# Put the name of your locale in the same language
Locale Name: 'English (US)'
FreeTube: 'FreeTube'
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
  Az alkalmazás ezen része még nem áll készen. Térjen vissza később amikor előrelépés
  történt.

# Webkit Menu Bar
File: 'Fájl'
Quit: 'Kilépés'
Edit: 'Szerkesztés'
Undo: 'Visszavonás'
Redo: 'Ismét'
Cut: 'Kivágás'
Copy: 'Másolás'
Paste: 'Beillesztés'
Delete: 'Törlés'
Select all: 'Összes kijelölése'
Reload: 'Újrabetöltés'
Force Reload: 'Újrabetöltés kényszerítése'
Toggle Developer Tools: 'Fejlesztői eszközök be-/kikapcsolása'
Actual size: 'Tényleges méret'
Zoom in: 'Nagyítás'
Zoom out: 'Kicsinyítés'
Toggle fullscreen: 'Teljes képernyős nézet be-/kikapcsolása'
Window: 'Ablak'
Minimize: 'Kis méret'
Close: 'Bezárás'
Back: 'Vissza'
Forward: 'Előre'

# Global
# Anything shared among components / views should be put here
Global:
  Videos: 'Videók'
  Shorts: Rövidfilmek
  Live: Élő
  Community: Közösség

  Counts:
    Video Count: 1 videó | {count} videó
    Channel Count: 1 csatorna | {count} csatorna
    Subscriber Count: 1 feliratkozó | {count} feliratkozó
    View Count: 1 megtekintés | {count} megtekintés
    Watching Count: 1 néz | {count} néz
  Input Tags:
    Length Requirement: A címkének legalább {number} karakter hosszúnak kell lennie
Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: 'A(z) {versionNumber}
  verzió már elérhető! Kattintson a további részletekért'
Download From Site: 'Letöltés a webhelyről'
A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: 'Új blog már elérhető:
  {blogTitle}. Kattintson további információk megtekintéséhez'

# Search Bar
Search / Go to URL: 'Keresés / Ugrás az URL-címre'
  # In Filter Button
Search Filters:
  Search Filters: 'Keresési szűrők'
  Sort By:
    Sort By: 'Rendezés alapja'
    Most Relevant: 'Legpontosabbak'
    Rating: 'Értékelés'
    Upload Date: 'Feltöltés dátuma'
    View Count: 'Megtekintések száma'
  Time:
    Time: 'Időpont'
    Any Time: 'Bármikor'
    Last Hour: 'Elmúlt óra'
    Today: 'Ma'
    This Week: 'Ezen a héten'
    This Month: 'Ebben a hónapban'
    This Year: 'Idén'
  Type:
    Type: 'Típus'
    All Types: 'Összes típus'
    Videos: 'Videók'
    Channels: 'Csatornák'
    #& Playlists
    Movies: Filmek
  Duration:
    Duration: 'Időtartam'
    All Durations: 'Bármilyen időtartam'
    Short (< 4 minutes): 'Rövid (kevesebb, mint 4 perc)'
    Long (> 20 minutes): 'Hosszú (hosszabb, mint 20 perc)'
  # On Search Page
    Medium (4 - 20 minutes): Közepes (4-20 perc)
  Search Results: 'Keresési eredmények'
  Fetching results. Please wait: 'Eredmények lekérése. Kis türelmet kérünk'
  Fetch more results: 'További eredmények lekérése'
# Sidebar
  There are no more results for this search: Nincs több találat erre a keresésre
Subscriptions:
    # On Subscriptions Page
  Subscriptions: 'Feliratkozások'
  Latest Subscriptions: 'Legfrissebb feliratkozások'
  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'A
    feliratkozások listája jelenleg üres. Kezdje hozzáadni a feliratkozásokat, hogy
    itt láthassa őket.'
  'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Feliratkozások megszerzése. Kis türelmet
    kérünk.'
  Refresh Subscriptions: 'Feliratkozások frissítése'
  This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: Ez
    a profil nagyszámú feliratkozást tartalmaz. RSS kényszerítése a sebességkorlátozás
    elkerülésére
  Load More Videos: További videók betöltése
  Error Channels: Hibás csatornák
  Disabled Automatic Fetching: Ön kikapcsolta a feliratkozások automatikus lekérdezését.
    Frissítse a feliratkozásokat, hogy itt láthassa őket.
  Empty Channels: A feliratkozott csatornák jelenleg nem tartalmaznak videókat.
  All Subscription Tabs Hidden: Az összes feliratkozási lap el van rejtve. Az itteni
    tartalom megtekintéséhez, kérjük, jelenítse meg néhány lap elrejtését a(z) „{settingsSection}”
    „{subsection}” szakaszában.
  Subscriptions Tabs: Feliratkozások lapok
  Load More Posts: További bejegyzések betöltése
  Empty Posts: A feliratkozott csatornáidnak jelenleg nincsenek bejegyzései.
Trending:
  Trending: 'Népszerű'
  Trending Tabs: Népszerű lapok
  Movies: Filmek
  Gaming: Játék
  Music: Zene
  Default: Alapértelmezett
Most Popular: 'Legnépszerűbbek'
Playlists: 'Lejátszási listák'
User Playlists:
  Your Playlists: 'A lejátszási listáid'
  Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: A
    mentett videók üresek. Kattintson a videó sarkában található mentés gombra, hogy
    itt szerepeljen
  Playlist Message: Ez az oldal nem tükrözi a teljesen működő lejátszási listákat.
    Csak azokat a videókat sorolja fel, amelyeket Ön elmentett vagy a kedvencek közé
    helyezett. A munka befejezése után az összes itt található videó átkerül a „Kedvencek”
    lejátszási listára.
  Search bar placeholder: Keresés a lejátszási listában
  Empty Search Message: Ebben a lejátszási listában nincsenek olyan videók, amelyek
    megfelelnek a keresésnek
  Are you sure you want to remove all watched videos from this playlist? This cannot be undone: Biztos,
    hogy el akarja távolítani az összes megtekintett videót ebből a lejátszási listából?
    Ezt nem lehet visszacsinálni.
  AddVideoPrompt:
    Search in Playlists: Keresés a lejátszási listában
    Save: Mentés
    Toast:
      "{videoCount} video(s) added to {playlistCount} playlists": 1 videó hozzáadva
        a {playlistCount} lejátszási listákhoz | {videoCount} videó hozzáadása a {playlistCount}
        lejátszási listákhoz
      "{videoCount} video(s) added to 1 playlist": 1 videó hozzáadva 1 lejátszási
        listához | {videoCount} videó hozzáadása 1 lejátszási listához
      You haven't selected any playlist yet.: Még nem választott ki lejátszási listát
        sem.
    Select a playlist to add your N videos to: Válasszon ki egy lejátszási listát
      a videó hozzáadásához | Válasszon ki egy lejátszási listát a {videoCount} videó
      hozzáadásához
    N playlists selected: '{playlistCount} Kiválasztott'
  SinglePlaylistView:
    Toast:
      There were no videos to remove.: Nem voltak eltávolítható videók.
      Video has been removed: A videót eltávolították
      Playlist has been updated.: A lejátszási lista frissítésre került.
      There was an issue with updating this playlist.: Volt egy probléma a lejátszási
        lista frissítésével.
      This video cannot be moved up.: Ez a videó nem mozgatható feljebb.
      This playlist is protected and cannot be removed.: Ez a lejátszási lista védett,
        és nem távolítható el.
      Playlist {playlistName} has been deleted.: A {playlistName} lejátszási lista
        törlésre került.
      Some videos in the playlist are not loaded yet. Click here to copy anyway.: Néhány
        videó a lejátszási listában még nem töltődött be. Kattintson ide a másoláshoz
        ennek ellenére.
      This playlist does not exist: Ez a lejátszási lista nem létezik
      Playlist name cannot be empty. Please input a name.: A lejátszási lista neve
        nem lehet üres. Kérjük, adjon meg egy nevet.
      There was a problem with removing this video: Probléma adódott a videó eltávolításával
      "{videoCount} video(s) have been removed": 1 videó eltávolításra került | {videoCount}
        videó eltávolításra került
      This video cannot be moved down.: Ez a videó nem mozgatható lejjebb.
      This playlist is now used for quick bookmark: Ezt a lejátszási listát most gyors
        könyvjelzőként használjuk
      Quick bookmark disabled: Gyors könyvjelző letiltva
      This playlist is now used for quick bookmark instead of {oldPlaylistName}. Click here to undo: A(z)
        {oldPlaylistName} helyett mostantól ez a lejátszási lista szolgál gyors könyvjelzőként.
        Kattints ide a visszavonáshoz
      Reverted to use {oldPlaylistName} for quick bookmark: Visszaállítva a(z) {oldPlaylistName}
        használatára a gyors könyvjelzőhöz
  Are you sure you want to delete this playlist? This cannot be undone: Biztos, hogy
    törölni szeretné ezt a lejátszási listát? Ezt nem lehet visszacsinálni.
  Sort By:
    LatestPlayedFirst: Nemrég játszott
    EarliestCreatedFirst: Legkorábban létrehozott
    LatestCreatedFirst: Nemrégiben létrehozott
    EarliestUpdatedFirst: Legkorábban frissítve
    Sort By: Rendezés
    NameDescending: Z-A
    EarliestPlayedFirst: Legkorábban játszott
    LatestUpdatedFirst: Nemrég frissítve
    NameAscending: A-Z
  You have no playlists. Click on the create new playlist button to create a new one.: Nincsenek
    lejátszási listáid. Kattints az új lejátszási lista létrehozása gombra egy új
    lejátszási lista létrehozásához.
  Remove from Playlist: Eltávolítás a lejátszási listáról
  Save Changes: Változtatások mentése
  CreatePlaylistPrompt:
    Create: Létrehozás
    Toast:
      There was an issue with creating the playlist.: Volt egy probléma a lejátszási
        lista létrehozásával.
      Playlist {playlistName} has been successfully created.: A lejátszási lista {playlistName}
        sikeresen létrehozva.
      There is already a playlist with this name. Please pick a different name.: Már
        van egy lejátszási lista ezzel a névvel. Kérjük, válasszon egy másik nevet.
    New Playlist Name: Új lejátszási lista neve
  This playlist currently has no videos.: Ez a lejátszási lista jelenleg nem tartalmaz
    videókat.
  Add to Playlist: Hozzáadás a lejátszási listához
  Move Video Down: Videó lefelé mozgatása
  Playlist Name: Lejátszási lista neve
  Remove Watched Videos: Megnézett videók eltávolítása
  Move Video Up: Videó felfelé mozgatása
  Cancel: Mégsem
  Delete Playlist: Lejátszási lista törlése
  Create New Playlist: Új lejátszási lista létrehozása
  Edit Playlist Info: Lejátszási lista adatainak szerkesztése
  Copy Playlist: Lejátszási lista másolása
  Playlist Description: Lejátszási lista leírása
  Add to Favorites: Hozzáadás a(z) {playlistName} lejátszási listához
  Disable Quick Bookmark: Gyors Könyvjelző Letiltása
  Remove from Favorites: Törlés a(z) {playlistName} lejátszási listából
  Enable Quick Bookmark With This Playlist: Gyors Könyvjelző Engedélyezése Ezzel A
    Lejátszási Listával
History:
  # On History Page
  History: 'Előzmények'
  Watch History: 'Korábbi megtekintések'
  Your history list is currently empty.: 'Az előzmények listája jelenleg üres.'
  Search bar placeholder: Keresés az előzmények között
  Empty Search Message: Nincsenek olyan videók az előzmények között, amelyek megfelelnek
    a keresésnek
Settings:
  # On Settings Page
  Settings: 'Beállítások'
  General Settings:
    General Settings: 'Általános beállítások'
    Check for Updates: 'Frissítések keresése'
    Check for Latest Blog Posts: 'Legújabb blogbejegyzések keresése'
    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'A nem előnyben részesített háttéralkalmazás
      visszatérése meghibásodás esetén'
    Enable Search Suggestions: 'Keresési javaslatok engedélyezése'
    Default Landing Page: 'Alapértelmezett kezdőlap'
    Locale Preference: 'Területi beállítás'
    Preferred API Backend:
      Preferred API Backend: 'Előnyben részesített háttér-API'
      Local API: 'Helyi API'
      Invidious API: 'Invidious-API'
    Video View Type:
      Video View Type: 'Videó nézet típusa'
      Grid: 'Rács'
      List: 'Lista'
    Thumbnail Preference:
      Thumbnail Preference: 'Miniatűr beállítás'
      Default: 'Alapértelmezett'
      Beginning: 'Kezdet'
      Middle: 'Középső'
      End: 'Vég'
      Hidden: Rejtett
      Blur: Kikockázás
    'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Invidious példány
      (Alapértelmezés: https://invidious.snopyta.org)'
    Region for Trending: 'Népszerű területe'
        #! List countries
    View all Invidious instance information: Az Invidious-példány összes tájékoztatásának
      megtekintése
    System Default: Rendszer alapértelmezett
    Current Invidious Instance: Jelenlegi Invidious-példány
    Clear Default Instance: Alapértelmezett példány eltávolítása
    Set Current Instance as Default: Állítsa be a jelenlegi példányt alapértelmezettként
    Current instance will be randomized on startup: Jelenlegi példány indításkor véletlenszerűsített
    No default instance has been set: Az alapértelmezett példány nincs beállítva
    The currently set default instance is {instance}: A jelenleg beállított alapértelmezett
      példány {instance}
    External Link Handling:
      No Action: Nincs művelet
      Ask Before Opening Link: Hivatkozás megnyitása előtt kérése
      Open Link: Hivatkozás megnyitása
      External Link Handling: Külső hivatkozás kezelése
  Theme Settings:
    Theme Settings: 'Téma beállítások'
    Match Top Bar with Main Color: 'Illessze a felső sávot a fő színnel'
    Base Theme:
      Base Theme: 'Alap téma'
      Black: 'Fekete'
      Dark: 'Sötét'
      Light: 'Világos'
      Dracula: 'Drakula'
      System Default: Rendszer alapértelmezett
      Catppuccin Mocha: Catppuccin Mocha
      Pastel Pink: Pasztell rózsaszín
      Hot Pink: Forró rózsaszín
    Main Color Theme:
      Main Color Theme: 'Fő színtéma'
      Red: 'Vörös'
      Pink: 'Rózsaszín'
      Purple: 'Lila'
      Deep Purple: 'Mélybíbor'
      Indigo: 'Indigókék'
      Blue: 'Kék'
      Light Blue: 'Világoskék'
      Cyan: 'Ciánkék'
      Teal: 'Pávakék'
      Green: 'Zöld'
      Light Green: 'Világoszöld'
      Lime: 'Citromzöld'
      Yellow: 'Sárga'
      Amber: 'Borostyánsárga'
      Orange: 'Narancssárga'
      Deep Orange: 'Sötét narancssárga'
      Dracula Cyan: 'Drakula Ciánkék'
      Dracula Green: 'Drakula Zöld'
      Dracula Orange: 'Drakula Narancssárga'
      Dracula Pink: 'Drakula Rózsaszín'
      Dracula Purple: 'Drakula Lila'
      Dracula Red: 'Drakula Vörös'
      Dracula Yellow: 'Drakula Sárga'
      Catppuccin Mocha Flamingo: Catppuccin Mocha Flamingó
      Catppuccin Mocha Mauve: Catppuccin Mocha Mályvaszínű
      Catppuccin Mocha Red: Catppuccin Mocha Vörös
      Catppuccin Mocha Green: Catppuccin Mocha Zöld
      Catppuccin Mocha Teal: Catppuccin Mocha Pávakék
      Catppuccin Mocha Sky: Catppuccin Mocha Égszínkék
      Catppuccin Mocha Sapphire: Catppuccin Mocha Zafír
      Catppuccin Mocha Pink: Catppuccin Mocha Rózsaszín
      Catppuccin Mocha Blue: Catppuccin Mocha Kék
      Catppuccin Mocha Lavender: Catppuccin Mocha Levendula
      Catppuccin Mocha Maroon: Catppuccin Mocha Gesztenyebarna
      Catppuccin Mocha Rosewater: Catppuccin Mocha Rózsavíz
      Catppuccin Mocha Peach: Catppuccin Mocha Barackvirágszínű
      Catppuccin Mocha Yellow: Catppuccin Mocha Sárga
    Secondary Color Theme: 'Másodlagos színtéma'
        #* Main Color Theme
    UI Scale: Felhasználói felület méretezése
    Expand Side Bar by Default: Alapértelmezés szerint oldalsáv megjelenítése
    Disable Smooth Scrolling: Finomgörgetés kikapcsolása
    Hide Side Bar Labels: Oldalsáv címkéi elrejtése
    Hide FreeTube Header Logo: FreeTube fejléc emblémájának elrejtése
  Player Settings:
    Player Settings: 'Lejátszó beállításai'
    Force Local Backend for Legacy Formats: 'Helyi háttéralkalmazás kényszerítése
      örökölt formátumokra'
    Play Next Video: 'Következő videó lejátszása'
    Turn on Subtitles by Default: 'Alapértelmezés szerint feliratok megjelenítése'
    Autoplay Videos: 'Videók automatikus lejátszása'
    Proxy Videos Through Invidious: 'Meghatalmazás videók az Invidious révén'
    Autoplay Playlists: 'Lejátszási listák automatikus lejátszása'
    Enable Theatre Mode by Default: 'Alapértelmezés szerint mozi mód engedélyezése'
    Default Volume: 'Alapértelmezett hangerő'
    Default Playback Rate: 'Alapértelmezett lejátszási sebesség'
    Default Video Format:
      Default Video Format: 'Alapértelmezett videóformátum'
      Dash Formats: 'DASH (Dinamikus adaptív sávszélességű folyamatos átvitel HTTP-n
        keresztül) formátumok'
      Legacy Formats: 'Örökölt formátumok'
      Audio Formats: 'Hangformátumok'
    Default Quality:
      Default Quality: 'Alapértelmezett minőség'
      Auto: 'Automatikus'
      144p: '144p'
      240p: '240p'
      360p: '360p'
      480p: '480p'
      720p: '720p'
      1080p: '1080p'
      1440p: '1440p'
      4k: '4k'
      8k: '8k'
    Playlist Next Video Interval: Lejátszási lista következő videó intervalluma
    Next Video Interval: Következő videó időköze
    Scroll Volume Over Video Player: A hangerő szintjét a videolejátszó feletti kerékkel
      szabályozhatja
    Display Play Button In Video Player: Lejátszás gomb megjelenítése a videolejátszóban
    Fast-Forward / Rewind Interval: Gyors előre- és visszatekerési időköz
    Screenshot:
      Ask Path: Mentési mappa kérése
      File Name Label: Fájlnévminta
      Folder Label: Képernyőképek mappa
      Folder Button: Mappa kijelölése
      Enable: Képernyőkép engedélyezése
      Format Label: Képernyőkép formátuma
      Error:
        Forbidden Characters: Tiltott karakterek
        Empty File Name: Üres fájlnév
      File Name Tooltip: Az alábbi változókat használhatja. %Y 4-számjegyű év. %M
        2-számjegyű hónap. %D 2-számjegyű nap. %H 2-számjegyű óra. %N 2-számjegyű
        perc. %S 2-számjegyű másodperc. %T 3-számjegyű ezredmásodperc. %s Videó másodperc.
        %t Videó 3-számjegyű ezredmásodperc. %i videóazonosító. Almappák létrehozásához
        használhatja a "\" vagy a "/" jelet is.
      Quality Label: Képernyőkép minősége
    Scroll Playback Rate Over Video Player: A lejátszás sebességét a videolejátszó
      feletti kerékkel szabályozhatja
    Max Video Playback Rate: Legfeljebb videó lejátszási sebesség
    Video Playback Rate Interval: Videó lejátszási sebesség időköze
    Enter Fullscreen on Display Rotate: Teljes képernyős mód a kijelzőn forgatáshoz
    Skip by Scrolling Over Video Player: Kihagyás a Videolejátszó felett görgetve
    Allow DASH AV1 formats: DASH AV1 formátumok engedélyezése
    Comment Auto Load:
      Comment Auto Load: Megjegyzés automatikus betöltése
  Privacy Settings:
    Privacy Settings: 'Adatvédelmi beállítások'
    Remember History: 'Előzmények megjegyzése'
    Save Watched Progress: 'Megtekintés előrehaladás mentése'
    Clear Search Cache: 'Keresési gyorsítótár törlése'
    Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Biztosan törli a keresési
      gyorsítótárat?'
    Search cache has been cleared: 'Megtörtént a keresési gyorsítótár törlése'
    Remove Watch History: 'Megtekintési előzmények eltávolítása'
    Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Biztosan törli az
      összes megtekintési előzményt?'
    Watch history has been cleared: 'Megtörtént a megtekintési előzmények törlése'
    Remove All Subscriptions / Profiles: 'Összes feliratkozás és profil eltávolítása'
    Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: 'Biztosan
      törli az összes feliratkozást és profilt? A művelet nem vonható vissza.'
    Automatically Remove Video Meta Files: Videó-metafájlok automatikus eltávolítása
    Save Watched Videos With Last Viewed Playlist: Megtekintett videók mentése az
      utoljára megtekintett lejátszási listával
    All playlists have been removed: Minden lejátszási lista eltávolításra került
    Remove All Playlists: Minden lejátszási lista eltávolítása
    Are you sure you want to remove all your playlists?: Biztos, hogy el akarja távolítani
      az összes lejátszási listáját?
  Subscription Settings:
    Subscription Settings: 'Feliratkozás beállításai'
    Hide Videos on Watch: 'Videók elrejtése megtekintés után'
    Fetch Feeds from RSS: 'RSS-hírcsatornák beolvasása'
    Manage Subscriptions: 'Feliratkozások kezelése'
    Fetch Automatically: Hírcsatorna automatikus lekérdezése
    Only Show Latest Video for Each Channel: Csak a legújabb videókat megjelenítése
      a csatornáktól
  Data Settings:
    Data Settings: 'Adatbeállítások'
    Select Import Type: 'Importálás típusa kiválasztása'
    Select Export Type: 'Exportálás típusa kiválasztása'
    Import Subscriptions: 'Feliratkozások importálása'
    Import FreeTube: 'SzabadCső importálása'
    Import YouTube: 'YouTube importálása'
    Import NewPipe: 'NewPipe importálása'
    Export Subscriptions: 'Feliratkozások exportálása'
    Export FreeTube: 'FreeTube exportálása'
    Export YouTube: 'YouTube exportálása'
    Export NewPipe: 'NewPipe exportálása'
    Import History: 'Előzmények importálása'
    Export History: 'Előzmények exportálása'
    Profile object has insufficient data, skipping item: 'A profilobjektum nem rendelkezik
      elegendő adattal, az elem kihagyása'
    All subscriptions and profiles have been successfully imported: 'Az összes feliratkozást
      és a profilt sikeresen importált'
    All subscriptions have been successfully imported: 'Az összes feliratkozást sikeresen
      importált'
    One or more subscriptions were unable to be imported: 'Egy vagy több feliratkozást
      nem sikerült importálni'
    Invalid subscriptions file: 'Érvénytelen feliratkozási fájl'
    This might take a while, please wait: 'Ez eltarthat egy ideig. Kis türelmet kérünk'
    Invalid history file: 'Érvénytelen előzményfájl'
    Subscriptions have been successfully exported: 'Feliratkozások sikeresen exportálva'
    History object has insufficient data, skipping item: 'Az előzményobjektum nem
      rendelkezik elegendő adattal, az elem kihagyása'
    All watched history has been successfully imported: 'Az összes megtekintett előzmény
      sikeresen importálva'
    All watched history has been successfully exported: 'Az összes megtekintett előzmény
      sikeresen exportálva lett'
    Unable to read file: 'Nem lehet olvasni a fájlt'
    Unable to write file: 'Nem lehet fájlt írni'
    Unknown data key: 'Ismeretlen adatkulcs'
    How do I import my subscriptions?: 'Hogyan lehet importálni feliratkozásaimmal?'
    Check for Legacy Subscriptions: Örökölt feliratkozások keresése
    Manage Subscriptions: Feliratkozások kezelése
    Playlist insufficient data: Nincs elegendő adat a(z) „{playlist}” lejátszási listához,
      elem kihagyása
    Export Playlists: Lejátszási listák exportálása
    Import Playlists: Lejátszási listák importálása
    All playlists has been successfully exported: Az összes lejátszási lista exportálása
      sikeresen megtörtént
    All playlists has been successfully imported: Az összes lejátszási lista importálása
      sikeresen megtörtént
    Subscription File: Feliratkozás-fájl
    History File: Előzmények-fájl
    Playlist File: lejátszási lista fájl
    Export Playlists For Older FreeTube Versions:
      Tooltip: "Ez az opció az összes lejátszási lista videóit egyetlen, 'Kedvencek'
        nevű lejátszási listába exportálja.\nHogyan exportálhat és importálhat videókat
        lejátszási listákba a FreeTube régebbi verziója esetében:\n1. Exportálja a
        lejátszási listáit, ezzel az opcióval bekacsolva.\n2. Törölje az összes meglévő
        lejátszási listáját az Adatvédelmi beállítások alatt található Összes lejátszási
        lista eltávolítása opcióval.\n3. Indítsa el a FreeTube régebbi verzióját,
        és importálja az exportált lejátszási listákat.\""
      Label: Lejátszási listák exportálása régebbi FreeTube verziókhoz
  Advanced Settings:
    Advanced Settings: 'További beállítások'
    Enable Debug Mode (Prints data to the console): 'Hibakeresési mód engedélyezése
      (Adatok nyomtatása a konzolra)'
    'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': 'Meghatalmazás kiszolgáló
      címe (Példa: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )'
    'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': 'A
      „Meghatalmazás kiszolgáló ellenőrzése” gombra kattintva kérelmet küld a https://ipinfo.io/json
      címre'
    Use Tor / Proxy for API calls: 'Használja a Tor/meghatalmazás kiszolgálót az API
      hívásokhoz'
    TEST PROXY: 'Meghatalmazás kiszolgáló ellenőrzése'
    #& Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)
    See Public Instances: 'Nyilvános példányok megjelenítése'
    Clear History:
      Clear History: 'Előzmények törlése'
      # On Click
      Are you sure you want to delete your history?: 'Biztosan törli az előzményeket?'
      #& Yes
      #& No
    Clear Subscriptions:
      Clear Subscriptions: 'Feliratkozások törlése'
      # On Click
      Are you sure you want to remove all subscriptions?: 'Biztosan eltávolítja az
        összes feliratkozást?'
      #& Yes
      #& No

  Distraction Free Settings:
    Hide Live Chat: Élő csevegés elrejtése
    Hide Popular Videos: Népszerű videók elrejtése
    Hide Trending Videos: Felkapott videók elrejtése
    Hide Recommended Videos: Ajánlott videók elrejtése
    Hide Comment Likes: Megjegyzés-kedvelések elrejtése
    Hide Channel Subscribers: Csatorna feliratkozók elrejtése
    Hide Video Likes And Dislikes: Videó kedvelések és nemtetszések elrejtése
    Hide Video Views: Videónézettség elrejtése
    Distraction Free Settings: Zavartalan beállítások
    Hide Active Subscriptions: Elérhető feliratkozások elrejtése
    Hide Playlists: Lejátszási listák elrejtése
    Hide Video Description: Videó leírásának elrejtése
    Hide Comments: Megjegyzések elrejtése
    Hide Live Streams: Élő adatfolyamok elrejtése
    Hide Sharing Actions: Megosztási műveletek elrejtése
    Hide Chapters: Fejezetek elrejtése
    Hide Upcoming Premieres: Közelgő első előadások elrejtése
    Hide Channels: Videók elrejtése a csatornákból
    Hide Channels Placeholder: Csatornaazonosító
    Display Titles Without Excessive Capitalisation: Címek megjelenítése túlzott nagybetűk
      nélkül
    Hide Featured Channels: Kiemelt csatornák elrejtése
    Hide Channel Playlists: Csatorna lejátszási listák elrejtése
    Hide Channel Community: Csatornaközösség elrejtése
    Hide Channel Shorts: Csatorna rövidfilmek elrejtése
    Sections:
      Side Bar: Oldalsáv
      Channel Page: Csatornalap
      Watch Page: Nézőlap
      General: Általános
      Subscriptions Page: Feliratkozások oldal
    Hide Channel Podcasts: Csatornapodcastok elrejtése
    Hide Channel Releases: Csatornakiadások elrejtése
    Hide Subscriptions Shorts: Feliratkozások rövidfilmek elrejtése
    Hide Subscriptions Videos: Feliratkozási videók elrejtése
    Hide Subscriptions Live: Élő feliratkozások elrejtése
    Blur Thumbnails: Indexkép elhomályosítása
    Hide Profile Pictures in Comments: Profilképek elrejtése a megjegyzésekben
    Hide Subscriptions Community: Közösségi feliratkozások elrejtése
    Hide Channels Invalid: Érvénytelen a megadott csatornaazonosító
    Hide Channels Disabled Message: Egyes csatornákat letiltottak az azonosító használatával,
      és nem dolgozták fel őket. A jellemző le van tiltva az azonosítók frissítése
      közben
    Hide Channels Already Exists: Már létezik a csatornaazonosító
    Hide Channels API Error: Hiba történt a megadott azonosítóval rendelkező felhasználó
      lekérésekor. Kérjük, ellenőrizze még egyszer, hogy helyes-e az azonosító.
    Hide Videos and Playlists Containing Text Placeholder: Szó, szótöredék, vagy kifejezés
    Hide Videos and Playlists Containing Text: Szöveget tartalmazó videók és lejátszási
      listák elrejtése
  The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: Az
    alkalmazásnak újra kell indulnia, hogy a változtatások életbe lépjenek. Indítsa
    újra és alkalmazza a módosítást?
  Proxy Settings:
    City: Helység
    Region: Körzet
    Country: Ország
    Ip: IP-cím
    Your Info: Az Ön adatai
    Clicking on Test Proxy will send a request to: 'A Meghatalmazás-ellenőrzés gombra
      kattintva kérést küld a következő címre'
    Test Proxy: Meghatalmazás-ellenőrzés
    Proxy Port Number: Meghatalmazás kikötőszáma
    Proxy Host: Meghatalmazás gazdaszámítógép
    Proxy Protocol: Meghatalmazás protokoll
    Enable Tor / Proxy: Tor/meghatalmazás engedélyezése
    Proxy Settings: Meghatalmazás beállításai
    Error getting network information. Is your proxy configured properly?: Hiba a
      hálózati adatok lekérésekor. Megfelelő a meghatalmazás beállítása?
  SponsorBlock Settings:
    Notify when sponsor segment is skipped: Értesítés a szponzorált szegmens kihagyásáról
    'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': 'SponsorBlock API
      URL címe (Alapértelmezés: https://sponsor.ajay.app)'
    Enable SponsorBlock: SponsorBlock engedélyezése
    SponsorBlock Settings: SponsorBlock beállításai
    Skip Options:
      Skip Option: Beállítás kihagyása
      Auto Skip: Automatikus kihagyás
      Show In Seek Bar: Megjelenítés a keresősávban
      Do Nothing: Nincs művelet
      Prompt To Skip: Kihagyás kérése
    Category Color: Kategória színe
    UseDeArrowTitles: DeArrow-videocímek használata
    'DeArrow Thumbnail Generator API Url (Default is https://dearrow-thumb.ajay.app)': 'DeArrow-miniatűr
      létrehozási API URL-címe (alapértelmezett: https://dearrow-thumb.ajay.app)'
    UseDeArrowThumbnails: DeArrow használata miniatűrökhöz
  External Player Settings:
    Ignore Unsupported Action Warnings: Nem támogatott műveleti figyelmeztetések figyelmen
      kívül hagyva
    Custom External Player Arguments: Egyéni külső lejátszó érvek
    Custom External Player Executable: Egyedi külső lejátszó végrehajthatója
    External Player: Külső lejátszó
    External Player Settings: Külső lejátszó beállításai
    Players:
      None:
        Name: Nincs
    Ignore Default Arguments: Alapértelmezett argumentumok figyelmen kívül hagyása
  Download Settings:
    Ask Download Path: Letöltés elérési útja kérése
    Choose Path: Letöltés elérési útja kijelölése
    Download Settings: Letöltési beállítások
    Download Behavior: Letöltés viselkedése
    Open in web browser: Megnyitás böngészőben
    Download in app: Letöltés az alkalmazásban
  Parental Control Settings:
    Parental Control Settings: Szülői felügyeleti beállítások
    Show Family Friendly Only: Kizárólag családbarát megjelenítése
    Hide Search Bar: Keresősáv elrejtése
    Hide Unsubscribe Button: Leiratkozás gomb elrejtése
  Experimental Settings:
    Replace HTTP Cache: HTTP-gyorsítótár cseréje
    Experimental Settings: Kísérleti beállítások
    Warning: Ezek a beállítások kísérleti jellegűek, összeomlást okoznak, ha engedélyezve
      vannak. Erősen ajánlott biztonsági mentéseket készíteni. Használat csak saját
      felelősségre!
  Password Dialog:
    Password Incorrect: Helytelen jelszó
    Unlock: Zárolás feloldása
    Enter Password To Unlock: Jelszó megadása a beállítások feloldásához
    Password: Jelszó
  Password Settings:
    Password Settings: Jelszóbeállítások
    Set Password To Prevent Access: Jelszó megadása a beállításokhoz való hozzáférés
      megakadályozásához
    Set Password: Jelszó megadása
    Remove Password: Jelszó eltávolítása
  Expand All Settings Sections: Beállítások kiterjesztése
About:
  #On About page
  About: 'Névjegy'
  #& About
  'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': 'Ez
    a másolással szállított szoftver szabadon licencelt az AGPL-3.0.'

  'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >-
    Talált egy hibát? Szeretne javaslatot tenni egy szolgáltatásra? Szeretne segíteni?
    Nézze meg GitHub oldalunkat. Húzni kéréseket szívesen fogadjuk.

  Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: 'Nagyon
    köszönöm azoknak az embereknek és projekteknek, amelyek lehetővé teszik a FreeTube
    használatát!'

  'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': 'Szeretnél
    csevegni? Csatlakozzon az Element/Matrix kiszolgálóhoz. Kérjük, csatlakozás előtt
    ellenőrizze a szabályokat.'

  'Looking for help? Check out our Wiki page.': 'Segítséget keres? Nézze meg Wiki
    oldalunkat.'

  Check out our Firefox extension!: 'Nézze meg Firefox kiegészítőnket!'

  'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': 'Ha
    FreeTube-t használ, fontolja meg az adományozást a Liberapay-n keresztül vagy
    a Bitcoin-címen keresztül.'

  #~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'

  Latest FreeTube News: 'Legfrissebb FreeTube hírek'

  these people and projects: ezek emberek és projektek
  FreeTube is made possible by: 'A FreeTube-ot a következők teszik lehetővé'
  Donate: Hozzájárulás
  Credits: Közreműködők
  Translate: Fordítás
  room rules: szobaszabályok
  Please read the: Kérjük, olvassa el a(z)
  Chat on Matrix: Matrix csevegése
  Mastodon: Mastodon
  Blog: Napló
  Email: E-mail
  Website: Honlap
  Please check for duplicates before posting: Feladás előtt ellenőrizze, hogy vannak-e
    másolatok
  GitHub issues: GitHub kérdések
  Help: Súgó
  GitHub releases: GitHub kiadások
  Downloads / Changelog: Letöltések/Változásnapló
  View License: Licenc megtekintése
  Licensed under the AGPLv3: Az AGPL (GNU Affero General Public License - GNU Affero
    általános nyilvános licenc) 3. verziója alatt licencelt
  FreeTube Wiki: FreeTube Wiki
  Source code: Forráskód
  Beta: Béta
  FAQ: GyIK
  Report a problem: Probléma jelentése
  Discussions: Megbeszélések
Profile:
  Profile Select: 'Profil kiválasztása'
  All Channels: 'Összes csatorna'
  Profile Manager: 'Profilkezelő'
  Create New Profile: 'Új profil létrehozása'
  Edit Profile: 'Profil szerkesztése'
  Color Picker: 'Színválasztó'
  Custom Color: 'Egyéni szín'
  Profile Preview: 'Profil előnézet'
  Create Profile: 'Profil létrehozása'
  Update Profile: 'Profil frissítése'
  Make Default Profile: 'Alapértelmezett profil létrehozása'
  Delete Profile: 'Profil törlése'
  Are you sure you want to delete this profile?: 'Biztosan törli ezt a profilt?'
  All subscriptions will also be deleted.: 'Az összes feliratkozás is törlődik.'
  Profile could not be found: 'A profil nem található'
  Your profile name cannot be empty: 'A profil neve nem lehet üres'
  Profile has been created: 'Profil létrehozva'
  Profile has been updated: 'A profil frissült'
  Your default profile has been set to {profile}: 'Alapértelmezett profilja a következőre
    lett beállítva: {profile}'
  Removed {profile} from your profiles: 'A(z) {profile} eltávolítva a profiljaidból'
  Your default profile has been changed to your primary profile: 'Az alapértelmezett
    profil az elsődleges profilra változott'
  '{profile} is now the active profile': 'A(z) {profile} most az aktív profil'
  Subscription List: 'Feliratkozási lista'
  Other Channels: 'Egyéb csatornák'
  '{number} selected': '{number} kiválasztva'
  Select All: 'Összes kijelölése'
  Select None: 'Kijelölések megszüntetése'
  Delete Selected: 'Kijelöltek törlése'
  Add Selected To Profile: 'Kijelöltek hozzáadása a profilhoz'
  No channel(s) have been selected: 'Nincs kijelölve csatorna'
  ? This is your primary profile.  Are you sure you want to delete the selected channels?  The
    same channels will be deleted in any profile they are found in.
  : 'Ez az elsődleges profilod. Biztosan törli a kijelölt csatornákat? Ugyanazok a
    csatornák törlődnek minden olyan profilban, amelyben megtalálhatók.'
  Are you sure you want to delete the selected channels?  This will not delete the channel from any other profile.: 'Biztosan
    törli a kijelölt csatornákat? Ez nem törli a csatornát más profilokból.'
#On Channel Page
  Profile Filter: Profilszűrő
  Profile Settings: Profilbeállítások
  Toggle Profile List: Profillista be-/kikapcsolása
  Profile Name: Profilnév
  Edit Profile Name: Profilnév szerkesztése
  Create Profile Name: Profilnév létrehozása
  Open Profile Dropdown: Profil legördülő menü megnyítása
  Close Profile Dropdown: Profil legördülő menü bezárása
Channel:
  Subscribe: 'Feliratkozás'
  Unsubscribe: 'Leiratkozás'
  Channel has been removed from your subscriptions: 'A csatornát eltávolítottuk a
    feliratkozásokból'
  Removed subscription from {count} other channel(s): '{count} másik csatornából eltávolította
    a feliratkozást'
  Added channel to your subscriptions: 'Csatorna hozzáadva a feliratkozásaihoz'
  Search Channel: 'Csatornakeresés'
  Your search results have returned 0 results: 'Keresési eredmény: 0 talált'
  Sort By: 'Rendezés alapja'
  Videos:
    Videos: 'Videók'
    This channel does not currently have any videos: 'Ebben a csatornában jelenleg
      nincsenek videók'
    Sort Types:
      Newest: 'Legújabb'
      Oldest: 'Legrégebbi'
      Most Popular: 'Legnépszerűbbek'
  Playlists:
    Playlists: 'Lejátszási listák'
    This channel does not currently have any playlists: 'Ennek a csatornának jelenleg
      nincsenek lejátszási listái'
    Sort Types:
      Last Video Added: 'Utolsó videó hozzáadva'
      Newest: 'Legújabb'
      Oldest: 'Legrégebbi'
  About:
    About: 'Névjegy'
    Channel Description: 'Csatorna leírása'
    Featured Channels: 'Kiemelt csatornák'
    Location: Hely
    Details: Részletek
    Joined: Csatlakozott
    Tags:
      Tags: Címkék
      Search for: „{tag}” címke keresése
  This channel is age-restricted and currently cannot be viewed in FreeTube.: Ez a
    csatorna korhatáros, és jelenleg nem tekinthető meg a FreeTube alkalmazásban.
  Channel Tabs: Csatornalapok
  Live:
    This channel does not currently have any live streams: Jelenleg nincs élő közvetítés
      ezen a csatornán
    Live: Élő
  Community:
    This channel currently does not have any posts: Ezen a csatornán jelenleg nincsenek
      bejegyzések
    Reveal Answers: Válaszok feltárása
    Hide Answers: Válaszok elrejtése
    votes: '{votes} szavazat'
    Video hidden by FreeTube: FreeTube által rejtett videó
  Shorts:
    This channel does not currently have any shorts: Ezen a csatornán jelenleg nincsenek
      rövidfilmek
  This channel does not exist: Nem létezik ez a csatorna
  This channel does not allow searching: Keresés nem engedélyezett ezen a csatornán
  Releases:
    Releases: Kiadások
    This channel does not currently have any releases: Ennek a csatornának jelenleg
      nincsenek kiadásai
  Podcasts:
    Podcasts: Podcastok
    This channel does not currently have any podcasts: Ez a csatorna jelenleg nem
      rendelkezik podcastokkal
Video:
  Mark As Watched: 'Megjelölés megtekintettként'
  Remove From History: 'Eltávolítás az előzményekből'
  Video has been marked as watched: 'A videó megtekintettnek lett jelölve'
  Video has been removed from your history: 'A videót eltávolítottuk az előzményekből'
  Open in YouTube: 'YouTube megnyitása'
  Copy YouTube Link: 'YouTube hivatkozás másolása'
  Open YouTube Embedded Player: 'YouTube beágyazott lejátszó megnyitása'
  Copy YouTube Embedded Player Link: 'YouTube beágyazott lejátszói hivatkozás másolása'
  Open in Invidious: 'Invidious megnyitása'
  Copy Invidious Link: 'Invidious hivatkozás másolása'
  Views: 'Megtekintés'
  Loop Playlist: 'Lejátszási lista folyamatos lejátszása'
  Shuffle Playlist: 'Véletlen sorrendű lejátszás'
  Reverse Playlist: 'Fordított lejátszási lista'
  Play Next Video: 'Következő videó lejátszása'
  Play Previous Video: 'Előző videó lejátszása'
  Watched: 'Megtekintett'
  Autoplay: 'Automatikus lejátszás'
  Starting soon, please refresh the page to check again: 'Hamarosan kezdődik, kérjük,
    frissítse a lapot az ellenőrzéshez'
  # As in a Live Video
  Live: 'Élő'
  Live Now: 'Élő most'
  Live Chat: 'Élő csevegés'
  Enable Live Chat: 'Élő csevegés engedélyezése'
  Live Chat is currently not supported in this build.: 'Az élő csevegés jelenleg nem
    támogatott ebben az összeállításban.'
  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'Csevegés letiltva vagy az élő
    adatfolyam véget ért.'
  Live chat is enabled. Chat messages will appear here once sent.: 'Élő csevegés engedélyezve.
    A csevegőüzenetek itt jelennek meg, miután elküldték.'
  'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': 'Az
    élő csevegést jelenleg nem támogatja az Invidious API. Közvetlen kapcsolat szükséges
    a YouTube-hoz.'
  Published:
    Jan: 'január'
    Feb: 'február'
    Mar: 'március'
    Apr: 'április'
    May: 'május'
    Jun: 'június'
    Jul: 'július'
    Aug: 'augusztus'
    Sep: 'szeptember'
    Oct: 'október'
    Nov: 'november'
    Dec: 'december'
    Second: 'másodperccel'
    Seconds: 'másodperccel'
    Minute: 'perccel'
    Minutes: 'perccel'
    Hour: 'órával'
    Hours: 'órával'
    Day: 'nappal'
    Days: 'nappal'
    Week: 'héttel'
    Weeks: 'héttel'
    Month: 'hónappal'
    Months: 'hónappal'
    Year: 'évvel'
    Years: 'évvel'
    Ago: 'ezelőtt'
    Upcoming: 'Első előadás dátuma'
    In less than a minute: Kevesebb, mint egy perce
  Published on: 'Megjelent'
  Publicationtemplate: '{number} {unit} ezelőtt'
#& Videos
  Audio:
    Best: Legjobb
    High: Magas
    Medium: Közepes
    Low: Alacsony
  audio only: csak hang
  video only: csak videó
  Download Video: Videó letöltése
  Copy Invidious Channel Link: Invidious csatorna hivatkozása másolása
  Copy YouTube Channel Link: YouTube csatorna hivatkozása másolása
  Open Channel in YouTube: Csatorna megnyitása a YouTube oldalon
  Open Channel in Invidious: Csatorna megnyitása az Invidious oldalán
  Started streaming on: Folyamatos átvitel indult
  Streamed on: 'Közvetítve'
  Video has been removed from your saved list: A videót eltávolítottuk a mentett listáról
  Video has been saved: A videó mentve
  Save Video: Videó mentése
  translated from English: angolról fordítva
  Sponsor Block category:
    music offtopic: Témán kívüli zene
    interaction: Kölcsönhatás
    self-promotion: Önreklám
    outro: Kivezetés
    intro: Bevezetés
    sponsor: Szponzor
    filler: Kitöltő
    recap: Összegzés
  Skipped segment: Szegmens kihagyva
  External Player:
    Unsupported Actions:
      looping playlists: lejátszási lista folyamatos lejátszása
      shuffling playlists: véletlen sorrendű lejátszási listák
      reversing playlists: visszirányú lejátszási listák
      opening specific video in a playlist (falling back to opening the video): adott
        videó megnyitása a lejátszási listában (visszatérve a videó megnyitására)
      opening playlists: lejátszási listák megnyitása
      setting a playback rate: lejátszási sebesség beállítása
      starting video at offset: Videó kezdése eltolás
    UnsupportedActionTemplate: 'A(z) {externalPlayer} külső lejátszó nem támogatja:
      {action}'
    OpeningTemplate: A(z) {videoOrPlaylist} videó megnyitása a(z) {externalPlayer}
      külső lejátszóban…
    playlist: lejátszási lista
    video: videó
    OpenInTemplate: '{externalPlayer} megnyításaban'
  Premieres on: 'Első előadás dátuma'
  Stats:
    Player Dimensions: Lejátszó méretei
    Video ID: Videóazonosító
    Video statistics are not available for legacy videos: Az örökölt videókhoz videóstatisztika
      nem érhető el
    Resolution: Felbontás
    Mimetype: MIME-típus
    Volume: Hangerő
    Bandwidth: Sávszélesség
    Buffered: Pufferelt
    Dropped / Total Frames: Elvetve/Összes képkocka
    Bitrate: Átviteli sebesség
  Premieres: Első előadások
  Show Super Chat Comment: Haladó csevegési megjegyzés megjelenítése
  Scroll to Bottom: Görgetés legalulra
  Upcoming: Közelgő
  'Live Chat is unavailable for this stream. It may have been disabled by the uploader.': Az
    élő csevegés nem érhető el ehhez az adatfolyamhoz. Lehet, hogy a feltöltő letiltotta.
  Pause on Current Video: Jelenlegi videó szüneteltetése
  Unhide Channel: Csatorna megjelenítése
  Hide Channel: Csatorna elrejtése
Videos:
  #& Sort By
  Sort By:
    Newest: 'Legújabb'
    Oldest: 'Legrégebbi'
    #& Most Popular
#& Playlists
Playlist:
  #& About
  View Full Playlist: 'Teljes lejátszási lista megtekintése'
  Videos: 'Videók'
  View: 'Megtekintés'
  Views: 'Megtekintések'
  Last Updated On: 'Utoljára frissítve'

# On Video Watch Page
#* Published
#& Views
  Playlist: Lejátszási lista
Toggle Theatre Mode: 'Mozi mód be-/kikapcsolása'
Change Format:
  Change Media Formats: 'Videoformátumok módosítása'
  Use Dash Formats: 'DASH (Dinamikus adaptív sávszélességű folyamatos átvitel HTTP-n
    keresztül) formátumok használata'
  Use Legacy Formats: 'Örökölt formátumok használata'
  Use Audio Formats: 'Hangformátumok használata'
  Dash formats are not available for this video: 'DASH (Dinamikus adaptív sávszélességű
    folyamatos átvitel HTTP-n keresztül) formátumok nem állnak rendelkezésre ehhez
    a videóhoz'
  Audio formats are not available for this video: 'Hangformátumok nem érhetők el ehhez
    a videóhoz'
Share:
  Share Video: 'Videó megosztása'
  Share Playlist: 'Lejátszási lista megosztása'
  Include Timestamp: 'Időbélyeg beágyazása'
  Copy Link: 'Hivatkozás másolása'
  Open Link: 'Hivatkozás megnyitása'
  Copy Embed: 'Beágyazás másolása'
  Open Embed: 'Beágyazás megnyitása'
  # On Click
  Invidious URL copied to clipboard: 'Invidious URL-címe vágólapra másolva'
  Invidious Embed URL copied to clipboard: 'Invidious beágyazott URL-címe vágólapra
    másolva'
  YouTube URL copied to clipboard: 'YouTube URL-címe vágólapra másolva'
  YouTube Embed URL copied to clipboard: 'YouTube beágyazott URL-címe vágólapra másolva'
  YouTube Channel URL copied to clipboard: YouTube csatorna URL-címe vágólapra másolva
  Invidious Channel URL copied to clipboard: Invidious csatorna URL-címe vágólapra
    másolva
  Share Channel: Csatorna megosztása
Mini Player: 'Minilejátszó'
Comments:
  Comments: 'Megjegyzések'
  Click to View Comments: 'Kattintson a megjegyzések megtekintéséhez'
  Getting comment replies, please wait: 'Megjegyzésre adott válaszok beolvasása. Kis
    türelmet kérünk'
  There are no more comments for this video: 'Ehhez a videóhoz nincsenek további megjegyzések'
  Show Comments: 'Megjegyzések megjelenítése'
  Hide Comments: 'Megjegyzések elrejtése'
  # Context: View 10 Replies, View 1 Reply
  View: 'Megjelenítés'
  Hide: 'Elrejtés'
  Replies: 'Válaszok'
  Reply: 'Válasz'
  There are no comments available for this video: 'Ehhez a videóhoz még nincsenek
    megjegyzések'
  Load More Comments: 'További megjegyzések betöltése'
  No more comments available: Nincs több megjegyzés
  Newest first: Legújabb először
  Top comments: Legnépszerűbb megjegyzések
  Sort by: Rendezés alapja
  Show More Replies: További válaszok megjelenítése
  From {channelName}: 'forrás: {channelName}'
  And others: és mások
  Pinned by: 'Kitűzve'
  Member: Tag
  View {replyCount} replies: '{replyCount} válasz megtekintése'
  Hearted: Kedvenc
  Subscribed: Feliratkozott
Up Next: 'Következő'

# Toast Messages
Local API Error (Click to copy): 'Helyi-API hiba (kattintson a másoláshoz)'
Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious-API hiba (Kattintson a másoláshoz)'
Falling back to Invidious API: 'Invidious-API visszatérve'
Falling back to the local API: 'Helyi-API visszatérve'
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'Ez
  a videó hiányzó formátumok miatt nem érhető el. Ez az ország nem elérhetősége miatt
  következhet be.'
Subscriptions have not yet been implemented: 'Feliratkozások még nem hajtották végre'
Loop is now disabled: 'Folyamatos lejátszás kikapcsolva'
Loop is now enabled: 'Folyamatos lejátszás bekapcsolva'
Shuffle is now disabled: 'Véletlen sorrendű lejátszás kikapcsolva'
Shuffle is now enabled: 'Véletlen sorrendű lejátszás bekapcsolva'
The playlist has been reversed: 'Lejátszási lista megfordítva'
Playing Next Video: 'Következő videó lejátszása'
Playing Previous Video: 'Előző videó lejátszása'
Canceled next video autoplay: 'Következő videó automatikus lejátszásának megszakítása'
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'A lejátszási lista véget
  ért. Engedélyezze a folyamatos lejátszást a lejátszás folytatásához'

Yes: 'Igen'
No: 'Nem'
Tooltips:
  General Settings:
    Preferred API Backend: Válassza ki a háttéralkalmazást, amelyet a FreeTube használ
      az adatok megszerzéséhez. A helyi-API egy beépített kinyerő. Az Invidious-API
      használatához Invidious-kiszolgáló szükséges.
    Region for Trending: A népszerűk körzetével kiválaszthatja, mely ország népszerű
      videóit szeretné megjeleníteni.
    Invidious Instance: Invidious-példány, amelyhez a FreeTube csatlakozni fog az
      API-hívásokhoz.
    Thumbnail Preference: A FreeTube összes miniatűr a videó egy képkockája váltja
      fel az alapértelmezett miniatűr helyett.
    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Ha az előnyben részesített API-jával
      hiba merül fel, a FreeTube automatikusan megpróbálja a nem előnyben részesített
      API-t tartalékként használni, ha engedélyezve van.
    External Link Handling: "Válassza ki az alapértelmezett viselkedést, ha egy hivatkozásra
      kattintanak, amely nem nyitható meg FreeTube-ban.\nA FreeTube alapértelmezés
      szerint megnyitja a kattintott hivatkozást az alapértelmezett böngészőben.\n"
  Subscription Settings:
    Fetch Feeds from RSS: Ha engedélyezve van, a FreeTube az alapértelmezett módszer
      helyett RSS-t fog használni a feliratkozás hírcsatornájának megragadásához.
      Az RSS gyorsabb és megakadályozza az IP-zárolást, de nem nyújt bizonyos tájékoztatást,
      például a videó időtartamát vagy az élő állapotot
    Fetch Automatically: Ha engedélyezve van, a FreeTube új ablak megnyitásakor és
      profilváltáskor automatikusan lekéri az feliratkozási hírfolyamot.
  Player Settings:
    Default Video Format: Állítsa be a videó lejátszásakor használt formátumokat.
      A DASH (dinamikus adaptív sávszélességű folyamatos átvitel HTTP-n keresztül)
      formátumok magasabb minőséget játszhatnak le. Az örökölt formátumok legfeljebb
      720 képpontra korlátozódnak, de kevesebb sávszélességet használnak. A hangformátumok
      csak hang-adatfolyamok.
    Proxy Videos Through Invidious: Csatlakozik az Invidious szolgáltatáshoz, hogy
      videókat szolgáltasson, ahelyett, hogy közvetlen kapcsolatot létesítene a YouTube
      szolgáltatással. Felülbírálja az API beállítást.
    Force Local Backend for Legacy Formats: Csak akkor működik, ha az Invidious API
      az alapértelmezett. Ha engedélyezve van, a helyi API futni fog, és az általa
      visszaadott örökölt formátumokat fogja használni az Invidious által visszaadottak
      helyett. Segít, ha az Invidious által visszaküldött videókat nem lehet lejátszani
      az ország korlátozása miatt.
    Scroll Playback Rate Over Video Player: Amíg a kurzor a videó felett van, nyomja
      meg és tartsa lenyomva a Control billentyűt (Mac gépen a Command billentyű),
      és görgesse az egér görgőjét előre vagy hátra a lejátszási sebesség szabályozásához.
      Tartsa lenyomva a Control billentyűt (Mac gépen a Command billentyű), majd kattintson
      az egér bal gombjával az alapértelmezett lejátszási sebesség gyors visszatéréséhez
      (1x, hacsak nem módosították a beállításokban).
    Skip by Scrolling Over Video Player: MPV módban a görgetőkerék használatával kihagyhatja
      a videót.
    Allow DASH AV1 formats: A DASH AV1 formátumok jobban nézhetnek ki, mint a DASH
      H.264 formátumok. A DASH AV1 formátumok több energiát igényelnek a lejátszáshoz!
      Nem minden videónál érhetők el, ilyenkor a lejátszó a DASH H.264 formátumot
      használja helyette.
  Privacy Settings:
    Remove Video Meta Files: Ha engedélyezve van, a FreeTube automatikusan törli a
      videolejátszás során létrehozott metafájlokat, amikor a nézőlapot bezárják.
  External Player Settings:
    Custom External Player Executable: Alapértelmezés szerint a FreeTube feltételezi,
      hogy a kiválasztott külső lejátszó megtalálható a PATH (ÚTVONAL) környezeti
      változón keresztül. Szükség esetén itt egyéni útvonal állítható be.
    Ignore Warnings: A figyelmeztetések elvetése, ha a jelenlegi külső lejátszó nem
      támogatja a jelenlegi műveletet (pl. lejátszási listák megfordítása stb.).
    Custom External Player Arguments: Bármely egyéni parancssori pontosvesszővel (;)
      elválasztott argumentumot át kell adni a külső lejátszónak.
    External Player: Külső lejátszó kiválasztása esetén megjelenik egy ikon a videó
      (lejátszási lista, ha támogatott) megnyitásához a külső lejátszóban, az indexképen.
      Figyelem! Az Invidious beállításai nincsenek hatással a külső lejátszókra.
    DefaultCustomArgumentsTemplate: '(Alapértelmezett: „{defaultCustomArguments}”)'
    Ignore Default Arguments: Ne küldjön semmilyen alapértelmezett argumentumot a
      külső lejátszónak a videó URL-címén kívül (pl. lejátszási sebesség, lejátszási
      lista URL-címe stb.). Az egyéni argumentumok továbbra is átadásra kerülnek.
  Experimental Settings:
    Replace HTTP Cache: Letiltja az Electron lemez alapú HTTP-gyorsítótárát, és engedélyezi
      az egyéni memórián belüli képgyorsítótárat. Megnövekedett RAM-használathoz vezet.
  Distraction Free Settings:
    Hide Channels: Csatornaazonosító megadása, hogy elrejtse az összes videót, lejátszási
      listát és magát a csatornát, nehogy megjelenjen a keresésben, a felkapott, legnépszerűbb
      és legnépszerűbb. A megadott csatornaazonosítónak teljes egyezésnek kell lennie,
      és megkülönbözteti a kis- és nagybetűket.
    Hide Subscriptions Live: Ezt a beállítást felülírja az alkalmazásszintű „{appWideSetting}”
      beállítás a(z) „{settingsSection}” „{subsection}” szakaszában
    Hide Videos and Playlists Containing Text: Adjon meg egy szót, szótöredéket vagy
      kifejezést (nem érzékeny a nagy- és kisbetűkre), hogy elrejtse az összes olyan
      videót és lejátszási listát, amelynek eredeti címe tartalmazza ezt a szót vagy
      kifejezést a FreeTube egész területén, kivéve az előzményeket, a lejátszási
      listákat és a lejátszási listákon belüli videókat.
  SponsorBlock Settings:
    UseDeArrowTitles: Cserélje le a videocímeket a DeArrow által beküldött, felhasználó
      által beküldött címekre.
    UseDeArrowThumbnails: Videó miniatűr cseréje DeArrow miniatűrrel.
Playing Next Video Interval: A következő videó lejátszása folyamatban van. Kattintson
  a törléshez. | A következő videó lejátszása {nextVideoInterval} másodperc múlva
  történik. Kattintson a törléshez. | A következő videó lejátszása {nextVideoInterval}
  másodperc múlva történik. Kattintson a törléshez.
More: Több
Hashtags have not yet been implemented, try again later: A kettőskeresztescímkék kezelése
  még nincs implementálva, próbálkozzon újra később
Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Ismeretlen YouTube URL-típusa,
  nem nyitható meg az alkalmazásban
Open New Window: Új ablak megnyitása
Default Invidious instance has been cleared: Az alapértelmezett Invidious-példányt
  eltávolítva
Default Invidious instance has been set to {instance}: 'Az alapértelmezett Invidious-példány
  {instance} beállítva'
Search Bar:
  Clear Input: Bemenet törlése
External link opening has been disabled in the general settings: A külső hivatkozás
  megnyitása le van tiltva az általános beállításokban
Are you sure you want to open this link?: Biztosan megnyitja ezt a hivatkozást?
New Window: Új ablak
Channels:
  Channels: Csatornák
  Title: Csatornalista
  Search bar placeholder: Csatornák keresése
  Count: '{number} csatorna találat.'
  Empty: Csatornalista jelenleg üres.
  Unsubscribe: Leiratkozás
  Unsubscribed: '{channelName} eltávolítva az feliratkozásáiból'
  Unsubscribe Prompt: Biztosan le szeretne iratkozni a(z) „{channelName}” csatornáról?
Age Restricted:
  Type:
    Video: Videó
    Channel: Csatorna
  This {videoOrPlaylist} is age restricted: A(z) {videoOrPlaylist} korhatáros
Downloading failed: Hiba történt a(z) „{videoTitle}” letöltése során
Starting download: „{videoTitle}” letöltésének indítása
Downloading has completed: A(z) „{videoTitle}” letöltése befejeződött
Screenshot Success: Képernyőkép „{filePath}” néven mentve
Chapters:
  Chapters: Fejezetek
  'Chapters list visible, current chapter: {chapterName}': 'Fejezeteklista látható,
    jelenlegi fejezet: {chapterName}'
  'Chapters list hidden, current chapter: {chapterName}': 'Fejezeteklista elrejtve,
    jelenlegi fejezet: {chapterName}'
Clipboard:
  Cannot access clipboard without a secure connection: Biztonságos kapcsolat nélkül
    nem lehet hozzáférni a vágólaphoz
  Copy failed: A vágólapra másolás nem sikerült
Screenshot Error: A képernyőkép nem sikerült. {error}
Preferences: Beállítások
Ok: Rendben
Hashtag:
  Hashtag: Kettőskereszt
  This hashtag does not currently have any videos: Ez a kettőskereszt jelenleg nem
    rendelkezik videókkal
Playlist will pause when current video is finished: Szünetel a lejátszási lista, amikor
  a jelenlegi videó véget ér
Playlist will not pause when current video is finished: Nem szünetel a lejátszási
  lista, amikor a jelenlegi videó véget ér
Channel Hidden: '{channel} hozzáadva a csatornaszűrőhöz'
Go to page: Ugrás a(z) {page}. oldalra
Channel Unhidden: '{channel} eltávolítva a csatornaszűrőből'
Trimmed input must be at least N characters long: A vágott bemenetnek legalább 1 karakter
  hosszúnak kell lennie | A vágott bemenetnek legalább {length} karakter hosszúnak
  kell lennie
Tag already exists: '„{tagName}” címke már létezik'
