{
  "common": {
    "cancel": "ביטול",
    "close": "סגירה",
    "delete": "מחיקה",
    "save": "שמירה",
    "yes": "כן",
    "no": "לא",
    "ok": "אישור",
    "continue": "המשך",
    "loading": "Loading",
    "error": "שגיאה",
    "success": "הצליח",
    "never": "אף פעם",
    "copied": "הועתק ללוח הגזירים",
    "loadMore": "לטעון עוד",
    "use": "להשתמש",
    "confirm": "אישור",
    "next": "הבא",
    "notice": "לתשומת ליבך",
    "enabled": "פעיל",
    "disabled": "כבוי",
    "twoFactorAuthentication": "אימות דו־שלבי",
    "add": "Add",
    "generate": "Generate",
    "attachments": "צרופות",
    "deleteItemConfirmTitle": "Delete Item",
    "deleteItemConfirmDescription": "Are you sure you want to delete this item?",
    "errors": {
      "unknownError": "אירעה שגיאה לא ידועה.",
      "unknownErrorTryAgain": "אירעה שגיאה לא ידועה, נא לנסות שוב.",
      "serverVersionTooOld": "The AliasVault server needs to be updated to a newer version in order to use this feature. Please contact the server admin if you need help."
    }
  },
  "auth": {
    "login": "כניסה",
    "logout": "יציאה",
    "username": "שם משתמש או דוא״ל",
    "password": "סיסמה",
    "authCode": "קוד אימות",
    "unlock": "שחרור נעילה",
    "unlocking": "הנעילת משוחררת…",
    "loggingIn": "כניסה למערכת",
    "validatingCredentials": "פרטי הגישה מאומתים",
    "syncingVault": "הכספת מסתנכרת",
    "verifyingAuthCode": "קוד האימות נבדק",
    "verify": "אימות",
    "unlockVault": "שחרור נעילת כספת",
    "unlockWithPin": "שחרור נעילה עם קוד אישי",
    "enterPassword": "נא למלא את הסיסמה שלך כדי לשחרר את הכספת שלך",
    "enterPasswordPlaceholder": "סיסמה",
    "enterAuthCode": "נא למלא קוד באורך 6 ספרות",
    "usernamePlaceholder": "שם / name@company.com",
    "passwordPlaceholder": "נא למלא את הסיסמה שלך",
    "enableBiometric": "להפעיל את {{biometric}}?",
    "biometricPrompt": "להשתמש ב־{{biometric}} כדי לשחרר את נעילת הכספת שלך?",
    "tryBiometricAgain": "לנסות {{biometric}} שוב",
    "tryPinAgain": "Try PIN Again",
    "authCodeNote": "לתשומת ליבך: אם אין לך גישה להתקן המאמת (authenticator) שלך, אפשר לאפס אימות דו־שלבי עם קוד שחזור על ידי כניסה דרך האתר.",
    "errors": {
      "credentialsRequired": "שם המשתמש והסיסמה הם חובה",
      "invalidAuthCode": "נא למלא קוד אימות באורך 6 ספרות",
      "incorrectPassword": "סיסמה שגויה. נא לנסות שוב.",
      "enterPassword": "נא למלא את הסיסמה שלך",
      "serverError": "לא ניתן ליצור קשר עם השרת של AliasVault. נא לנסות שוב מאוחר יותר או ליצור קשר עם התמיכה אם הבעיה נשנית.",
      "serverErrorSelfHosted": "לא ניתן להגיע ל־API. למערכות באירוח עצמי, נא לאמת שנקודת ה־API נגישה על ידי ניווט אליה בדפדפן: היא אמורה להציג ‚OK’ (תקין).",
      "networkError": "הבקשה דרך הרשת נכשלה. נא לבדוק שהחיבור שלך לאינטרנט תקין ולנסות שוב.",
      "networkErrorSelfHosted": "הבקשה דרך הרשת נכשלה. נא לבדוק שהחיבור שלך לאינטרנט והשרת זמינים. למערכות באירוח עצמי, נא לוודא שמותקן אצלך אישור SSL תקף. אישורים בחתימה עצמית לא נתמכים במכשירים ניידים מטעמי אבטחת מידע.",
      "sessionExpired": "משך ההפעלה שלך פג. נא להיכנס שוב.",
      "httpError": "שגיאת HTTP:‏ {{status}}"
    },
    "confirmLogout": "לצאת? צריך להיכנס שוב עם סיסמת העל שלך כדי לגשת לכספת שלך.",
    "noAccountYet": "אין לך חשבון עדיין?",
    "createNewVault": "יצירת כספת חדשה",
    "connectingTo": "מתבצעת התחברות אל",
    "loggedInAs": "נכנסת בתור"
  },
  "logout": {
    "unsyncedChangesTitle": "Unsynced Changes",
    "unsyncedChangesWarning": "You have unsynced changes that will be lost if you log out now. Are you sure you want to continue?",
    "logoutAnyway": "Log out anyway"
  },
  "vault": {
    "syncingVault": "הכספת מסתנכרת",
    "uploadingVaultToServer": "הכספת נשלחת לשרת",
    "savingChangesToVault": "השינוים לכספת נשמרים",
    "checkingForVaultUpdates": "מתבצעת בדיקה לשינויים בכספת",
    "executingOperation": "הפעולה רצה…",
    "checkingVaultUpdates": "מתבצעת בדיקה לשינויים בכספת",
    "syncingUpdatedVault": "הכספת העדכנית מסתנכרת",
    "mergingVault": "Merging vault changes",
    "uploadingChanges": "Uploading changes",
    "errors": {
      "failedToGetEncryptedDatabase": "משיכת מסד הנתונים המוצפן נכשלה",
      "usernameNotFound": "שם המשתמש לא נמצא",
      "vaultOutdated": "הכספת שלך לא עדכנית. נא להיכנס לאתר AliasVault ולעקוב אחר ההנחיות.",
      "failedToSyncVault": "סנכרון הכספת נכשל",
      "versionNotSupported": "הגרסה הזאת של היישומון של AliasVault לניידים לא נתמכת עוד על ידי השרת. נא לעדכן את היישומון שלך לגרסה העדכנית ביותר.",
      "serverVersionNotSupported": "יש לעדכן את שרת AliasVault לגרסה חדשה יותר כדי להשתמש ביישומון הזה לנייד. נא ליצור קשר עם התמיכה לקבלת עזרה.",
      "appOutdated": "היישום הזה לא עדכני ואי אפשר להשתמש בו כדי לגשת לגרסת הכספת (החדשה יותר) הזאת. נא לעדכן את יישום AliasVault כדי להמשיך.",
      "passwordChanged": "הסיסמה שלך השתנתה מאז הפעם האחרונה שנכנסת למערכת. נא להיכנס שוב מטעמי אבטחת מידע.",
      "passwordChangeRequiresOnline": "Password change requires an internet connection. Please try again when online."
    }
  },
  "passkeys": {
    "passkey": "Passkey",
    "helpText": "Passkeys are created on the website when prompted. They cannot be manually edited. To remove this passkey, you can delete it from this credential.",
    "passkeyMarkedForDeletion": "Passkey marked for deletion",
    "passkeyWillBeDeleted": "This passkey will be deleted when you save this credential."
  },
  "totp": {
    "addCode": "Add 2FA Code",
    "nameOptional": "שם (רשות)",
    "secretKey": "מפתח סודי",
    "instructions": "Enter the secret key shown by the website where you want to add two-factor authentication.",
    "saveToViewCode": "יש לשמור כדי לצפות בקוד",
    "errors": {
      "invalidSecretKey": "Invalid secret key format."
    }
  },
  "settings": {
    "title": "הגדרות",
    "autofill": "Autofill & Passkeys",
    "iosAutofillSettings": {
      "headerText": "You can configure AliasVault to provide native password and passkey autofill functionality in iOS. Follow the instructions below to enable it.",
      "passkeyNotice": "Passkeys are created through iOS. To store them in AliasVault, ensure Autofill below is enabled.",
      "howToEnable": "How to enable Autofill & Passkeys:",
      "step1": "1. לפתוח את הגדרות iOS דרך הכפתור שלהלן",
      "step2": "2. לעבור ל„כללי”",
      "step3": "3. לגעת ב„מילוי אוטומטי וסיסמאות”",
      "step4": "4. להפעיל את „AliasVault”",
      "step5": "5. להשבית ספקי סיסמאות אחרים (למשל: „סיסמאות iCloud”) כדי להימנע מסתירות",
      "openIosSettings": "לפתוח את הגדרות iOS",
      "alreadyConfigured": "כבר הגדרתי את זה",
      "warningText": "לתשומת ליבך: יש לעבור אימות בעזרת Face ID/Touch ID (זיהוי פנים/טביעת אצבע) או באמצעות קוד הגישה שלך המכשיר שלך לטובת שימוש בהשלמה אוטומטית."
    },
    "androidAutofillSettings": {
      "warningTitle": "⚠️ יכולת ניסיונית",
      "warningDescription": "Autofill and passkey support for Android is currently in an experimental state.",
      "warningLink": "אפשר לקרוא עליה עוד כאן",
      "headerText": "You can configure AliasVault to provide native password and passkey autofill functionality in Android. Follow the instructions below to enable it.",
      "passkeyNotice": "Passkeys are created through Android Credential Manager (Android 14+). To store them in AliasVault, ensure Autofill below is enabled.",
      "howToEnable": "How to enable Autofill & Passkeys:",
      "step1": "1. לפתוח את הגדרות Android בעזרת הכפתור שלהלן ולשנות את „שירות השלמה אוטומטית מועדף” ל־„AliasVault”",
      "openAutofillSettings": "פתיחת הגדרות השלמה אוטומטית",
      "buttonTip": "אם הכפתור שלעיל לא עובד כנראה שהוא חסום עקב הגדרות אבטחת מידע. אפשר לגשת ידנית להגדרות Android ← ניהול כללי ← סיסמאות והשלמה אוטומטית.",
      "step2": "2. חלק מהיישומונים, למשל: Google Chrome, עלולים לדרוש הגדרות ידניות בהגדרות שלהן כדי שתאפשרנה יישומוני השלמות אוטומטיות מגורמי צד־שלישי. עם זאת, רוב היישומונים אמורים לעבוד עם השלמה אוטומטית כברירת מחדל.",
      "alreadyConfigured": "כבר הגדרתי את זה",
      "advancedOptions": "אפשרויות מתקדמות",
      "showSearchText": "הצגת טקסט חיפוש",
      "showSearchTextDescription": "Include the text AliasVault receives from Android that it uses to search for a matching credential"
    },
    "vaultUnlock": "שיטת שחרור נעילת כספת",
    "autoLock": "תום המתנה לנעילה אוטומטית",
    "clipboardClear": "פינוי לוח הגזירים",
    "clipboardClearDescription": "לפנות אוטומטית סיסמאות שהועתקו ופרטים רגישים מלוח הגזירים שלך לאחר פרק זמן מסוים.",
    "clipboardClearAndroidWarning": "לתשומת ליבך: לחלק ממכשירי ה־Android יש היסטוריית לוח גזירים פעילה, מה שעלול להשאיר עקבות של פריטים שהועתקו בעבר, אפילו אחרי פינוי של לוח הגזירים על ידי AliasVault. ל־AliasVault יש אפשרות למחוק רק את הפריט העדכני ביותר, אבל רשומות ישנות יותר עשויות להישאר חשופות בהיסטוריה. מטעמי אבטחה, אנו ממליצים להשבית יכולות אחסון היסטורי של פריטי לוח הגזירים בהגדרות המכשיר שלך.",
    "clipboardClearOptions": {
      "never": "אף פעם",
      "5seconds": "5 שניות",
      "10seconds": "10 שניות",
      "15seconds": "15 שניות",
      "30seconds": "30 שניות"
    },
    "batteryOptimizationHelpTitle": "הפעלת פינוי לוח הגזירים ברקע",
    "batteryOptimizationActive": "מיטוב סוללה חוסם משימות רקע",
    "batteryOptimizationDisabled": "פינוי לוח גזירים ברקע פעיל",
    "batteryOptimizationHelpDescription": "מיטוב הסוללה של Android מונע פינוי אמין של לוח הגזירים כשהיישום פועל ברקע. השבתת מיטוב הסוללה ל־AliasVault מאפשרת פינוי מדויק של לוח הגזירים ברקע ומאשרת אוטומטית הרשאות התראות הכרחיות.",
    "disableBatteryOptimization": "השבתת מיטוב סוללה",
    "identityGenerator": "מייצר זהויות",
    "passwordGenerator": "יוצר סיסמאות",
    "importExport": "ייבוא / ייצוא",
    "importSectionTitle": "ייבוא",
    "importSectionDescription": "אפשר לייבא את הסיסמאות שלך ממנהלי סיסמאות אחרים או מנתונים שיוצאו מ־AliasVault בעבר.",
    "importWebNote": "כדי לייבא פרטי גישה ממנהלי סיסמאות קיימים, נא להיכנס דרך יישום הדפדפן. יכולת הייבוא זמינה רק במהדורת הדפדפן.",
    "exportSectionTitle": "ייצוא",
    "exportSectionDescription": "ייצוא נתוני הכספת שלך לקובץ CSV. אפשר להשתמש בקובץ הזה כגיבוי וגם לייבא אותו למנהלי סיסמאות אחרים.",
    "exportCsvButton": "ייצוא כספת לקובץ CSV",
    "exporting": "מתבצע ייצוא…",
    "exportConfirmTitle": "ייצוא כספת",
    "exportWarning": "אזהרה: ייצוא הכספת שלך לקובץ לא מוצפן תחשוף את כל הסיסמאות והפרטים הרגישים שלך בטקסט גלוי. יש לעשות זאת על מכשירים מהימנים וגם לוודא:\n\n• שאחסנת את הקובץ המיוצר במקום בטוח\n• שמחקת את הקובץ אם אין בו צורך עוד\n • לעולם לא לשתף את הקובץ המיוצא עם אחרים\n\nלהמשיך בייצוא?",
    "security": "אבטחה",
    "appVersion": "גרסת היישום היא {{version}} ({{url}})",
    "autoLockOptions": {
      "never": "אף פעם",
      "5seconds": "5 שניות",
      "30seconds": "30 שניות",
      "1minute": "דקה",
      "15minutes": "15 דקות",
      "30minutes": "30 דקות",
      "1hour": "שעה",
      "4hours": "4 שעות",
      "8hours": "8 שעות"
    },
    "language": "שפה",
    "languageSystemMessage": "כדי לשנות את שפת היישומון, יש להגדיר את השפה המועדפת עבור AliasVault בהגדרות המכשיר שלך.",
    "openSettings": "לפתוח את ההגדרות",
    "vaultUnlockSettings": {
      "description": "נא לבחור איך לשחרר את נעילת הכספת שלך.",
      "biometrics": "זיהוי ביומטרי",
      "faceId": "Face ID (זיהוי פנים)",
      "touchId": "Touch ID (זיהוי טביעת אצבע)",
      "faceIdTouchId": "Face ID / Touch ID (זיהוי פנים/טביעת אצבע)",
      "biometricEnabled": "{{biometric}} פעיל כעת",
      "biometricNotAvailable": "{{biometric}} לא זמין",
      "biometricDisabledMessage": "{{biometric}} מושבת עבור AliasVault. כדי להשתמש בו, נא להפעיל אותו בהגדרות ההתקן תחילה.",
      "biometricHelp": "Use biometrics to unlock your vault, which is secured by the {{keystore}}.",
      "biometricUnavailableHelp": "{{biometric}} לא זמין. נא לגעת כדי לפתוח את ההגדרות ו/או לגשת להגדרות המכשיר שלך כדי להפעיל ולהגדיר אותו.",
      "pin": "קוד גישה אישי",
      "pinDescription": "Use a custom PIN code to unlock your vault more quickly.",
      "pinEnabled": "שחרור קוד אישי הופעל בהצלחה",
      "pinDisabled": "PIN unlock has been disabled",
      "passwordHelp": "נא למלא מחדש את סיסמת העל המלאה שלך כדי לשחרר את נעילת הכספת שלך. זה תמיד מופעל כאפשרות גיבוי.",
      "keystoreIOS": "iOS Keychain (צרור מפתחות)",
      "keystoreAndroid": "Android Keystore (אחסון מפתחות)"
    },
    "autoLockSettings": {
      "description": "נא לבחור למשך כמה זמן היישומון יכול להישאר ברקע לפני שידרוש אימות מחדש. יש להשתמש ב־Face ID (זיהוי פנים) או למלא את הסיסמה שלך כדי לשחרר את נעילת הכספת מחדש."
    },
    "identityGeneratorSettings": {
      "description": "להגדיר את העדפת השפה והמגדר ליצירת זהויות חדשות כברירת מחדל.",
      "languageSection": "שפה",
      "languageDescription": "נא להגדיר את השפה שתשמש ליצירת זהויות חדשות.",
      "genderSection": "מגדר",
      "genderDescription": "להגדיר את אפשרויות המגדר ליצירת זהויות חדשות.",
      "ageRangeSection": "טווח גילים",
      "ageRangeDescription": "הגדרת טווח גילים ליצירת זהויות חדשות.",
      "genderOptions": {
        "random": "אקראי",
        "male": "זכר",
        "female": "נקבה"
      }
    },
    "passwordGeneratorSettings": {
      "description": "הגדרת תצורת ברירת המחדל לשימוש בעת יצירת סיסמאות חדשות. ההגדרות האלו תשמשנה לכל הסיסמאות החדשות אלא אם כן ההגדרות האלו נדרסו עבור רשומות מסוימות.",
      "preview": "תצוגה מקדימה"
    },
    "securitySettings": {
      "title": "אבטחה",
      "description": "ניהול הגדרות האבטחה של החשבון והכספת שלך.",
      "changeMasterPassword": "החלפת סיסמת העל",
      "activeSessionsTitle": "הפעלות פעילות",
      "recentAuthLogs": "יומני אימותים אחרונים",
      "deleteAccountTitle": "מחיקת חשבון",
      "changePassword": {
        "headerText": "החלפת סיסמת העל שלך מחליפה גם את מפתחות ההצפנה של הכספת. מומלץ לשנות את סיסמת העל שלך באופן תדיר כדי לשמור על הכספת שלך מאובטחת.",
        "currentPassword": "סיסמה נוכחית",
        "newPassword": "סיסמה חדשה",
        "confirmNewPassword": "אישור סיסמה חדשה",
        "enterCurrentPassword": "נא למלא את הסיסמה הנוכחית",
        "enterNewPassword": "נא למלא סיסמה חדשה",
        "changePassword": "החלפת סיסמה",
        "fillAllFields": "נא למלא את כל השדות",
        "passwordsDoNotMatch": "הסיסמאות החדשות לא תואמות",
        "userNotAuthenticated": "המשתמש אינו מאומת",
        "initiatingChange": "מתבצעת יזימת החלפת סיסמה…",
        "currentPasswordIncorrect": "הסיסמה הנוכחית שגויה",
        "passwordChangedSuccessfully": "הסיסמה הוחלפה בהצלחה",
        "failedToChange": "החלפת הסיסמה נכשלה. נא לנסות שוב."
      },
      "activeSessions": {
        "headerText": "להלן מופיעה רשימת המכשירים שהחשבון שלך מחובר בהם או שההפעלה בהם פעילה. אפשר להוציא אותם מכל אחת מההפעלות דרך כאן.",
        "noSessions": "אין הפעלות פעילות",
        "revoke": "שלילה",
        "revokeSession": "שלילת הפעלה",
        "revokeConfirmation": "לשלול את ההפעלה הזאת? הפעולה הזאת תוציא את המשתמש שלך מהמכשיר הנבחר.",
        "sessionRevoked": "ההפעלה נשללה בהצלחה",
        "failedToRevoke": "שלילת הפעלה נכשלה",
        "failedToLoad": "טעינת ההפעלות הפעילות נכשלה",
        "lastActive": "פעילות אחרונה",
        "expires": "תפוגה"
      },
      "authLogs": {
        "headerText": "להלן ניתן למצוא סקירה של ניסיונות הכניסה האחרונים לחשבון שלך.",
        "noLogs": "לא נמצאו יומני אימות",
        "success": "הצלחה",
        "failed": "כשל",
        "time": "זמן",
        "ipAddress": "כתובת IP",
        "client": "לקוח",
        "failedToLoad": "טעינת יומני האימות נכשלה"
      },
      "deleteAccount": {
        "headerText": "מחיקת החשבון שלך תמחק את כל הנתונים שלך מיידית ולצמיתות.",
        "warningText": "אזהרה: הפעולה הזאת בלתי הפיכה. כל הנתונים שלך יימחקו לצמיתות.",
        "finalWarning": "אזהרה אחרונה: נא למלא את הסיסמה שלך כדי למחוק את החשבון שלך לצמיתות.",
        "warningVaults": "כל הכספות המוצפנות שכוללות את כל פרטי הגישה שלך תימחקנה לצמיתות",
        "warningAliases": "כינויי הדוא״ל שלך יהיו יתומים ומשתמשים אחרים לא יוכלו לדרוש אותם",
        "warningRecovery": "אי אפשר לשחזר את החשבון שלך לאחר מחיקה",
        "irreversibleWarning": "מחיקת חשבון היא בלתי הפיכה ואי אפשר להשתקם ממנה. לחיצה על הכפתור להלן תמחק את החשבון שלך מיידית ולצמיתות.",
        "enterUsername": "נא למלא את שם המשתמש שלך כדי להמשיך",
        "password": "סיסמה",
        "enterPassword": "נא למלא סיסמה",
        "deleteAccount": "מחיקת חשבון",
        "confirmationMessage": "למחוק את החשבון שלך? זאת פעולה בלתי הפיכה.",
        "usernameDoesNotMatch": "שם המשתמש לא תואם",
        "verifyingPassword": "הסיסמה נבדקת…",
        "currentPasswordIncorrect": "הסיסמה הנוכחית שגויה",
        "initiatingDeletion": "מתבצעת יזימת מחיקת חשבון",
        "verifyingWithServer": "מתבצע אימות מול השרת",
        "deletingAccount": "מחיקת חשבון",
        "accountDeleted": "החשבון נמחק בהצלחה",
        "failedToDelete": "מחיקת החשבון נכשלה. נא לנסות שוב.",
        "usernameNotFound": "שם המשתמש לא נמצא. נא להיכנס שוב."
      }
    },
    "qrScanner": {
      "title": "QR Code Scanner",
      "scanningMessage": "Scan AliasVault QR code",
      "mobileLogin": {
        "confirmTitle": "Confirm Login Request",
        "confirmSubtitle": "Re-authenticate to approve login on another device.",
        "confirmMessage": "You are about to log in on a remote device with your account. This other device will have full access to your vault. Only proceed if you trust this device.",
        "successDescription": "The remote device has been successfully logged in.",
        "requestExpired": "This login request has expired. Please generate a new QR code."
      }
    }
  },
  "navigation": {
    "vault": "Vault",
    "emails": "הודעות דוא״ל",
    "settings": "הגדרות"
  },
  "itemTypes": {
    "creating": "Creating",
    "editing": "Editing",
    "login": {
      "title": "כניסה"
    },
    "alias": {
      "title": "כינוי"
    },
    "creditCard": {
      "title": "Credit Card",
      "cardInformation": "Card Information"
    },
    "note": {
      "title": "הערה"
    },
    "addField": "Add Field",
    "addCustomField": "Add Custom Field",
    "customFields": "Custom Fields",
    "fieldLabel": "Field Label",
    "fieldType": "Field Type",
    "enterFieldName": "Enter field name",
    "fieldTypes": {
      "text": "Text",
      "hidden": "Hidden",
      "email": "דוא״ל",
      "url": "URL",
      "phone": "Phone",
      "number": "Number",
      "date": "תאריך",
      "textArea": "Text Area"
    }
  },
  "fieldLabels": {
    "login.username": "שם משתמש",
    "login.password": "סיסמה",
    "login.email": "דוא״ל",
    "login.url": "URL",
    "alias.first_name": "שם פרטי",
    "alias.last_name": "שם משפחה",
    "alias.gender": "מגדר",
    "alias.birthdate": "תאריך לידה",
    "card.cardholder_name": "Cardholder Name",
    "card.number": "Card Number",
    "card.expiry_month": "Expiry Month",
    "card.expiry_year": "Expiry Year",
    "card.cvv": "CVV",
    "card.pin": "PIN",
    "notes.content": "הערות"
  },
  "items": {
    "title": "Items",
    "addItem": "Add Item",
    "editItem": "Edit Item",
    "deleteItem": "Delete Item",
    "itemDetails": "Item Details",
    "itemCreated": "Item Created",
    "itemCreatedMessage": "Your new item has been added to your vault and is ready to use.",
    "emailPreview": "תצוגה מקדימה של הודעת דוא״ל",
    "untitled": "Untitled",
    "name": "שם",
    "url": "URL",
    "itemName": "שם",
    "serviceUrl": "כתובת השירות",
    "loginCredentials": "פרטי הגישה",
    "cardInformation": "Card Information",
    "email": "דוא״ל",
    "alias": "כינוי",
    "firstName": "שם פרטי",
    "lastName": "שם משפחה",
    "fullName": "שם מלא",
    "birthDate": "תאריך לידה",
    "birthDatePlaceholder": "YYYY-MM-DD",
    "notes": "הערות",
    "randomAlias": "כינוי אקראי",
    "manual": "ידני",
    "enterEmailPrefix": "נא למלא קידומת דוא״ל",
    "selectEmailDomain": "בחירת שם תחום לדוא״ל",
    "privateEmailTitle": "כתובת דוא״ל פרטית",
    "privateEmailAliasVaultServer": "שרת AliasVault",
    "privateEmailDescription": "הצפנה מקצה לקצה, פרטיות מלאה.",
    "publicEmailTitle": "ספקי תיבת דוא״ל זמנית ציבוריים",
    "publicEmailDescription": "פרטיות אלמונית אך מוגבלת. תוכן הדוא״ל נגיש לכל מי שיודע את הכתובת.",
    "searchPlaceholder": "חיפוש בכספת…",
    "noMatchingItems": "No matching items found",
    "noMatchingItemsSearch": "No items matching \"{{search}}\"",
    "noMatchingItemsWithFilter": "No {{filter}} items matching \"{{search}}\"",
    "noItemsFound": "No items found. Create one to get started. Tip: you can also login to the AliasVault web app to import credentials from other password managers.",
    "allItemsInFolders": "All your items are organized in folders. Tap a folder above to view your credentials, or use the search to find specific items.",
    "noPasskeysFound": "No passkeys have been created yet. Passkeys are created by visiting a website that offers passkeys as an authentication method.",
    "noAttachmentsFound": "No items with attachments found",
    "noItemsOfTypeFound": "No {{type}} items found",
    "clearSearch": "Clear search",
    "clearFilter": "Clear filter",
    "recentEmails": "הודעות דוא״ל אחרונות",
    "loadingEmails": "הודעות הדוא״ל נטענות…",
    "noEmailsYet": "לא התקבלו הודעות דוא״ל עדיין.",
    "offlineEmailsMessage": "החיבור שלך מנותק. נא להתחבר לאינטרנט כדי לטעון את הודעות הדוא״ל שלך.",
    "emailLoadError": "אירעה שגיאה בטעינת הודעות הדוא״ל. נא לנסות שוב מאוחר יותר.",
    "emailUnexpectedError": "אירעה שגיאה לא צפויה בטעינת הודעות הדוא״ל. נא לנסות שוב מאוחר יותר.",
    "password": "סיסמה",
    "passwordLength": "אורך סיסמה",
    "changePasswordComplexity": "הגדרות סיסמה",
    "includeLowercase": "אותיות קטנות (a-z)",
    "includeUppercase": "אותיות גדולות (A-Z)",
    "includeNumbers": "מספרים (‎0‏-9)",
    "includeSpecialChars": "תווים מיוחדים (!@#)",
    "avoidAmbiguousChars": "כדאי להימנע מאותיות ותווים שדומים חזותית",
    "errorLoadingItems": "Error loading items",
    "vaultSyncFailed": "סנכרון הכספת נכשל",
    "vaultSyncedSuccessfully": "הכספת סונכרנה בהצלחה",
    "vaultUpToDate": "הכספת עדכנית",
    "offlineMessage": "החיבור שלך מנותק. נא להתחבר לאינטרנט כדי לסנכרן את הכספת שלך.",
    "switchBackToBrowser": "יש לחזור לדפדפן שלך כדי להמשיך.",
    "filters": {
      "all": "(All) Items",
      "passkeys": "Passkeys",
      "attachments": "צרופות"
    },
    "sort": {
      "title": "Sort by",
      "oldestFirst": "Oldest first",
      "newestFirst": "Newest first",
      "alphabetical": "Alphabetical (A-Z)"
    },
    "totpCode": "קוד חד־פעמי זמני",
    "attachments": "צרופות",
    "deleteAttachment": "מחיקה",
    "fileSavedTo": "הקובץ נשמר אל",
    "previewNotSupported": "אין תמיכה בתצוגה מקדימה",
    "downloadToView": "יש להוריד את הקובץ כדי לצפות בו",
    "unsavedChanges": {
      "title": "להתעלם מהשינויים?",
      "message": "יש שינויים שלא נשמרו. לסלק אותם?",
      "discard": "סילוק"
    },
    "toasts": {
      "itemUpdated": "Item updated successfully",
      "itemCreated": "Item created successfully",
      "itemDeleted": "Item deleted successfully",
      "usernameCopied": "שם המשתמש הועתק ללוח הגזירים",
      "emailCopied": "הדוא״ל הועתק ללוח הגזירים",
      "passwordCopied": "הסיסמה הועתקה ללוח הגזירים"
    },
    "createNewAliasFor": "יצירת כינוי חדש עבור",
    "contextMenu": {
      "title": "Item Options",
      "edit": "עריכה",
      "delete": "מחיקה",
      "copyUsername": "העתקת שם משתמש",
      "copyEmail": "העתקת דוא״ל",
      "copyPassword": "העתקת סיסמה"
    },
    "viewHistory": "View history",
    "history": "History",
    "noHistoryAvailable": "No history available",
    "deleteHistoryConfirm": "Are you sure you want to delete this history record?",
    "deleteConfirm": "Are you sure you want to delete this item? This action cannot be undone.",
    "folders": {
      "folder": "תיקייה",
      "newFolder": "New Folder",
      "createFolder": "יצירת תיקייה",
      "editFolder": "Edit Folder",
      "folderName": "Folder Name",
      "folderNamePlaceholder": "e.g., Work, Personal",
      "folderNameRequired": "Folder name is required",
      "deleteFolder": "Delete Folder",
      "deleteFolderKeepItems": "Delete folder only",
      "deleteFolderKeepItemsDescription": "Items will be moved back to the main list.",
      "deleteFolderAndItems": "Delete folder and all items",
      "deleteFolderAndItemsDescription": "{{count}} item(s) will be moved to Recently Deleted.",
      "emptyFolderHint": "This folder is empty. To move items to this folder, edit the item and select this folder.",
      "noFolder": "No Folder",
      "selectFolder": "בחירת תיקייה"
    },
    "recentlyDeleted": {
      "title": "Recently Deleted",
      "noItems": "No deleted items",
      "noItemsDescription": "Items you delete will appear here for 30 days before being permanently removed.",
      "description": "These items will be permanently deleted after 30 days. You can restore them or delete them immediately.",
      "restore": "Restore",
      "deletePermanently": "Delete Permanently",
      "emptyAll": "Empty All",
      "daysRemaining": "{{count}} day remaining",
      "daysRemaining_plural": "{{count}} days remaining",
      "expiringSoon": "Expiring soon",
      "confirmDeleteTitle": "Delete Permanently?",
      "confirmDeleteMessage": "This item will be permanently deleted and cannot be recovered.",
      "confirmEmptyAllTitle": "Empty Recently Deleted?",
      "confirmEmptyAllMessage": "All {{count}} items will be permanently deleted and cannot be recovered.",
      "itemRestored": "Item restored",
      "itemDeleted": "Item permanently deleted",
      "allItemsDeleted": "All items permanently deleted"
    }
  },
  "emails": {
    "title": "הודעות דוא״ל",
    "emailDetails": "פרטי הודעת דוא״ל",
    "subject": "נושא:",
    "date": "תאריך:",
    "from": "מאת:",
    "to": "אל:",
    "attachments": "צרופות",
    "deleteEmail": "מחיקת הודעת דוא״ל",
    "deleteEmailConfirm": "למחוק את הודעת הדוא״ל הזאת? הפעולה הזאת היא לצמיתות והיא בלתי הפיכה.",
    "emailNotFound": "הודעת הדוא״ל לא נמצאה",
    "noPlainText": "הודעת הדוא״ל הזאת לא מכילה טקסט פשוט כלל.",
    "sizeKB": "ק״ב",
    "offlineMessage": "החיבור שלך מנותק. נא להתחבר לאינטרנט כדי לטעון את הודעות הדוא״ל שלך.",
    "emptyMessage": "לא קיבלת הודעות דוא״ל כלשהן לכתובות הדוא״ל הפרטיות שלך עדיין. כשמגיעה הודעה חדשה היא תופיע כאן.",
    "time": {
      "justNow": "ממש הרגע",
      "minutesAgo_single": "לפני דקה",
      "minutesAgo_plural": "לפני {{count}} דקות",
      "hoursAgo_single": "לפני שעה",
      "hoursAgo_plural": "לפני {{count}} שעות",
      "yesterday": "אתמול"
    }
  },
  "validation": {
    "required": "שדה חובה",
    "serviceNameRequired": "שם השירות חובה",
    "invalidDateFormat": "התאריך חייב להיות בתבנית YYYY-MM-DD",
    "invalidEmailFormat": "תבנית דוא״ל שגויה"
  },
  "apiErrors": {
    "CLAIM_DOES_NOT_MATCH_USER": "כתובת הדוא״ל שנבחרה תפוסה. נא לשנות את כתובת הדוא״ל על ידי עריכת פרטי הגישה.",
    "CLAIM_DOES_NOT_EXIST": "אירעה שגיאה בניסיון לטעון את הודעות הדוא״ל. נא לנסות לערוך ולשמור את רשומת פרטי הקשר כדי לסנכרן את מסד הנתונים ואז לנסות שוב.",
    "UNKNOWN_ERROR": "אירעה שגיאה לא ידועה, נא לנסות שוב.",
    "ACCOUNT_LOCKED": "החשבון נעול זמנית עקב ריבוי ניסיונות כושלים. נא לנסות שוב מאוחר יותר.",
    "ACCOUNT_BLOCKED": "החשבון שלך הושבת. אם לדעתך מדובר בטעות, נא ליצור קשר עם התמיכה.",
    "USER_NOT_FOUND": "שם המשתמש או הסיסמה שגויים. נא לנסות שוב.",
    "INVALID_AUTHENTICATOR_CODE": "קוד מאמת שגוי. נא לנסות שוב.",
    "INVALID_RECOVERY_CODE": "קוד שחזור שגוי. נא לנסות שוב.",
    "REFRESH_TOKEN_REQUIRED": "אסימון ריענון חובה.",
    "INVALID_REFRESH_TOKEN": "אסימון ריענון שגוי.",
    "PUBLIC_REGISTRATION_DISABLED": "רישום חשבון חדש מושבת כרגע בשרת הזה. נא ליצור קשר עם ההנהלה.",
    "USERNAME_REQUIRED": "שם משתמש חובה.",
    "USERNAME_ALREADY_IN_USE": "שם המשתמש תפוס.",
    "USERNAME_AVAILABLE": "שם המשתמש פנוי.",
    "USERNAME_MISMATCH": "שם המשתמש לא מתאים למשתמש הנוכחי.",
    "PASSWORD_MISMATCH": "הסיסמה שסופקה לא תואמת לסיסמה הנוכחית שלך.",
    "ACCOUNT_SUCCESSFULLY_DELETED": "החשבון נמחק בהצלחה.",
    "USERNAME_EMPTY_OR_WHITESPACE": "שם המשתמש לא יכול להיות ריק או מורכב מרווחים בלבד.",
    "USERNAME_TOO_SHORT": "שם המשתמש קצר מדי: חייב להיות באורך 3 תווים לפחות.",
    "USERNAME_TOO_LONG": "שם המשתמש ארוך מדי: לא יכול להיות ארוך מ־40 תווים.",
    "USERNAME_INVALID_EMAIL": "כתובת דוא״ל שגויה.",
    "USERNAME_INVALID_CHARACTERS": "שם המשתמש שגוי, יכול להכיל רק תווים או ספרות.",
    "VAULT_NOT_UP_TO_DATE": "הכספת שלך אינה עדכנית. נא לסנכרן את הכספת שלך ולנסות שוב.",
    "INTERNAL_SERVER_ERROR": "שגיאת שרת פנימית.",
    "VAULT_ERROR": "הכספת המקומית אינה עדכנית. נא לסנכרן את הכספת שלך על ידי ריענון העמוד ולנסות שוב."
  },
  "sync": {
    "offline": "Offline",
    "syncing": "Syncing...",
    "pending": "Pending sync",
    "retrySync": "Tap to retry",
    "backOnline": "להתחבר בחזרה",
    "stillOffline": "עדיין בלתי מקוון",
    "syncFailed": "Sync failed"
  },
  "app": {
    "status": {
      "unlockingVault": "שחרור נעילת כספת",
      "decryptingVault": "פענוח הצפנת כספת",
      "openingVaultReadOnly": "כספת נפתח במצב לקריאה בלבד",
      "retryingConnection": "מתבצע ניסיון להתחבר מחדש…"
    },
    "offline": {
      "banner": "Offline - changes will sync when online",
      "backOnline": "להתחבר בחזרה",
      "stillOffline": "עדיין בלתי מקוון"
    },
    "alerts": {
      "syncIssue": "אין חיבור",
      "openLocalVault": "פתיחת כספת מקומית",
      "retrySync": "לנסות לסנכרן מחדש"
    },
    "navigation": {
      "login": "כניסה",
      "loginSettings": "הגדרות כניסה"
    },
    "notFound": {
      "title": "העמוד לא נמצא",
      "message": "העמוד הזה הועבר או שנמחק.",
      "goHome": "חזרה להתחלה"
    },
    "appName": "AliasVault",
    "reinitialize": {
      "vaultAutoLockedMessage": "הכספת ננעלה אוטומטית לאחר תום הזמן שהוקצב.",
      "attemptingToUnlockMessage": "מתבצע ניסיון לשחרור נעילה."
    },
    "loginSettings": {
      "title": "חיבור API",
      "aliasvaultNet": "Aliasvault.net",
      "selfHosted": "אירוח עצמי",
      "customApiUrl": "כתובת API מותאמת",
      "customApiUrlPlaceholder": "https://my-aliasvault-instance.com/api",
      "version": "גרסה: {{version}}"
    }
  },
  "upgrade": {
    "title": "שדרוג כספת",
    "subtitle": "AliasVault התעדכן וצריך לשדרג את הכספת שלך. הפעולה הזאת אמורה לארוך מספר שניות.",
    "versionInformation": "פרטי גרסה",
    "yourVault": "גרסת הכספת שלך:",
    "newVersion": "הגרסה החדשה הזמינה:",
    "upgrade": "שדרוג",
    "upgrading": "משתדרגת…",
    "logout": "יציאה",
    "whatsNew": "מה חדש",
    "whatsNewDescription": "יש לשדרג כדי שתהיה תמיכה בשינויים הבאים:",
    "noDescriptionAvailable": "אין תיאור זמין לגרסה הזאת.",
    "status": {
      "preparingUpgrade": "השדרוג בהכנה…",
      "vaultAlreadyUpToDate": "הכספת כבר עדכנית",
      "startingDatabaseTransaction": "הסבת מסד הנתונים מתחילה…",
      "applyingDatabaseMigrations": "השינויים חלים על מסד הנתונים…",
      "applyingMigration": "חלה ההסבה {{current}} מתוך {{total}}…",
      "committingChanges": "השינויים מקובעים…"
    },
    "alerts": {
      "unableToGetVersionInfo": "לא ניתן לקבל את פרטי הגרסה. נא לנסות שוב מאוחר יותר.",
      "selfHostedServer": "שרת באירוח עצמי",
      "selfHostedWarning": "אם מדובר בשרת שמתארח עצמאית, נא לוודא שהעותק שמתארח אצלך גם כן מתעדכן כי אחרת הכניסה לאתר תפסיק לעבוד.",
      "continueUpgrade": "להמשיך בשדרוג",
      "upgradeFailed": "השדרוג נכשל",
      "failedToApplyMigration": "החלת ההסבה נכשלה ({{current}} מתוך {{total}})"
    }
  }
}
