijderd",
+    "magicShelfDuplicated": "Magic Shelf gedupliceerd",
+    "magicShelfHidden": "Magic Shelf verborgen",
+    "createMagicShelf": "Magische plank maken",
+    "editMagicShelf": "Magische plank bewerken",
+    "magicShelfCreated": "Magische plank gemaakt",
+    "magicShelfSaved": "Magische plank opgeslagen",
+    "shelfNameRequired": "",
+    "shelfIcon": "Plankpictogram",
+    "enableKoboSync": "Kobo-synchronisatie inschakelen",
+    "enableKoboSyncHint": "Werkt alleen als de Kobo-integratie is ingeschakeld",
+    "shareWithEveryone": "Met iedereen delen (openbaar)",
+    "shareWithEveryoneHint": "Andere gebruikers kunnen deze plank bekijken",
+    "rules": "Regels",
+    "addRule": "Regel toevoegen",
+    "addGroup": "Groep toevoegen",
+    "previewRules": "Regels voorvertonen",
+    "saveShelf": "Plank opslaan",
+    "sampleResults": "Voorbeeldresultaten",
+    "commaSeparatedValues": "Door komma's gescheiden waarden",
+    "value": "Waarde",
+    "systemTemplateNotice": "Dit is een vooraf geconfigureerde sjabloonplank. Je kunt deze vrij bewerken.",
+    "inMagicShelves": "In magische planken",
+    "magicRulesLoadFailed": "Kan de huidige regels niet laden (server reageerde niet). Je kunt ze opnieuw maken en opslaan.",
+    "tapToChangeIcon": "Tik om te wijzigen",
+    "change": "Wijzigen",
+    "downloadService": "",
+    "shelfContains": "",
+    "languages": "",
+    "size": "",
+    "basePathTitle": "",
+    "comic": "",
+    "darkTheme": "",
+    "preview": "",
+    "addToShelf": "",
+    "customSend2EReader": "",
+    "showLanguages": "",
+    "credentialsRequiredForSSO": "",
+    "bookDetails": "",
+    "appLogs": "",
+    "newestFirst": "",
+    "preparingTransfer": "",
+    "notDownloaded": "",
+    "japanese": "",
+    "horizontal": "",
+    "libraryStatistics": "",
+    "internalReaderSupportsOnlyEpubShort": "",
+    "preparingDownload": "",
+    "categories": "",
+    "close": "",
+    "transferFailed": "",
+    "bookRecommendationsInfo1": "",
+    "italian": "",
+    "selectShelf": "",
+    "unknownError": "",
+    "addBooksToShelf": "",
+    "bookAddedToShelf": "",
+    "save": "",
+    "any": "",
+    "authorZA": "",
+    "addedBookToTheDownloadQueue": "",
+    "connectionTestSuccessful": "",
+    "technicalDetails": "",
+    "erroLoadingBookDetails": "",
+    "downloadSchema": "",
+    "authSystemHelp3": "",
+    "schemaAuthorSeriesBook": "",
+    "deleteBookConfirmation": "",
+    "russian": "",
+    "title": "",
+    "editBookMetadata": "",
+    "openAndCopyLogs": "",
+    "downloadToDevice": "",
+    "authSystems": "",
+    "noShelvesFoundCreateOne": "",
+    "reset": "",
+    "lastAuthentication": "",
+    "formats": "",
+    "listView": "",
+    "selectABookFromYourLibrary": "",
+    "english": "",
+    "publishers": "",
+    "book": "",
+    "noMatchingBooksFound": "",
+    "downloadFailed": "",
+    "loginSuccessfull": "",
+    "sendToKindleKobo": "",
+    "user": "",
+    "currentCover": "",
+    "noRecommendationsFoundForThisBook": "",
+    "showRatedBooks": "",
+    "httpHeader": "",
+    "deleteHeader": "",
+    "settingsSaved": "",
+    "allowSelfSignedCertificates": "",
+    "downloadCancelled": "",
+    "deleteShelf": "",
+    "chineese": "",
+    "webViewSessionSaved": "",
+    "licenses": "",
+    "remove": "",
+    "showAuthors": "",
+    "sendToEReader": "",
+    "published": "",
+    "saveSession": "",
+    "librarySync": "",
+    "german": "",
+    "readNow": "",
+    "tryAgain": "",
+    "unarchivedBookFailed": "",
+    "metadataUpdateSuccessfully": "",
+    "basePath": "",
+    "httpHeaderSettings": "",
+    "accounts": "",
+    "browserBasedAuth": "",
+    "showReadNowButton": "",
+    "themeColor": "",
+    "bookFiction": "",
+    "noCoverAvailable": "",
+    "addAnotherAccount": "",
+    "startingDownloadProcess": "",
+    "sourceShelf": "",
+    "applyFilters": "",
+    "downloading": "",
+    "logoutFailed": "",
+    "failedToDeleteBook": "",
+    "bookOpenedExternallySuccessfully": "",
+    "authSystemHelp4": "",
+    "sectionDisabledOrNotFound": "",
+    "create": "",
+    "shelfSuccessfullyCreated": "",
+    "info": "",
+    "removing": "",
+    "useAuthorSort": "",
+    "webViewHelp1": "",
+    "contentType": "",
+    "all": "",
+    "tags": "",
+    "selectABookToGetRecommendations": "",
+    "send2ereaderService": "",
+    "archiveUnarchive": "",
+    "allBooks": "",
+    "spanish": "",
+    "send2ereaderServiceUrl": "",
+    "recommendations": "",
+    "errorLoadingBooks": "",
+    "userFirstLetter": "",
+    "urlMustStartWithHttpOrHttps": "",
+    "archivedBookSuccessfully": "",
+    "scanningLibraryAndApplyingFilters": "",
+    "sslSettings": "",
+    "authors": "",
+    "foundBooks": "",
+    "logoutConfirmation": "",
+    "pleaseConfigureServerURL": "",
+    "ssoLogin": "",
+    "authentication": "",
+    "edit": "",
+    "noFolderWasSelected": "",
+    "pleaseLoginWithYourSSOAccount": "",
+    "schemaFlat": "",
+    "switchAccount": "",
+    "searchForABook": "",
+    "separateWithAnd": "",
+    "manageBookShelves": "",
+    "or": "",
+    "pleaseEnterWebDavUrl": "",
+    "appearance": "",
+    "homePage": "",
+    "surpriseMe": "",
+    "submit": "",
+    "description": "",
+    "columnsCount": "",
+    "publisher": "",
+    "downloads": "",
+    "authSystemDescription": "",
+    "openBookExternallyFailed": "",
+    "descriptionIsRequired": "",
+    "titleIsRequired": "",
+    "showRatings": "",
+    "bookInShelfs": "",
+    "discoverAllSectionsDisabledDescription": "",
+    "feedback": "",
+    "sectionDisabledDescription": "",
+    "ratingOneToTen": "",
+    "header": "",
+    "showSendToEReaderButtonDescription": "",
+    "preparingUpload": "",
+    "syncFinishedWithXErrors": "",
+    "headerKey": "",
+    "updateFailed": "",
+    "criteria": "",
+    "downlaodFomat": "",
+    "webViewHelp2": "",
+    "lightBlue": "",
+    "delete": "",
+    "selectDownloadDestination": "",
+    "loadingBooks": "",
+    "publicationInfo": "",
+    "bookRemovedFromShelf": "",
+    "createShelf": "",
+    "downloadFolder": "",
+    "openBookInBrowser": "",
+    "sslCertificate": "",
+    "errorDownloading": "",
+    "markedAsReadFailed": "",
+    "selected": "",
+    "eInkModeDescription": "",
+    "folderSelectedSuccessfully": "",
+    "authenticate": "",
+    "logsCopied": "",
+    "syncConfiguration": "",
+    "ok": "",
+    "amber": "",
+    "markAsReadUnread": "",
+    "appVersion": "",
+    "send": "",
+    "series": "",
+    "retry": "",
+    "oldestFirst": "",
+    "costumHttpPHeader": "",
+    "reportIssue": "",
+    "bookDetailsCouldNotBeLoaded": "",
+    "failedToDeleteShelf": "",
+    "addACostumHttpHeaderThatWillBeSentWithEveryRequest": "",
+    "deleteShelfConfirmation": "",
+    "account": "",
+    "french": "",
+    "allowUnsafeConnections": "",
+    "connection": "",
+    "ratings": "",
+    "deselectAll": "",
+    "showPublishers": "",
+    "goBack": "",
+    "fileInfo": "",
+    "bookCover": "",
+    "titleZA": "",
+    "sendingToEReader": "",
+    "markedAsReadSuccessfully": "",
+    "syncNow": "",
+    "syncError": "",
+    "bookRecommendationsInfo2": "",
+    "recommendedBasedOn": "",
+    "bookWillBeSendToYourEmailAdress": "",
+    "columns": "",
+    "noCostumHttpHeadersYet": "",
+    "makeSureEmailSettingsAreConfigured": "",
+    "startSync": "",
+    "download": "",
+    "titleAZ": "",
+    "noShelvesFound": "",
+    "storeReadNowAndSendToEReaderOnDeviceDescription": "",
+    "successfullyEditedShelf": "",
+    "storagePermissionRequiredToSelectAFolder": "",
+    "editShelf": "",
+    "transferCancelled": "",
+    "bookAlreadyDownloaded": "",
+    "testing": "",
+    "deleting": "",
+    "noBooksFound": "",
+    "settingsForSSL": "",
+    "shelfName": "",
+    "connectionSettings": "",
+    "about": "",
+    "scrollDirection": "",
+    "webViewAuth": "",
+    "headerValue": "",
+    "creating": "",
+    "uploadEbook": "",
+    "queued": "",
+    "syncDescription": "",
+    "testConnection": "",
+    "loginFailed": "",
+    "required": "",
+    "configureAndSync": "",
+    "shelfIsEmpty": "",
+    "themeMode": "",
+    "openInInternalReader": "",
+    "pleaseEnter4DigitCode": "",
+    "noFolderSelected": "",
+    "selectBook": "",
+    "discoverAllSectionsDisabledTitle": "",
+    "select": "",
+    "appendsGrimmoryPath": "",
+    "reload": "",
+    "authorAZ": "",
+    "enterUsernamePasswordForSSO": "",
+    "syncCompletedSuccessfully": "",
+    "ratedBooks": "",
+    "authenticationSuccessful": "",
+    "enterUrlOfYourDownloadService": "",
+    "cancel": "",
+    "by": "",
+    "internalReaderSupportsOnlyEpub": "",
+    "lime": "",
+    "dutch": "",
+    "lightGreen": "",
+    "rating": "",
+    "teal": "",
+    "refresh": "",
+    "noFilesSelected": "",
+    "bookNonFiction": "",
+    "schemaAuthorOnly": "",
+    "unarchivedBookSuccessfully": "",
+    "lightTheme": "",
+    "schemaAuthorBook": "",
+    "pleaseSetDefaultDownloadFolderFirst": "",
+    "selectDownloadSchema": "",
+    "clearLogs": "",
+    "systemThemeDescription": "",
+    "completed": "",
+    "successfullyDeletedShelf": "",
+    "errorOpeningBookInInternalReaderPdf": "",
+    "noCover": "",
+    "successfullyDownloadedBook": "",
+    "syncing": "",
+    "showCategories": "",
+    "deleteBook": "",
+    "searchRecommendations": "",
+    "foundXItemsToSync": "",
+    "vertical": "",
+    "language": "",
+    "serverUrlMissing": "",
+    "switchAccountConfirmation": "",
+    "bookCouldNotBeFound": "",
+    "connectionError": "",
+    "storeReadNowAndSendToEReaderOnDevice": "",
+    "audiobook": "",
+    "enterUrlOfYourSend2ereaderService": "",
+    "bookDeletedSuccessfully": "",
+    "removeCoverConfirmation": "",
+    "copyLogs": "",
+    "authSystemHelp2": "",
+    "error": "",
+    "authSystem": "",
+    "logout": "",
+    "showReadNowButtonDescription": "",
+    "errorCreatingShelf": "",
+    "downloadServiceUrl": "",
+    "noDataFound": "",
+    "markedAsUnreadSuccessfully": "",
+    "webViewSessionInactive": "",
+    "headers": "",
+    "authSystemHelp1": "",
+    "openInReader": "",
+    "showSeries": "",
+    "showFormats": "",
+    "grey": "",
+    "editing": "",
+    "errorOpeningBookInInternalReader": "",
+    "clearSession": "",
+    "selectCover": "",
+    "shelfs": "",
+    "loginWithSSO": "",
+    "visit": "",
+    "available": "",
+    "eInkMode": "",
+    "systemTheme": "",
+    "addHeader": "",
+    "readerSettings": "",
+    "bookDetailsAllSectionsDisabledTitle": "",
+    "browsLibraries": "",
+    "schemaWasSelectedSuccessfully": "",
+    "settings": "",
+    "libraries": "",
+    "loading": "",
+    "shelfNotFound": "",
+    "failedToRemoveFromShelf": "",
+    "basePathLabel": "",
+    "searching": "",
+    "syncOnlyUnreadBooks": "",
+    "errorLoadingShelf": "",
+    "pleaseFillInAllRequiredFields": "",
+    "sessionCleared": "",
+    "deleteAccountConfirmation": "",
+    "noLogsAvailable": "",
+    "selectAll": "",
+    "helpAndInfo": "",
+    "removeFromShelf": "",
+    "basePathDescription": "",
+    "author": "",
+    "webViewAuthDescription": "",
+    "removeCover": "",
+    "updated": "",
+    "bookActions": "",
+    "webDavSync": "",
+    "markedAsUnreadFailed": "",
+    "errorLoadingData": "",
+    "stopSync": "",
+    "system": "",
+    "pleaseEnterSSOUrl": "",
+    "reportAppIssueOrSuggestFeature": "",
+    "uploadingBook": "",
+    "magazine": "",
+    "sucessfullyUploadedBook": "",
+    "onYourEReader": "",
+    "enter4DigitCode": "",
+    "portuguese": "",
+    "blueGrey": "",
+    "attentionSSLCertificate": "",
+    "saveCredentials": "",
+    "showSendToEReaderButton": "",
+    "successfullySentToEReader": "",
+    "basePathHint": "",
+    "custom": "",
+    "failedToAddToShelf": "",
+    "webViewSessionActive": "",
+    "noDownloadsFound": "",
+    "webViewAuthentication": "",
+    "separateWithCommas": "",
+    "searchFilters": "",
+    "newCover": "",
+    "webViewHelp3": "",
+    "bookRecommendations": "",
+    "webViewAuthInstructions": "",
+    "bookOptions": "",
+    "failedToEditShelf": "",
+    "deleteAccount": "",
+    "uploadFailed": "",
+    "downloadOptions": "",
+    "searchForBooks": "",
+    "downloadingBook": "",
+    "archivedBookFailed": "",
+    "bookDetailsAllSectionsDisabledDescription": "",
+    "failed": "",
+    "syncsReadingProgress": ""
 }