<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="settings_locale">ভাষা</string>
    <string name="action_search">খুঁজুন</string>
    <string name="settings_pink_theme">গুলাপি</string>
    <string name="settings_blue_theme">নীল</string>
    <string name="settings_green_theme">সবুজ</string>
    <string name="settings_brown_theme">বাদামি</string>
    <string name="save">সংরক্ষণ</string>
    <string name="cardId">কার্ড আইডি</string>
    <string name="barcodeType">বারকোডের ধরন</string>
    <string name="about">সম্পর্কিত</string>
    <string name="card">কার্ড</string>
    <string name="yes">হ্যাঁ</string>
    <string name="settings_grey_theme">ধূসর</string>
    <string name="ok">ঠিক আছে</string>
    <string name="sendLabel">পাঠান…</string>
    <string name="sort_by_name">নাম</string>
    <string name="previousCard">পূর্ববর্তী</string>
    <string name="all">সকল</string>
    <string name="never">কখনো না</string>
    <string name="currency">মুদ্রা</string>
    <string name="settings_violet_theme">বেগুনি</string>
    <string name="no">না</string>
    <string name="nextCard">পরবর্তী</string>
    <string name="action_add">যুক্ত করুন</string>
    <string name="noGiftCardsGroup">কিছু কার্ড তৈরি করুন এবং তারপর সেগুলিকে এখানে গ্রুপে বরাদ্দ করুন।</string>
    <string name="noMatchingGiftCards">কোন ফলাফল নেই. আপনার অনুসন্ধান পরিবর্তন করার চেষ্টা করুন.</string>
    <string name="storeName">নাম</string>
    <string name="note">বিঃদ্রঃ</string>
    <string name="star">ফেভারিটে যোগ করুন</string>
    <string name="noBarcode">বারকোড নেই</string>
    <string name="unstar">পছন্দের তালিকা থেকে অপসারণ</string>
    <string name="cancel">বাতিল করুন</string>
    <string name="edit">সম্পাদনা করুন</string>
    <string name="delete">মুছে ফেলা</string>
    <string name="confirm">নিশ্চিত করুন</string>
    <string name="deleteConfirmation">এই কার্ডটি স্থায়ীভাবে মুছবেন\?</string>
    <plurals name="deleteCardsConfirmation">
        <item quantity="one">এই <xliff:g>%d</xliff:g> কার্ডটি স্থায়ীভাবে মুছবেন\?</item>
        <item quantity="other">এই <xliff:g>%d</xliff:g> কার্ডগুলিকে স্থায়ীভাবে মুছবেন\?</item>
    </plurals>
    <string name="share">শেয়ার করুন</string>
    <string name="editCardTitle">কার্ড সম্পাদনা করুন</string>
    <string name="addCardTitle">কার্ড যোগ করুন</string>
    <string name="scanCardBarcode">বারকোড স্ক্যান করুন</string>
    <plurals name="deleteCardsTitle">
        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> কার্ড মুছুন</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> কার্ডগুলো মুছুন</item>
    </plurals>
    <string name="deleteTitle">কার্ড মুছুন</string>
    <string name="noGiftCards">একটি কার্ড যোগ করতে + প্লাস বোতামে ক্লিক করুন বা ⋮ মেনু থেকে আমদানি করুন।</string>
    <string name="cardShortcut">কার্ড শর্টকাট</string>
    <string name="noCardsMessage">প্রথমে একটি কার্ড যোগ করুন</string>
    <string name="noCardExistsError">কার্ডটি খুঁজে পাওয়া যায়নি</string>
    <string name="barcodeImageDescriptionWithType">ছবি <xliff:g>%s</xliff:g> বারকোড</string>
    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">ক্যামেরাটি ব্যবহার করা যাচ্ছে না</string>
    <string name="failedParsingImportUriError">দেওয়া URL-টি প্রক্রিয়া করা যাচ্ছে না</string>
    <string name="exporting">রপ্তানি করা হচ্ছে…</string>
    <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">বারকোড স্ক্যান করার জন্য, ক্যাটিমা কে ক্যামেরাটি ব্যবহার করার অনুমতি দিতে হবে। এইখানে টাচ করে আপনার অনুমতি সেটিংস পালটে নিন।</string>
    <string name="settings_dark_theme">অন্ধকার</string>
    <string name="exportOptionExplanation">ডেটাটি আপনার পছন্দের জায়গায় রাখা হবে।</string>
    <string name="importFailed">আমদানি করা গেল না</string>
    <string name="permissionReadCardsDescription">সমস্ত ক্যাটিমা কার্ডস এবং তার তথ্য পড়ুন, নোট্স আর ছবি সহ</string>
    <string name="importFailedTitle">আমদানি ব্যর্থ</string>
    <string name="importExportHelp">নিজের ডেটা সংরক্ষণ করে রাখলে পরে সেটা অন্য ডিভাইসে সরিয়ে নিতে পারবেন।</string>
    <string name="importExport">আমদানি/রপ্তানি</string>
    <string name="importing">আমদানি করা হচ্ছে…</string>
    <string name="exportFailed">রপ্তানি করা যাচ্ছে না</string>
    <string name="exportName">আমদানি/রপ্তানি</string>
    <string name="cameraPermissionRequired">এই কাজটির জন্য ক্যামেরা ব্যবহার করার অনুমতি লাগবে…</string>
    <string name="importSuccessfulTitle">আমদানি শেষ</string>
    <string name="exportSuccessfulTitle">রপ্তানি শেষ</string>
    <string name="permissionReadCardsLabel">কাটিমা কার্ডস পড়ুন</string>
    <string name="storageReadPermissionRequired">এই কাজটির জন্য ফোনের স্টোরেজ দেখার অনুমতি লাগবে…</string>
    <string name="exportFailedTitle">রপ্তানি ব্যর্থ</string>
    <string name="settings_card_orientation">বারকোড অভিমুখ (ওরিয়েন্টেশন)</string>
    <string name="app_name">ক্যাটিমা</string>
</resources>
