<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name">AliasVault</string>
  <string name="autofill_service_description" translatable="true">השלמה אוטומטית עם AliasVault</string>
  <string name="aliasvault_icon">סמל AliasVault</string>
  <!-- Common strings -->
  <string name="common_close">סגירה</string>
  <string name="common_next">הבא</string>
  <string name="common_cancel">ביטול</string>
  <string name="unknown_error">אירעה שגיאה לא ידועה</string>
  <!-- AutofillService strings -->
  <string name="autofill_failed_to_retrieve">המשיכה נכשלה, נא לפתוח את היישום</string>
  <string name="autofill_no_match_found">לא נמצאו התאמות, ליצור חדש?</string>
  <string name="autofill_open_app">פתיחת היישום</string>
  <string name="autofill_vault_locked">הכספת נעולה</string>
  <!-- Biometric prompts -->
  <string name="biometric_store_key_title">אחסון מפתח הצפנה</string>
  <string name="biometric_store_key_subtitle">יש לעבור אימות כדי לאחסן בבטחה את מפתח ההצפנה שלך ב־Android Keystore (אחסון מפתחות). כך מופעלת גישה מאובטחת לכספת שלך.</string>
  <string name="biometric_unlock_vault_title">שחרור נעילת כספת</string>
  <string name="biometric_unlock_vault_subtitle">יש לעבור אימות כדי לגשת לכספת שלך</string>
  <!-- Passkey registration -->
  <string name="passkey_registration_title">Create Passkey</string>
  <string name="create_passkey_title">Create New Passkey</string>
  <string name="create_passkey_subtitle">Register a new passkey for this website. It will be securely stored in your vault and automatically synced across your devices with AliasVault.</string>
  <string name="replace_passkey">Replace Passkey</string>
  <string name="passkey_display_name_label">Passkey Name</string>
  <string name="passkey_display_name_hint">Enter a name for this passkey</string>
  <string name="passkey_website_label">אתר</string>
  <string name="passkey_username_label">שם משתמש</string>
  <string name="passkey_create_button">Create Passkey</string>
  <string name="passkey_creating">Creating passkey…</string>
  <string name="passkey_saving">מתבצעת שמירה לכספת…</string>
  <string name="passkey_syncing">סנכרון מול השרת…</string>
  <string name="passkey_error_title">שגיאה</string>
  <string name="passkey_error_empty_name">Please enter a name for the passkey</string>
  <string name="passkey_creation_failed">Failed to create passkey</string>
  <string name="passkey_retry_button">לנסות שוב</string>
  <string name="passkey_info_icon">סמל פרטים</string>
  <string name="passkey_create_explanation">This creates a new passkey and stores it in your vault. It will be automatically synced across all your devices that use AliasVault.</string>
  <string name="passkey_create_new_button">Create New Passkey</string>
  <string name="passkey_select_to_replace">Or, replace an existing passkey:</string>
  <string name="passkey_add_to_existing">Or, add passkey to an existing item:</string>
  <string name="passkey_replace_explanation">This will replace the existing passkey with a new one. Please be aware that your old passkey will be overwritten and no longer accessible. If you wish to create a separate passkey instead, go back to the previous screen.</string>
  <string name="passkey_merge_explanation">This will add a passkey to your existing item. Your password and other data will be preserved.</string>
  <string name="passkey_replacing">Replacing passkey…</string>
  <string name="add_passkey">Add Passkey</string>
  <string name="add_passkey_subtitle">Adding passkey to existing item</string>
  <string name="passkey_checking_connection">החיבור נבדק…</string>
  <string name="passkey_retrieving">Retrieving passkey…</string>
  <string name="passkey_verifying">Verifying…</string>
  <string name="passkey_authenticating">Authenticating…</string>
  <!-- Vault sync error messages -->
  <string name="connection_error_title">שגיאת חיבור</string>
  <string name="connection_error_message">No connection to the server can be made. Please check your internet connection and try creating the passkey again.</string>
  <string name="session_expired_title">פג תוקף ההפעלה</string>
  <string name="session_expired_message">תוקף ההפעלה שלך פג. נא להיכנס מחדש.</string>
  <string name="password_changed_title">הסיסמה הוחלפה</string>
  <string name="password_changed_message">הסיסמה שלך הוחלפה. נא להיכנס שוב.</string>
  <string name="version_not_supported_title">נדרש עדכון</string>
  <string name="version_not_supported_message">גרסת היישום שלך לא נתמכת עוד. נא לעדכן לגרסה העדכנית ביותר.</string>
  <string name="server_unavailable_title">השרת לא זמין</string>
  <string name="server_unavailable_message">השרת לא זמין כרגע. נא לנסות שוב מאוחר יותר.</string>
  <string name="network_error_title">שגיאת רשת</string>
  <string name="network_error_message">אירעה שגיאת רשת. נא לבדוק את החיבור ולנסות שוב.</string>
  <string name="server_version_not_supported_title">יש לעדכן את השרת</string>
  <string name="server_version_not_supported_message">גרסת השרת מיושנת. נא ליצור קשר עם הנהלת השרת ולבקש מהם לעדכן אותו.</string>
  <!-- Passkey authentication and unlock error messages -->
  <string name="error_unlock_method_required">Please enable biometric or PIN authentication in the main AliasVault app in order to continue</string>
  <string name="error_unlock_vault_first">נא לשחרר את נעילת הכספת ביישום של AppVault תחילה</string>
  <string name="error_vault_decrypt_failed">פענוח הכספת נכשל</string>
  <string name="error_biometric_cancelled">האימות הביומטרי בוטל</string>
  <string name="error_encryption_key_failed">משיכת מפתח ההצפנה נכשל</string>
  <!-- PIN unlock -->
  <string name="pin_unlock_vault">שחרור נעילת כספת</string>
  <string name="pin_enter_to_unlock">נא למלא את הקוד האישי שלך כדי לשחרר את הכספת שלך</string>
  <string name="pin_locked_max_attempts">הקוד האישי ננעל אחרי יותר מדי ניסיונות כושלים</string>
  <string name="pin_incorrect_attempts_remaining">קוד אישי שגוי, נותרו %d ניסיונות</string>
  <!-- PIN setup -->
  <string name="pin_setup_title">הגדרת קוד אישי</string>
  <string name="pin_setup_description">נא לבחור קוד אישי לשחרור נעילת הכספת שלך</string>
  <string name="pin_confirm_title">אישור קוד אישי</string>
  <string name="pin_confirm_description">נא למלא את הקוד האישי שלך מחדש לאישור</string>
  <string name="pin_mismatch">הקודים האישיים לא תואמים. נא לנסות שוב.</string>
</resources>
