<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="action_add">Pridėti</string>
    <string name="noGiftCards">Norėdami pridėti kortelę, spustelėkite mygtuką + arba importuokite iš ⋮ meniu</string>
    <string name="storeName">Pavadinimas</string>
    <string name="note">Užrašas</string>
    <string name="cardId">Kortelės ID</string>
    <string name="cancel">Atšaukti</string>
    <string name="save">Išsaugoti</string>
    <string name="edit">Redaguoti</string>
    <string name="delete">Ištrinti</string>
    <string name="confirm">Patvirtinti</string>
    <string name="ok">Gerai</string>
    <string name="editCardTitle">Redaguoti lojalumo kortelę</string>
    <string name="addCardTitle">Pridėti lojalumo kortelę</string>
    <string name="scanCardBarcode">Nuskaityti brūkšninį kodą</string>
    <string name="importExport">Importuoti/Exportuoti</string>
    <string name="exportName">Exportuoti</string>
    <string name="importFailed">Nepavyko importuoti</string>
    <string name="exportFailed">Nepavyko eksportuoti</string>
    <string name="importing">Importuoja…</string>
    <string name="exporting">Eksportuoja…</string>
    <string name="about">Apie</string>
    <string name="app_license">Copylefted laisvoji programinė įranga, licencijuota GPLv3+</string>
    <string name="about_title_fmt">Apie <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
    <string name="debug_version_fmt">Versija: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
    <string name="selectBarcodeTitle">Pasirinkite brūkšninį kodą</string>
    <string name="noCardsMessage">Pirmiausia pridėkite kortelę</string>
    <string name="sendLabel">Siųsti…</string>
    <string name="unstar">Pašalinti iš mėgstamiausių</string>
    <string name="star">Pridėti prie mėgstamiausių</string>
    <string name="noBarcode">Nėra brūkšninio kodo</string>
    <string name="barcodeType">Brūkšninio kodo tipas</string>
    <string name="noMatchingGiftCards">Rezultatų nėra. Pabandykite pakeisti paiešką.</string>
    <string name="action_search">Ieškoti</string>
    <string name="cardShortcut">Kortelės sparčioji nuoroda</string>
    <string name="importVoucherVaultMessage">Pasirinkite savo <i>vouchervault.json</i> eksportą iš Voucher Vault, kurį norite importuoti.
\nSukurkite jį pirmiausia paspausdami Eksportuoti Voucher Vault.</string>
    <string name="importVoucherVault">Importuoti iš Voucher Vault</string>
    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Pasirinkite savo <i> LoyaltyCardKeychain.csv</i> eksportą iš Loyalty Card Keychain, kurį norite importuoti.
\nSukurkite jį iš Loyalty Card Keychain meniu Importavimas/Eksportavimas, pirmiausia paspausdami Eksportuoti.</string>
    <string name="importLoyaltyCardKeychain">Importuoti iš Loyalty Card Keychain</string>
    <string name="app_loyalty_card_keychain">Lojalumo kortelės</string>
    <string name="moveBarcodeToTopOfScreen">Perkelti brūkšninį kodą į ekrano viršų</string>
    <string name="settings_display_barcode_max_brightness">Šviesinti ekraną</string>
    <string name="failedParsingImportUriError">Nepavyko iššifruoti importo URI</string>
    <string name="turn_flashlight_off">Išjunkti žibintuvėlį</string>
    <string name="turn_flashlight_on">Įjunkti žibintuvėlį</string>
    <string name="failedGeneratingShareURL">Nepavyko sugeneruoti bendrinamo URL</string>
    <string name="passwordRequired">Įveskite slaptažodį</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="yes">Taip</string>
    <string name="updateBarcodeQuestionText">Pakeitėte ID. Ar norite atnaujinti ir brūkšninį kodą, kad būtų naudojama ta pati reikšmė\?</string>
    <string name="updateBarcodeQuestionTitle">Atnaujinti brūkšninio kodo reikšmę\?</string>
    <string name="takePhoto">Nufotografuoti</string>
    <string name="removeImage">Pašalinti vaizdą</string>
    <string name="setBackImage">Nustatyti galinį vaizdą</string>
    <string name="setFrontImage">Nustatyti priekinį vaizdą</string>
    <string name="photos">Nuotraukos</string>
    <string name="backImageDescription">Galinis vaizdas</string>
    <string name="frontImageDescription">Priekinis vaizdas</string>
    <string name="intent_import_card_from_url_share_multiple_text">Noriu su jumis pasidalyti keliomis kortelėmis</string>
    <string name="wrongValueForBarcodeType">Vertė netinkama pasirinktam brūkšninio kodo tipui</string>
    <string name="unsupportedBarcodeType">Šio brūkšninio kodo tipo dar negalima rodyti. Galbūt jis bus palaikomas vėlesnėje programėlės versijoje.</string>
    <string name="setBarcodeId">Nustatyti brūkšninio kodo reikšmę</string>
    <string name="sameAsCardId">Tokia pat kaip ID</string>
    <string name="barcodeId">Brūkšninio kodo reikšmė</string>
    <string name="importFidmeMessage">Pasirinkite <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> eksportą iš FidMe, kurį norite importuoti, ir po to brūkšninių kodų tipus pasirinkite rankiniu būdu.
\nSukurkite jį iš savo FidMe profilio, pasirinkę Duomenų apsauga ir pirmiausia paspaudę Išgauti mano duomenis.</string>
    <string name="importFidme">Importuoti iš FidMe</string>
    <string name="importCatimaMessage">Norėdami importuoti, pasirinkite savo <i> catima.zip </i> eksportavimą iš Catima.
\nSukurkite ją iš kitos Catima programos importavimo / eksportavimo meniu, pirmiausia ten paspausdami Eksportuoti.</string>
    <string name="importCatima">Importuoti iš Catima</string>
    <string name="accept">Priimti</string>
    <string name="privacy_policy">Privatumo politika</string>
    <string name="chooseImportType">Importuoti duomenis iš</string>
    <string name="points">Taškai</string>
    <string name="currency">Valiuta</string>
    <string name="balance">Balansas</string>
    <string name="errorReadingImage">Nepavyko nuskaityti paveikslėlio</string>
    <string name="noBarcodeFound">Nerastas joks brūkšninis kodas</string>
    <string name="chooseExpiryDate">Pasirinkite galiojimo datą</string>
    <string name="never">Niekada</string>
    <string name="expiryDate">Galiojimo data</string>
    <string name="editBarcode">Redaguoti brūkšninį kodą</string>
    <string name="card">Kortelė</string>
    <string name="balanceSentence">Balansas: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="expiryStateSentenceExpired">Galiojimas baigėsi: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="expiryStateSentence">Nustoja galioti: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="groupsList">Grupės: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="addFromImage">Pasirinkti vaizdą iš galerijos</string>
    <string name="addManually">Įvesti barcodą rankiniu būdu</string>
    <string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Išeiti neišsaugojus\?</string>
    <string name="leaveWithoutSaveTitle">Išeiti</string>
    <string name="moveDown">Judėti žemyn</string>
    <string name="moveUp">Judėti aukštyn</string>
    <string name="failedOpeningFileManager">Nepavyko atidaryti failų tvarkyklės</string>
    <string name="deleteConfirmationGroup">Ištrinti grupę\?</string>
    <string name="all">Visos</string>
    <plurals name="groupCardCount">
        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> kortelę</item>
        <item quantity="few"><xliff:g>%d</xliff:g> kortelės</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> kortelių</item>
    </plurals>
    <string name="noGroups">Spustelėkite mygtuką +, kad pridėtumėte grupes kategorizavimui</string>
    <string name="groups">Grupės</string>
    <string name="enter_group_name">Įvesti grupės pavadinimą</string>
    <string name="exportSuccessful">Duomenys eksportuoti</string>
    <string name="importSuccessful">Duomenys importuoti</string>
    <string name="intent_import_card_from_url_share_text">Noriu pasidalyti su jumis kortele</string>
    <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">Neleisti užrakinti ekrano</string>
    <string name="settings_keep_screen_on">Laikyti ekraną įjungtą</string>
    <string name="settings_dark_theme">Tamsi</string>
    <string name="settings_light_theme">Šviesi</string>
    <string name="settings_system_theme">Sistemos</string>
    <string name="settings_theme">Tema</string>
    <string name="settings">Nustatymai</string>
    <string name="starImage">Mėgstamiausia žvaigždė</string>
    <string name="thumbnailDescription">Miniatiūra</string>
    <string name="app_resources">Laisvosios trečiųjų šalių ištekliai: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
    <string name="app_libraries">Laisvosios trečiųjų šalių bibliotekos: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
    <string name="app_copyright_old">Paremta Loyalty Card Keychain
\nautorinės teisės © 2016–2020 Branden Archer</string>
    <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Autorinės teisės © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os</string>
    <string name="importOptionFilesystemButton">Iš failų sistemos</string>
    <string name="importOptionFilesystemExplanation">Pasirinkite konkretų failą iš failų sistemos</string>
    <string name="importOptionFilesystemTitle">Importuoti iš failų sistemos</string>
    <string name="exportOptionExplanation">Duomenys bus įrašyti į jūsų pasirinktą vietą</string>
    <string name="exportFailedTitle">Eksportuoti nepavyko</string>
    <string name="exportSuccessfulTitle">Eksportuota</string>
    <string name="importFailedTitle">Importuoti nepavyko</string>
    <string name="importSuccessfulTitle">Importuota</string>
    <string name="importExportHelp">Duomenų atsarginių kopijų darymas leidžia perkelti juos į kitą įrenginį</string>
    <string name="noCardExistsError">Nepavyko rasti šios kortelės</string>
    <string name="share">Dalintis</string>
    <plurals name="selectedCardCount">
        <item quantity="one">Pasirinkta: <xliff:g>%d</xliff:g> kortelė</item>
        <item quantity="few">Pasirinktos: <xliff:g>%d</xliff:g> kortelės</item>
        <item quantity="other">Pasirinkta: <xliff:g>%d</xliff:g> kortelių</item>
    </plurals>
    <string name="deleteTitle">Panaikinti lojalumo kortelę</string>
    <string name="deleteConfirmation">Ištrinti šią kortelę\?</string>
    <plurals name="deleteCardsConfirmation">
        <item quantity="one">Ištrinti šią <xliff:g>%d</xliff:g> kortelę visam laikui\?</item>
        <item quantity="few">Ištrinti šias <xliff:g>%d</xliff:g> korteles visam laikui\?</item>
        <item quantity="other">Ištrinti šias <xliff:g>%d</xliff:g> kortelių visam laikui\?</item>
    </plurals>
    <plurals name="deleteCardsTitle">
        <item quantity="one">Ištrinti <xliff:g>%d</xliff:g> kortelę</item>
        <item quantity="few">Ištrinti <xliff:g>%d</xliff:g> korteles</item>
        <item quantity="other">Ištrinti <xliff:g>%d</xliff:g> kortelių</item>
    </plurals>
    <string name="settings_system_locale">Sistemos</string>
    <string name="settings_locale">Kalba</string>
    <string name="app_contributors">Tapo įmanoma su pagalba: <xliff:g id="app_contributors">%s</xliff:g></string>
    <string name="noGroupCards">Grupėje yra tuščia</string>
    <string name="barcodeImageDescriptionWithType"><xliff:g>%s</xliff:g> brūkšninio kodo vaizdas</string>
    <string name="sort_by">Rikiuoti pagal</string>
    <string name="reverse">…atvirkštine tvarka</string>
    <string name="sort_by_expiry">Galiojimo pabaiga</string>
    <string name="sort_by_most_recently_used">Vėliausiai naudota</string>
    <string name="sort_by_name">Pavadinimas</string>
    <string name="sort">Rikiuoti</string>
    <string name="credits">Padėkos</string>
    <string name="source_repository">Šaltinio repozitorija</string>
    <string name="and_data_usage">ir duomenų naudojimas</string>
    <string name="rate_this_app">Įvertinkite šią programėlę</string>
    <string name="version_history">Versijų istorija</string>
    <string name="license">Licencija</string>
    <string name="on_github">GitHub</string>
    <string name="on_google_play">Google Play</string>
    <string name="help_translate_this_app">Padėkite išversti šią programėlę</string>
    <string name="report_error">Pranešti apie klaidą</string>
    <string name="exportPasswordHint">Įveskite slaptažodį</string>
    <string name="exportPassword">Nustatykite slaptažodį, kad apsaugotumėte eksportavimą (neprivaloma)</string>
    <string name="group_name_already_in_use">Toks grupės pavadinimas jau naudojamas</string>
    <string name="group_name_is_empty">Grupės pavadinimas negali būti tuščias</string>
    <string name="editGroup">Redaguojama grupė: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="group_updated">Grupė atnaujinta</string>
    <string name="group_edit">Redaguoti grupę</string>
    <string name="noGiftCardsGroup">Sukurkite keletą kortelių ir priskirkite jas grupei čia</string>
    <string name="setIcon">Nustatyti piktogramą</string>
    <string name="selectColor">Pasirinkti spalvą</string>
    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">Nepavyko rasti palaikomos galerijos programėlės</string>
    <string name="previousCard">Ankstesnė</string>
    <string name="nextCard">Kita</string>
    <plurals name="groupCardCountWithArchived">
        <item quantity="one"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kortelė ( archyvuota)<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g></item>
        <item quantity="few"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kortelės ( archyvuotos)<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g></item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kortelių ( archyvuotų)<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g></item>
    </plurals>
    <string name="updateBalance">Atnaujinti balansą</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Nepavyko gauti vaizdo failo</string>
    <string name="translate_platform">Weblate svetainėje</string>
    <string name="shortcutSelectCard">Pasirinkti kortelę</string>
    <string name="options">Parinktys</string>
    <string name="starred">Pažymėta žvaigždute</string>
    <string name="include_if_asking_support">Jei norite prašyti pagalbos, įtraukite šią informaciją:</string>
    <string name="archive">Archyvuoti</string>
    <string name="duplicateCard">Dubliuoti</string>
    <string name="unarchive">Išarchyvuoti</string>
    <string name="archived">Kortelė archyvuota</string>
    <string name="unarchived">Kortelė išarchyvuota</string>
    <string name="updateBalanceTitle">Kiek išleidote arba gavote?</string>
    <string name="updateBalanceHint">Įveskite sumą</string>
    <string name="currentBalanceSentence">Dabartinis likutis: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="newBalanceSentence">Naujas balansas: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="failedToOpenUrl">Pirmiausia įdiekite žiniatinklio naršyklę</string>
    <string name="welcome">Sveiki užėję į Catima</string>
    <string name="showMoreInfo">Rodyti informaciją</string>
    <string name="settings_oled_dark">Visiškai juodas fonas tamsiajai temai</string>
    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Nepavyko pasiekti kameros</string>
    <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">Skanuoti brūkšniniams kodams Catima reikės gauti leidimo naudotis jūsų kamera. Spustelkite čia norėdami pakeisti leidimų nustatymus.</string>
    <plurals name="balancePoints">
        <item quantity="one"><xliff:g>%s</xliff:g> taškas</item>
        <item quantity="few"><xliff:g>%s</xliff:g> taškai</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%s</xliff:g> taškų</item>
    </plurals>
    <string name="importCards">Importuoti korteles</string>
    <string name="storageReadPermissionRequired">Šio veiksmo atlikimui reikalinga prieiga prie saugyklos…</string>
    <string name="cameraPermissionRequired">Šio veiksmo atlikimui reikalinga prieiga prie kameros…</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Nustatyti brūkšninio kodo aukštį</string>
    <string name="validFromDate">Galioja nuo</string>
    <string name="anyDate">Bet kuri data</string>
    <string name="chooseValidFromDate">Pasirinkite datą, galiojančią nuo</string>
    <string name="validFromSentence">Galioja nuo: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="switchToBackImage">Perjungti į galinį vaizdą</string>
    <string name="switchToBarcode">Perjungti į brūkšninį kodą</string>
    <string name="height">Aukštis</string>
    <string name="switchToFrontImage">Perjungti į priekinį vaizdą</string>
    <string name="donate">Aukoti</string>
    <string name="settings_keep_screen_on_summary">Išjungti ekrano užmigdymą kol peržiūrite kortelę</string>
    <string name="manually_enter_barcode_instructions">Įveskite ID numerį arba tekstą ant jūsų kortelės ir paspauskite brūkšninį kodą, kuris atrodo kaip ant jūsų kortelės.</string>
    <string name="addWithoutBarcode">Pridėti kortelę be brūkšninio kodo</string>
    <string name="settings_oled_dark_summary">Umažina baterijos naudojimą OLED ekranuose</string>
    <string name="show_note">Rodyti nota</string>
    <string name="show_balance">Parodyti balansą</string>
    <string name="view_online">Rodyti internete</string>
    <string name="action_more_options">Daugiau galimybių</string>
    <string name="enter_card_id">Įveskite ID numerį arba tekstą ant jūsų kortelės</string>
    <string name="noCameraFoundGuideText">Atrodo, kad jūsų įrenginys neturi kameros. Jei jis turi kamerą, pabandykite perkrauti įrenginį. Naudokite žemiau esantį „Daugiau galimybių“ mygtuką, kad pridėtumėte brūkšninį kodą kitu būdu.</string>
    <string name="settings_display_barcode_max_brightness_summary">Būtina, kad veiktų kai kurie skeneriai</string>
    <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card_summary">Išjungia ekrano užraktą kol peržiūrite kortelę</string>
    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Leisti kitoms programoms išrinkti mano informaciją</string>
    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Programos vis tiek turės prašyti leidimo, kad gautu informaciją</string>
    <string name="show_name_below_image_thumbnail">Rodyti pavadinimą po piktogramą</string>
    <string name="icon_header_click_text">Laikykite paspaudę miniatiūros redagavimui</string>
    <string name="add_manually_warning_title">Rekomenduojama skenuoti</string>
    <string name="continue_">Tęsti</string>
    <string name="add_manually_warning_message">Kai kuriuose parduotuvėse brūkšninio kodo vertė gali skirtis nuo kortelėje nurodyto numerio. Dėlto įvedus brūkšninį kodą rankiniu būdu gali nepavykti. Vietoj to, labai rekomenduojama nuskaityti brūkšninį kodą naudojant kamerą. Ar vis tiek norite tęsti?</string>
    <string name="permissionReadCardsLabel">Skenuoti Catima Korteles</string>
    <string name="settings_category_title_cards">Kortelių peržiūra</string>
    <string name="settings_category_title_general">Bendri</string>
    <string name="settings_category_title_privacy">Privatumąi</string>
    <string name="importCancelled">Importas atšauktas</string>
    <string name="exportCancelled">Eksportas atšauktas</string>
    <string name="addFromPdfFile">isrinkti PDF failą</string>
    <string name="errorReadingFile">Nepavyko analizuoti failo</string>
    <string name="failedLaunchingFileManager">Nepavyko rasti suderinamo failų tvarkytuve</string>
    <string name="multipleBarcodesFoundPleaseChooseOne">Kurį iš rastų brūkšninių kodų norite naudoti?</string>
    <string name="pageWithNumber"><xliff:g>%d</xliff:g> Puslapis</string>
    <string name="spend">Išleisti</string>
    <string name="receive">Gauti</string>
    <string name="amountParsingFailed">Negaliojanti suma</string>
    <string name="balanceParsingFailed">Negaliojantis balansas</string>
    <string name="permissionReadCardsDescription">skaityti savo Catima korteles ir visą informaciją apie jas, įskaitant pastabas ir paveikslėlius</string>
    <string name="show_validity">Parodyti galiojimą</string>
    <string name="action_display_options">Rodymo parinktys</string>
    <string name="show_archived_cards">Rodyti archyvuotus korteles</string>
    <string name="card_id_must_not_be_empty">Kortelės ID negali būti tuščia</string>
    <string name="add_a_card_in_a_different_way">Pridėti kortelę kitu būdu</string>
    <string name="field_must_not_be_empty">Laukelis negali būti tuščias</string>
    <string name="app_name">Catima</string>
    <string name="app_copyright_short">Autorių teisės © Sylvia van Os ir pagalbininkai</string>
    <string name="useFrontImage">Naudoti priekinį vaizdą</string>
    <string name="useBackImage">Naudoti galinį vaizdą</string>
    <string name="sort_by_valid_from">Teisinga forma</string>
    <string name="settings_use_volume_keys_navigation">Keisti korteles su garso mygtukais</string>
    <string name="settings_use_volume_keys_navigation_summary">Naudokite garso mygtukus kortelių pakeitimui</string>
    <string name="settings_category_title_cards_overview">Kortelių apžvalga</string>
    <string name="settings_column_count_portrait">Stulpeliai vertikaliame režime</string>
    <string name="settings_column_count_landscape">Stulpeliai horizontaliame režime</string>
    <string name="settings_automatic_column_count">Automatiškai</string>
</resources>
