Files
me.elcaju/lib/l10n/app_ko.arb
T

539 lines
20 KiB
Plaintext

{
"@@locale": "ko",
"appName": "ElCaju",
"appTagline": "당신의 프라이빗 ecash 지갑",
"loadingMessage1": "코인 암호화 중...",
"loadingMessage2": "e-토큰 준비 중...",
"loadingMessage3": "Mint에 연결 중...",
"loadingMessage4": "기본 프라이버시.",
"loadingMessage5": "블라인드 서명 토큰...",
"loadingMessage6": "Go full Calle...",
"loadingMessage7": "Cashu + Bitchat = 프라이버시 + 자유",
"aboutTagline": "국경 없는 프라이버시.",
"welcomeTitle": "ElCaju에 오신 것을 환영합니다",
"welcomeSubtitle": "세계를 위한 Cashu. 쿠바에서 제작.",
"createWallet": "새 지갑 만들기",
"restoreWallet": "지갑 복구",
"createWalletTitle": "지갑 만들기",
"creatingWallet": "지갑 생성 중...",
"generatingSeed": "시드 문구를 안전하게 생성 중",
"createWalletDescription": "12개의 단어로 된 시드 문구가 생성됩니다.\n안전한 곳에 보관하세요.",
"generateWallet": "지갑 생성",
"walletCreated": "지갑이 생성되었습니다!",
"walletCreatedDescription": "지갑이 준비되었습니다. 지금 시드 문구를 백업하는 것을 권장합니다.",
"backupWarning": "백업 없이는 기기를 분실하면 자금에 접근할 수 없습니다.",
"backupNow": "지금 백업",
"backupLater": "나중에 하기",
"backupTitle": "백업",
"seedPhraseTitle": "시드 문구",
"seedPhraseDescription": "이 12개의 단어를 순서대로 저장하세요. 지갑을 복구하는 유일한 방법입니다.",
"revealSeedPhrase": "시드 문구 보기",
"tapToReveal": "버튼을 탭하여\n시드 문구를 확인하세요",
"copyToClipboard": "클립보드에 복사",
"seedCopied": "문구가 클립보드에 복사되었습니다",
"neverShareSeed": "시드 문구를 절대 다른 사람과 공유하지 마세요.",
"confirmBackup": "시드 문구를 안전한 곳에 저장했습니다",
"continue_": "계속",
"restoreTitle": "지갑 복구",
"enterSeedPhrase": "시드 문구를 입력하세요",
"enterSeedDescription": "12개 또는 24개의 단어를 공백으로 구분하여 입력하세요.",
"seedPlaceholder": "단어1 단어2 단어3 ...",
"wordCount": "{count}개 단어",
"@wordCount": {
"placeholders": {
"count": { "type": "int" }
}
},
"needWords": "(12개 또는 24개 필요)",
"restoreScanningMint": "민트에서 기존 토큰 검색 중...",
"restoreError": "복구 오류: {error}",
"@restoreError": {
"placeholders": {
"error": { "type": "String" }
}
},
"homeTitle": "홈",
"receive": "받기",
"send": "보내기",
"sendAction": "보내기 ↗",
"receiveAction": "↘ 받기",
"deposit": "입금",
"withdraw": "출금",
"lightning": "Lightning",
"cashu": "Cashu",
"ecash": "Ecash",
"history": "거래 내역",
"noTransactions": "거래 내역이 없습니다",
"depositOrReceive": "시작하려면 sats를 입금하거나 받으세요",
"noMint": "Mint 없음",
"balance": "잔액",
"sats": "sats",
"pasteEcashToken": "ecash 토큰 붙여넣기",
"generateInvoiceToDeposit": "입금용 인보이스 생성",
"createEcashToken": "ecash 토큰 만들기",
"payLightningInvoice": "Lightning 인보이스 결제",
"receiveCashu": "Cashu 받기",
"pasteTheCashuToken": "Cashu 토큰을 붙여넣으세요:",
"pasteFromClipboard": "클립보드에서 붙여넣기",
"validToken": "유효한 토큰",
"invalidToken": "유효하지 않거나 손상된 토큰",
"amount": "금액:",
"mint": "Mint:",
"claiming": "청구 중...",
"claimTokens": "토큰 청구",
"tokensReceived": "토큰을 받았습니다",
"backToHome": "홈으로 돌아가기",
"tokenAlreadyClaimed": "이 토큰은 이미 청구되었습니다",
"unknownMint": "알 수 없는 mint의 토큰",
"claimError": "청구 오류: {error}",
"@claimError": {
"placeholders": {
"error": { "type": "String" }
}
},
"sendCashu": "Cashu 보내기",
"selectNotesManually": "수동으로 노트 선택",
"amountToSend": "보낼 금액:",
"available": "사용 가능:",
"max": "(최대)",
"memoOptional": "메모 (선택사항):",
"memoPlaceholder": "이 결제는 무엇을 위한 것인가요?",
"creatingToken": "토큰 생성 중...",
"createToken": "토큰 만들기",
"noActiveMint": "활성 mint 없음",
"offlineModeMessage": "연결 없음. 오프라인 모드...",
"confirmSend": "보내기 확인",
"confirm": "확인",
"cancel": "취소",
"insufficientBalance": "잔액 부족",
"tokenCreationError": "토큰 생성 오류: {error}",
"@tokenCreationError": {
"placeholders": {
"error": { "type": "String" }
}
},
"tokenCreated": "토큰이 생성되었습니다",
"copy": "복사",
"share": "공유",
"tokenCashu": "Cashu 토큰",
"tokenCashuAnimatedQr": "Cashu 토큰 (애니메이션 QR - {fragments}개 UR 조각)",
"@tokenCashuAnimatedQr": {
"placeholders": {
"fragments": { "type": "int" }
}
},
"keepTokenWarning": "수신자가 청구할 때까지 이 토큰을 보관하세요. 분실하면 자금을 잃게 됩니다.",
"tokenCopiedToClipboard": "토큰이 클립보드에 복사되었습니다",
"copyAsEmoji": "이모지로 복사",
"emojiCopiedToClipboard": "토큰이 이모지로 복사되었습니다 🥜",
"peanutDecodeError": "이모지 토큰을 디코딩할 수 없습니다. 손상되었을 수 있습니다.",
"nfcWrite": "NFC 태그에 쓰기",
"nfcRead": "NFC 태그 읽기",
"nfcHoldNear": "기기를 NFC 태그에 가까이 대세요...",
"nfcWriteSuccess": "토큰이 NFC 태그에 기록되었습니다",
"nfcWriteError": "NFC 쓰기 오류: {error}",
"@nfcWriteError": { "placeholders": { "error": { "type": "String" } } },
"nfcReadError": "NFC 읽기 오류: {error}",
"@nfcReadError": { "placeholders": { "error": { "type": "String" } } },
"nfcDisabled": "NFC가 비활성화되어 있습니다. 설정에서 활성화하세요.",
"nfcUnsupported": "이 기기는 NFC를 지원하지 않습니다",
"amountToDeposit": "입금할 금액:",
"descriptionOptional": "설명 (선택사항):",
"depositPlaceholder": "이 입금은 무엇을 위한 것인가요?",
"generating": "생성 중...",
"generateInvoice": "인보이스 생성",
"depositLightning": "Lightning 입금",
"payInvoiceTitle": "인보이스 결제",
"generatingInvoice": "인보이스 생성 중...",
"waitingForPayment": "결제 대기 중...",
"paymentReceived": "결제 완료",
"tokensIssued": "토큰이 발행되었습니다!",
"error": "오류",
"unknownError": "알 수 없는 오류",
"back": "뒤로",
"copyInvoice": "인보이스 복사",
"description": "설명:",
"invoiceCopiedToClipboard": "인보이스가 클립보드에 복사되었습니다",
"deposited": "{amount} {unit} 입금됨",
"@deposited": {
"placeholders": {
"amount": { "type": "String" },
"unit": { "type": "String" }
}
},
"pasteLightningInvoice": "Lightning 인보이스를 붙여넣으세요:",
"gettingQuote": "견적 조회 중...",
"validInvoice": "유효한 인보이스",
"invalidInvoice": "유효하지 않은 인보이스",
"invalidInvoiceMalformed": "유효하지 않거나 손상된 인보이스",
"feeReserved": "예약 수수료:",
"total": "총액:",
"paying": "결제 중...",
"payInvoice": "인보이스 결제",
"confirmPayment": "결제 확인",
"pay": "결제",
"fee": "수수료",
"invoiceExpired": "인보이스 만료됨",
"amountOutOfRange": "허용 범위를 벗어난 금액",
"resolvingType": "{type} 확인 중...",
"@resolvingType": {
"placeholders": {
"type": { "type": "String" }
}
},
"invoiceAlreadyPaid": "이미 결제된 인보이스",
"paymentError": "결제 오류: {error}",
"@paymentError": {
"placeholders": {
"error": { "type": "String" }
}
},
"sent": "{amount} {unit} 전송됨",
"@sent": {
"placeholders": {
"amount": { "type": "String" },
"unit": { "type": "String" }
}
},
"filterAll": "전체",
"filterPending": "대기 중",
"filterEcash": "Ecash",
"filterLightning": "Lightning",
"receiveTokensToStart": "시작하려면 Cashu 토큰을 받으세요",
"noPendingTransactions": "대기 중인 거래 없음",
"allTransactionsCompleted": "모든 거래가 완료되었습니다",
"noEcashTransactions": "Ecash 거래 없음",
"sendOrReceiveTokens": "Cashu 토큰을 보내거나 받으세요",
"noLightningTransactions": "Lightning 거래 없음",
"depositOrWithdrawLightning": "Lightning으로 입금 또는 출금",
"pendingStatus": "대기 중",
"receivedStatus": "받음",
"sentStatus": "보냄",
"now": "방금",
"agoMinutes": "{minutes}분 전",
"@agoMinutes": {
"placeholders": {
"minutes": { "type": "int" }
}
},
"agoHours": "{hours}시간 전",
"@agoHours": {
"placeholders": {
"hours": { "type": "int" }
}
},
"agoDays": "{days}일 전",
"@agoDays": {
"placeholders": {
"days": { "type": "int" }
}
},
"lightningInvoice": "Lightning 인보이스",
"receivedEcash": "Ecash 받음",
"sentEcash": "Ecash 보냄",
"outgoingLightningPayment": "Lightning 송금",
"invoiceNotAvailable": "인보이스를 사용할 수 없음",
"tokenNotAvailable": "토큰을 사용할 수 없음",
"unit": "단위",
"status": "상태",
"pending": "대기 중",
"memo": "메모",
"copyInvoiceButton": "인보이스 복사",
"copyButton": "복사",
"invoiceCopied": "인보이스 복사됨",
"tokenCopied": "토큰 복사됨",
"speed": "속도:",
"settings": "설정",
"walletSection": "지갑",
"backupSeedPhrase": "시드 문구 백업",
"viewRecoveryWords": "복구 단어 보기",
"connectedMints": "연결된 Mint",
"manageCashuMints": "Cashu mint 관리",
"pinAccess": "PIN 잠금",
"pinEnabled": "활성화됨",
"protectWithPin": "PIN으로 앱 보호",
"recoverTokens": "토큰 복구",
"scanMintsWithSeed": "시드 문구로 mint 스캔",
"appearanceSection": "언어",
"language": "언어",
"informationSection": "정보",
"version": "버전",
"about": "정보",
"deleteWallet": "지갑 삭제",
"spanish": "Español",
"english": "English",
"portuguese": "Português",
"french": "Français",
"russian": "Русский",
"german": "Deutsch",
"italian": "Italiano",
"korean": "한국어",
"chinese": "中文",
"japanese": "日本語",
"swahili": "Kiswahili",
"mnemonicNotFound": "니모닉을 찾을 수 없음",
"createPin": "PIN 만들기",
"enterPinDigits": "4자리 PIN을 입력하세요",
"confirmPin": "PIN 확인",
"enterPinAgain": "PIN을 다시 입력하세요",
"pinMismatch": "PIN이 일치하지 않습니다",
"pinActivated": "PIN 활성화됨",
"pinDeactivated": "PIN 비활성화됨",
"verifyPin": "PIN 확인",
"enterCurrentPin": "현재 PIN을 입력하세요",
"incorrectPin": "잘못된 PIN",
"selectLanguage": "언어 선택",
"languageChanged": "언어가 {language}(으)로 변경되었습니다",
"@languageChanged": {
"placeholders": {
"language": { "type": "String" }
}
},
"close": "닫기",
"aboutDescription": "전 세계를 위한 쿠바 DNA를 가진 Cashu 지갑. LaChispa의 형제.",
"couldNotOpenLink": "링크를 열 수 없음",
"deleteWalletQuestion": "지갑을 삭제하시겠습니까?",
"actionIrreversible": "이 작업은 되돌릴 수 없습니다",
"deleteWalletWarning": "시드 문구와 토큰을 포함한 모든 데이터가 삭제됩니다. 백업이 있는지 확인하세요.",
"typeDeleteToConfirm": "확인하려면 \"삭제\"를 입력하세요:",
"deleteConfirmWord": "삭제",
"deleteError": "삭제 오류: {error}",
"@deleteError": {
"placeholders": {
"error": { "type": "String" }
}
},
"recoverTokensTitle": "토큰 복구",
"recoverTokensDescription": "시드 문구와 연결된 토큰을 복구하기 위해 mint 스캔 (NUT-13)",
"useCurrentSeedPhrase": "현재 시드 문구 사용",
"scanWithSavedWords": "저장된 12개 단어로 mint 스캔",
"useOtherSeedPhrase": "다른 시드 문구 사용",
"recoverFromOtherWords": "다른 12개 단어에서 토큰 복구",
"mintsToScan": "스캔할 Mint:",
"allMints": "모든 mint ({count}개)",
"@allMints": {
"placeholders": {
"count": { "type": "int" }
}
},
"specificMint": "특정 mint",
"enterMnemonicWords": "공백으로 구분된 12개 단어를 입력하세요...",
"scanMints": "Mint 스캔",
"selectMintToScan": "스캔할 mint 선택",
"mnemonicMustHaveWords": "니모닉은 12개 또는 24개 단어여야 합니다",
"noConnectedMintsToScan": "스캔할 연결된 mint 없음",
"recoveredTokens": "{mints}개 mint에서 {tokens} 복구됨!",
"@recoveredTokens": {
"placeholders": {
"tokens": { "type": "String" },
"mints": { "type": "int" }
}
},
"scanCompleteNoTokens": "스캔 완료. 새 토큰을 찾지 못했습니다.",
"mintsWithError": "({count}개 mint 오류)",
"@mintsWithError": {
"placeholders": {
"count": { "type": "int" }
}
},
"recoveredFromMint": "{mint}에서 {tokens} 복구됨!",
"@recoveredFromMint": {
"placeholders": {
"tokens": { "type": "String" },
"mint": { "type": "String" }
}
},
"noTokensFoundInMint": "{mint}에서 토큰을 찾을 수 없음.",
"@noTokensFoundInMint": {
"placeholders": {
"mint": { "type": "String" }
}
},
"recoveredAndTransferred": "{amount} {unit}이(가) 지갑으로 복구 및 전송되었습니다!",
"@recoveredAndTransferred": {
"placeholders": {
"amount": { "type": "String" },
"unit": { "type": "String" }
}
},
"noTokensForMnemonic": "해당 니모닉과 연결된 토큰을 찾을 수 없음.",
"noConnectedMints": "연결된 mint 없음",
"addMintToStart": "시작하려면 mint를 추가하세요",
"addMint": "Mint 추가",
"mintDeleted": "Mint 삭제됨",
"activeMintUpdated": "활성 mint 업데이트됨",
"mintUrl": "Mint URL:",
"mintUrlPlaceholder": "https://mint.example.com",
"urlMustStartWithHttps": "URL은 https://로 시작해야 합니다",
"connectingToMint": "Mint에 연결 중...",
"mintAddedSuccessfully": "Mint가 성공적으로 추가되었습니다",
"couldNotConnectToMint": "Mint에 연결할 수 없음",
"add": "추가",
"success": "성공",
"loading": "로딩 중...",
"retry": "다시 시도",
"activeMint": "활성 Mint",
"mintMessage": "Mint 메시지",
"url": "URL",
"currency": "통화",
"unknown": "알 수 없음",
"useThisMint": "이 mint 사용",
"copyMintUrl": "Mint URL 복사",
"deleteMint": "Mint 삭제",
"copied": "{label} 복사됨",
"@copied": {
"placeholders": {
"label": { "type": "String" }
}
},
"deleteMintConfirmTitle": "Mint 삭제",
"deleteMintConfirmMessage": "이 mint에 잔액이 있으면 잃게 됩니다. 확실합니까?",
"delete": "삭제",
"offlineSend": "오프라인 전송",
"selectAll": "전체",
"deselectAll": "없음",
"selectNotesToSend": "보낼 노트를 선택하세요:",
"totalToSend": "보낼 총액",
"notesSelected": "{count}개 노트 선택됨",
"@notesSelected": {
"placeholders": {
"count": { "type": "int" }
}
},
"loadingProofsError": "증명 로드 오류: {error}",
"@loadingProofsError": {
"placeholders": {
"error": { "type": "String" }
}
},
"creatingTokenError": "토큰 생성 오류: {error}",
"@creatingTokenError": {
"placeholders": {
"error": { "type": "String" }
}
},
"unknownState": "알 수 없는 상태",
"depositAmountTitle": "{amount} {unit} 입금",
"@depositAmountTitle": {
"placeholders": {
"amount": { "type": "String" },
"unit": { "type": "String" }
}
},
"receiveNow": "지금 받기",
"receiveLater": "나중에 받기",
"tokenSavedForLater": "나중에 청구하기 위해 토큰이 저장되었습니다",
"noConnectionTokenSaved": "연결 없음. 나중에 청구하기 위해 토큰이 저장되었습니다.",
"unknownMintOffline": "이 토큰은 알 수 없는 mint의 것입니다. 인터넷에 연결하여 추가하고 토큰을 청구하세요.",
"noConnectionTryLater": "Mint에 연결할 수 없음. 나중에 다시 시도하세요.",
"saveTokenError": "토큰 저장 오류. 다시 시도해 주세요.",
"pendingTokenLimitReached": "대기 중 토큰 한도 도달 (최대 50개)",
"filterToReceive": "받을 항목",
"noPendingTokens": "대기 중인 토큰 없음",
"noPendingTokensHint": "나중에 청구할 토큰을 저장하세요",
"pendingBadge": "대기 중",
"expiresInDays": "{days, plural, =1{1일 후 만료} other{{days}일 후 만료}}",
"@expiresInDays": {
"placeholders": {
"days": { "type": "int" }
}
},
"retryCount": "{count}회 재시도",
"@retryCount": {
"placeholders": {
"count": { "type": "int" }
}
},
"claimNow": "지금 청구",
"pendingTokenClaimedSuccess": "{amount} {unit} 청구됨",
"@pendingTokenClaimedSuccess": {
"placeholders": {
"amount": { "type": "String" },
"unit": { "type": "String" }
}
},
"pendingTokensClaimed": "{count, plural, =1{1개 토큰 청구됨 ({amount} {unit})} other{{count}개 토큰 청구됨 ({amount} {unit})}}",
"@pendingTokensClaimed": {
"placeholders": {
"count": { "type": "int" },
"amount": { "type": "String" },
"unit": { "type": "String" }
}
},
"scan": "스캔",
"scanQrCode": "QR 스캔",
"scanCashuToken": "Cashu 토큰 스캔",
"scanLightningInvoice": "인보이스 스캔",
"scanningAnimatedQr": "애니메이션 QR 스캔 중...",
"pointCameraAtQr": "카메라를 QR 코드에 맞추세요",
"pointCameraAtCashuQr": "카메라를 Cashu 토큰 QR에 맞추세요",
"pointCameraAtInvoiceQr": "카메라를 인보이스 QR에 맞추세요",
"unrecognizedQrCode": "인식할 수 없는 QR 코드",
"scanCashuTokenHint": "Cashu 토큰 스캔 (cashuA... 또는 cashuB...)",
"scanLightningInvoiceHint": "Lightning 인보이스 스캔 (lnbc...)",
"addMintQuestion": "이 mint를 추가하시겠습니까?",
"cameraPermissionDenied": "카메라 권한이 거부되었습니다",
"paymentRequestNotSupported": "결제 요청은 아직 지원되지 않습니다",
"p2pkTitle": "P2PK 키",
"p2pkSettingsDescription": "잠긴 ecash 받기",
"p2pkExperimental": "P2PK는 실험적 기능입니다. 주의하여 사용하세요.",
"p2pkPendingSendWarning": "대기 중인 P2PK 전송이 있습니다. 수신자가 토큰을 수령한 후 기록에서 새로고침하세요.",
"p2pkExperimentalShort": "실험적",
"p2pkPrimaryKey": "기본 키",
"p2pkDerived": "파생됨",
"p2pkImported": "가져옴",
"p2pkImportedKeys": "가져온 키",
"p2pkNoImportedKeys": "가져온 키가 없습니다",
"p2pkShowQR": "QR 표시",
"p2pkCopy": "복사",
"p2pkImportNsec": "nsec 가져오기",
"p2pkImport": "가져오기",
"p2pkEnterLabel": "이 키의 이름",
"p2pkLockToKey": "P2PK 서명으로 전송",
"p2pkLockDescription": "수신자만 청구 가능",
"p2pkReceiverPubkey": "npub1... 또는 hex (64/66자)",
"p2pkInvalidPubkey": "유효하지 않은 공개 키",
"p2pkInvalidPrivateKey": "유효하지 않은 개인 키",
"p2pkLockedToYou": "당신에게 잠김",
"p2pkLockedToOther": "다른 키로 잠김",
"p2pkCannotUnlock": "이 토큰을 잠금 해제할 키가 없습니다",
"p2pkEnterPrivateKey": "개인 키 입력 (nsec)",
"p2pkDeleteTitle": "키 삭제",
"p2pkDeleteConfirm": "이 키를 삭제하시겠습니까? 이 키로 잠긴 토큰을 받을 수 없게 됩니다.",
"p2pkRequiresConnection": "P2PK는 mint 연결이 필요합니다",
"p2pkErrorMaxKeysReached": "가져온 키의 최대 개수에 도달했습니다 (10)",
"p2pkErrorInvalidNsec": "유효하지 않은 nsec",
"p2pkErrorKeyAlreadyExists": "이 키는 이미 존재합니다",
"p2pkErrorKeyNotFound": "키를 찾을 수 없습니다",
"p2pkErrorCannotDeletePrimary": "기본 키는 삭제할 수 없습니다"
}