<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name">AliasVault</string>
  <string name="autofill_service_description" translatable="true">AliasVault AutoFyll</string>
  <string name="aliasvault_icon">AliasVault ikon</string>
  <!-- Common strings -->
  <string name="common_close">Stäng</string>
  <string name="common_next">Nästa</string>
  <string name="common_cancel">Avbryt</string>
  <string name="unknown_error">Ett okänt fel har inträffat</string>
  <!-- AutofillService strings -->
  <string name="autofill_failed_to_retrieve">Det gick inte att hämta, öppna app</string>
  <string name="autofill_no_match_found">Hittade ingen matchning, skapa ny?</string>
  <string name="autofill_open_app">Öppna app</string>
  <string name="autofill_vault_locked">Valvet är låst</string>
  <!-- Biometric prompts -->
  <string name="biometric_store_key_title">Lagra krypteringsnyckel</string>
  <string name="biometric_store_key_subtitle">Autentisera för att säkert lagra din krypteringsnyckel i Android Keystore. Detta ger säker åtkomst till ditt valv.</string>
  <string name="biometric_unlock_vault_title">Lås upp valv</string>
  <string name="biometric_unlock_vault_subtitle">Autentisera för att få tillgång till ditt valv</string>
  <!-- Passkey registration -->
  <string name="passkey_registration_title">Skapa Passkey</string>
  <string name="create_passkey_title">Skapa ny Passkey</string>
  <string name="create_passkey_subtitle">Registrera ett nytt passkey för denna webbplats. Det lagras säkert i ditt valv och synkroniseras automatiskt mellan dina enheter med AliasVault.</string>
  <string name="replace_passkey">Ersätt Passkey</string>
  <string name="passkey_display_name_label">Namn på Passkey</string>
  <string name="passkey_display_name_hint">Ange ett namn för denna Passkey</string>
  <string name="passkey_website_label">Webbplats</string>
  <string name="passkey_username_label">Användarnamn</string>
  <string name="passkey_create_button">Skapa Passkey</string>
  <string name="passkey_creating">Skapar passkey…</string>
  <string name="passkey_saving">Sparar till valv…</string>
  <string name="passkey_syncing">Synkroniserar med servern…</string>
  <string name="passkey_error_title">Fel</string>
  <string name="passkey_error_empty_name">Ange ett namn för denna Passkey</string>
  <string name="passkey_creation_failed">Kunde inte skapa Passkey</string>
  <string name="passkey_retry_button">Försök igen</string>
  <string name="passkey_info_icon">Infoikon</string>
  <string name="passkey_create_explanation">Detta skapar en ny passkey och lagrar den i ditt valv. Den synkroniseras automatiskt mellan alla dina enheter som använder AliasVault.</string>
  <string name="passkey_create_new_button">Skapa ny Passkey</string>
  <string name="passkey_select_to_replace">Eller, ersätt en befintlig passkey:</string>
  <string name="passkey_add_to_existing">Eller, lägg till passkey till ett befintligt objekt:</string>
  <string name="passkey_replace_explanation">Detta kommer att ersätta din befintliga passkey med ett nytt. Tänk på att din gamla passkey kommer att skrivas över och inte längre vara tillgängligt. Om du vill skapa en separat passkey istället, gå tillbaka till föregående skärm.</string>
  <string name="passkey_merge_explanation">Detta kommer att lägga till en passkey till ditt befintliga objekt. Ditt lösenord och andra data kommer att bevaras.</string>
  <string name="passkey_replacing">Ersätter passkey…</string>
  <string name="add_passkey">Lägg till Passkey</string>
  <string name="add_passkey_subtitle">Lägger till passkey till befintligt objekt</string>
  <string name="passkey_checking_connection">Kontrollerar anslutningen…</string>
  <string name="passkey_retrieving">Hämtar passkey…</string>
  <string name="passkey_verifying">Verifierar…</string>
  <string name="passkey_authenticating">Autentiserar…</string>
  <!-- Vault sync error messages -->
  <string name="connection_error_title">Anslutningsfel</string>
  <string name="connection_error_message">Ingen anslutning till servern kan göras. Kontrollera din internetanslutning och försök skapa din passkey igen.</string>
  <string name="session_expired_title">Sessionen har löpt ut</string>
  <string name="session_expired_message">Din session har löpt ut. Logga in igen.</string>
  <string name="password_changed_title">Lösenordet har ändrats</string>
  <string name="password_changed_message">Ditt lösenord har ändrats. Logga in igen.</string>
  <string name="version_not_supported_title">Uppdatering krävs</string>
  <string name="version_not_supported_message">Din appversion stöds inte längre. Vänligen uppdatera till den senaste versionen.</string>
  <string name="server_unavailable_title">Servern är inte tillgänglig</string>
  <string name="server_unavailable_message">Servern är inte tillgänglig för tillfället. Försök igen senare.</string>
  <string name="network_error_title">Nätverksfel</string>
  <string name="network_error_message">Ett nätverksfel inträffade. Vänligen kontrollera din anslutning och försök igen.</string>
  <string name="server_version_not_supported_title">Serveruppdatering krävs</string>
  <string name="server_version_not_supported_message">Serverversionen är föråldrad. Kontakta administratören för att uppdatera servern.</string>
  <!-- Passkey authentication and unlock error messages -->
  <string name="error_unlock_method_required">Aktivera biometrisk eller PIN-autentisering i AliasVault-appen för att fortsätta</string>
  <string name="error_unlock_vault_first">Lås upp valv i AliasVault-appen först</string>
  <string name="error_vault_decrypt_failed">Misslyckades att dekryptera valvet</string>
  <string name="error_biometric_cancelled">Biometrisk autentisering avbruten</string>
  <string name="error_encryption_key_failed">Det gick inte att hämta krypteringsnyckeln</string>
  <!-- PIN unlock -->
  <string name="pin_unlock_vault">Lås upp valv</string>
  <string name="pin_enter_to_unlock">Ange PIN-koden för att låsa upp ditt valv</string>
  <string name="pin_locked_max_attempts">PIN-koden låst efter för många misslyckade försök</string>
  <string name="pin_incorrect_attempts_remaining">Felaktig PIN-kod. %d försök återstår</string>
  <!-- PIN setup -->
  <string name="pin_setup_title">Ställ in PIN-kod</string>
  <string name="pin_setup_description">Välj en PIN-kod att låsa upp ditt valv med</string>
  <string name="pin_confirm_title">Bekräfta PIN-kod</string>
  <string name="pin_confirm_description">Ange din PIN-kod igen för att bekräfta</string>
  <string name="pin_mismatch">PIN-koderna matchar inte. Var god försök igen.</string>
</resources>
