Files
me.elcaju/lib/l10n/app_de.arb
T

539 lines
20 KiB
Plaintext

{
"@@locale": "de",
"appName": "ElCaju",
"appTagline": "Deine private ecash Wallet",
"loadingMessage1": "Verschlüsselung deiner Münzen...",
"loadingMessage2": "Vorbereitung deiner E-Tokens...",
"loadingMessage3": "Verbindung zum Mint...",
"loadingMessage4": "Privatsphäre standardmäßig.",
"loadingMessage5": "Blind signierte Tokens...",
"loadingMessage6": "Go full Calle...",
"loadingMessage7": "Cashu + Bitchat = Privatsphäre + Freiheit",
"aboutTagline": "Privatsphäre ohne Grenzen.",
"welcomeTitle": "Willkommen bei ElCaju",
"welcomeSubtitle": "Cashu für die Welt. Made in Cuba.",
"createWallet": "Neue Wallet erstellen",
"restoreWallet": "Wallet wiederherstellen",
"createWalletTitle": "Wallet erstellen",
"creatingWallet": "Erstelle deine Wallet...",
"generatingSeed": "Sichere Generierung deiner Seed-Phrase",
"createWalletDescription": "Eine 12-Wort Seed-Phrase wird generiert.\nBewahre sie an einem sicheren Ort auf.",
"generateWallet": "Wallet generieren",
"walletCreated": "Wallet erstellt!",
"walletCreatedDescription": "Deine Wallet ist bereit. Wir empfehlen, jetzt ein Backup deiner Seed-Phrase zu erstellen.",
"backupWarning": "Ohne Backup verlierst du den Zugang zu deinen Mitteln, wenn du das Gerät verlierst.",
"backupNow": "Jetzt sichern",
"backupLater": "Später machen",
"backupTitle": "Backup",
"seedPhraseTitle": "Deine Seed-Phrase",
"seedPhraseDescription": "Speichere diese 12 Wörter in der richtigen Reihenfolge. Sie sind der einzige Weg, deine Wallet wiederherzustellen.",
"revealSeedPhrase": "Seed-Phrase anzeigen",
"tapToReveal": "Tippe auf den Button, um\ndeine Seed-Phrase anzuzeigen",
"copyToClipboard": "In Zwischenablage kopieren",
"seedCopied": "Phrase in Zwischenablage kopiert",
"neverShareSeed": "Teile deine Seed-Phrase niemals mit anderen.",
"confirmBackup": "Ich habe meine Seed-Phrase an einem sicheren Ort gespeichert",
"continue_": "Weiter",
"restoreTitle": "Wallet wiederherstellen",
"enterSeedPhrase": "Gib deine Seed-Phrase ein",
"enterSeedDescription": "Gib die 12 oder 24 Wörter durch Leerzeichen getrennt ein.",
"seedPlaceholder": "wort1 wort2 wort3 ...",
"wordCount": "{count} Wörter",
"@wordCount": {
"placeholders": {
"count": { "type": "int" }
}
},
"needWords": "(du brauchst 12 oder 24)",
"restoreScanningMint": "Mint wird nach vorhandenen Token durchsucht...",
"restoreError": "Wiederherstellungsfehler: {error}",
"@restoreError": {
"placeholders": {
"error": { "type": "String" }
}
},
"homeTitle": "Start",
"receive": "Empfangen",
"send": "Senden",
"sendAction": "Senden ↗",
"receiveAction": "↘ Empfangen",
"deposit": "Einzahlen",
"withdraw": "Abheben",
"lightning": "Lightning",
"cashu": "Cashu",
"ecash": "Ecash",
"history": "Verlauf",
"noTransactions": "Noch keine Transaktionen",
"depositOrReceive": "Zahle ein oder empfange Sats zum Starten",
"noMint": "Kein Mint",
"balance": "Guthaben",
"sats": "sats",
"pasteEcashToken": "Ecash Token einfügen",
"generateInvoiceToDeposit": "Rechnung zum Einzahlen erstellen",
"createEcashToken": "Ecash Token erstellen",
"payLightningInvoice": "Lightning Rechnung bezahlen",
"receiveCashu": "Cashu empfangen",
"pasteTheCashuToken": "Füge den Cashu Token ein:",
"pasteFromClipboard": "Aus Zwischenablage einfügen",
"validToken": "Token gültig",
"invalidToken": "Ungültiger oder fehlerhafter Token",
"amount": "Betrag:",
"mint": "Mint:",
"claiming": "Einlösen...",
"claimTokens": "Tokens einlösen",
"tokensReceived": "Tokens empfangen",
"backToHome": "Zurück zur Startseite",
"tokenAlreadyClaimed": "Dieser Token wurde bereits eingelöst",
"unknownMint": "Token von unbekanntem Mint",
"claimError": "Einlösungsfehler: {error}",
"@claimError": {
"placeholders": {
"error": { "type": "String" }
}
},
"sendCashu": "Cashu senden",
"selectNotesManually": "Notizen manuell auswählen",
"amountToSend": "Zu sendender Betrag:",
"available": "Verfügbar:",
"max": "(Max)",
"memoOptional": "Memo (optional):",
"memoPlaceholder": "Wofür ist diese Zahlung?",
"creatingToken": "Token wird erstellt...",
"createToken": "Token erstellen",
"noActiveMint": "Kein aktiver Mint",
"offlineModeMessage": "Keine Verbindung. Offline-Modus...",
"confirmSend": "Senden bestätigen",
"confirm": "Bestätigen",
"cancel": "Abbrechen",
"insufficientBalance": "Unzureichendes Guthaben",
"tokenCreationError": "Fehler beim Erstellen des Tokens: {error}",
"@tokenCreationError": {
"placeholders": {
"error": { "type": "String" }
}
},
"tokenCreated": "Token erstellt",
"copy": "Kopieren",
"share": "Teilen",
"tokenCashu": "Cashu Token",
"tokenCashuAnimatedQr": "Cashu Token (animierter QR - {fragments} UR-Fragmente)",
"@tokenCashuAnimatedQr": {
"placeholders": {
"fragments": { "type": "int" }
}
},
"keepTokenWarning": "Bewahre diesen Token auf, bis der Empfänger ihn einlöst. Wenn du ihn verlierst, verlierst du die Mittel.",
"tokenCopiedToClipboard": "Token in Zwischenablage kopiert",
"copyAsEmoji": "Als Emoji kopieren",
"emojiCopiedToClipboard": "Token als Emoji kopiert 🥜",
"peanutDecodeError": "Emoji-Token konnte nicht dekodiert werden. Möglicherweise beschädigt.",
"nfcWrite": "Auf NFC-Tag schreiben",
"nfcRead": "NFC-Tag lesen",
"nfcHoldNear": "Gerät an NFC-Tag halten...",
"nfcWriteSuccess": "Token auf NFC-Tag geschrieben",
"nfcWriteError": "NFC-Schreibfehler: {error}",
"@nfcWriteError": { "placeholders": { "error": { "type": "String" } } },
"nfcReadError": "NFC-Lesefehler: {error}",
"@nfcReadError": { "placeholders": { "error": { "type": "String" } } },
"nfcDisabled": "NFC ist deaktiviert. Aktiviere es in den Einstellungen.",
"nfcUnsupported": "Dieses Gerät unterstützt kein NFC",
"amountToDeposit": "Einzuzahlender Betrag:",
"descriptionOptional": "Beschreibung (optional):",
"depositPlaceholder": "Wofür ist diese Einzahlung?",
"generating": "Generiere...",
"generateInvoice": "Rechnung erstellen",
"depositLightning": "Lightning einzahlen",
"payInvoiceTitle": "Rechnung bezahlen",
"generatingInvoice": "Rechnung wird erstellt...",
"waitingForPayment": "Warte auf Zahlung...",
"paymentReceived": "Zahlung empfangen",
"tokensIssued": "Tokens ausgegeben!",
"error": "Fehler",
"unknownError": "Unbekannter Fehler",
"back": "Zurück",
"copyInvoice": "Rechnung kopieren",
"description": "Beschreibung:",
"invoiceCopiedToClipboard": "Rechnung in Zwischenablage kopiert",
"deposited": "{amount} {unit} eingezahlt",
"@deposited": {
"placeholders": {
"amount": { "type": "String" },
"unit": { "type": "String" }
}
},
"pasteLightningInvoice": "Füge die Lightning Rechnung ein:",
"gettingQuote": "Angebot wird geholt...",
"validInvoice": "Rechnung gültig",
"invalidInvoice": "Ungültige Rechnung",
"invalidInvoiceMalformed": "Ungültige oder fehlerhafte Rechnung",
"feeReserved": "Reservierte Gebühr:",
"total": "Gesamt:",
"paying": "Bezahle...",
"payInvoice": "Rechnung bezahlen",
"confirmPayment": "Zahlung bestätigen",
"pay": "Bezahlen",
"fee": "Gebühr",
"invoiceExpired": "Rechnung abgelaufen",
"amountOutOfRange": "Betrag außerhalb des erlaubten Bereichs",
"resolvingType": "Löse {type} auf...",
"@resolvingType": {
"placeholders": {
"type": { "type": "String" }
}
},
"invoiceAlreadyPaid": "Rechnung bereits bezahlt",
"paymentError": "Zahlungsfehler: {error}",
"@paymentError": {
"placeholders": {
"error": { "type": "String" }
}
},
"sent": "{amount} {unit} gesendet",
"@sent": {
"placeholders": {
"amount": { "type": "String" },
"unit": { "type": "String" }
}
},
"filterAll": "Alle",
"filterPending": "Ausstehend",
"filterEcash": "Ecash",
"filterLightning": "Lightning",
"receiveTokensToStart": "Empfange Cashu Tokens zum Starten",
"noPendingTransactions": "Keine ausstehenden Transaktionen",
"allTransactionsCompleted": "Alle deine Transaktionen sind abgeschlossen",
"noEcashTransactions": "Keine Ecash Transaktionen",
"sendOrReceiveTokens": "Sende oder empfange Cashu Tokens",
"noLightningTransactions": "Keine Lightning Transaktionen",
"depositOrWithdrawLightning": "Zahle ein oder hebe ab via Lightning",
"pendingStatus": "Ausstehend",
"receivedStatus": "Empfangen",
"sentStatus": "Gesendet",
"now": "Jetzt",
"agoMinutes": "Vor {minutes} Min",
"@agoMinutes": {
"placeholders": {
"minutes": { "type": "int" }
}
},
"agoHours": "Vor {hours} Std",
"@agoHours": {
"placeholders": {
"hours": { "type": "int" }
}
},
"agoDays": "Vor {days} Tagen",
"@agoDays": {
"placeholders": {
"days": { "type": "int" }
}
},
"lightningInvoice": "Lightning Rechnung",
"receivedEcash": "Ecash empfangen",
"sentEcash": "Ecash gesendet",
"outgoingLightningPayment": "Ausgehende Lightning Zahlung",
"invoiceNotAvailable": "Rechnung nicht verfügbar",
"tokenNotAvailable": "Token nicht verfügbar",
"unit": "Einheit",
"status": "Status",
"pending": "Ausstehend",
"memo": "Memo",
"copyInvoiceButton": "RECHNUNG KOPIEREN",
"copyButton": "KOPIEREN",
"invoiceCopied": "Rechnung kopiert",
"tokenCopied": "Token kopiert",
"speed": "GESCHWINDIGKEIT:",
"settings": "Einstellungen",
"walletSection": "WALLET",
"backupSeedPhrase": "Seed-Phrase sichern",
"viewRecoveryWords": "Deine Wiederherstellungswörter anzeigen",
"connectedMints": "Verbundene Mints",
"manageCashuMints": "Verwalte deine Cashu Mints",
"pinAccess": "PIN-Zugang",
"pinEnabled": "Aktiviert",
"protectWithPin": "App mit PIN schützen",
"recoverTokens": "Tokens wiederherstellen",
"scanMintsWithSeed": "Mints mit Seed-Phrase scannen",
"appearanceSection": "SPRACHE",
"language": "Sprache",
"informationSection": "INFORMATION",
"version": "Version",
"about": "Über",
"deleteWallet": "Wallet löschen",
"spanish": "Español",
"english": "English",
"portuguese": "Português",
"french": "Français",
"russian": "Русский",
"german": "Deutsch",
"italian": "Italiano",
"korean": "한국어",
"chinese": "中文",
"japanese": "日本語",
"swahili": "Kiswahili",
"mnemonicNotFound": "Mnemonic nicht gefunden",
"createPin": "PIN erstellen",
"enterPinDigits": "Gib eine 4-stellige PIN ein",
"confirmPin": "PIN bestätigen",
"enterPinAgain": "PIN erneut eingeben",
"pinMismatch": "PINs stimmen nicht überein",
"pinActivated": "PIN aktiviert",
"pinDeactivated": "PIN deaktiviert",
"verifyPin": "PIN überprüfen",
"enterCurrentPin": "Gib deine aktuelle PIN ein",
"incorrectPin": "Falsche PIN",
"selectLanguage": "Sprache auswählen",
"languageChanged": "Sprache geändert zu {language}",
"@languageChanged": {
"placeholders": {
"language": { "type": "String" }
}
},
"close": "Schließen",
"aboutDescription": "Eine Cashu Wallet mit kubanischer DNA für die ganze Welt. Bruder von LaChispa.",
"couldNotOpenLink": "Link konnte nicht geöffnet werden",
"deleteWalletQuestion": "Wallet löschen?",
"actionIrreversible": "Diese Aktion ist unwiderruflich",
"deleteWalletWarning": "Alle Daten werden gelöscht, einschließlich deiner Seed-Phrase und Tokens. Stelle sicher, dass du ein Backup hast.",
"typeDeleteToConfirm": "Gib \"LÖSCHEN\" zur Bestätigung ein:",
"deleteConfirmWord": "LÖSCHEN",
"deleteError": "Löschfehler: {error}",
"@deleteError": {
"placeholders": {
"error": { "type": "String" }
}
},
"recoverTokensTitle": "Tokens wiederherstellen",
"recoverTokensDescription": "Mints scannen, um Tokens wiederherzustellen, die mit deiner Seed-Phrase verknüpft sind (NUT-13)",
"useCurrentSeedPhrase": "Meine aktuelle Seed-Phrase verwenden",
"scanWithSavedWords": "Mints mit den gespeicherten 12 Wörtern scannen",
"useOtherSeedPhrase": "Andere Seed-Phrase verwenden",
"recoverFromOtherWords": "Tokens von anderen 12 Wörtern wiederherstellen",
"mintsToScan": "Zu scannende Mints:",
"allMints": "Alle Mints ({count})",
"@allMints": {
"placeholders": {
"count": { "type": "int" }
}
},
"specificMint": "Ein bestimmter Mint",
"enterMnemonicWords": "Gib die 12 Wörter durch Leerzeichen getrennt ein...",
"scanMints": "Mints scannen",
"selectMintToScan": "Wähle einen Mint zum Scannen",
"mnemonicMustHaveWords": "Mnemonic muss 12 oder 24 Wörter haben",
"noConnectedMintsToScan": "Keine verbundenen Mints zum Scannen",
"recoveredTokens": "{tokens} von {mints} Mint(s) wiederhergestellt!",
"@recoveredTokens": {
"placeholders": {
"tokens": { "type": "String" },
"mints": { "type": "int" }
}
},
"scanCompleteNoTokens": "Scan abgeschlossen. Keine neuen Tokens gefunden.",
"mintsWithError": "({count} Mint(s) mit Fehler)",
"@mintsWithError": {
"placeholders": {
"count": { "type": "int" }
}
},
"recoveredFromMint": "{tokens} von {mint} wiederhergestellt!",
"@recoveredFromMint": {
"placeholders": {
"tokens": { "type": "String" },
"mint": { "type": "String" }
}
},
"noTokensFoundInMint": "Keine Tokens in {mint} gefunden.",
"@noTokensFoundInMint": {
"placeholders": {
"mint": { "type": "String" }
}
},
"recoveredAndTransferred": "{amount} {unit} wiederhergestellt und in deine Wallet übertragen!",
"@recoveredAndTransferred": {
"placeholders": {
"amount": { "type": "String" },
"unit": { "type": "String" }
}
},
"noTokensForMnemonic": "Keine Tokens mit diesem Mnemonic verknüpft gefunden.",
"noConnectedMints": "Keine verbundenen Mints",
"addMintToStart": "Füge einen Mint hinzu, um zu starten",
"addMint": "Mint hinzufügen",
"mintDeleted": "Mint gelöscht",
"activeMintUpdated": "Aktiver Mint aktualisiert",
"mintUrl": "Mint URL:",
"mintUrlPlaceholder": "https://mint.example.com",
"urlMustStartWithHttps": "URL muss mit https:// beginnen",
"connectingToMint": "Verbinde mit Mint...",
"mintAddedSuccessfully": "Mint erfolgreich hinzugefügt",
"couldNotConnectToMint": "Verbindung zum Mint fehlgeschlagen",
"add": "Hinzufügen",
"success": "Erfolg",
"loading": "Laden...",
"retry": "Erneut versuchen",
"activeMint": "Aktiver Mint",
"mintMessage": "Mint Nachricht",
"url": "URL",
"currency": "Währung",
"unknown": "Unbekannt",
"useThisMint": "Diesen Mint verwenden",
"copyMintUrl": "Mint URL kopieren",
"deleteMint": "Mint löschen",
"copied": "{label} kopiert",
"@copied": {
"placeholders": {
"label": { "type": "String" }
}
},
"deleteMintConfirmTitle": "Mint löschen",
"deleteMintConfirmMessage": "Wenn du Guthaben auf diesem Mint hast, geht es verloren. Bist du sicher?",
"delete": "Löschen",
"offlineSend": "Offline senden",
"selectAll": "Alle",
"deselectAll": "Keine",
"selectNotesToSend": "Wähle die zu sendenden Notizen:",
"totalToSend": "Gesamt zu senden",
"notesSelected": "{count} Notizen ausgewählt",
"@notesSelected": {
"placeholders": {
"count": { "type": "int" }
}
},
"loadingProofsError": "Fehler beim Laden der Beweise: {error}",
"@loadingProofsError": {
"placeholders": {
"error": { "type": "String" }
}
},
"creatingTokenError": "Fehler beim Erstellen des Tokens: {error}",
"@creatingTokenError": {
"placeholders": {
"error": { "type": "String" }
}
},
"unknownState": "Unbekannter Zustand",
"depositAmountTitle": "{amount} {unit} einzahlen",
"@depositAmountTitle": {
"placeholders": {
"amount": { "type": "String" },
"unit": { "type": "String" }
}
},
"receiveNow": "Jetzt empfangen",
"receiveLater": "Später empfangen",
"tokenSavedForLater": "Token zum späteren Einlösen gespeichert",
"noConnectionTokenSaved": "Keine Verbindung. Token zum späteren Einlösen gespeichert.",
"unknownMintOffline": "Dieser Token stammt von einem unbekannten Mint. Verbinde dich mit dem Internet, um ihn hinzuzufügen und den Token einzulösen.",
"noConnectionTryLater": "Keine Verbindung zum Mint. Versuche es später erneut.",
"saveTokenError": "Fehler beim Speichern des Tokens. Bitte erneut versuchen.",
"pendingTokenLimitReached": "Limit für ausstehende Tokens erreicht (max 50)",
"filterToReceive": "Zu empfangen",
"noPendingTokens": "Keine ausstehenden Tokens",
"noPendingTokensHint": "Speichere Tokens zum späteren Einlösen",
"pendingBadge": "AUSSTEHEND",
"expiresInDays": "{days, plural, =1{Läuft in 1 Tag ab} other{Läuft in {days} Tagen ab}}",
"@expiresInDays": {
"placeholders": {
"days": { "type": "int" }
}
},
"retryCount": "{count} Versuche",
"@retryCount": {
"placeholders": {
"count": { "type": "int" }
}
},
"claimNow": "Jetzt einlösen",
"pendingTokenClaimedSuccess": "{amount} {unit} eingelöst",
"@pendingTokenClaimedSuccess": {
"placeholders": {
"amount": { "type": "String" },
"unit": { "type": "String" }
}
},
"pendingTokensClaimed": "{count, plural, =1{1 Token eingelöst ({amount} {unit})} other{{count} Tokens eingelöst ({amount} {unit})}}",
"@pendingTokensClaimed": {
"placeholders": {
"count": { "type": "int" },
"amount": { "type": "String" },
"unit": { "type": "String" }
}
},
"scan": "Scannen",
"scanQrCode": "QR scannen",
"scanCashuToken": "Cashu Token scannen",
"scanLightningInvoice": "Rechnung scannen",
"scanningAnimatedQr": "Animierten QR scannen...",
"pointCameraAtQr": "Richte die Kamera auf den QR-Code",
"pointCameraAtCashuQr": "Richte die Kamera auf den Cashu Token QR",
"pointCameraAtInvoiceQr": "Richte die Kamera auf den Rechnungs-QR",
"unrecognizedQrCode": "Nicht erkannter QR-Code",
"scanCashuTokenHint": "Scanne einen Cashu Token (cashuA... oder cashuB...)",
"scanLightningInvoiceHint": "Scanne eine Lightning Rechnung (lnbc...)",
"addMintQuestion": "Diesen Mint hinzufügen?",
"cameraPermissionDenied": "Kamera-Berechtigung verweigert",
"paymentRequestNotSupported": "Zahlungsanfragen werden noch nicht unterstützt",
"p2pkTitle": "P2PK-Schlüssel",
"p2pkSettingsDescription": "Gesperrtes ecash empfangen",
"p2pkExperimental": "P2PK ist experimentell. Mit Vorsicht verwenden.",
"p2pkPendingSendWarning": "Du hast einen ausstehenden P2PK-Versand. Gehe zum Verlauf und aktualisiere, nachdem der Empfänger den Token eingelöst hat.",
"p2pkExperimentalShort": "Experimentell",
"p2pkPrimaryKey": "Primärschlüssel",
"p2pkDerived": "Abgeleitet",
"p2pkImported": "Importiert",
"p2pkImportedKeys": "Importierte Schlüssel",
"p2pkNoImportedKeys": "Keine importierten Schlüssel",
"p2pkShowQR": "QR zeigen",
"p2pkCopy": "Kopieren",
"p2pkImportNsec": "nsec importieren",
"p2pkImport": "Importieren",
"p2pkEnterLabel": "Name für diesen Schlüssel",
"p2pkLockToKey": "Senden mit P2PK-Signatur",
"p2pkLockDescription": "Nur der Empfänger kann einlösen",
"p2pkReceiverPubkey": "npub1... oder hex (64/66 Zeichen)",
"p2pkInvalidPubkey": "Ungültiger öffentlicher Schlüssel",
"p2pkInvalidPrivateKey": "Ungültiger privater Schlüssel",
"p2pkLockedToYou": "Für dich gesperrt",
"p2pkLockedToOther": "Für anderen Schlüssel gesperrt",
"p2pkCannotUnlock": "Du hast nicht den Schlüssel, um diesen Token zu entsperren",
"p2pkEnterPrivateKey": "Privaten Schlüssel eingeben (nsec)",
"p2pkDeleteTitle": "Schlüssel löschen",
"p2pkDeleteConfirm": "Diesen Schlüssel löschen? Du kannst keine Token mehr empfangen, die daran gesperrt sind.",
"p2pkRequiresConnection": "P2PK erfordert Verbindung zum Mint",
"p2pkErrorMaxKeysReached": "Maximale Anzahl importierter Schlüssel erreicht (10)",
"p2pkErrorInvalidNsec": "Ungültiger nsec",
"p2pkErrorKeyAlreadyExists": "Dieser Schlüssel existiert bereits",
"p2pkErrorKeyNotFound": "Schlüssel nicht gefunden",
"p2pkErrorCannotDeletePrimary": "Primärschlüssel kann nicht gelöscht werden"
}