<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="settings_display_barcode_max_brightness">Gör skärmen ljusare</string>
    <string name="settings_keep_screen_on">Håll skärmen påslagen</string>
    <string name="importFidmeMessage">Välj den exporterade från FidMe som du vill importera och välj streckkodstyper manuellt efteråt.\nSkapa den från din FidMe-profil genom att välja \"Data Protection\" och sen trycka på \"Extract my data\".</string>
    <string name="intent_import_card_from_url_share_text">Jag vill dela ett kort med dig</string>
    <string name="noGroups">Klicka på plus(+)-knappen för att lägga till kategorigrupper</string>
    <string name="groupsList">Grupper: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="errorReadingImage">Kunde inte läsa bilden</string>
    <string name="currency">Valuta</string>
    <string name="failedGeneratingShareURL">Kunde inte skapa en delningsbar URL</string>
    <plurals name="selectedCardCount">
        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> valt</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> valda</item>
    </plurals>
    <string name="app_loyalty_card_keychain">Loyalty Card Keychain</string>
    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Välj det exporterade från Loyalty Card Keychain som du vill importera.\nSkapa det från Import/Export-menyn i Loyalty Card Keychain genom att trycka på Exportera.</string>
    <string name="importVoucherVaultMessage">Välj den exporterade från Voucher Vault som du vill importera. \nSkapa den genom att trycka på Exportera i Voucher Vault.</string>
    <string name="enter_group_name">Ange gruppnamn</string>
    <string name="groups">Grupper</string>
    <plurals name="groupCardCount">
        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> kort</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> korten</item>
    </plurals>
    <string name="all">Alla</string>
    <string name="deleteConfirmationGroup">Ta bort grupp\?</string>
    <string name="failedOpeningFileManager">Kunde ej öppna en filhanterare</string>
    <string name="moveUp">Flytta uppåt</string>
    <string name="moveDown">Flytta nedåt</string>
    <string name="leaveWithoutSaveTitle">Avsluta</string>
    <string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Avsluta utan att spara\?</string>
    <string name="addManually">Ange streckkoden manuellt</string>
    <string name="addFromImage">Välj en bild från galleriet</string>
    <string name="card">Kort</string>
    <string name="editBarcode">Redigera streckkod</string>
    <string name="never">Aldrig</string>
    <string name="moveBarcodeToTopOfScreen">Flytta streckkoden högst upp på skärmen</string>
    <string name="noBarcodeFound">Hittade ingen streckkod</string>
    <string name="points">Poäng</string>
    <string name="chooseImportType">Importera data från</string>
    <string name="accept">Acceptera</string>
    <string name="importCatima">Importera från Catima</string>
    <string name="importFidme">Importera från FidMe</string>
    <string name="importLoyaltyCardKeychain">Importera från Loyalty Card Keychain</string>
    <string name="importVoucherVault">Importera från Voucher Vault</string>
    <string name="barcodeId">Streckkodsvärde</string>
    <string name="passwordRequired">Ange lösenordet</string>
    <string name="no">Nej</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="updateBarcodeQuestionText">Du ändrade ID:t. Vill du uppdatera streckkoden så att den också använder samma värde\?</string>
    <string name="updateBarcodeQuestionTitle">Uppdatera streckkodsvärde\?</string>
    <string name="takePhoto">Ta ett foto</string>
    <string name="removeImage">Ta bort bild</string>
    <string name="setBackImage">Ange baksidesbild</string>
    <string name="setFrontImage">Ange framsidesbild</string>
    <string name="photos">Foton</string>
    <string name="backImageDescription">Baksidesbild</string>
    <string name="frontImageDescription">Framsidesbild</string>
    <string name="intent_import_card_from_url_share_multiple_text">Jag vill dela några kort med dig</string>
    <string name="wrongValueForBarcodeType">Värdet är inte giltigt för den valda streckkodstypen</string>
    <string name="unsupportedBarcodeType">Denna streckkodstyp kan ännu inte visas. Den kan komma att stödjas i en senare version av appen.</string>
    <string name="setBarcodeId">Ange streckkodsvärde</string>
    <string name="sameAsCardId">Samma som ID:t</string>
    <string name="turn_flashlight_on">Sätt på ficklampa</string>
    <string name="turn_flashlight_off">Stäng av ficklampa</string>
    <string name="settings_dark_theme">Mörkt</string>
    <string name="settings_light_theme">Ljust</string>
    <string name="settings_theme">Tema</string>
    <string name="settings">Inställningar</string>
    <string name="thumbnailDescription">Miniatyrbild</string>
    <string name="selectBarcodeTitle">Välj streckkod</string>
    <string name="debug_version_fmt">Version: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
    <string name="about_title_fmt">Om <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
    <string name="app_copyright_old">Baserad på Loyalty Card Keychain
\ncopyright © 2016–2020 Branden Archer</string>
    <string name="about">Om</string>
    <string name="importOptionFilesystemButton">Från filsystemet</string>
    <string name="importOptionFilesystemExplanation">Välj en specifik fil från filsystemet</string>
    <string name="importOptionFilesystemTitle">Importera från filsystem</string>
    <string name="exporting">Exporterar…</string>
    <string name="importing">Importerar…</string>
    <string name="exportFailed">Kunde inte genomföra export</string>
    <string name="importFailed">Kunde inte genomföra import</string>
    <string name="importSuccessfulTitle">Importen lyckades</string>
    <string name="importFailedTitle">Importen misslyckades</string>
    <string name="importExportHelp">Säkerhetskopiering av din data möjliggör förflyttning av den till en annan enhet</string>
    <string name="importExport">Importera/Exportera</string>
    <string name="noCardExistsError">Kunde inte hitta det kortet</string>
    <string name="noCardsMessage">Lägg till ett kort först</string>
    <string name="cardShortcut">Kort-genväg</string>
    <string name="addCardTitle">Lägg till kort</string>
    <string name="editCardTitle">Redigera kort</string>
    <string name="sendLabel">Skicka…</string>
    <string name="share">Dela</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <plurals name="deleteCardsConfirmation">
        <item quantity="one">Ta bort detta <xliff:g>%d</xliff:g> kort permanent\?</item>
        <item quantity="other">Ta bort dessa <xliff:g>%d</xliff:g> kort permanent\?</item>
    </plurals>
    <string name="deleteConfirmation">Ta bort detta kort permanent\?</string>
    <plurals name="deleteCardsTitle">
        <item quantity="one">Radera <xliff:g>%d</xliff:g> kort</item>
        <item quantity="other">Radera <xliff:g>%d</xliff:g> kort</item>
    </plurals>
    <string name="deleteTitle">Ta bort kort</string>
    <string name="confirm">Bekräfta</string>
    <string name="delete">Ta bort</string>
    <string name="edit">Redigera</string>
    <string name="save">Spara</string>
    <string name="cancel">Avbryt</string>
    <string name="unstar">Ta bort från favoriter</string>
    <string name="star">Lägg till i favoriter</string>
    <string name="noBarcode">Ingen streckkod</string>
    <string name="barcodeType">Streckkodstyp</string>
    <string name="cardId">Kort-ID</string>
    <string name="storeName">Namn</string>
    <string name="noMatchingGiftCards">Inget resultat. Försök justera din sökning.</string>
    <string name="noGiftCards">Klicka på plus(+)-knappen för att lägga till ett kort, eller importera från ⋮-menyn</string>
    <string name="action_add">Lägg till</string>
    <string name="action_search">Sök</string>
    <string name="exportOptionExplanation">Datan kommer att sparas till en plats som du väljer</string>
    <string name="exportName">Exportera</string>
    <string name="exportFailedTitle">Exporten misslyckades</string>
    <string name="exportSuccessfulTitle">Exporten lyckades</string>
    <string name="scanCardBarcode">Skanna streckkod</string>
    <string name="settings_system_theme">Systemtemat</string>
    <string name="privacy_policy">Integritetspolicy</string>
    <string name="expiryStateSentenceExpired">Förföll: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="chooseExpiryDate">Välj förfallodatum</string>
    <string name="expiryDate">Förfallodatum</string>
    <string name="starImage">Favoritstjärna</string>
    <string name="app_license">Copyleftad fri programvara, under GPLv3+-licens</string>
    <string name="app_resources">Tredjepartsresurser: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
    <string name="app_libraries">Tredjepartsbibliotek: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
    <string name="balance">Saldo</string>
    <string name="balanceSentence">Saldo: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">Förhindra skärmlåsning</string>
    <string name="importCatimaMessage">Välj den exporterade från Catima som du vill importera.\nSkapa den från Import/Export-menyn i en annan Catima-app genom att trycka på Exportera.</string>
    <string name="expiryStateSentence">Giltigt till: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="exportSuccessful">Data exporterad</string>
    <string name="importSuccessful">Data importerad</string>
    <string name="failedParsingImportUriError">Kunde inte tolka import-URI:n</string>
    <string name="note">Anteckning</string>
    <string name="settings_system_locale">System</string>
    <string name="settings_locale">Språk</string>
    <string name="app_contributors">Möjliggjordes av: <xliff:g id="app_contributors">%s</xliff:g></string>
    <string name="noGroupCards">Denna grupp är tom</string>
    <string name="barcodeImageDescriptionWithType">Bild <xliff:g>%s</xliff:g> streckkod</string>
    <string name="reverse">...i omvänd ordning</string>
    <string name="sort_by">Sortera efter</string>
    <string name="sort_by_expiry">Förfallodag</string>
    <string name="sort_by_most_recently_used">Senast använda</string>
    <string name="sort_by_name">Namn</string>
    <string name="sort">Sortera</string>
    <string name="license">Licens</string>
    <string name="and_data_usage">och dataanvändning</string>
    <string name="rate_this_app">Betygsätt den här appen</string>
    <string name="on_google_play">på Google Play</string>
    <string name="report_error">Rapportera ett fel</string>
    <string name="version_history">Versionshistorik</string>
    <string name="help_translate_this_app">Hjälp till med översättningen av appen</string>
    <string name="on_github">på GitHub</string>
    <string name="exportPassword">Sätt ett lösenord för att skydda din exporterade data (valfritt)</string>
    <string name="exportPasswordHint">Ange lösenord</string>
    <string name="group_updated">Gruppen har uppdaterats</string>
    <string name="group_edit">Redigera grupp</string>
    <string name="group_name_already_in_use">Gruppnamnet är redan upptaget</string>
    <string name="group_name_is_empty">Gruppnamnet får inte vara tomt</string>
    <string name="editGroup">Redigerar grupp: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="selectColor">Välj färg</string>
    <string name="setIcon">Ställ in miniatyr</string>
    <string name="credits">Bidragsgivare</string>
    <string name="source_repository">Källkodslager</string>
    <string name="noGiftCardsGroup">Skapa några kort och placera dem sedan i den här gruppen</string>
    <string name="translate_platform">på Weblate</string>
    <string name="shortcutSelectCard">Välj ett kort</string>
    <string name="showMoreInfo">Visa info</string>
    <string name="starred">Stjärnmärkt</string>
    <string name="options">Alternativ</string>
    <plurals name="balancePoints">
        <item quantity="one"><xliff:g>%s</xliff:g> poäng</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%s</xliff:g> poäng</item>
    </plurals>
    <string name="include_if_asking_support">Om du vill be om hjälp, inkludera då följande information:</string>
    <string name="settings_oled_dark">Helsvart bakgrund för mörkt tema</string>
    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">Kunde ej hitta kompatibel bildväljare</string>
    <string name="unarchive">Ta tillbaks från arkiv</string>
    <string name="archived">Kort arkiverat</string>
    <string name="duplicateCard">Kopiera</string>
    <string name="unarchived">Kort återläst från arkiv</string>
    <string name="nextCard">Nästa</string>
    <string name="archive">Arkivera</string>
    <string name="previousCard">Föregående</string>
    <plurals name="groupCardCountWithArchived">
        <item quantity="one"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kort (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> arkiverat)</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kort (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> arkiverade)</item>
    </plurals>
    <string name="failedToOpenUrl">Installera en webbläsare först</string>
    <string name="welcome">Välkommen till Catima</string>
    <string name="importCards">Importera kort</string>
    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Kunde inte komma åt kamera</string>
    <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">För att skanna streckkoder kommer Catima att behöva åtkomst till din kamera. Tryck här för att ändra dina tillståndsinställningar.</string>
    <string name="anyDate">Valfritt datum</string>
    <string name="chooseValidFromDate">Välj giltigt från datum</string>
    <string name="validFromSentence">Giltigt från: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="storageReadPermissionRequired">Tillstånd att läsa lagring behövs för denna åtgärd…</string>
    <string name="currentBalanceSentence">Nuvarande balans: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="validFromDate">Giltig från</string>
    <string name="cameraPermissionRequired">Behörighet att komma åt kameran krävs för denna åtgärd…</string>
    <string name="updateBalance">Uppdatera balans</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Misslyckades att hämta bildfil</string>
    <string name="barcodeLongPressMessage">Endast bilder kan öppnas i galleriappen</string>
    <string name="updateBalanceTitle">Hur mycket spenderade du eller fick du?</string>
    <string name="updateBalanceHint">Ange summa</string>
    <string name="newBalanceSentence">Ny balans: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Öppna bilden på framsidan i bildvisningsappen</string>
    <string name="show_name_below_image_thumbnail">Visa namnet nedanför bildens miniatyr</string>
    <string name="show_validity">Visa giltighet</string>
    <string name="view_online">Visa på internet</string>
    <string name="height">Höjd</string>
    <string name="settings_category_title_general">Generellt</string>
    <string name="switchToBarcode">Byt till streckkod</string>
    <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card_summary">Stänger av skärmlåset medans kort visas</string>
    <string name="permissionReadCardsDescription">läsa dina Catima-kort med alla dess detaljer, inklusive anteckningar och bilder</string>
    <string name="action_display_options">Visningsalternativ</string>
    <string name="settings_display_barcode_max_brightness_summary">Nödvändigt för att en del skannrar ska fungera</string>
    <string name="settings_oled_dark_summary">Reducerar batterianvändning på OLED-skärmar</string>
    <string name="icon_header_click_text">Tryck länge för att redigera miniatyr</string>
    <string name="settings_category_title_cards">Kortvy</string>
    <string name="show_note">Visa anteckning</string>
    <string name="switchToBackImage">Byt till bilden på baksidan</string>
    <string name="app_copyright_short">Kopieringsskydd © Sylvia van Os och medverkande</string>
    <string name="switchToFrontImage">Byt till bilden på framsidan</string>
    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Appar måste fortfarande begära åtkomst för att få tillgång</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Ställ in streckkodens höjd</string>
    <string name="openBackImageInGalleryApp">Öppna bilden på baksidan i bildvisningsappen</string>
    <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Kopieringsskydd © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os och medverkande</string>
    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Tillåt andra appar att komma åt min data</string>
    <string name="permissionReadCardsLabel">Läsa Catima-kort</string>
    <string name="donate">Donera</string>
    <string name="show_archived_cards">Visa arkiverade kort</string>
    <string name="settings_category_title_privacy">Sekretess</string>
    <string name="show_balance">Visa konto</string>
    <string name="settings_keep_screen_on_summary">Stänger av skärmtidsgräns medans ett kort visas</string>
    <string name="card_id_must_not_be_empty">Kort id får inte vara tomt</string>
    <string name="balanceParsingFailed">Ogiltiga balanser</string>
    <string name="add_a_card_in_a_different_way">Lägg till kort på annat sätt</string>
    <string name="manually_enter_barcode_instructions">Lägg till kortets id-nummer eller text och klicka på streckkoden som ser ut som den på ditt kort.</string>
    <string name="action_more_options">Mer</string>
    <string name="enter_card_id">Lägg till kortets id-nummer eller text</string>
    <string name="addWithoutBarcode">Lägg till kort utan streckkod</string>
    <string name="field_must_not_be_empty">Obligatoriskt fält</string>
    <string name="app_name">Catima</string>
    <string name="continue_">Fortsätt</string>
    <string name="settings_column_count_5">5</string>
    <string name="settings_column_count_6">6</string>
    <string name="settings_automatic_column_count">Automatiskt</string>
    <string name="settings_column_count_1">1</string>
    <string name="settings_column_count_2">2</string>
    <string name="settings_column_count_3">3</string>
    <string name="settings_column_count_4">4</string>
    <string name="settings_column_count_7">7</string>
    <string name="add_manually_warning_title">Skanning rekommenderas</string>
    <string name="noCameraFoundGuideText">Din enhet verkar inte ha en kamera. Om den har det, prova att starta om enheten. Annars, använd knappen Fler alternativ nedan för att lägga till en streckkod på ett annat sätt.</string>
    <string name="importCancelled">Importeringen avbröts</string>
    <string name="exportCancelled">Exporteringen avbröts</string>
    <string name="addFromPdfFile">Välj en PDF-fil</string>
    <string name="errorReadingFile">Kunde inte läsa filen</string>
    <string name="failedLaunchingFileManager">Kunde inte hitta en filhanterare som stöds</string>
    <string name="spend">Spendera</string>
    <string name="receive">Ta emot</string>
    <string name="amountParsingFailed">Ogiltig summa</string>
    <string name="settings_use_volume_keys_navigation">Byt kort genom att använda volymknapparna</string>
    <string name="settings_use_volume_keys_navigation_summary">Använd volymknapparna för att byta vilket kort som visas</string>
    <string name="settings_column_count_portrait">Kolumner i porträttläge</string>
    <string name="settings_column_count_landscape">Kolumner i landskapsläge</string>
    <string name="pageWithNumber">Sida <xliff:g>%d</xliff:g></string>
    <string name="useFrontImage">Använd den främre bilden</string>
    <string name="useBackImage">Använd bakgrundsbild</string>
    <string name="multipleBarcodesFoundPleaseChooseOne">Vilka av de hittade streckkoderna vill du använda?</string>
    <string name="card_list_widget_name">Kortlista</string>
    <string name="width">Bredd</string>
    <string name="sort_by_valid_from">Giltigt från</string>
    <string name="unsupportedFile">Den här filen stöds inte</string>
    <string name="addFromPkpass">Välj en Passbook-fil (.pkpass / .pkpasses)</string>
    <string name="settings_category_title_cards_overview">Kortöversikt</string>
    <string name="generic_error_please_retry">Ett fel uppstod</string>
    <string name="cardWithNumber">Kort <xliff:g>%d</xliff:g></string>
    <string name="cardWithNumberAndLocale">Kort <xliff:g>%d</xliff:g> (<xliff:g>%s</xliff:g>)</string>
    <string name="setBarcodeWidth">Ange streckkodsbredd</string>
    <string name="card_list_widget_empty">Bonuskort som du lägger till i Catima kommer att dyka upp här. Om du redan har kort, kontrollera att de alla inte är arkiverade.</string>
    <string name="add_manually_warning_message">För vissa kort skiljer sig streckkodsvärdet från numret som är skrivet på kortet. På grund av detta kan det ibland ej vara möjligt att ange en streckkod manuellt. Det rekommenderas att istället skanna streckkoden med din kamera. Vill du ändå fortsätta?</string>
    <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">Var vänlig rotera ej enheten, då detta kommer att avbryta åtgärden</string>
    <string name="acra_catima_has_crashed">Vi beklagar, men <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> har kraschat. Vänligen hjälp oss att lösa detta problem genom att skicka en felrapport till oss.</string>
    <string name="acra_crash_email_subject">Kraschrapport för <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
    <string name="pref_enable_acra">Be om att skicka kraschrapporter</string>
    <string name="pref_enable_acra_summary">När det är aktiverat kommer du att bli ombedd att rapportera en krasch när den inträffar. Kraschrapporter skickas aldrig automatiskt.</string>
    <string name="acra_explain_crash">Om möjligt, var vänlig lägg till fler detaljer om vad du höll på med här:</string>
    <string name="copy_value">Kopiera värde</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Kopierade till urklipp</string>
    <string name="nothing_to_copy">Inget värde hittades</string>
</resources>
