<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
	<string name="welcome">স্বাগতম!</string>
	<string name="mode_expert">উন্নত</string>
	<string name="mode_expert_description">আমি পড়া বিষয়বস্তু যাচাই করতে চাই এবং এটি নিজে খুলতে চাই।</string>
	<string name="mode_simple">সহজ</string>
	<string name="mode_simple_description">আমি কেবল বারকোড স্ক্যান করতে চাই এবং তা সঙ্গে সঙ্গে খুলতে চাই।</string>
	<string name="camera_error">ক্যামেরা পাওয়া যাচ্ছে না, পরে চেষ্টা করো</string>
	<string name="scan_code">সংকেতের পাঠোদ্ধার</string>
	<string name="compose_barcode">বারকোড বানাও</string>
	<string name="decode_barcode">বারকোডের পাঠোদ্ধার</string>
	<string name="content">তথ্য</string>
	<string name="binary_data">(বাইনারি তথ্য)</string>
	<plurals name="barcode_info">
		<item quantity="one">%2$dটি অক্ষর, %1$s</item>
		<item quantity="other">%2$dটি অক্ষর, %1$s</item>
	</plurals>
	<string name="error_correction_level">ত্রুটি ঠিককরণ পরিমাণ</string>
	<string name="error_correction_level_l" formatted="false">কম (~৭% ঠিককরণ)</string>
	<string name="error_correction_level_m" formatted="false">মধ্যম (~১৫% ঠিককরণ)</string>
	<string name="error_correction_level_q" formatted="false">বেশি (~২৫% ঠিককরণ)</string>
	<string name="error_correction_level_h" formatted="false">অনেক বেশি (~৩০% ঠিককরণ)</string>
	<string name="label">লেবেল</string>
	<string name="colors">পূর্ববর্তী এবং সৃজনাধীন</string>
	<string name="colors_black_on_white">সাদা উপরে কালো</string>
	<string name="colors_white_on_black">কালো উপর সাদা</string>
	<string name="colors_black_on_transparent">সাদা সহজ পারদার উপর</string>
	<string name="colors_white_on_transparent">পারদার উপর সাদা</string>
	<string name="sequence_size">ধারার আকার</string>
	<string name="sequence_index">ক্রমিক সূচী</string>
	<string name="sequence_id">ক্রম আইডি</string>
	<string name="tracking_number">ট্র্যাকিং নম্বর</string>
	<string name="gtin_issue_number">সমস্যা ক্রম</string>
	<string name="gtin_country">তৈরির সম্ভাব্য দেশ</string>
	<string name="gtin_price">প্রস্তসবিত দাম</string>
	<string name="gtin_add_on">ইউপিসি ইএএন বর্ধিত</string>
	<string name="barcode_version_number">সংস্করণ</string>
	<string name="qr_version_and_modules">%1$s (%2$d modules)</string>
	<string name="qr_data_mask">ডেটা মাস্ক</string>
	<string name="toggle_flash">আলো</string>
	<string name="share">ভাগ করো</string>
	<string name="share_file">ফাইল হিসেবে ভাগাভাগি</string>
	<string name="share_as">ভাগ করার মাধ্যম</string>
	<string name="copy_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি</string>
	<string name="copy_as_deeplink">ডিপলিংক হিসেবে কপি করুন</string>
	<string name="copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে অনুলিপিত</string>
	<string name="copy_password">ক্লিপবোর্ডে পাসওয়ার্ড অনুলিপি করো</string>
	<string name="open_url">ইউআরএল খুলো</string>
	<string name="cannot_resolve_action">খোলার মতো অ্যাপ নেই</string>
	<string name="pick_search_engine">একটা সার্চ ইঞ্জিন নাও</string>
	<string name="format">ধরণ</string>
	<string name="all_formats">সব ফরম্যাট</string>
	<string name="size_width_by_height">পিক্সেলে আকা:%1$d×%2$d</string>
	<string name="size_no_magnification">কোনো বৃদ্ধি নেই</string>
	<string name="add_quiet_zone">শান্তি জোন যোগ করুন</string>
	<string name="input_content_here">এখানে তথ্য দাও</string>
	<string name="unescape">এস্কেপ সিকোয়েন্স প্রসারিত করুন</string>
	<string name="encode">সংকেতকরণ</string>
	<string name="error_no_content">তথ্য নেই</string>
	<string name="error_encoding_barcode">বারকোড বানানো যায়নি</string>
	<string name="view_barcode">বারকোড দেখো</string>
	<string name="info">তথ্য</string>
	<string name="switch_camera">ক্যামেরা পাল্টাও</string>
	<string name="bulk_mode">ধারাবাহিকভাবে খুঁজো</string>
	<string name="bulk_mode_summary">শুরুতে সবসময় ধারাবাহিকভাবে খুঁজো</string>
	<string name="bulk_mode_delay">একটি অবিরত স্ক্যান মধ্যে বিলম্ব</string>
	<string name="restrict_format">বিনিয়োগ বাধাগ্রস্ত ফরম্যাট</string>
	<string name="remove_restriction">সীমাবদ্ধতা অপসারণ করুন</string>
	<string name="find_code">কোড খুঁজুন</string>
	<string name="find_barcode_with_content"> কী বিষয়টি? </string>
	<string name="find_code_hint">শব্দ বা রেগুলার এক্সপ্রেশন</string>
	<string name="does_not_match_search_term">অনুসন্ধান শর্তের সাথে মিলে না</string>
	<string name="scan_for">স্ক্যান %s</string>
	<string name="quarter_second">এক চতুর্থ সেকেন্ড</string>
	<string name="half_second">আধা সেকেন্ড</string>
	<string name="a_second">এক সেকেন্ড</string>
	<string name="two_seconds">দুই সেকেন্ড</string>
	<string name="five_seconds">পাঁচ সেকেন্ড</string>
	<string name="history">ইতিহাস</string>
	<string name="preferences">পছন্দসমূহ</string>
	<string name="scan_category">খুঁজো</string>
	<string name="content_category">তথ্য</string>
	<string name="locale_category">ভাষা</string>
	<string name="profile_category">প্রোফাইল</string>
	<string name="profile">প্রোফাইল</string>
	<string name="profile_default">ডিফল্ট</string>
	<string name="profile_add">নতুন প্রোফাইল যোগ করো</string>
	<string name="profile_enter_name">প্রোফাইলের নাম লেখো</string>
	<string name="profile_enter_name_hint">নাম</string>
	<string name="profile_invalid_name">প্রোফাইলের নাম অবৈধ</string>
	<string name="profile_empty">এখনও কোনো প্রোফাইল নেই</string>
	<string name="profile_current">বর্তমান প্রোফাইল</string>
	<string name="profile_remove_confirm">এই প্রোফাইলটি সরাবেন?</string>
	<string name="profile_share_qr">প্রোফাইলটি QR কোড হিসেবে শেয়ার করুন</string>
	<string name="profile_import_set_default">প্রোফাইল \"%s\" আমদানি হয়েছে। সক্রিয় প্রোফাইল হিসেবে সেট করবেন?</string>
	<string name="current_profile">প্রোফাইল: %s</string>
	<string name="custom_locale">আলাদা ভাষা</string>
	<string name="follow_system_settings">ব্যবস্থার পছন্দসমূহ অনুসরণ করো</string>
	<string name="show_crop_handle">ছাটার সীমা দেখাও</string>
	<string name="show_crop_handle_summary">পরিবর্তনযোগ্য জায়গায়ই শুধু খুঁজো।</string>
	<string name="show_crosshairs">ক্রসহেয়ার দেখাও</string>
	<string name="show_crosshairs_summary">ক্রসহেয়ারকে কাটার অংশ বা পুরো পর্দাজুড়ে দেখাও।</string>
	<string name="barcode_formats">বারকোড বিন্যাস</string>
	<string name="zoom_by_swiping">ওপরে/নিচে টানো বড়ো করার জন্য</string>
	<string name="zoom_by_swiping_summary">ক্যামেরার ছোটো-বড় নিয়ন্ত্রণের জন্য উপরে-নিচে টানো।</string>
	<string name="auto_rotate">খাড়া ১ডি বারকোড সনাক্ত করো</string>
	<string name="auto_rotate_summary">১ডি বারকোড সনাক্ত করতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঘুরাও। যন্ত্রনির্ভরে এটি কার্যসম্পাদনের হার কমাতে পারে।</string>
	<string name="try_harder">পাঠকের নির্ভুলতা বাড়াও</string>
	<string name="try_harder_summary">অনেক কঠিন সংকেতের জন্য এটা চালু করো। এতে কার্যসম্পাদনার হার কমতে পারে।</string>
	<string name="show_toast_in_bulk_mode">ধারাবাহিকভাবে তথ্য দেখাও</string>
	<string name="show_toast_in_bulk_mode_summary">ধারাবাহিকভাবে তথ্য দেখানোর সময় মুহূর্তের জন্য তথ্য দেখাও।</string>
	<string name="vibrate">চিনলে কাঁপো</string>
	<string name="vibrate_summary">এটা সক্ষম রাখলে সংকেত চিনার সাথে সাথে কাঁপবে।</string>
	<string name="beep">প্রকোপে বিপ দিন</string>
	<string name="beep_summary">যদি আপনি চান যে আপনার ডিভাইসটি কোড প্রাপ্ত হলে বিপ শব্দ করে।</string>
	<string name="beep_tone">বিপ টোন</string>
	<string name="beep_stream">বিপ অডিও স্ট্রিম</string>
	<string name="stream_music">মিডিয়া</string>
	<string name="stream_notification">বিজ্ঞপ্তি</string>
	<string name="tone_cdma_confirm">সিডিএমএ নিশ্চিত করুন</string>
	<string name="tone_sup_radio_ack">কল সুপারভাইজরি রেডিও পাথ স্বীকৃতি</string>
	<string name="tone_prop_ack">ধন্যবাদ</string>
	<string name="tone_prop_beep">সাধারণ বিপ</string>
	<string name="tone_prop_beep2">সাধারণ ডাবল বিপ</string>
	<string name="use_history">ইতিহাস সংরক্ষণ করো।</string>
	<string name="use_history_summary">সনাক্তকৃত সংকেত যন্ত্রে সংরক্ষণ করো।</string>
	<string name="ignore_duplicates">নকল উপেক্ষা করুন</string>
	<string name="ignore_consecutive_duplicates">দ্বিত্ব উপেক্ষা করো</string>
	<string name="ignore_any_duplicates">Ignore any duplicates</string>
	<string name="accept_duplicates">ডুপ্লিকেট গ্রহণ করুন</string>
	<string name="ignore_codes">ইতিহাস থেকে বাদ দেওয়ার কোড</string>
	<string name="ignore_codes_none">No ignored codes</string>
	<string name="ignore_codes_empty">No ignored codes yet</string>
	<plurals name="ignore_codes_count">
		<item quantity="one">%d ignored code</item>
		<item quantity="other">%d ignored codes</item>
	</plurals>
	<string name="ignore_code_add">Add code</string>
	<string name="ignore_code_edit">Edit code</string>
	<string name="ignore_code_regex_hint">e.g. (?i)^fido:/.*</string>
	<string name="ignore_code_regex_required">Regex required</string>
	<string name="ignore_code_regex_invalid">Invalid regex</string>
	<string name="ignore_code_remove_confirm">Remove this ignored code?</string>
	<string name="open_immediately">সাথে সাথে খুলো</string>
	<string name="open_immediately_summary">না দেখে সাথে সাথে খুলো। সক্রিয় থাকলে ক্ষতিকারক তথ্য খুলতে পারে।</string>
	<string name="strip_tracking_params">ট্র্যাকিং প্যারামিটার সরান</string>
	<string name="strip_tracking_params_summary">খোলার আগে URL থেকে পরিচিত ট্র্যাকিং প্যারামিটার (utm_*, fbclid, …) সরান।</string>
	<string name="copy_immediately">ক্লিপবোর্ডে রাখো</string>
	<string name="copy_immediately_summary">স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করো। বিশেষ দ্রষ্টব্য অন্য অ্যাপ পটভূমিতে এই তথ্য দেখে ফেলতে পারে।</string>
	<string name="show_meta_data">মেটাতথ্য দেখাও</string>
	<string name="show_meta_data_summary">সনাক্তকৃত বারকোড নিয়ে অতিরিক্ত তথ্য দেখাও।</string>
	<string name="show_hex_dump">ষড়(hex) সংকেত দেখাও</string>
	<string name="show_hex_dump_summary">পড়া তথ্যের ষড় সংকেত দেখাও</string>
	<string name="show_checksum">সামগ্রিক চেকসাম দেখান</string>
	<string name="no_checksum">কোনো চেকসাম নেই</string>
	<string name="show_recreation">পুনরায় তৈরি বারকোড দেখান</string>
	<string name="show_recreation_summary">যদি সম্ভব হয়, পঠিত বিষয় থেকে পুনরায় সৃষ্টি করুন এবং বারকোড দেখান।</string>
	<string name="close_automatically">অনুলিপি/ভাগ করার পরে পিছনে যাও</string>
	<string name="close_automatically_summary">তথ্য অনুলিপি/ভাগ করার পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পিছনে যাও।</string>
	<string name="default_search_engine">অজানা ডেটা খোলুন</string>
	<string name="always_ask">সবসময় জিজ্ঞাসা করুন</string>
	<string name="open_with_url">অজানা ইউআরএল খুলো</string>
	<string name="automated_actions">স্বয়ংক্রিয় ক্রিয়াসমূহ</string>
	<string name="automated_actions_none">কোনো স্বয়ংক্রিয় ক্রিয়া নেই</string>
	<string name="automated_actions_empty">এখনো কোনো স্বয়ংক্রিয় ক্রিয়া নেই</string>
	<plurals name="automated_actions_count">
		<item quantity="one">%dটি স্বয়ংক্রিয় ক্রিয়া</item>
		<item quantity="other">%dটি স্বয়ংক্রিয় ক্রিয়া</item>
	</plurals>
	<string name="automated_action_add">ক্রিয়া যোগ করুন</string>
	<string name="automated_action_edit">ক্রিয়া সম্পাদনা</string>
	<string name="automated_action_regex">রেগেক্স</string>
	<string name="automated_action_regex_hint">উদাহরণ ^https?://.*</string>
	<string name="automated_action_regex_required">রেগেক্স প্রয়োজন</string>
	<string name="automated_action_regex_invalid">অবৈধ রেগেক্স</string>
	<string name="automated_action_type">ক্রিয়ার ধরন</string>
	<string name="automated_action_type_intent">URL খুলুন</string>
	<string name="automated_action_url_template">URL টেমপ্লেট</string>
	<string name="automated_action_url_hint">https://example.com/?q={RESULT}</string>
	<string name="automated_action_url_required">URL টেমপ্লেট প্রয়োজন</string>
	<string name="automated_action_invalid_url">অবৈধ URL টেমপ্লেট</string>
	<string name="automated_action_remove_confirm">এই ক্রিয়াটি সরাবেন?</string>
	<string name="automated_action_list_intent">URL খুলুন: %s</string>
	<string name="automated_action_list_intent_empty">URL খুলুন</string>
	<string name="clear_network_suggestions">Clear network suggestions</string>
	<string name="clear_network_suggestions_summary">Remove all of the network suggestions that were previously provided by this app.</string>
	<string name="really_remove_all_networks">সব নেটওয়ার্ক সত্যিই সরান?</string>
	<string name="clear_network_suggestions_success">নেটওয়ার্ক পরামর্শ মোছা হয়েছে</string>
	<string name="clear_network_suggestions_nothing_to_remove">মুছতে কিছু নেই</string>
	<string name="send_category">অন্যকে পাঠাও</string>
	<string name="send_scan_active">পুনরায় স্ক্যান পাঠান</string>
	<string name="send_scan_active_summary">Enable to forward scans to a the given URL</string>
	<string name="send_scan_url">প্রতিটি পাঠোদ্ধার ইউআরএল-এ পাঠাও</string>
	<string name="send_scan_type">প্রতি পাঠোদ্ধারের জন্য অনুরোধ</string>
	<string name="send_scan_device_id">স্ক্যানার/ডিভাইস আইডি</string>
	<string name="send_type_get_add_content">গেট(GET) দিয়ে তথ্য যোগ করো</string>
	<string name="send_type_get_query_string">সম্পূর্ণ কুয়েরি স্ট্রিং দিয়ে গেট(GET) করো</string>
	<string name="send_type_post_form">POST application/x-www-form-urlencoded</string>
	<string name="send_type_post_json">POST application/json</string>
	<string name="send_type_external_browser">বাহ্যিক ব্রাউজারে খোলুন</string>
	<string name="test_url">পরীক্ষার জন্য ইউআরএল</string>
	<string name="send_scan_bluetooth">ব্লুটুথ দিয়ে স্ক্যান ফরোয়ার্ড করুন</string>
	<string name="send_scan_bluetooth_summary">Enable to forwards scans to a given Bluetooth host.</string>
	<string name="send_scan_bluetooth_host">হোস্ট</string>
	<string name="no_bluetooth_hosts_paired">কোন হোস্ট পেয়ার করা হয়নি</string>
	<string name="bluetooth_connect_fail">Could not connect to bluetooth device.</string>
	<string name="bluetooth_send_fail">Could not send to bluetooth device.</string>
	<string name="bluetooth_send_success">Successful bluetooth send.</string>
	<string name="generation_category">প্রজন্ম</string>
	<string name="brighten_screen">স্ক্রিন উজ্জ্বল করুন</string>
	<string name="brighten_screen_summary">স্ক্রিন থেকে বারকোড স্ক্যান করার জন্য উজ্জ্বলতা সর্বোচ্চ করুন।</string>
	<string name="really_remove_scan">আসলেই এটা মুছবে?</string>
	<string name="really_remove_all_scans">আসলেই সব মুছবে?</string>
	<string name="really_remove_selected_scans">আসলেই নির্বাচিত সব মুছবে?</string>
	<string name="clear_history">ইতিহাস মুছো</string>
	<string name="copy_scan">পাঠোদ্ধার অনুলিপি করো</string>
	<string name="edit_label">চিহ্ন সম্পাদনা করো</string>
	<string name="remove_scan">পাঠোদ্ধার মুছো</string>
	<string name="enter_name">পাঠোদ্ধার ব্যাখ্যা করতে একটা নাম দাও</string>
	<string name="enter_name_hint">পাঠোদ্ধারের নাম</string>
	<string name="no_barcode_found">বারকোড পাওয়া যায়নি</string>
	<string name="pick_list_separator">তালিকার ভুক্তি কিভাবে আলাদা করবো?</string>
	<string name="separator_line_break">বাক্য বিরতি</string>
	<string name="separator_ruler">মাপকাঠি</string>
	<string name="save_as_file_name">ডাউনলোডে নথি হিসেবে সংরক্ষণ করবে?</string>
	<string name="file_name">নথির নাম</string>
	<string name="error_saving_file">নথি সংরক্ষণ করা যায়নি</string>
	<string name="connect_to_wifi">ওয়াইফাইর সাথে যুক্ত করো</string>
	<string name="wifi_config_failed">ওয়াইফাইয়ে ঠিক করে যুক্ত হওয়া যায়নি</string>
	<string name="wifi_added">ওয়াইফাই যোগকৃত</string>
	<string name="sms_send">এসএমএস পাঠাও</string>
	<string name="sms_error">এসএমএস পাঠানো যায়নি</string>
	<string name="tel_dial">নম্বরে ডাকো</string>
	<string name="tel_error">নম্বর ডাকা যায়নি</string>
	<string name="mail_send">চিঠি পাঠাও</string>
	<string name="mail_error">চিঠি পাঠাতে ব্যর্থ</string>
	<string name="vcard_add">যোগাযোগে যুক্ত</string>
	<string name="vcard_failed">ষোগাযোগে যোগ করা যায়নি</string>
	<string name="vevent_add">বর্ষপঞ্জিকায় যোগ করো</string>
	<string name="vevent_failed">বর্ষপঞ্জিকায় যোগ করা যায়নি</string>
	<string name="otpauth_add">২এফএ যোগ করো</string>
	<string name="otp_account">Account</string>
	<string name="otp_issuer">Issuer</string>
	<string name="otp_algorithm">Algorithm</string>
	<string name="otp_digits">Digits</string>
	<string name="otp_period">Period (s)</string>
	<string name="otp_counter">Counter</string>
	<string name="parsed_type_otp">One-Time Password</string>
	<string name="search_web">ওয়েবে খুঁজো</string>
	<string name="search_scan">আগেরগুলোতে খুঁজো</string>
	<string name="add_to_history">ইতিহাসে যোগ করুন</string>
	<string name="added_to_history">ইতিহাসে যোগ করা হয়েছে</string>
	<string name="pin_item">পিন করুন</string>
	<string name="unpin_item">আনপিন করুন</string>
	<string name="export_to_file">নথিতে রপ্তানি করো</string>
	<string name="export_as">রপ্তানির ধরণ?</string>
	<string name="export_csv_comma">কমাসহ সিএসভি(.csv) নথি</string>
	<string name="export_csv_semicolon">সেমিকোলনসহ সিএসভি(.csv) নথি</string>
	<string name="export_json">জেসন নথি</string>
	<string name="export_database">এসকিউলাইট তথ্যভিত্তি</string>
	<string name="saved_in_downloads">ডাউনলোডে সংরক্ষিত</string>
	<string name="rotate_image_cw">ছবি ঘড়ির দিকে ঘুরাও</string>
	<string name="toggle_free_rotation">মুক্ত ঘূর্ণন টগল করুন</string>
	<string name="pick_file">একটি ফাইল চয়ন করুন</string>
	<string name="pick_image_file">ছবি নাও</string>
	<string name="pick_code_to_scan">খুঁজার জন্য কোড নাও</string>
	<string name="shortcut_decode">বারকোড খুজো</string>
	<string name="shortcut_encode">বারকোড বানাও</string>
	<string name="shortcut_history">ইতিহাস</string>
	<string name="shortcut_preferences">পছন্দসমূহ</string>
	<string name="background_request_failed">পটভূমির অনুরোধ ব্যর্থ</string>
	<string name="entry_type">ধরণ</string>
	<string name="wifi_network">ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক</string>
	<string name="wifi_ssid">নাম</string>
	<string name="wifi_type">প্রমাণীকরণ ধরণ</string>
	<string name="wifi_password">গুরুত্বপূর্ণ</string>
	<string name="wifi_hidden">লুকানো নেটওয়ার্ক</string>
	<string name="wifi_eap">EAP পদ্ধতি</string>
	<string name="wifi_anonymous_identity">অজ্ঞাত পরিচিতি</string>
	<string name="wifi_identity">পরিচয়</string>
	<string name="wifi_phase2">ধাপ ২ পদ্ধতি</string>
	<string name="network_suggestions">নেটওয়ার্ক সুপারিশ</string>
	<string name="remove_suggestion">প্রস্তাব সরান</string>
	<string name="email_to">প্রাপক</string>
	<string name="email_subject">বিষয়</string>
	<string name="email_body">বার্তা</string>
	<string name="scheme">ব্যবস্থা</string>
	<string name="host">হোস্ট</string>
	<string name="query">অনুসন্ধান</string>
	<string name="automated_action_type_custom_intent">কাস্টম Intent</string>
	<string name="automated_action_intent_uri_template">Intent URI টেমপ্লেট</string>
	<string name="automated_action_intent_uri_hint">intent:#Intent;action=android.intent.action.SEND;type=text/plain;S.android.intent.extra.TEXT={RESULT};end</string>
	<string name="automated_action_intent_uri_required">Intent URI প্রয়োজন</string>
	<string name="automated_action_intent_uri_invalid">অবৈধ Intent URI</string>
	<string name="automated_action_list_custom_intent">কাস্টম Intent: %s</string>
	<string name="automated_action_list_custom_intent_empty">কাস্টম Intent</string>
	<string name="format_description_aztec">একটি 2D ম্যাট্রিক্স বারকোড যা চারপাশে কোয়েট জোন ছাড়াই পড়া যায়। পরিবহন টিকিট এবং বোর্ডিং পাসে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।</string>
	<string name="format_description_codabar">১৯৭২ সাল থেকে লাইব্রেরি, ব্লাড ব্যাংক এবং FedEx এয়ার বিলে ব্যবহৃত একটি লিনিয়ার বারকোড। সংখ্যা এবং কিছু বিশেষ অক্ষর এনকোড করে।</string>
	<string name="format_description_code39">বড় হাতের অক্ষর, সংখ্যা এবং কিছু প্রতীক এনকোড করা পরিবর্তনশীল দৈর্ঘ্যের লিনিয়ার বারকোড। অটোমোটিভ এবং প্রতিরক্ষা শিল্পে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।</string>
	<string name="format_description_code39ext">সম্পূর্ণ ১২৮টি ASCII অক্ষর সমর্থনকারী বর্ধিত Code 39। অতিরিক্ত অক্ষর উপস্থাপনে স্ট্যান্ডার্ড Code 39 চিহ্নের জোড়া ব্যবহার করে।</string>
	<string name="format_description_code32">IMH নামেও পরিচিত ইতালীয় ফার্মাসিউটিক্যাল বারকোড মান। ইতালিতে বিক্রিত ওষুধ চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত হয়।</string>
	<string name="format_description_pzn">জার্মান Pharmazentralnummer, জার্মানিতে বিক্রিত ফার্মাসিউটিক্যাল পণ্য চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত একটি বারকোড।</string>
	<string name="format_description_code93">সম্পূর্ণ ASCII অক্ষর সেট এনকোড করা কমপ্যাক্ট আলফানিউমেরিক লিনিয়ার বারকোড। Code 39-এর চেয়ে বেশি ঘন এবং সুরক্ষিত।</string>
	<string name="format_description_code128">সম্পূর্ণ ASCII অক্ষর সেট এনকোড করা উচ্চ-ঘনত্বের লিনিয়ার বারকোড। শিপিং, প্যাকেজিং এবং ইনভেন্টরি ম্যানেজমেন্টে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।</string>
	<string name="format_description_databar">ঐতিহ্যবাহী EAN/UPC চিহ্নের জন্য খুব ছোট পণ্যের জন্য কমপ্যাক্ট GS1 বারকোডের একটি পরিবার। ঐচ্ছিক পরিপূরক তথ্যসহ GTIN ডেটা এনকোড করে।</string>
	<string name="format_description_databar_omni">DataBar Omnidirectional, যেকোনো দিক থেকে পড়া যায়। তাজা কৃষিপণ্যের মতো ছোট খুচরা পণ্যের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।</string>
	<string name="format_description_databar_stk">DataBar Stacked, একক-সারির বারকোডের জন্য খুব সরু পণ্যের জন্য DataBar-এর দুই-সারির সংস্করণ।</string>
	<string name="format_description_databar_ltd">DataBar Limited, ০ বা ১ দিয়ে শুরু হওয়া GTIN-14 সহ পণ্যের জন্য একটি কমপ্যাক্ট ভেরিয়েন্ট।</string>
	<string name="format_description_databar_exp">DataBar Expanded, GTIN-এর পাশাপাশি ওজন, মূল্য এবং মেয়াদ শেষের তারিখের মতো পরিপূরক ডেটা এনকোড করতে সক্ষম।</string>
	<string name="format_description_databar_exp_stk">DataBar Expanded Stacked, DataBar Expanded-এর দুই-সারির সংস্করণ। সরু লেবেলের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।</string>
	<string name="format_description_data_matrix">ছোট এলাকায় প্রচুর পরিমাণ ডেটা এনকোড করা একটি 2D ম্যাট্রিক্স বারকোড। ইলেকট্রনিক্স, স্বাস্থ্যসেবা এবং ডাক সেবায় ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।</string>
	<string name="format_description_dx_film_edge">ফটোগ্রাফিক ফিল্মের প্রান্তে মুদ্রিত একটি বারকোড। ফিল্মের ধরন, গতি (ISO) এবং এক্সপোজারের সংখ্যা এনকোড করে।</string>
	<string name="format_description_telepen">ASCII ও সংখ্যাসূচক মোডসহ একটি রৈখিক বারকোড, যা সাধারণত গ্রন্থাগার, স্বাস্থ্যসেবা ও ইনভেন্টরি ব্যবস্থায় ব্যবহৃত হয়।</string>
	<string name="format_description_telepen_alpha">Telepen Alpha একটি কমপ্যাক্ট রৈখিক বারকোডে ASCII টেক্সট এনকোড করে।</string>
	<string name="format_description_telepen_numeric">Telepen Numeric একটি কমপ্যাক্ট রৈখিক বারকোডে জোড়া জোড়া অঙ্ক এনকোড করে।</string>
	<string name="format_description_ean8">ছোট খুচরা পণ্যের জন্য কমপ্যাক্ট ৮-অঙ্কের বারকোড যেখানে সম্পূর্ণ EAN-13 ফিট হবে না।</string>
	<string name="format_description_ean13">বিশ্বব্যাপী ব্যবহৃত আদর্শ ১৩-অঙ্কের খুচরা বারকোড। দোকানে বিক্রিত বেশিরভাগ পণ্যের প্যাকেজিংয়ে EAN-13 থাকে।</string>
	<string name="format_description_itf">Interleaved 2 of 5, কেবল সংখ্যা এনকোড করা লিনিয়ার বারকোড যা সংখ্যার জোড়া এনকোড করে। প্রায়ই বাইরের কার্টন এবং গুদাম লজিস্টিকসে ব্যবহৃত হয়।</string>
	<string name="format_description_maxicode">UPS তৈরি স্থির আকারের 2D ম্যাট্রিক্স বারকোড। পার্সেলের স্বয়ংক্রিয় উচ্চ-গতির বাছাই এবং ট্র্যাকিংয়ের জন্য ব্যবহৃত হয়।</string>
	<string name="format_description_pdf417">একাধিক সারি জুড়ে প্রচুর পরিমাণ ডেটা এনকোড করা স্ট্যাকড 2D বারকোড। পরিচয়পত্র, বোর্ডিং পাস এবং শিপিং লেবেলে ব্যবহৃত হয়।</string>
	<string name="format_description_qr_code">বেশিরভাগ স্মার্টফোন ক্যামেরায় পড়া যায় এমন ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত 2D ম্যাট্রিক্স বারকোড। URL, টেক্সট, যোগাযোগের তথ্য এবং আরও অনেক কিছু এনকোড করতে পারে।</string>
	<string name="format_description_micro_qr_code">একটি একক ফাইন্ডার প্যাটার্ন সহ QR Code-এর ছোট ভেরিয়েন্ট। স্থান অত্যন্ত সীমিত এমন অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।</string>
	<string name="format_description_rmqr_code">Rectangular Micro QR Code, একটি দীর্ঘায়িত 2D বারকোড ভেরিয়েন্ট। সরু লেবেল এবং রিস্টব্যান্ডের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।</string>
	<string name="format_description_upca">উত্তর আমেরিকায় ব্যবহৃত আদর্শ ১২-অঙ্কের খুচরা বারকোড। EAN-13-এর একটি সাবসেট, শুরুর শূন্যটি অন্তর্নিহিত।</string>
	<string name="format_description_upce">ছোট প্যাকেজের জন্য UPC-A-এর সংকুচিত ৬-অঙ্কের সংস্করণ। কেবল সেই পণ্যের জন্য বৈধ যার UPC-A জিরো-সাপ্রেস করা যায়।</string>
	<string name="idl_vehicle_class">যানবাহনের শ্রেণি</string>
	<string name="idl_restriction_codes">সীমাবদ্ধতার কোড</string>
	<string name="idl_endorsement_codes">অনুমোদনের কোড</string>
	<string name="idl_date_of_expiry">মেয়াদ শেষের তারিখ</string>
	<string name="idl_customer_family_name">পদবি</string>
	<string name="idl_customer_first_name">নাম</string>
	<string name="idl_customer_first_name_alt">বিকল্প নাম</string>
	<string name="idl_customer_middle_name">মধ্য নাম</string>
	<string name="idl_date_of_issue">ইস্যুর তারিখ</string>
	<string name="idl_date_of_birth">জন্মতারিখ</string>
	<string name="idl_sex">লিঙ্গ</string>
	<string name="idl_eye_color">চোখের রঙ</string>
	<string name="idl_body_height">উচ্চতা</string>
	<string name="idl_address_street">রাস্তা</string>
	<string name="idl_address_city">শহর</string>
	<string name="idl_address_jurisdiction_code">অধিক্ষেত্র কোড</string>
	<string name="idl_address_postal_code">পোস্টাল কোড</string>
	<string name="idl_customer_id_number">পরিচয় নম্বর</string>
	<string name="idl_document_discriminator">নথির শনাক্তকারী</string>
	<string name="idl_country">দেশ</string>
	<string name="idl_family_name_truncation">পদবির সংক্ষিপ্তকরণ</string>
	<string name="idl_first_name_truncation">নামের সংক্ষিপ্তকরণ</string>
	<string name="idl_middle_name_truncation">মধ্য নামের সংক্ষিপ্তকরণ</string>
	<string name="idl_address_street_2">রাস্তা ২</string>
	<string name="idl_hair_color">চুলের রঙ</string>
	<string name="idl_place_of_birth">জন্মস্থান</string>
	<string name="idl_audit_information">অডিট তথ্য</string>
	<string name="idl_inventory_control_number">ইনভেন্টরি নিয়ন্ত্রণ নম্বর</string>
	<string name="idl_alias_family_name">ছদ্ম পদবি</string>
	<string name="idl_alias_given_name">ছদ্ম নাম</string>
	<string name="idl_alias_suffix_name">ছদ্ম নামের প্রত্যয়</string>
	<string name="idl_name_suffix">নামের প্রত্যয়</string>
	<string name="idl_weight_range">ওজনের পরিসর</string>
	<string name="idl_ethnicity">জাতিগত পরিচয়</string>
	<string name="idl_standard_vehicle_classification">মানক যানবাহন শ্রেণিবিন্যাস</string>
	<string name="idl_standard_endorsement_code">মানক অনুমোদন কোড</string>
	<string name="idl_standard_restriction_code">মানক সীমাবদ্ধতা কোড</string>
	<string name="idl_vehicle_classification_description">যানবাহন শ্রেণিবিন্যাসের বিবরণ</string>
	<string name="idl_endorsement_code_description">অনুমোদন কোডের বিবরণ</string>
	<string name="idl_restriction_code_description">সীমাবদ্ধতা কোডের বিবরণ</string>
	<string name="idl_compliance_type">সামঞ্জস্যের ধরন</string>
	<string name="idl_card_revision_date">কার্ড সংশোধনের তারিখ</string>
	<string name="idl_hazmat_endorsement_expiration_date">বিপজ্জনক পদার্থ অনুমোদনের মেয়াদ শেষের তারিখ</string>
	<string name="idl_limited_duration_document_indicator">সীমিত মেয়াদের নথির নির্দেশক</string>
	<string name="idl_weight_pounds">ওজন (পাউন্ড)</string>
	<string name="idl_weight_kilograms">ওজন (কিলোগ্রাম)</string>
	<string name="idl_under_18_until_date">১৮ বছরের নিচে পর্যন্ত</string>
	<string name="idl_under_19_until_date">১৯ বছরের নিচে পর্যন্ত</string>
	<string name="idl_under_21_until_date">২১ বছরের নিচে পর্যন্ত</string>
	<string name="idl_organ_donor_indicator">অঙ্গদাতা নির্দেশক</string>
	<string name="idl_veteran_indicator">প্রবীণ সৈনিক নির্দেশক</string>
	<string name="epc_service_tag">সেবা ট্যাগ</string>
	<string name="epc_version">সংস্করণ</string>
	<string name="epc_charset">অক্ষরসমষ্টি</string>
	<string name="epc_identification">শনাক্তকরণ</string>
	<string name="epc_bic">BIC</string>
	<string name="epc_name">নাম</string>
	<string name="epc_iban">IBAN</string>
	<string name="epc_amount">পরিমাণ</string>
	<string name="epc_purpose">উদ্দেশ্য</string>
	<string name="epc_reference">রেমিট্যান্স রেফারেন্স</string>
	<string name="epc_text">রেমিট্যান্স টেক্সট</string>
	<string name="epc_information">তথ্য</string>
	<string name="idb_verification">Verification</string>
	<string name="idb_certificate_reference">Certificate Reference</string>
	<string name="idb_signer_certificate_subject">Signer Certificate Subject</string>
	<string name="idb_signer_certificate_issuer">Signer Certificate Issuer</string>
	<string name="idb_signature_verification">Signature Verification</string>
	<string name="idb_verification_unsigned">Unsigned</string>
	<string name="idb_verification_missing_signer_certificate">Missing signer certificate</string>
	<string name="idb_verification_invalid_signer_certificate">Invalid signer certificate</string>
	<string name="idb_verification_signer_certificate_issuer_not_found_in_master_list">Signer certificate issuer not found in master list</string>
	<string name="idb_verification_verified">Verified</string>
	<string name="idb_verification_signature_invalid">Signature invalid</string>
	<string name="idb_verification_error">Verification error</string>
	<string name="idb_yes">Yes</string>
	<string name="idb_no">No</string>
	<string name="vds_document_type">Document Type</string>
	<string name="vds_issuing_country">Issuing Country</string>
	<string name="vds_signing_date">Signing Date</string>
	<string name="section_parsed_data">পার্স করা ডেটা</string>
	<string name="section_raw_barcode_content">বারকোড কনটেন্ট</string>
	<string name="section_raw_barcode_content_editable">বারকোড কনটেন্ট (সম্পাদনাযোগ্য)</string>
	<string name="section_format_details">ফরম্যাট: %1$s</string>
	<string name="section_hex_dump">হেক্স ডাম্প</string>
	<plurals name="character_count">
		<item quantity="one">%d অক্ষর</item>
		<item quantity="other">%d অক্ষর</item>
	</plurals>
	<string name="parsed_type_json">JSON</string>
	<string name="parsed_type_international_driver_license">আন্তর্জাতিক ড্রাইভার লাইসেন্স</string>
	<string name="parsed_type_digital_seal">ডিজিটাল সিল</string>
	<string name="parsed_type_sepa_epc_qr">SEPA EPC QR</string>
	<string name="parsed_type_email">ইমেইল</string>
	<string name="parsed_type_url">URL</string>
	<string name="parsed_type_contact_card">কনট্যাক্ট কার্ড</string>
	<string name="parsed_type_calendar_event">ক্যালেন্ডার ইভেন্ট</string>
	<string name="parsed_type_wifi_network">Wi-Fi নেটওয়ার্ক</string>
	<string name="formatted_json">ফরম্যাট করা JSON</string>
	<string name="appearance_category">চেহারা</string>
	<string name="dynamic_colors">ডাইনামিক রং</string>
	<string name="dynamic_colors_summary">অ্যাপের থিমের জন্য সিস্টেম রং ব্যবহার করুন। Android 12 বা তার পরবর্তী সংস্করণ প্রয়োজন।</string>
</resources>
