# Webkit Menu Bar
File: 'Tiedosto'
Quit: 'Lopeta'
Edit: 'Muokkaa'
Undo: 'Kumoa'
Redo: 'Tee uudelleen'
Cut: 'Leikkaa'
Copy: 'Kopioi'
Paste: 'Liitä'
Delete: 'Poista'
Select all: 'Valitse kaikki'
Toggle Developer Tools: 'Kehittäjän työkalut päällä/pois'
Actual size: 'Todellinen koko'
Zoom in: 'Lähennä'
Zoom out: 'Loitonna'
Toggle fullscreen: 'Vaihda koko näyttön tilaan'
Window: 'Ikkuna'
Minimize: 'Pienennä'
Close: 'Sulje'
Back: 'Takaisin'
Forward: 'Eteenpäin'

# Global
# Anything shared among components / views should be put here
Global:
  Videos: 'Videot'
  Shorts: Shortit
  Live: Livenä
  Posts: Postaukset
  Sort By: Järjestä
  Counts:
    Video Count: 1 video | {count} videota
    Subscriber Count: 1 tilaaja | {count} tilaajaa
    View Count: 1 katselukerta | {count} katselukertaa
    Watching Count: 1 katsoja | {count} katsojaa
    Channel Count: 1 kanava | {count} kanavaa
# Search Bar
    Like Count: 1 tykkäys | {count} tykkäystä
    Comment Count: 1 kommentti | {count} kommenttia
Search / Go to URL: 'Etsi / Mene osoitteeseen'
  # In Filter Button
Search Filters:
  Search Filters: 'Hakusuodattimet'
  Prioritize:
    Most Relevant: 'Osuvin'
    Prioritize: Priorisoi
    Popularity: Suosio
  Time:
    Time: 'Aika'
    Any Time: 'Milloin tahansa'
    Today: 'Tänään'
    This Week: 'Tällä viikolla'
    This Month: 'Tässä kuussa'
    This Year: 'Tänä vuonna'
  Type:
    Type: 'Luokka'
    All Types: 'Kaikki luokat'
    Videos: 'Videot'
    Channels: 'Kanavat'
    #& Playlists
    Movies: Elokuvat
  Duration:
    Duration: 'Kesto'
    All Durations: 'Kaikki kestot'
    '< 3 minutes': 'alle 3 minuuttia'
    '> 20 minutes': 'yli 20 minuuttia'
    '3 - 20 minutes': 3 - 20 minuuttia
  Search Results: 'Hakutulokset'
  Fetching results. Please wait: 'Haetaan tuloksia. Odota hetki'
  Fetch more results: 'Hae lisää tuloksia'
# Sidebar
  There are no more results for this search: Ei lisää tuloksia tällä haulla
  Features:
    Subtitles: Teksitykset
    Creative Commons: Creative Commons
    3D: 3D
    4K: 4K
    HD: HD
    Location: Sijainti
    HDR: HDR
    Live: Live
    Features: Ominaisuudet
    VR180: VR180
    360 Video: 360 Video
  Clear Filters: Tyhjennä suodattimet
Subscriptions:
    # On Subscriptions Page
  Subscriptions: 'Tilaukset'
  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Sinulla ei juuri nyt ole tilauksia. Tilaa kanavia nähdäksesi ne täällä.'
  This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: Tällä profiililla on paljon tilauksia.  Pakotetaan RSS nopeuden rajoittamisen välttämiseksi
  Load More Videos: Lataa lisää videoita
  Error Channels: Kanavat, joissa on virheitä
  Empty Channels: Tilaamillasi kanavilla ei ole videoita tällä hetkellä.
  Disabled Automatic Fetching: Olet poistanut käytöstä tilausten automaattisen noutamisen. Virkistä tilaukset nähdäksesi ne täällä.
  Subscriptions Tabs: Tilaukset-välilehdet
  All Subscription Tabs Hidden: Kaikki tilausvälilehdet on piilotettu. Jos haluat nähdä sisällön täällä, poista joitakin välilehtiä ”{settingsSection}”-osion ”{settingsSection}”-osion ”{subsection}”-välilehdistä.
  Load More Posts: Lataa lisää julkaisuja
  Empty Posts: Tilaamillasi kanavilla ei tällä hetkellä ole julkaisuja.
Trending:
  Trending: 'Nousussa'
  Trending Tabs: Nousussa olevat välilehdet
  Gaming: Pelaaminen
  Sports: Urheilu
Most Popular: 'Suosituimmat'
Playlists: 'Soittolistat'
User Playlists:
  Your Playlists: 'Omat soittolistat'
  Search bar placeholder: Etsi soittolistoja
  Empty Search Message: Tällä soittolistalla ei ole hakuasi vastaavia videoita
  Sort By:
    NameAscending: A-Ö
    NameDescending: Ö-A
    LatestCreatedFirst: Luontipäivämäärä (Uusin)
    EarliestCreatedFirst: Vanhin
    LatestUpdatedFirst: Viimeksi päivitetty (Uusin)
    EarliestUpdatedFirst: Viimeksi päivitetty (Vanhin)
    LatestPlayedFirst: Viimeksi toistettu (Uusin)
    EarliestPlayedFirst: Viimeksi toistettu (Vanhin)
  Move Video Up: Siirrä video ylös
  SinglePlaylistView:
    Toast:
      Video has been removed: Video on poistettu
      Playlist name cannot be empty. Please input a name.: Soittolistan nimi ei voi olla tyhjä. Anna soittolistalle nimi.
      Playlist has been updated.: Soittolista on päivitetty.
      "{videoCount} video(s) have been removed": 1 video on poistettu | {videoCount} videota on poistettu
      This video cannot be moved up.: Tätä videota ei voi siirtää ylös.
      This video cannot be moved down.: Tätä videota ei voi siirtää alas.
      This playlist is protected and cannot be removed.: Tämä soittolista on suojattu ja sitä ei voi poistaa.
      Playlist {playlistName} has been deleted.: Soittolista {playlistName} on poistettu.
      This playlist does not exist: Soittolistaa ei ole olemassa
      There was an issue with updating this playlist.: Tätä soittolistaa päivittäessä ilmeni ongelma.
      There was a problem with removing this video: Tämän videon poistamisessa oli ongelmia
      This playlist is now used for quick bookmark: Tätä soittolistaa käytetään nyt nopeaa kirjanmerkkiä varten
      This playlist is now used for quick bookmark instead of {oldPlaylistName}. Click here to undo: Tätä soittolistaa käytetään nyt pikakirjanmerkkinä {oldPlaylistName}:n sijaan. Klikkaa tästä peruuttaaksesi
      There were no videos to remove.: Poistettavia videoita ei ollut.
      Some videos in the playlist are not loaded yet. Click here to copy anyway.: Joitakin soittolistan videoita ei ole vielä ladattu. Klikkaa tästä kopioidaksesi joka tapauksessa.
      This playlist has a video with a duration error: Tämä soittolista sisältää vähintään yhden videon, jolla ei ole kestoa, se lajitellaan ikään kuin sen kesto olisi nolla.
      Video has been removed. Click here to undo.: Video on poistettu. Klikkaa tästä peruuttaaksesi.
      This playlist is already being used for quick bookmark.: Tätä soittolistaa käytetään jo nopeaan kirjanmerkkiin.
      Reverted to use {oldPlaylistName} for quick bookmark: Palautettu käyttämään {oldPlaylistName} nopeaa kirjanmerkkiä varten
    Search for Videos: Etsi videot
  Move Video Down: Siirrä video alas
  Remove from Playlist: Poista soittolistalta
  Playlist Name: Soittolistan nimi
  Playlist Description: Soittolistan kuvaus
  Edit Playlist Info: Muokkaa soittolistan tietoja
  Copy Playlist: Kopioi soittolista
  This playlist currently has no videos.: Tällä soittolistalla ei ole videoita.
  Delete Playlist: Poista soittolista
  Are you sure you want to delete this playlist? This cannot be undone: Haluatko varmasti poistaa tämän soittolistan? Toimintoa ei voi perua.
  You have no playlists. Click on the create new playlist button to create a new one.: Sinulla ei ole soittolistoja. Luo uusi soittolista napsauttamalla "Luo uusi soittolista".
  Create New Playlist: Luo uusi soittolista
  Add to Playlist: Lisää soittolistalle
  Save Changes: Tallenna muutokset
  Cancel: Peruuta
  AddVideoPrompt:
    N playlists selected: '{playlistCount} valittu'
    Save: Tallenna
    Toast:
      You haven't selected any playlist yet.: Et ole valinnut yhtäkään soittolistaa.
      "Video(s) added to {playlistCount} playlists": "Video(t) lisätty 1 listalle | Video(t) lisätty {playlistCount} listalle"
    Added {count} Times: Jo lisätty | Lisätty {count} kertaa
    Search in Playlists: Haku soittolistoista
    Select a playlist to add your N videos to: Valitse soittoluettelo, johon haluat lisätä videosi | Valitse soittoluettelo, johon haluat lisätä {videoCount}-videot
    Allow Adding Duplicate Video(s): Salli päällekkäisten videoid(en) lisääminen
    "{videoCount}/{totalVideoCount} Videos Will Be Added": '{videoCount}/{totalVideoCount} Videoita lisätään'
    "{videoCount}/{totalVideoCount} Videos Already Added": '{videoCount}/{totalVideoCount} Jo lisätyt videot'
  CreatePlaylistPrompt:
    New Playlist Name: Uuden soittolistan nimi
    Create: Luo
    Toast:
      There is already a playlist with this name. Please pick a different name.: Samalla nimellä on jo olemassa soittolista. Valitse eri nimi.
      Playlist {playlistName} has been successfully created.: Soittolista {playlistName} on luotu.
      There was an issue with creating the playlist.: Soittolistaa luotaessa ilmeni ongelma.
  Add to Favorites: Lisää soittolistaan {playlistName}
  Remove from Favorites: Poista soittolistalta {playlistName}
  Remove Watched Videos: Poista katsotut videot
  Export Playlist: Vie tämä soittolista
  The playlist has been successfully exported: Soittolista viety onnistuneesti
  Quick Bookmark Enabled: Pikakirjanmerkki käytössä
  Playlists with Matching Videos: Soittolistat, joissa on vastaavia videoita
  Enable Quick Bookmark With This Playlist: Ota nopea kirjanmerkki käyttöön tällä soittolistalla
  Remove Duplicate Videos: Poista päällekkäiset videot
  TotalTimePlaylist: 'Kokonaisaika: {duration}'
  Are you sure you want to remove {playlistItemCount} duplicate videos from this playlist? This cannot be undone: Haluatko varmasti poistaa 1 päällekkäisen videon tästä soittolistasta? Tätä ei voi peruuttaa. | Haluatko varmasti poistaa {playlistItemCount} päällekkäiset videot tästä soittolistasta? Tätä ei voi peruuttaa.
  Are you sure you want to remove {playlistItemCount} watched videos from this playlist? This cannot be undone: Haluatko varmasti poistaa 1 katsotun videon tästä soittolistasta? Tätä ei voi peruuttaa. | Haluatko varmasti poistaa {playlistItemCount} katsotut videot tästä soittolistasta? Tätä ei voi peruuttaa.
  Cannot delete the quick bookmark target playlist.: Pikakirjanmerkin kohdesoittolistaa ei voi poistaa.
  Export list of URLs: Vie URL-lista
History:
  # On History Page
  History: 'Historia'
  Watch History: 'Katseluhistoria'
  Your history list is currently empty.: Historiasi on tällä hetkellä tyhjä.
  Search bar placeholder: Etsi historiasta
  Empty Search Message: Historiassasi ei ole videoita, jotka vastaavat hakuasi
  Case Sensitive Search: kirjainkoolla erotteleva haku
  DateOldestHistory: Katsottu (Vanhin)
  DateNewestHistory: Katsottu (Uusin)
Settings:
  # On Settings Page
  Settings: 'Asetukset'
  General Settings:
    General Settings: 'Yleistä'
    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Vikatilanteessa palaa toissijaiseen taustaohjelmaan'
    Enable Search Suggestions: 'Salli hakuehdotukset'
    Default Landing Page: 'Oletusaloitussivu'
    Locale Preference: 'Maa-asetus'
    Preferred API Backend:
      Preferred API Backend: 'Ensisijainen API-taustaohjelma'
      Local API: 'Paikallinen API'
      Invidious API: 'Invidious-käyttöliittymä'
    Video View Type:
      Video View Type: 'Videonäkymän asettelu'
      Grid: 'Ruudukko'
      List: 'Lista'
    Thumbnail Preference:
      Thumbnail Preference: 'Pikkukuvan valinta'
      Default: 'Oletus'
      Beginning: 'Alku'
      Middle: 'Puoliväli'
      End: 'Loppu'
      Hidden: Piilotettu
      Blur: Sumennettu
    Region for Trending: 'Nousussa-sivun alue'
        #! List countries
    Check for Updates: Tarkista päivitykset
    View all Invidious instance information: Invidious instancen tiedot
    System Default: Järjestelmän oletus
    Clear Default Instance: Tyhjennä oletuspalveluntarjoaja
    Set Current Instance as Default: Aseta nykyinen palveluntarjoaja oletukseksi
    Current instance will be randomized on startup: Nykyinen palveluntarjoaja valitaan satunnaisesti käynnistyksen yhteydessä
    No default instance has been set: Oletuspalveluntarjoajaa ei ole määritelty
    The currently set default instance is {instance}: Nykyinen oletuspalveluntarjoaja on {instance}
    Current Invidious Instance: Nykyinen Invidious-palveluntarjoaja
    External Link Handling:
      No Action: Ei toimintoa
      Ask Before Opening Link: Kysy ennen linkin avaamista
      Open Link: Avaa linkki
      External Link Handling: Ulkoisten linkkien käsittely
    Auto Load Next Page:
      Label: Lataa seuraava sivu automaattisesti
      Tooltip: Lataa lisäsivut ja kommentit automaattisesti.
    Open Deep Links In New Window: Avaa FreeTube uudelleenohjatut URL-osoitteet uudessa ikkunassa
    Minimize to system tray: Pienennä tehtäväpalkkiin
  Theme Settings:
    Theme Settings: 'Teema'
    Match Top Bar with Main Color: 'Käytä pääväriä yläpalkissa'
    Base Theme:
      Base Theme: 'Perusteema'
      Black: 'Musta'
      Dark: 'Tumma'
      Light: 'Vaalea'
      Dracula: 'Dracula-teema'
      System Default: Järjestelmän oletusarvo
      Catppuccin Mocha: Catppuccin Mocha -teema
      Hot Pink: Pinkki
      Pastel Pink: Pastellinpinkki
      Solarized Light: Solarized Valo
      Solarized Dark: Solarized tumma
      Nordic: Pohjoismainen
      Catppuccin Frappe: Catppuccino Frappe
      Gruvbox Dark: Gruvbox Tumma
      Gruvbox Light: Gruvbox Valo
      Catppuccin Latte: Catppuccin Latte
      Everforest Dark Hard: Everforest Dark Hard
      Everforest Dark Medium: Everforest Dark Medium
      Everforest Dark Low: Everforest Dark Low
      Everforest Light Hard: Everforest Light Hard
      Everforest Light Medium: Everforest Light Medium
      Everforest Light Low: Everforest Light Low
    Main Color Theme:
      Main Color Theme: 'Pääväriteema'
      Red: 'Punainen'
      Pink: 'Vaaleanpunainen'
      Purple: 'Purppura'
      Deep Purple: 'Syvä purppura'
      Indigo: 'Indigonsininen'
      Blue: 'Sininen'
      Light Blue: 'Vaaleansininen'
      Cyan: 'Syaani'
      Teal: 'Sinivihreä'
      Green: 'Vihreä'
      Light Green: 'Vaaleanvihreä'
      Lime: 'Limenvihreä'
      Yellow: 'Keltainen'
      Amber: 'Meripihka'
      Orange: 'Oranssi'
      Deep Orange: 'Syvä oranssi'
      Dracula Cyan: 'Dracula Syaani'
      Dracula Green: 'Dracula Vihreä'
      Dracula Orange: 'Dracula Oranssi'
      Dracula Pink: 'Dracula Vaaleanpunainen'
      Dracula Purple: 'Dracula Purppura'
      Dracula Red: 'Dracula Punainen'
      Dracula Yellow: 'Dracula Keltainen'
      Catppuccin Mocha Sky: Catppuccin Mocha Sky -teema
      Catppuccin Mocha Teal: Catppuccin Mocha Teal -teema
      Catppuccin Mocha Pink: Catppuccin Mocha Pink -teema
      Catppuccin Mocha Mauve: Catppuccin Mocha Mauve -teema
      Catppuccin Mocha Sapphire: Catppuccin Mocha Sapphire -teema
      Catppuccin Mocha Rosewater: Catppuccin Mocha Rosewater -teema
      Catppuccin Mocha Flamingo: Catppuccin Mocha Flamingo -teema
      Catppuccin Mocha Red: Catppuccin Mocha Red -teema
      Catppuccin Mocha Maroon: Catppuccin Mocha Maroon -teema
      Catppuccin Mocha Peach: Catppuccin Mocha Peach -teema
      Catppuccin Mocha Yellow: Catppuccin Mocha Yellow -teema
      Catppuccin Mocha Green: Catppuccin Mocha Green -teema
      Catppuccin Mocha Blue: Catppuccin Mocha Blue -teema
      Catppuccin Mocha Lavender: Catppuccin Mocha Lavender -teema
      Catppuccin Frappe Rosewater: Catppuccin Frappe Rosewater
      Catppuccin Frappe Flamingo: Catppuccin Frappe Flamingo
      Catppuccin Frappe Pink: Catppuccin Frappe Pink
      Catppuccin Frappe Mauve: Catppuccin Frappe Mauve
      Catppuccin Frappe Red: Catppuccin Frappe Red
      Catppuccin Frappe Maroon: Catppuccin Frappe Maroon
      Catppuccin Frappe Peach: Catppuccin Frappe Peach
      Catppuccin Frappe Yellow: Catppuccin Frappe Yellow
      Catppuccin Frappe Green: Catppuccin Frappe Green
      Catppuccin Frappe Teal: Catppuccin Frappe Teal
      Catppuccin Frappe Sky: Catppuccin Frappe Sky
      Catppuccin Frappe Sapphire: Catppuccin Frappe Sapphire
      Catppuccin Frappe Blue: Catppuccin Frappe Blue
      Catppuccin Frappe Lavender: Catppuccin Frappe Lavender
      Catppuccin Latte Mauve: Catppuccin Latte Mauve
      Catppuccin Latte Red: Catppuccin Latte Red
      Gruvbox Dark Green: Gruvbox Dark Green
      Gruvbox Dark Yellow: Gruvbox Dark Yellow
    Secondary Color Theme: 'Toissijainen väriteema'
        #* Main Color Theme
    UI Scale: Käyttöliittymän koko
    Disable Smooth Scrolling: Poista tasainen vieritys käytöstä
    Expand Side Bar by Default: Laajenna sivupalkki oletusarvoisesti
    Hide Side Bar Labels: Piilota sivupalkin nimikkeet
    Hide FreeTube Header Logo: Piilota FreeTube-otsikkologo
  Player Settings:
    Player Settings: 'Soitin'
    Play Next Video: 'Toista automaattisesti suositellut videot'
    Turn on Subtitles by Default: 'Ota tekstitys käyttöön oletusarvoisesti'
    Autoplay Videos: 'Toista videot automaattisesti'
    Proxy Videos Through Invidious: 'Välitä videot Invidiousin kautta'
    Autoplay Playlists: 'Toista soittolistan videot automaattisesti'
    Enable Theatre Mode by Default: 'Ota teatteritila käyttöön oletusarvoisesti'
    Default Volume: 'Äänenvoimakkuuden oletusarvo'
    Default Playback Rate: 'Toiston oletusnopeus'
    Default Video Format:
      Default Video Format: 'Videon oletusmuoto'
      Dash Formats: 'DASH-formaatit'
      Legacy Formats: 'Vanhat formaatit'
      Audio Formats: 'Ääniformaatit'
    Default Quality:
      Default Quality: 'Laadun oletusarvo'
      Auto: 'Auto'
      144p: '144p'
      240p: '240p'
      360p: '360p'
      480p: '480p'
      720p: '720p'
      1080p: '1080p'
      1440p: '1440p'
      4k: '4K'
      8k: '8K'
    Next Video Interval: Automaattitoistossa seuraavan videon väli
    Display Play Button In Video Player: Näytä toista-nappula videotoistimessa
    Scroll Volume Over Video Player: Säädä äänenvoimakkuutta vierittämällä videon päällä
    Fast-Forward / Rewind Interval: Pikakelauksen intervalli
    Scroll Playback Rate Over Video Player: Toistonopeuden selaaminen videosoittimessa
    Max Video Playback Rate: Videon maksimitoistonopeus
    Video Playback Rate Interval: Videon toistonopeuden aikaväli
    Screenshot:
      Error:
        Forbidden Characters: Kielletyt merkit
        Empty File Name: Tyhjä tiedostonimi
      Enable: Ota kuvakaappaus käyttöön
      Folder Label: Kuvakaappauskansio
      Folder Button: Valitse kansio
      Format Label: Kuvakaappauksen muoto
      Quality Label: Kuvakaappauksen laatu
      File Name Label: Tiedostonimimalli
      Ask Path: Kysy tallennuskansiota
      File Name Tooltip: Voit käyttää allanäkyviä muuttujia. %Y Vuosi 4 numeroa. %M Kuukausi 2 numeroa. %D Päivä 2 numeroa. %H Tunnit 2 numeroa. %N Minuutit 2 numeroa. %S Sekunnit 2 numeroa. %T Millisekunnit 3 numeroa. %s Videosekunnit. %t Videon Millisekunnit 3 numeroa. %i Videotunniste eli ID.
    Enter Fullscreen on Display Rotate: Siirry koko näytön tilaan näyttöä kiertäessä
    Skip by Scrolling Over Video Player: Ohita vierittämällä videosoittimen yli
    Default Viewing Mode:
      Theater: Teatteri
      Default Viewing Mode: Oletuskatselutila
      Full Screen: Koko ruutu
      Picture in Picture: Kuva kuvassa (PiP)
      External Player: Ulkoinen soitin ({externalPlayerName})
  Subscription Settings:
    Subscription Settings: 'Tilaus'
    Fetch Feeds from RSS: Nouda RSS-syöte
    Fetch Automatically: Nouda syöte automaattisesti
    'Limit the number of videos displayed for each channel': Rajoita kanavilta näytettyjen videoiden määrää
    Confirm Before Unsubscribing: Vahvista ennen tilauksen peruuttamista
    To: Kohteeseen
  Privacy Settings:
    Watch history has been cleared: Katseluhistoria poistettiin
    Are you sure you want to remove your entire watch history?: Haluatko varmasti poistaa katseluhistorian?
    Remove Watch History: Poista katseluhistoria
    Search cache has been cleared: Hakuvälimuisti tyhjennettiin
    Are you sure you want to clear out your search cache?: Haluatko varmasti tyhjentää hakuvälimuistin?
    Clear Search Cache: Tyhjennä hakuvälimuisti
    Save Watched Progress: Tallenna tilanne katsotuissa
    Remember History: Muista katseluhistoria
    Privacy Settings: Yksityisyys
    Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: Haluatko varmasti poistaa kaikki tilaukset ja profiilit?  Tätä toimintoa ei voi perua.
    Remove All Subscriptions / Profiles: Poista kaikki tilaukset / profiilit
    Save Watched Videos With Last Viewed Playlist: Tallenna katsotut videot Viimeksi katsottujen soittolistalle
    Remove All Playlists: Poista kaikki soittolistat
    All playlists have been removed: Kaikki soittolistat on poistettu
    Are you sure you want to remove all your playlists?: Haluatko varmasti poistaa kaikki soittolistat?
    Search history and cache have been cleared: Hakuhistoria ja välimuisti on tyhjennetty
    Are you sure you want to clear out your search history and cache?: Haluatko varmasti poistaa hakuhistoriasi ja välimuistin tiedot?
    Clear Search History and Cache: Tyhjennä hakuhistoria ja välimuisti
    Remember Search History: Muista hakuhistoria
    Watched Progress Saving Mode:
      Modes:
        Never: Älä koskaan
        Auto: Automaattisesti
        Semi-auto: Puoliautomaattisesti
  Data Settings:
    How do I import my subscriptions?: Kuinka voin tuoda tilaukseni?
    Unknown data key: Tuntematon data-avain
    Unable to write file: Tiedostoa ei voida kirjoittaa
    Unable to read file: Tiedostoa ei voida lukea
    All watched history has been successfully exported: Kaikki katsottujen historia on viety onnistuneesti
    All watched history has been successfully imported: Kaikki katsottujen historia on tuotu onnistuneesti
    History object has insufficient data, skipping item: Historiakohteen tiedot ovat puuttelliset, ohitetaan kohde
    Subscriptions have been successfully exported: Tilaukset on viety onnistuneesti
    Invalid history file: Puutteellinen historiatiedosto
    Invalid subscriptions file: Puutteellinen tilaustiedosto
    All subscriptions have been successfully imported: Kaikki tilaukset on tuotu onnistuneesti
    All subscriptions and profiles have been successfully imported: Kaikki tilaukset ja profiilit on tuotu onnistuneesti
    Profile object has insufficient data, skipping item: Profiilikohteen tiedot ovat puutteelliset, ohitetaan kohde
    Export History: Vie historia
    Import History: Tuo historia
    Export NewPipe: Vie NewPipe-tilaukset
    Export YouTube: Vie YouTube-tilaukset
    Export FreeTube: Vie FreeTube-tilaukset
    Export Subscriptions: Vie tilaukset
    Import Subscriptions: Tuo tilaukset
    Select Export Type: Valitse Viennin tyyppi
    Data Settings: Data
    Manage Subscriptions: Hallitse tilauksia
    All playlists has been successfully imported: Kaikki soittolistat on onnistuneesti tuotu
    All playlists has been successfully exported: Kaikki soittolistat on viety onnistuneesti
    Import Playlists: Tuo soittolistoja
    Export Playlists: Vie soittolistoja
    Playlist insufficient data: Riittämätön määrä tietoja ”{playlist}” -soittolistalle, ohitetaan kohde
    Playlist File: Soittolistatiedosto
    History File: Historia-tiedosto
    Subscription File: Tilaustiedosto
    Export Playlists For Older FreeTube Versions:
      Label: Vie soittolistat FreeTuben vanhempiin versioihin
    Search history file: Hakuhistoriatiedosto
    Search history: Hakuhistoria
    Import search history: Tuo hakuhistoria
    Export search history: Vie hakuhistoria
    All search history has been successfully imported: Koko hakuhistoria on onnistuneesti tuotu
    All search history has been successfully exported: Koko hakuhistoria on onnistuneesti viety
  Distraction Free Settings:
    Hide Live Chat: Piilota Live-keskustelu
    Hide Popular Videos: Piilota suositut videot
    Hide Trending Videos: Piilota nousevat videot
    Hide Recommended Videos: Piilota suositellut videot
    Hide Comment Likes: Piilota kommenttien tykkäykset
    Hide Channel Subscribers: Piilota kanavan tilaajat
    Hide Video Likes And Dislikes: Piilota videon tykkäykset
    Distraction Free Settings: Häiriötön
    Hide Video Views: Piilota videon katselukerrat
    Hide Active Subscriptions: Piilota aktiiviset tilaukset
    Hide Playlists: Piilota soittolistat
    Hide Comments: Piilota kommentit
    Hide Video Description: Piilota videon kuvaus
    Hide Live Streams: Piilota suorat lähetykset
    Hide Sharing Actions: Piilota jakamistoiminnot
    Hide Videos on Watch: 'Piilota katsotut videot'
    Hide Chapters: Piilota kappaleet
    Hide Channels: Piilota videot kanavilta
    Hide Upcoming Premieres: Piilota tulevat ensiesitykset
    Hide Channels Placeholder: Kanavan tunnus
    Display Titles Without Excessive Capitalisation: Näytä otsikot ilman liiallista isoja kirjaimia ja välimerkkejä
    Hide Featured Channels: Piilota esillä olevat kanavat
    Hide Channel Playlists: Piilota kanavan Soittolistat-välilehti
    Hide Channel Shorts: Piilota kanavan Shorts-välilehti
    Sections:
      Side Bar: Sivupalkki
      Channel Page: Kanavan sivu
      Watch Page: Katso -sivu
      General: Yleiset
      Subscriptions Page: Tilaukset-sivu
    Hide Channel Releases: Piilota kanavajulkaisut
    Hide Channel Podcasts: Piilota kanavan Podcastit-välilehti
    Hide Subscriptions Videos: Piilota tilausvideot
    Hide Subscriptions Live: Piilota tilausten livet
    Hide Profile Pictures in Comments: Piilota profiilikuvat kommenteissa
    Hide Channels Invalid: Annettu kanavatunnus oli virheellinen
    Hide Subscriptions Shorts: Piilota tilattujen kanavien Shorts-videot
    Hide Channels Already Exists: Kanava-ID on jo olemassa
    Hide Channel Posts: Piilota kanavan Julkaisut-välilehti
    Hide Channel Home: Piilota kanavan Koti-välilehti
    Hide Channel Courses: Piilota kanavan Kurssit-välilehti
    Hide Videos, Playlists and Channels Containing Text: Piilota videot, soittolistat ja kanavat, jotka sisältävät tekstiä
    Hide Videos, Playlists and Channels Containing Text Placeholder: Sana, sanan osa tai fraasi
    Show Added Items: Näytä lisätyt kohteet
  The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: Sovellus on käynnistettävä uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan. Käynnistetäänkö uudelleen?
  Proxy Settings:
    Error getting network information. Is your proxy configured properly?: Virhe verkkoyhteyden tietojen saamisessa. Onko välityspalvelin määritetty oikein?
    Ip: Ip-osoite
    Your Info: Tietosi
    Country: Valtio
    Test Proxy: Testaa välityspalvelin
    Region: Alue
    City: Kaupunki
    Proxy Port Number: Välityspalvelimen portin numero
    Proxy Host: Välityspalvelimen isäntä
    Proxy Settings: Välityspalvelin
    Enable Tor / Proxy: Ota käyttöön Tor / välityspalvelin
    Proxy Protocol: Välityspalvelimen protokolla
    Clicking on Test Proxy will send a request to: Napsauttamalla testaa välityspalvelinta lähettää pyynnön kohteeseen
    Proxy Warning: FreeTubella ei ole sisäänrakennettua välityspalvelinta, mutta voit yhdistää ulkoisella välityspalvelimella, kuten Tor:lla tai jonkin VPN-tarjoajan Socks5:llä.
    Proxy Username: Välityspalvelimen käyttäjänimi
    Proxy Password: Välityspalvelimen salasana
  SponsorBlock Settings:
    Notify when sponsor segment is skipped: Ilmoita sponsoriosuuden yli hypättäessä
    'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': SponsorBlock-sponsorieston API-ohjelmointirajapinnan Url-osoite (vakio-osoite on https://sponsor.ajay.app)
    Enable SponsorBlock: Kytke SponsorBlock-sponsoriesto päälle
    SponsorBlock Settings: SponsorBlock
    Skip Options:
      Skip Option: Ohita vaihtoehto
      Auto Skip: Automaattinen ohitus
      Show In Seek Bar: Näytä hakupalkissa
      Do Nothing: Älä tee mitään
      Prompt To Skip: Ehdota ohittamista
    Category Color: Luokan väri
    UseDeArrowTitles: Käytä DeArrow video-otsikoita
    UseDeArrowThumbnails: Käytä DeArrow pikkukuvia
    'DeArrow Thumbnail Generator API Url (Default is https://dearrow-thumb.ajay.app)': DeArrow'n pienoiskuvageneraattorin API Url (Oletus on https://dearrow-thumb.ajay.app)
  External Player Settings:
    Custom External Player Arguments: Omavalintaisen ulkoisen toisto-ohjelman määritykset
    Custom External Player Executable: Omavalintaisen ulkoisen toisto-ohjelman ajettava tiedosto
    Ignore Unsupported Action Warnings: Sivuuta ei-tuettujen toimintojen varoitukset
    External Player: Ulkoinen toisto-ohjelma
    External Player Settings: Ulkoinen soitin
    Players:
      None:
        Name: Ei mitään
    Ignore Default Arguments: Ohita oletusargumentit
  Parental Control Settings:
    Parental Control Settings: Perheasetukset
    Hide Unsubscribe Button: Piilota Peruuta tilaus -paninike
    Show Family Friendly Only: Näytä vain koko perheelle sopiva sisältö
    Hide Search Bar: Piilota hakupalkki
    Hide Uploader on Watch page: Piilota videon lataaja katselusivulla
  Experimental Settings:
    Experimental Settings: Kokeelliset asetukset
    Warning: Nämä asetukset ovat kokeellisia ja ne voivat aiheuttavat kaatumisia, kun ne ovat käytössä. Varmuuskopioiden tekeminen on erittäin suositeltavaa. Käytä omalla vastuullasi!
    Replace HTTP Cache: Korvaa HTTP-välimuisti
  Password Dialog:
    Password: Salasana
    Enter Password To Unlock: Syötä salasana avataksesi asetukset
  Password Settings:
    Set Password To Prevent Access: Aseta salasana estääksesi pääsyn asetuksiin
    Password Settings: Salasana
    Set Password: Aseta salasana
    Remove Password: Poista salasana
  Sort Settings Sections (A-Z): Järjestä asetusosio (A-Ö)
  Return to Settings Menu: Palaa asetusvalikkoon
About:
  #On About page
  About: 'Tietoja'
  #& About
#On Channel Page
  GitHub issues: GitHub-ongelmat
  Report a problem: Ilmoita ongelmasta
  FAQ: UKK
  Email: Sähköposti
  Chat on Matrix: Matrix
  these people and projects: nämä henkilöt ja projektit
  room rules: huoneen säännöt
  Please check for duplicates before posting: Tarkista kopioiden varalta ennen julkaisua
  Website: Verkkosivusto
  Mastodon: Mastodon
  Translate: Käännös
  Credits: Kiitettävää
  Help: Apua
  GitHub releases: GitHub-julkaisut
  Downloads / Changelog: Lataukset/muutosloki
  Beta: Beta
  FreeTube Wiki: FreeTuben wiki
  Donate: Lahjoita
  Source code: Lähdekoodi
  Discussions: Keskustelut
  AGPLv3: AGPLv3
  Licensed under the {licenseLink}: 'Lisenssi: {licenseLink}'
  Please read the {roomRulesLink}: 'Lue: {roomRulesLink}'
  FreeTube is made possible by {creditsPageLink}: 'FreeTuben on mahdollistanut: {creditsPageLink}'
Channel:
  Subscribe: 'Tilaa'
  Unsubscribe: 'Peruuta tilaus'
  Search Channel: 'Etsi kanavalta'
  Your search results have returned 0 results: 'Hakusi on tuottanut 0 tulosta'
  Videos:
    Videos: 'Videot'
    This channel does not currently have any videos: 'Tällä kanavalla ei juuri nyt ole yhtään videota'
    Sort Types:
      Newest: 'Uusimmat'
      Oldest: 'Vanhimmat'
      Most Popular: 'Suosituimmat'
  Playlists:
    Playlists: 'Soittolistat'
    This channel does not currently have any playlists: 'Tällä kanavalla ei juuri nyt ole yhtään soittolistaa'
    Sort Types:
      Last Video Added: 'Viimeksi lisätty video'
      Newest: 'Uusin'
      Oldest: 'Vanhin'
  About:
    About: 'Tietoja'
    Channel Description: 'Kanavan kuvaus'
    Featured Channels: 'Suositellut kanavat'
    Tags:
      Tags: Tunnisteet
      Search for: Etsi ”{tag}”
    Location: Sijainti
    Joined: Liittynyt
    Details: Yksityiskohdat
  Added channel to your subscriptions: Kanava on lisätty tilauksiisi
  Removed subscription from {count} other channel(s): Poistettu tilaus {count} muulta kanavalta
  Channel has been removed from your subscriptions: Kanava on poistettu tilauksistasi
  Channel Tabs: Kanavavälilehdet
  This channel is age-restricted and currently cannot be viewed in FreeTube.: Tämä kanava on ikärajoitettu, eikä sitä voi tällä hetkellä katsoa FreeTubessa.
  This channel does not exist: Tätä kanavaa ei ole olemassa
  This channel does not allow searching: Tämä kanava ei salli etsintää
  Posts:
    This channel currently does not have any posts: Tällä kanavalla ei ole tällä hetkellä mitään
    Reveal Answers: Näytä vastaukset
    Hide Answers: Piilota vastaukset
    votes: '{votes} ääntä'
    Video hidden by FreeTube: Video on piilotettu FreeTuben toimesta
    View Full Post: Näytä koko julkaisu
  Live:
    Live: Livenä
    This channel does not currently have any live streams: Tällä kanavalla ei ole tällä hetkellä yhtään suoraa lähetystä
  Shorts:
    This channel does not currently have any shorts: Tällä kanavalla ei juuri nyt ole lyhyitä
  Podcasts:
    Podcasts: Podcastit
    This channel does not currently have any podcasts: Tällä kanavalla ei ole yhtäkään podcastia
  Releases:
    Releases: Julkaisut
    This channel does not currently have any releases: Tällä kanavalla ei ole yhtäkään julkaisua
  Home:
    Home: Koti
    View Playlist: Näytä soittolista
  Courses:
    Courses: Kurssit
    This channel does not currently have any courses: Tällä kanavalla ei ole yhtään kursseja
Video:
  Open in YouTube: 'Avaa YouTubessa'
  Copy YouTube Link: 'Kopioi YouTube-linkki'
  Open YouTube Embedded Player: 'Avaa upotettu YouTube-soitin'
  Copy YouTube Embedded Player Link: 'Kopioi upotetun YouTube-soittimen linkki'
  Open in Invidious: 'Avaa Invidious'
  Copy Invidious Link: 'Kopioi Invidious-linkki'
  Views: 'Katsomiskertaa'
  Watched: 'Katsotut'
  # As in a Live Video
  Live: 'Suora'
  Live Now: 'Suorana nyt'
  Live Chat: 'Live-keskustelu'
  Enable Live Chat: 'Ota live-keskustelu käyttöön'
  Live Chat is currently not supported in this build.: 'Live-keskustelua ei tueta tässä versiossa.'
  Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: 'Live-keskustelu on käytössä. Lähetetyt viestit näkyvät tässä.'
  'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': 'Live-keskustelua ei tueta nykyisessä Invidious API:ssa. Suora yhteys Youtubeen vaaditaan.'
  Published:
    In less than a minute: Alle minuutin kuluessa
  Published on: 'Julkaistu'
#& Videos
  Video has been removed from your history: Video on poistettu historiastasi
  Video has been marked as watched: Video on merkitty katsotuksi
  Remove From History: Poista historiasta
  Mark As Watched: Merkitse katsotuksi
  Autoplay: Automaattinen toisto
  Previous: Edellinen
  Next: Seuraava
  Reverse Playlist: Käänteinen soittolista
  Shuffle Playlist: Sekoita soittolistaa
  Loop Playlist: Kierrätä soittolistaa
  Starting soon, please refresh the page to check again: Hetki pieni, päivitä sivu uudelleen
  Copy Invidious Channel Link: Kopio kanavan Invidious-linkki
  Open Channel in Invidious: Avaa kanava Invidiousissa
  Copy YouTube Channel Link: Kopioi YouTube-kanavan linkki
  Open Channel in YouTube: Avaa kanava YouTubessa
  Started streaming on: Lähetys alkanut
  Streamed on: Lähetetty
  External Player:
    Unsupported Actions:
      looping playlists: toistetaan soittoluettelot uudelleen jatkuvasti
      shuffling playlists: sekoitetaan soittoluettelot
      reversing playlists: käänteistetään soittoluettelot
      opening specific video in a playlist (falling back to opening the video): avataan tietty video soittoluettelossa (avataan video taaksepäin mallintaen)
      opening playlists: avataan soittoluettelot
      setting a playback rate: asetetaan toiston suhde
      starting video at offset: aloitetaan video poikkeamassa
    UnsupportedActionTemplate: '{externalPlayer} ei tue: {action}'
    OpeningTemplate: Avataan {videoOrPlaylist} täten {externalPlayer}...
    playlist: soittoluettelo
    video: video
    OpenInTemplate: Avaa käyttäen {externalPlayer}
  Sponsor Block category:
    music offtopic: Musiikki aihepiirin ulkopuolelta
    interaction: Kanssakäyminen
    self-promotion: Itsepromootio
    outro: Loppu
    intro: Alku
    sponsor: Sponsori
    recap: Kertaus
    filler: Täyte
  Video has been removed from your saved list: Video poistettiin tallennettujen videoiden luettelostasi
  Video has been saved: Video on tallennettu
  Save Video: Tallenna video
  Premieres: Ensilähetykset
  Show Super Chat Comment: Näytä Super Chat -kommentti
  Scroll to Bottom: Vieritä Alaspäin
  Upcoming: Tuleva
  'Live Chat is unavailable for this stream. It may have been disabled by the uploader.': Live-chat ei ole käytettävissä tässä suoratoistossa. Lataaja on saattanut poistaa sen käytöstä.
  Unhide Channel: Näytä kanava
  Hide Channel: Piilota kanava
#& Playlists
  IP block: YouTube on estänyt IP-osoitteesi, joten et voi katsella videoita. Yritä vaihtaa toiseen VPN:ään tai välityspalvelimeen.
  MembersOnly: Vain jäsenille suunnattuja videoita ei voida katsoa FreeTubessa, koska ne vaativat Google-kirjautumisen ja maksullisen jäsenyyden videon lataajan kanavalle.
  AgeRestricted: Ikärajoitettuja vidoita ei voida katsoa FreeTubessa, koska ne vaativat Google-kirjautumisen ja ikävahvistetun YouTube-tilin.
  DRMProtected: DRM-suojattuja videoita ei voida katsoa FreeTubessa, koska ne vaativat ei-vapaita, suljetun koodin osia. Jos haluat katsoa tätä videota, katso se YouTuben virallisilla verkkosivuilla DRM sallittuna verkkoselaimen asetuksista.
  More Options: Lisää valintoja
  Save Watched Progress: Tallenna katselun edistyminen
  Watched Progress Saved: Katselun edistyminen tallennettu
  Unlisted: Listaamaton
  DeArrow:
    Show Original Details: Näytä alkuperäiset tiedot
    Show Modified Details: Näytä muokatut yksityiskohdat
  Player:
    TranslatedCaptionTemplate: '{language} (käännetty kielestä "{originalLanguage}")'
    Autoplay is off: Automaattinen toisto on pois päältä
    Autoplay is on: Automaattinen toisto on päällä
    Theatre Mode: Teatteritila
    Exit Theatre Mode: Poistu teatteritilasta
    Full Window: Koko ikkuna
    Exit Full Window: Poistu koko ikkunan tilasta
    Take Screenshot: Ota kuvakaappaus
    Show Stats: Näytä tilastot
    Hide Stats: Piilota tilastot
    Stats:
      Stats: Tilastot
      Video ID: 'Video ID: {videoId}'
      Media Formats: 'Mediaformaatit: {formats}'
      Resolution: "Resoluutio: {width}x{height}{'@'}{frameRate}"
      Player Dimensions: 'Soittimen koko : {width}x{height}'
      Bitrate: 'Bittinopeus: {bitrate} kbps'
      Volume: 'Äänenvoimakkuus: {volumePercentage}%'
      Bandwidth: 'Kaistanleveys: {bandwidth} kbps'
      Buffered: 'Puskuroitu: {bufferedPercentage}%'
      CodecAudio: 'Koodekki: {audioCodec} ({audioItag})'
      CodecsVideoAudio: 'Koodekit: {videoCodec} ({videoItag}) / {audioCodec} ({audioItag})'
      CodecsVideoAudioNoItags: 'Koodekit: {videoCodec} / {audioCodec}'
    You appear to be offline: Näytät olevan offline-tilassa.
    Playback will resume automatically when your connection comes back: Toisto jatkuu automaattisesti, kun verkkoyhteytesi palautuu.
    Skipped segment: Ohitettu {segmentCategory} osio
  Watch:
    'Remaining preroll-ad time: {remindingTimeSeconds}s': 'Mainosta jäljellä: {remindingTimeSeconds} s'
Playlist:
  #& About
  View Full Playlist: 'Näytä koko soittolista'
  Last Updated On: 'Viimeksi päivitetty'

# On Video Watch Page
#* Published
#& Views
  Playlist: Soittolista
  Sort By:
    DateAddedOldest: Ensin lisätty ensin
    DateAddedNewest: Viimeksi lisätty ensin
    AuthorAscending: Tekijä (A-Ö)
    AuthorDescending: Tekijä (Ö-A)
    PublishedNewest: Uusin
    PublishedOldest: Vanhin
    VideoTitleAscending: Otsikko (A-Z)
    VideoTitleDescending: Otsikko (Z-A)
    VideoDurationAscending: Lyhyin
    VideoDurationDescending: Pisin
    Custom: Muokattu
Change Format:
  Change Media Formats: 'Vaihda videoformaattia'
  Use Dash Formats: 'Käytä DASH-formaatteja'
  Use Legacy Formats: 'Käytä Legacy-formaatteja'
  Use Audio Formats: 'Käytä ääniformaatteja'
  Audio formats are not available for this video: Audioformaatit eivät ole saatavilla tähän videoon
  Dash formats are not available for this video: DASH-formaatit eivät ole saatavilla tähän videoon
  Legacy formats are not available for this video: Legacy-formaatteja ei ole saatavilla tåhän videoon
Share:
  Share Video: 'Jaa video'
  Share Playlist: 'Jaa soittolista'
  Copy Link: 'Kopioi linkki'
  Open Link: 'Avaa linkki'
  Copy Embed: 'Kopioi upotus'
  Open Embed: 'Avaa upotus'
  # On Click
  Invidious URL copied to clipboard: 'Invidious-osoite leikepöydälle'
  Invidious Embed URL copied to clipboard: 'Invidious-upotus kopioitu leikepöydälle'
  YouTube URL copied to clipboard: 'YouTube-osoite kopioitu leikepöydälle'
  YouTube Embed URL copied to clipboard: 'YouTube-upotteen osoite kopioitu leikepöydälle'
  Include Timestamp: Sisällytä aikaleima
  YouTube Channel URL copied to clipboard: Kanavan Youtube URL kopioitu leikepöydälle
  Invidious Channel URL copied to clipboard: Kanavan Invidious URL kopioutu leikepöydälle
  Share Channel: Jaa kanava
  Share Post: Jaa julkaisu
Mini Player: 'Pieni soitin'
Comments:
  Comments: 'Kommentit'
  Click to View Comments: 'Napsauta avataksesi kommentit'
  Getting comment replies, please wait: 'Haetaan vastauksia, odota hetki'
  Hide Comments: 'Piilota kommentit'
  # Context: View 10 Replies, View 1 Reply
  There are no comments available for this video: 'Tähän videoon ei ole yhtään kommenttia'
  Load More Comments: 'Lataa lisää kommentteja'
  There are no more comments for this video: Ei ole enempää kommentteja tälle videolle
  Newest first: Uusimmat ensin
  Top comments: Suosituimmat kommentit
  Show More Replies: Näytä enemmän vastauksia
  Pinned by: Kiinnittänyt
  Member: Jäsen
  View {replyCount} replies: Näytä 1 vastaus | Näytä {replyCount} vastausta
  Hearted: Tykätty
  Subscribed: Tilattu
  Hide {replyCount} replies: Piilota 1 vastaus | Piilota {replyCount} vastausta
  View 1 reply from {channelName}: Näytä 1 vastaus kanavalta {channelName}
  View {replyCount} replies from {channelName} and others: Näytä {replyCount} vastausta kanavalta {channelName} ja muilta
  There are no comments available for this post: Tässä julkaisussa ei ole kommentteja
Up Next: 'Seuraavaksi'

# Toast Messages
Local API Error (Click to copy): 'Paikallinen API-virhe (Kopioi napsauttamalla)'
Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious API-virhe (Kopioi napsauttamalla)'
Falling back to Invidious API: 'Palaa takaisin Invidious-sovellusliittymään'
Falling back to Local API: 'Palaa takaisin paikalliseen sovellusliittymään'
Loop is now disabled: 'Silmukka on poistettu käytöstä'
Loop is now enabled: 'Silmukka on nyt käytössä'
Shuffle is now disabled: 'Satunnaistoisto on poistettu käytöstä'
Shuffle is now enabled: 'Satunnaistoisto on nyt käytössä'
Playing Next Video: 'Seuraavan videon toistaminen'
Playing Previous Video: 'Edellisen videon toistaminen'
Canceled next video autoplay: 'Peruttiin seuraavan videon toistaminen'
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'Soittolista on pääättynyt. Ota silmukka käyttöön jatkaaksesi toistoa'

Yes: 'Kyllä'
No: 'Ei'
Locale Name: Englanti (US)
The playlist has been reversed: Soittolista on muutettu käänteiseksi
Profile:
  '{profile} is now the active profile': '{profile} on nyt aktiivinen profiili'
  Your default profile has been changed to your primary profile: Oletusprofiilisi on vaihdettu ensisijaiseksi profiiliksesi
  Removed {profile} from your profiles: '{profile} on poistettu profiileistasi'
  Your default profile has been set to {profile}: Oletusprofiiliksesi on määritetty {profile}
  Profile has been updated: Profiili on päivitetty
  Profile has been created: Profiili on luotu
  Your profile name cannot be empty: Profiililla täytyy olla nimi
  All subscriptions will also be deleted.: Kaikki tilaukset tullaan myös poistamaan.
  Are you sure you want to delete this profile?: Haluatko varmasti poistaa tämän profiilin?
  Delete Profile: Poista profiili
  Make Default Profile: Määritä oletusprofiiliksi
  Update Profile: Päivitä profiili
  Create Profile: Luo profiili
  Profile Preview: Profiilin esikatselu
  Custom Color: Mukautettu väri
  Color Picker: Värin valinta
  Edit Profile: Muokkaa profiilia
  Create New Profile: Luo uusi profiili
  Profile Manager: Profiilin hallinta
  All Channels: Kaikki kanavat
  Profile Select: Profiilin valinta
  Are you sure you want to delete the selected channels?  This will not delete the channel from any other profile.: Haluatko varmasti poistaa valitut kanavat? Kanavia ei poisteta muista profiileista.
  ? This is your primary profile.  Are you sure you want to delete the selected channels?  The same channels will be deleted in any profile they are found in.
  : Tämä on ensisijainen profiilisi. Haluatko poistaa valitut kanavat? Kanavat poistetaan myös muista profiileista.
  No channel(s) have been selected: Kanavia ei ole valittu
  Add Selected To Profile: Lisää valitut profiiliin
  Delete Selected: Poista valitut
  Select None: Älä valitse mitään
  Select All: Valitse Kaikki
  '{number} selected': '{number} valittu'
  Other Channels: Muut kanavat
  Subscription List: Tilauslista
  Profile Filter: Profiilisuodatin
  Profile Settings: Profiili
  Profile Name: Profiilin nimi
  Edit Profile Name: Muokkaa profiilin nimeä
  Create Profile Name: Luo profiilin nimi
  Toggle Profile List: Profiililista päällä/pois
Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: Versio {versionNumber} on nyt saatavilla! Napsauta saadaksesi lisätietoja
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: Tämä video ei ole saatavilla puuttuvien formaattien takia. Tämä voi tapahtua koska video ei ole saatavilla maassasi.
Download From Site: Lataa sivustolta
Tooltips:
  General Settings:
    Preferred API Backend: Valitse taustaohjelma, jota Freetube käyttää datan noutamiseen. Paikallinen API on ohjelmiston sisäinen. Invidious API vaatii yhteyden Invidious-palvelimeen.
    Region for Trending: Valitsee minkä maan Nousevat videot sinulle näytetään.
    Invidious Instance: Invidious instanssi, jota Freetube käyttää.
    Thumbnail Preference: Kaikki pikkukuvat Freetubessa korvataan ruudulla videosta sumennettuna tai piilotettuna alkuperäisen pikkukuvan sijaan.
    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Kun valitsemasi API kohtaa ongelman, Freetube yrittää automaattisestia käyttää toissijaista vaihtoehtoa.
    External Link Handling: "Valitse oletuskäyttäytyminen, kun linkkiä, jota ei voi avata FreeTubessa, napsautetaan.\nOletusarvoisesti FreeTube avaa napsautetun linkin oletusselaimessasi.\n"
    Open Deep Links In New Window: FreeTubeen syötetyt URL:t, esimerkiksi selaimen uudelleenohjauslisäosista tai komentoriviargumenteista johtuen, avataan uudessa ikkunassa.
  Subscription Settings:
    Fetch Feeds from RSS: Kun valittuna, FreeTube käyttää RSS-syötettä oletusmetodin sijaan tilauslistasi hakemisessa. RSS on nopeampi ja ehkäisee IP-estoa, mutta ei anna tietoja, kuten videon kesto tai livetila
    Fetch Automatically: Kun tämä on käytössä, FreeTube hakee automaattisesti tilauksesi syötteen, kun uusi ikkuna avataan.
  Player Settings:
    Default Video Format: Aseta videon toistamisessa käytätettävä formaatti. DASH-formaatit toistavat korkealaatuisempia videoita. Legacy-formaatit ovat rajoitettu 360p-resoluutioon, mutta käyttävät vähemmän dataa. Audioformaatit ovat vain äänistriimeihin.
    Proxy Videos Through Invidious: Yhdistää Invidious-palvelimeen suoran YouTuben-yhteyden sijaan.
    Scroll Playback Rate Over Video Player: Kursorin ollessa videon päällä, paina Ctrl (Komentopainike Mac-tietokoneessa) pohjaan ja käytä hiiren rullaa muuttaaksesi toiston nopeutta. Palataksesi alkuperäiseen toistonopeuteen (1x ellei toisin määritelty asetuksissa), pidä Ctrl-painike (Komentopainike Mac-tietokoneessa) painettuna ja paina hiiren vasenta näppäintä.
    Skip by Scrolling Over Video Player: Käytä vieritysrullaa videon selaamiseen, MPV-tyyliin.
  External Player Settings:
    Custom External Player Arguments: Kaikki ne omavalintaiset komentorivin määreet, jotka haluat siirtää eteenpäin ulkoiselle toisto-ohjelmalle.
    Ignore Warnings: Estä varoitukset, kun käytetty ulkoinen toisto-ohjelma ei tue määrättyä toimintamallia (kuten käänteiset soittoluettelot, jne.).
    Custom External Player Executable: Vakiollisesti FreeTube olettaa, että valittu ulkoinen toisto-ohjelma voidaan löytää PATH-polkuympäristömuuttujan kautta. Mikäli tarvetta ilmenee, voidaan asettaa omavalintainen polku tähän.
    External Player: Ulkoisen soittimen valitsemisen johdosta näkyy kuvake videon avaamiseen (soittoluettelonkin avaamiseen jos tuettu) ulkoisessa toistimessa. Varoitus, Invidious-asetukset eivät vaikuta ulkoisiin toistimiin.
    DefaultCustomArgumentsTemplate: "(Oletus: '{defaultCustomArguments}')"
    Ignore Default Arguments: Älä lähetä mitään oletusargumentteja ulkoiseen toistimeen videon URL:n lisäksi (esim. toistonopeus, soittolistan URL, jne). Muokatut argumentit kuitenkin lähetetään.
  Experimental Settings:
    Replace HTTP Cache: Poistaa Electronin levypohjaisen HTTP-välimuistin käytöstä ja ottaa käyttöön mukautetun muistissa olevan kuvavälimuistin. Lisää välimuistin käyttöä.
  Distraction Free Settings:
    Hide Channels: Anna kanava-ID piilottaaksesi kaikki videot, soittolistat ja itse kanavan näkymästä haussa, trendaamisessa, suosituimmissa ja suositelluissa. Annetun kanava-ID:n on oltava täysin oikein ja kirjainkoolla on merkitystä.
    Hide Subscriptions Live: Tämä asetus ohitetaan koko sovelluksen laajuisella ”{appWideSetting}” asetuksella, joka on ”{subsection}” osion ”{settingsSection}” osiossa
    Hide Videos, Playlists and Channels Containing Text: Syötä sana, sanan osa tai fraasi (kirjainkoolla merkitystä) piilottaaksesi kaikki videot, soittolistat ja kanavat, joissa piilotettava merkkijono esiintyy. Tämä asetus vaikuttaa koko FreeTubeen, poislukien historian, omat soittolistat ja soittolistojen sisällä olevat videot.
    Hide Videos on Watch: Piilottaa katsotut videot Videot, Lyhyet ja Live -välilehdistä tilaus- ja kanavasivuilla. Tämä ei vaikuta Koti-välilehteen kanavasivuilla
  SponsorBlock Settings:
    UseDeArrowTitles: Korvaa videon otsikot käyttäjien lähettämillä DeArrow’n otsikoilla.
    UseDeArrowThumbnails: Korvaa videoiden pienoiskuvat DeArrow'n pienoiskuvakkeilla.
More: Lisää
Playing Next Video Interval: Seuraava video alkaa. Klikkaa peruuttaaksesi. |Seuraava video alkaa {nextVideoInterval} sekunnin kuluttua. Klikkaa peruuttaaksesi. | Seuraava video alkaa {nextVideoInterval} sekunnin kuluttua. Klikkaa peruuttaaksesi.
Open New Window: Avaa uusi ikkuna
Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Tuntematon YouTube-videon osoitemuoto, ei voida avata sovelluksessa
Default Invidious instance has been cleared: Oletusarvoinen Invidious-palveluntarjoaja on tyhjennetty
Default Invidious instance has been set to {instance}: Oletusarvoinen Invidious-palveluntarjoaja on jatkossa {instance}
Search Bar:
  Clear Input: Tyhjennä syöte
  Remove: Poista
External link opening has been disabled in the general settings: Ulkoisen linkin avaaminen on poistettu käytöstä yleisissä asetuksissa
Are you sure you want to open this link?: Haluatko varmasti avata tämän linkin?
Screenshot Success: Kuvakaappaus tallennettu
New Window: Uusi Ikkuna
Screenshot Error: Ruutukaappaus epäonnistui. {error}
Channels:
  Channels: Kanavat
  Title: Kanavaluettelo
  Search bar placeholder: Etsi kanavia
  Count: '{number} kanava(a) löydetty.'
  Empty: Kanavaluettelosi on tällä hetkellä tyhjä.
  Unsubscribe Prompt: Haluatko varmasti perua kanavan ”{channelName}” tilauksen?
Clipboard:
  Copy failed: Kopiointi leikepöydälle epäonnistui
  Cannot access clipboard without a secure connection: Leikepöytää ei voi käyttää ilman suojattua yhteyttä
Chapters:
  Chapters: Luvut
  Key Moments: Avainhetket
Preferences: Asetukset
Ok: Ok
Hashtag:
  Hashtag: Avainsana
  This hashtag does not currently have any videos: Tällä avainsanalla ei ole tällä hetkellä yhtään videota
Channel Hidden: '{channel} lisätty kanavasuodattimeen'
Go to page: Siirry sivulle {page}
Channel Unhidden: '{channel} poistettu kanavasuodattimesta'
Age Restricted:
  This video is age restricted: Tämä video on ikärajoitettu
  This channel is age restricted: Tämä kanava on ikärajoitettu
Search Listing:
  Label:
    4K: 4K
    Subtitles: Teksitykset
    8K: 8K
    VR180: VR180
    360 Video: 360°
    New: Uusi
    3D: 3D
    Closed Captions: Suljetut kuvatekstit
Feed:
  Refresh Feed: Päivitä {subscriptionName}
  Feed Last Updated: 'Syöte {feedName} päivitetty viimeksi: {date}'
Yes, Delete: Kyllä, poista
checkmark: ✓
Cancel: Peruuta
Yes, Restart: Kyllä, käynnistä uudelleen
Yes, Open Link: Kyllä, avaa linkki
Right-click or hold to see history: Näytä historia napsauttamalla hiiren kakkospainiketta tai pitämällä painettuna
Close Banner: Sulje Banneri
Search character limit: Hakukysely ylittää {searchCharacterLimit} merkin rajan
KeyboardShortcutPrompt:
  Toggle Developer Tools: Kehittäjän työkalut päällä/pois
  Zoom In: Lähennä
  Zoom Out: Loitonna
  Fullscreen: Vaihda koko näyttöön
  Reset Zoom: Palauta skaalaus
  Take Screenshot: Ota kuvakaappaus
  Show Keyboard Shortcuts: Näytä pikanäppäimet
  Keyboard Shortcuts: Pikanäppäimet
  History Backward: Siirry taaksepäin
  History Forward: Siirry eteenpäin
  New Window: Luo uusi ikkuna
  Navigate to Settings: Siirry Asetukset-sivulle
  Navigate to History: Siirry Historia-sivulle
  Refresh: Virkistä syöte viimeisimmällä sisällöllä
  Captions: Tekstitykset päälle/pois
  Stats: Näytä videon tilastot
  Picture in Picture: Vaihda Kuva kuvassa -tilaan
  Play: Toista/pysäytä
  Large Fast Forward: Siirry 10 sekuntia eteenpäin / Kelaa videota eteenpäin
  Large Rewind: Siirry 10 sekuntia taaksepäin / Kelaa videota taaksepäin
  Mute: Vaimenna
  Increase Video Speed: Lisää videon toistonopeutta
  Decrease Video Speed: Vähennä videon toistonopeutta
  Full Window: Koko näytön tila päälle/pois
  Theatre Mode: Teatteritila päälle/pois
  Minimize Window: Pienennä ikkuna
  Close Window: Sulje ikkuna
  Search in New Window: Hae uudessa ikkunassa
  Last Frame: Aiempi kuvaruutu (kun pysäytetty)
  Next Frame: Seuraava kuvaruutu (kun pysäytetty)
  Volume Up: Lisää äänenvoimakkuutta
  Volume Down: Pienennä äänenvoimakkuutta
  Last Chapter: Edellinen osio
  Next Chapter: Seuraava osio
  Skip by Tenths: Siirry videon läpi prosentteina (3 kelausta vastaa 30% kestosta)
  Skip to Previous Video: Siirry edelliseen videoon soittolistalla
  Sections:
    Video:
      Playback: 'Video: Toisto'
      General: 'Video: Yleinen'
    App:
      General: 'Sovellus: Yleinen'
  Home: Siirry videon alkuun
  End: Siirry videon loppuun
  Skip to Next Video: Siirry seuraavaan videoon soittolistalla tai seuraavaan suositeltuun videoon
  Small Fast Forward: Pikakelaa X sekuntia perustuen pikakelausintervalliin ja nykyiseen videon toistonopeuteen
  Small Rewind: Pikakelaa X sekuntia perustuen pikakelausintervalliin ja nykyisen videon toistonopeuteen
Compact side navigation: Pienennä sivupalkki
Expand side navigation: Näytä sivupalkki
Description:
  Expand Description: '...lisää'
  Collapse Description: Näytä vähemmän
Autoplay Interruption Timer: Automaattinen toisto keskeytetty johtuen {autoplayInterruptionIntervalHours} tunnin inaktiivisuudesta
Tag already exists: '"{tagName}" tagi on jo olemassa'
KeyboardShortcutTemplate: '{label} ({shortcut})'
shortcutJoinOperator: +
shortcutLabelSeparator: ｜
Keys:
  alt: Alt
  ctrl: Ctrl
  shift: Shift
  enter: Enter
  plus: Plus
  arrowdown: Alanuoli
  arrowleft: Vasen nuoli
  arrowright: Oikea nuoli
  arrowup: Ylänuoli
Moments Ago: hetki sitten
