Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 63.9% (334 of 522 strings)

Translation: Calibre Web Companion/app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/calibre-web-companion/app/ar/

lib/l10n/app_ar.arb

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
     "loginToCalibreWb": "تسجيل الدخول إلى Calibre Web",
     "calibreWebUrl": "https://calibre.example.com",
-    "enterCalibreWebUrl": "أدخل عنوان Calibre Web",
+    "enterCalibreWebUrl": "أدخل رابط Calibre Web",
     "username": "اسم المستخدم",
     "enterYourUsername": "أدخل اسم المستخدم الخاص بك",
-    "password": "كلمة السر",
-    "enterYourPassword": "أدخل كلمة السر الخاصة بك",
+    "password": "كلمة المرور",
+    "enterYourPassword": "أدخل كلمة المرور الخاصة بك",
     "login": "تسجيل الدخول",
-    "pleaseFillInAllFields": "يُرجى ملء جميع الحقول",
+    "pleaseFillInAllFields": "يرجى ملء جميع الحقول",
     "failedToLognIn": "فشل تسجيل الدخول",
     "books": "الكتب",
     "discover": "اكتشاف",
@@ -26,8 +26,8 @@
     "hotBooks": "الكتب الأكثر رواجًا",
     "showNewBooks": "عرض الكتب الجديدة",
     "newBooks": "الكتب الجديدة",
-    "showRatedBooks": "عرض الكتب المصنَّفة",
-    "ratedBooks": "الكتب المصنَّفة",
+    "showRatedBooks": "عرض الكتب المُصنَّفة",
+    "ratedBooks": "الكتب المُصنَّفة",
     "titleAZ": "العنوان (أ-ي)",
     "titleZA": "العنوان (ي-أ)",
     "authorAZ": "المؤلف (أ-ي)",
@@ -59,7 +59,7 @@
     "fileInfo": "معلومات الملف",
     "size": "الحجم",
     "description": "الوصف",
-    "noCoverAvailable": "لا يوجد غلاف متاح",
+    "noCoverAvailable": "لا يوجد غلاف مُتاح",
     "english": "الإنجليزية",
     "german": "الألمانية",
     "french": "الفرنسية",
@@ -70,10 +70,10 @@
     "portuguese": "البرتغالية",
     "chineese": "الصينية",
     "dutch": "الهولندية",
-    "sendToEReader": "الإرسال إلى قارئ كتب إلكترونية",
+    "sendToEReader": "الإرسال إلى قارئ الكتب الإلكترونية",
     "sendToKindleKobo": "الإرسال إلى Kindle/Kobo",
-    "enter4DigitCode": "أدخل الرمز المكوّن من 4 أرقام والذي يظهر على متصفح قارئ الكتب الإلكترونية الخاص بك:",
-    "visit": "الزيارة",
+    "enter4DigitCode": "أدخل الرمز المُكوَّن من ٤ أرقام والذي يظهر على متصفح قارئ الكتب الإلكترونية الخاص بك:",
+    "visit": "زيارة",
     "onYourEReader": "على قارئ الكتب الإلكترونية الخاص بك للحصول على رمز",
     "pleaseEnter4DigitCode": "الرجاء إدخال رمز صحيح مكوّن من 4 أرقام",
     "send": "إرسال",
@@ -149,7 +149,7 @@
     "errorLoadingShelf": "خطأ في تحميل الرف",
     "createShelf": "إنشاء رف",
     "shelfName": "اسم الرف",
-    "shelfNameRequired": "اسم الرف مطلوب",
+    "shelfNameRequired": "الرجاء إدخال اسم الرف",
     "shelfSuccessfullyCreated": "تم إنشاء الرف بنجاح",
     "errorCreatingShelf": "حدث خطأ أثناء إنشاء الرف ”{name}“",
     "create": "إنشاء",
@@ -472,5 +472,21 @@
     "uploadFailed": "",
     "downloadOptions": "",
     "bookDetailsAllSectionsDisabledDescription": "",
-    "syncsReadingProgress": ""
+    "syncsReadingProgress": "",
+    "clearSearch": "محو البحث",
+    "loadMore": "تحميل المزيد",
+    "seriesAZ": "السلسلة (أ-ي)",
+    "seriesZA": "السلسلة (ي-أ)",
+    "public": "عام",
+    "apply": "تطبيق",
+    "comingSoon": "قريبًا!",
+    "selectMetadataToImport": "حدد البيانات الوصفية المُراد استيرادها",
+    "fontSize": "حجم الخط",
+    "fontSizeDescription": "غيّر حجم النص في جميع أنحاء التطبيق",
+    "fetchMetadata": "جلب البيانات الوصفية",
+    "providers": "المقدّمون",
+    "searchFailed": "فشل البحث",
+    "cover": "الغلاف",
+    "coverImage": "صورة الغلاف",
+    "searchForMetadata": "البحث للعثور على البيانات الوصفية"
 }