<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="storeName">नाम</string>
    <string name="note">नोट</string>
    <string name="cardId">कार्ड आईडी</string>
    <string name="star">पसंदीदा में जोड़ें</string>
    <string name="unstar">पसंदीदा से निकाले</string>
    <string name="cancel">रद्द करना</string>
    <string name="save">बचाना</string>
    <string name="delete">मिटाना</string>
    <string name="deleteConfirmation">इस कार्ड को स्थायी रूप से हटाएं\?</string>
    <plurals name="deleteCardsConfirmation">
        <item quantity="one">इस <xliff:g>%d</xliff:g> कार्ड को स्थायी रूप से हटाएं\?</item>
        <item quantity="other">ये <xliff:g>%d</xliff:g> कार्ड स्थायी रूप से हटाएं\?</item>
    </plurals>
    <string name="ok">ठीक</string>
    <string name="share">बाँटें</string>
    <string name="sendLabel">भेजें…</string>
    <string name="editCardTitle">कार्ड संपादित करें</string>
    <string name="addCardTitle">कार्ड जोड़ें</string>
    <string name="noCardsMessage">पहले एक कार्ड जोड़ें</string>
    <string name="noCardExistsError">वह कार्ड नहीं मिला</string>
    <string name="importExport">आयात / निर्यात</string>
    <string name="exportName">निर्यात</string>
    <string name="importSuccessfulTitle">आयातित</string>
    <string name="importFailed">आयात नहीं कर सका</string>
    <string name="action_search">खोज</string>
    <string name="noGiftCardsGroup">कुछ कार्ड बनाएँ, और फिर उन्हें यहाँ समूह करें।</string>
    <string name="noMatchingGiftCards">कोई परिणाम नहीं। अपनी खोज बदलने का प्रयास करें।</string>
    <string name="deleteTitle">कार्ड हटाएं</string>
    <plurals name="deleteCardsTitle">
        <item quantity="one">कार्ड <xliff:g>%d</xliff:g> हटाएं</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> इन कार्डों को हटाएं</item>
    </plurals>
    <string name="importFailedTitle">आयात विफल</string>
    <string name="exportOptionExplanation">डाटा आपके मनचाहे स्थान पर लिखा जाएगा.</string>
    <string name="importOptionFilesystemExplanation">फाईल सिस्टम से एक फाईल चुनें.</string>
    <string name="app_copyright_old">लोयलटी कार्ड कीचैंन पर आधारित
\nकौपीराईट © 2016–2020 ब्रांडन आर्चर</string>
    <string name="action_add">जोड़</string>
    <string name="edit">बदलें</string>
    <string name="confirm">पक्का करें</string>
    <string name="failedParsingImportUriError">दी गई URL का विक्ष्लेषण नही हो सका</string>
    <string name="exportSuccessfulTitle">निर्यात सफल</string>
    <string name="exportFailedTitle">निर्यात असफल</string>
    <string name="exportFailed">निर्यात नही हो सका</string>
    <string name="importing">आयात चल रहा है…</string>
    <string name="exporting">निर्यात चल रहा है…</string>
    <string name="importOptionFilesystemTitle">फाईल सिस्टम से आयात करें</string>
    <string name="importOptionFilesystemButton">फाईल सिस्टम से</string>
    <string name="importOptionApplicationTitle">दूसरा एप्प इस्तमाल करें</string>
    <string name="importOptionApplicationButton">दूसरा एप्प इस्तमाल करें</string>
    <string name="about">बारे में</string>
    <string name="starImage">पसंदीदा स्टार</string>
    <string name="settings_light_theme">उजालित</string>
    <string name="settings_dark_theme">अँधेरा</string>
    <string name="settings">व्यवस्थाएं (सेटिंगें)</string>
    <string name="settings_system_theme">तंत्र</string>
    <string name="settings_card_orientation">बारकोड का अनुकूलन(ओरिएंटेशन)</string>
    <string name="settings_landscape_orientation">आयत रूप(लैंडस्केप)</string>
    <string name="settings_follow_system_orientation">सिस्टम का पालन करें</string>
    <string name="settings_portrait_orientation">पोट्रैट</string>
    <string name="settings_display_barcode_max_brightness">बारकोड का दृश्य उजालित(ब्राइट) करें</string>
    <string name="settings_keep_screen_on">स्क्रीन को चालू रखें</string>
    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">कैमरे तक पहुंच नहीं सके</string>
    <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">बारकोड स्कैन करने के लिए,को आपके कैमरा का इस्तेमाल करना होगा। इजाज़त कि व्यवस्था (सेटिंग) बदलने के लिए यहाँ दबायें।</string>
    <string name="importOptionApplicationExplanation">फाइल खोलने के लिए कोई भी ऐप या अपना पसंदिता फाइल मैनेजर का इस्तेमाल करे।</string>
    <string name="settings_theme">विषय</string>
    <string name="barcodeType">बारकोड का प्रकार</string>
    <string name="noBarcode">बारकोड नहीं है</string>
    <string name="scanCardBarcode">बारकोड स्कैन करें</string>
    <string name="cardShortcut">कार्ड का सरल उपाय (शॉर्टकट)</string>
    <string name="noGiftCards">\"+\" बटन दबाके कार्ड जोड़ें वा मेन्यू से कार्ड आयात करें</string>
    <string name="importExportHelp">तथ्य (डाटा) को बैकअप करना हमें उसे दूसरे डिवाइस में भेजने देता है।</string>
    <string name="barcodeImageDescriptionWithType"><xliff:g>%s</xliff:g> का बारकोड</string>
    <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">स्क्रीन को लॉक होने से रोकें</string>
    <string name="settings_lock_on_opening_orientation">कार्ड खोलते समय प्रयोग करि गयी अवस्था को प्रतिबन्ध करें</string>
    <string name="intent_import_card_from_url_share_text">मैं तुम्हें एक कार्ड भेजना चाहता हूँ</string>
    <string name="selectBarcodeTitle">बारकोड चुनें</string>
    <string name="thumbnailDescription">छोटा चित्र</string>
    <string name="noGroups">+ दबा कर समूहों को भागीकरण के लिए चुनें|</string>
    <string name="sameAsCardId">आई डी से निरंतर</string>
    <string name="intent_import_card_from_url_share_multiple_text">में तुम्हें कुछ कार्ड्स भेजना चाहता हूँ</string>
    <string name="importSuccessful">जानकारी प्राप्त हुई</string>
    <string name="enter_group_name">समूह का नाम लिखें</string>
    <string name="group_edit">समूह बदलें</string>
    <string name="noGroupCards">यह समूह खाली है</string>
    <string name="group_name_already_in_use">समूह का नाम पहले ही प्रयोग में है</string>
    <string name="group_name_is_empty">समूह का नाम खाली नहीं हो सकता</string>
    <string name="all">सब</string>
    <string name="deleteConfirmationGroup">समूह को मिटा दिया जाए\?</string>
    <string name="moveUp">ऊपर की और बढ़ें</string>
    <string name="moveDown">नीचे की और बढ़ें</string>
    <string name="leaveWithoutSaveTitle">निकास करें</string>
    <string name="addFromImage">गैलरी से एक चित्र चुनें</string>
    <string name="card">कार्ड</string>
    <string name="editBarcode">बारकोड में बदलाव करें</string>
    <string name="expiryDate">समाप्ति दिन</string>
    <string name="never">कभी नहीं</string>
    <string name="chooseExpiryDate">समाप्ति दिन चुनें</string>
    <string name="moveBarcodeToTopOfScreen">बार कोड को स्क्रीन के ऊपरी भाग पर लाएं</string>
    <string name="noBarcodeFound">कोई बारकोड नहीं पाया गया</string>
    <string name="errorReadingImage">चित्र को पढ़ना संभव नहीं हुआ</string>
    <string name="balance">संतुलन</string>
    <string name="currency">मुद्रा</string>
    <string name="accept">स्वीकार</string>
    <string name="exportSuccessful">डेटा निर्यात किया गया</string>
    <string name="groupsList">समूह: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <plurals name="balancePoints">
        <item quantity="one"><xliff:g>%s</xliff:g> अंक</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%s</xliff:g> अंक</item>
    </plurals>
    <string name="privacy_policy_popup_text">निजता नीति नोटिस (कुछ ऐप स्टोर के लिए आवश्यक):
\n
\nकोई भी डेटा एकत्र नहीं किया जाता है, जिसकी पुष्टि कोई भी कर सकता है क्योंकि हमारा ऐप मुफ्त सॉफ्टवेयर है।</string>
    <string name="importCatimaMessage">आयात करने के लिए, <i>catima.zip</i> फाइल को चुने जो की Catima से निर्यात किया गया था.
\nदूसरे Catima ऍप के आयात/निर्यात मेनू से निर्यात बटन दबाकर, पहले catima.zip फाइल को बनाये.</string>
    <plurals name="selectedCardCount">
        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> चयनित</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> चयनित.</item>
    </plurals>
    <string name="groups">समूहों</string>
    <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">कॉपीराइट © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os और योगदाता</string>
    <plurals name="groupCardCount">
        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> कार्ड</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> कार्डों</item>
    </plurals>
    <string name="group_updated">समूह अपडेट किया गया</string>
    <string name="failedOpeningFileManager">पहले एक फाइल मैनेजर इनस्टॉल करें.</string>
    <string name="leaveWithoutSaveConfirmation">बिना सुरक्षित किये छोड़े\?</string>
    <string name="addManually">बारकोड को मैन्युअल रूप से दर्ज करें</string>
    <string name="editGroup">समूह संपादन: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="points">अंक</string>
    <string name="chooseImportType">यहाँ से डेटा का आयात करें</string>
    <string name="privacy_policy">निजता नीति</string>
    <string name="importCatima">कैटिमा से आयात करें</string>
    <string name="app_license">कॉपीलेफ्ट लिबर सॉफ्टवेयर, GPLv3+ लाइसेंस प्राप्त</string>
    <string name="about_title_fmt"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> के बारे में</string>
    <string name="debug_version_fmt">संस्करण: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
    <string name="cameraPermissionRequired">इस क्रिया के लिए कैमरा एक्सेस की अनुमति चाहिए।…</string>
    <string name="permissionReadCardsLabel">केटीमा कार्ड्स पढ़ें</string>
    <string name="storageReadPermissionRequired">स्टोरेज पढ़ने की इजाजत इस क्रिया के लिए आवश्यक है…</string>
    <string name="permissionReadCardsDescription">अपने केटीमा कार्ड और सभी विवरण, सहित नोट्स और छवियों को पढ़ें</string>
    <string name="balanceParsingFailed">अमान्य शेष</string>
    <string name="takePhoto">फोटो खींचें</string>
    <string name="wrongValueForBarcodeType">चयनित बारकोड प्रकार के लिए मूल्य मान्य नहीं है</string>
    <string name="importStocard">स्टोकार्ड से आयात करें</string>
    <string name="app_loyalty_card_keychain">लॉयल्टी कार्ड कीचेन</string>
    <string name="no">नहीं</string>
    <string name="importFidme">फिडमी से आयात करें</string>
    <string name="yes">हां</string>
    <string name="setBarcodeId">बारकोड मूल्य सेट करें</string>
    <string name="importVoucherVault">वाउचर वॉल्ट से आयात करें</string>
    <string name="barcodeId">बारकोड मूल्य</string>
    <string name="importLoyaltyCardKeychain">लॉयल्टी कार्ड कीचेन से आयात करें</string>
    <string name="photos">फ़ोटो</string>
    <string name="updateBarcodeQuestionTitle">बारकोड मूल्य अपडेट करें\?</string>
    <string name="settings_display_barcode_max_brightness_summary">कुछ स्कैनरों के काम करने के लिए यह आवश्यक है</string>
    <string name="app_copyright_short">कॉपीराइट © सिल्विया वैन ओएस और योगदानकर्ता</string>
    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">ऐप्स को अभी भी पहुंच प्रदान करने के लिए अनुमति का अनुरोध करना होगा</string>
    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">अन्य ऐप्स को मेरे डेटा तक पहुंचने की अनुमति दें</string>
    <string name="expiryStateSentence">समय सीमा समाप्त: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="balanceSentence">बैलेंस: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card_summary">कार्ड देखते समय स्क्रीन लॉक अक्षम कर देता है</string>
    <string name="expiryStateSentenceExpired">समय सीमा समाप्त: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="importStocardMessage">आयात करने के लिए स्टोकार्ड से अपना <i>***.zip</i> निर्यात चुनें।
\nअपने डेटा के निर्यात के लिए support@stocardapp.com पर ई-मेल करके इसे प्राप्त करें।</string>
    <string name="app_libraries">लिब्रे तृतीय-पक्ष लाइब्रेरी: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
    <string name="app_resources">लिब्रे तृतीय-पक्ष संसाधन: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
    <string name="settings_keep_screen_on_summary">कार्ड देखते समय स्क्रीन टाइमआउट अक्षम करता है</string>
    <string name="removeImage">छवि हटाए</string>
    <string name="setBackImage">पीछे की छवि सेट करें</string>
    <string name="unsupportedBarcodeType">इस प्रकार का बारकोड को प्रदर्शित नहीं किया जा सकता। यह आने वाले संस्करण मे समर्थन हो सकता है।</string>
    <string name="setFrontImage">सामने की छवि सेट करें</string>
    <string name="app_name">कैटिमा</string>
    <string name="translate_platform">वेबलेट पर</string>
    <string name="card_id_must_not_be_empty">कार्ड आईडी खाली नहीं होनी चाहिए</string>
    <string name="duplicateCard">प्रतिरूप</string>
    <string name="exportPasswordHint">पासवर्ड डालें</string>
    <string name="help_translate_this_app">इस ऐप का अनुवाद करने में सहायता करें</string>
    <string name="and_data_usage">और डेटा उपयोग</string>
    <string name="show_validity">वैधता दिखाएँ</string>
    <string name="backImageDescription">पीछे का चित्र</string>
    <string name="view_online">ऑनलाइन देखें</string>
    <string name="settings_category_title_general">सामान्य</string>
    <string name="action_more_options">अधिक विकल्प</string>
    <string name="frontImageDescription">सामने का चित्र</string>
    <string name="anyDate">कोई दिन</string>
    <string name="settings_green_theme">हरा</string>
    <string name="settings_pink_theme">गुलाबी</string>
    <string name="action_display_options">प्रदर्शन चुनाव</string>
    <string name="settings_category_title_cards">पत्ते</string>
    <string name="addWithoutBarcode">बिना बारकोड वाला कार्ड जोड़ें</string>
    <string name="on_google_play">गूगल प्ले पर</string>
    <string name="report_error">गलती की रिपोर्ट करें</string>
    <string name="passwordRequired">कृपया पासवर्ड दर्ज करें</string>
    <string name="settings_brown_theme">भूरा</string>
    <string name="field_must_not_be_empty">फ़ील्ड खाली नहीं होनी चाहिए</string>
    <string name="settings_catima_theme">कैटिमा</string>
    <string name="options">विकल्प</string>
    <string name="settings_magenta_theme">मैजेंटा</string>
    <string name="failedGeneratingShareURL">साझा करने योग्य यूआरएल जैनरेट नहीं किया जा सकता. कृपया इसकी रिपोर्ट करें।</string>
    <string name="settings_grey_theme">स्लेटी</string>
    <string name="sort_by_most_recently_used">सबसे हाल ही में उपयोग किया गया</string>
    <string name="settings_theme_color">थीम रंग</string>
    <string name="settings_sky_blue_theme">आसमानी नीला</string>
    <string name="updateBalanceHint">राशि डालें</string>
    <string name="on_github">गिटहब पर</string>
    <string name="donate">दान करें</string>
    <string name="settings_violet_theme">बैंगनी</string>
    <string name="settings_blue_theme">नीला</string>
    <string name="shortcutSelectCard">एक कार्ड चुनें</string>
    <string name="settings_category_title_privacy">गोपनीयता</string>
    <string name="show_balance">मात्रा दिखाओ</string>
    <string name="nextCard">अगला</string>
    <string name="rate_this_app">इस ऐप को रेट करें</string>
</resources>