<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name">AliasVault</string>
  <string name="autofill_service_description" translatable="true">AliasVault Autofill</string>
  <string name="aliasvault_icon">AliasVault-Icon</string>
  <string name="common_close">Schließen</string>
  <string name="common_next">Weiter</string>
  <string name="common_cancel">Abbrechen</string>
  <string name="common_back">Zurück</string>
  <string name="common_show_details">Details anzeigen</string>
  <string name="common_hide_details">Details ausblenden</string>
  <string name="common_copy">Kopieren</string>
  <string name="common_copied_to_clipboard">In die Zwischenablage übernommen</string>
  <string name="unknown_error">Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten</string>
  <string name="autofill_failed_to_retrieve">Abruf der Daten fehlgeschlagen. Öffne die App</string>
  <string name="autofill_no_match_found">Keine Übereinstimmungen gefunden</string>
  <string name="autofill_open_app">App öffnen</string>
  <string name="autofill_vault_locked">Der Tresor ist gesperrt</string>
  <string name="biometric_store_key_title">Schlüssel speichern</string>
  <string name="biometric_store_key_subtitle">Authentifiziere Dich, um Deinen Schlüssel sicher im Android Keystore zu speichern. Dies ermöglicht einen sicheren Zugriff auf Deinen Tresor.</string>
  <string name="biometric_unlock_vault_title">Tresor entsperren</string>
  <string name="biometric_unlock_vault_subtitle">Authentifiziere Dich, um auf Deinen Tresor zuzugreifen</string>
  <string name="passkey_registration_title">Passkey erstellen</string>
  <string name="create_passkey_title">Neuen Passkey erstellen</string>
  <string name="create_passkey_subtitle">Registriere einen neuen Passkey für diese Webseite. Er wird sicher in Deinem Tresor gespeichert und automatisch mit AliasVault synchronisiert.</string>
  <string name="replace_passkey">Passkey ersetzen</string>
  <string name="passkey_display_name_label">Name des Passkeys</string>
  <string name="passkey_display_name_hint">Gib einen Namen für diesen Passkey ein</string>
  <string name="passkey_website_label">Webseite</string>
  <string name="passkey_username_label">Benutzername</string>
  <string name="passkey_create_button">Passkey erstellen</string>
  <string name="passkey_creating">Erstelle Passkey…</string>
  <string name="passkey_saving">Speichere im Tresor…</string>
  <string name="passkey_syncing">Synchronisiere mit Server…</string>
  <string name="passkey_error_title">Fehler</string>
  <string name="passkey_error_empty_name">Bitte gib einen Namen für diesen Passkey ein</string>
  <string name="passkey_creation_failed">Fehler beim Erstellen des Passkeys</string>
  <string name="passkey_retry_button">Erneut versuchen</string>
  <string name="passkey_info_icon">Info-Symbol</string>
  <string name="passkey_create_explanation">Dies erzeugt einen neuen Passkey und speichert ihn in Deinem Tresor. Er wird automatisch auf alle Deine Geräte synchronisiert, die AliasVault verwenden.</string>
  <string name="passkey_create_new_button">Neuen Passkey erstellen</string>
  <string name="passkey_select_to_replace">Oder ersetze einen bestehenden Passkey:</string>
  <string name="passkey_add_to_existing">Oder füge den Passkey einem vorhandenen Element hinzu:</string>
  <string name="passkey_replace_explanation">Dies wird den bestehenden Passkey durch einen neuen ersetzen. Bitte beachte, dass Dein alter Passkey überschrieben wird und nicht mehr zugänglich ist. Wenn Du stattdessen einen separaten Passkey erstellen möchtest, gehe zurück zum vorherigen Schritt.</string>
  <string name="passkey_merge_explanation">Dies wird einem vorhanden Element einen Passkey hinzufügen. Dein Passwort und andere Daten werden beibehalten.</string>
  <string name="passkey_replacing">Ersetze Passkey…</string>
  <string name="add_passkey">Passkey hinzufügen</string>
  <string name="add_passkey_subtitle">Passkey zu vorhandenem Element hinzufügen</string>
  <string name="passkey_checking_connection">Verbindung wird überprüft…</string>
  <string name="passkey_retrieving">Passkey wird abgerufen…</string>
  <string name="passkey_verifying">Verifizierung läuft…</string>
  <string name="passkey_authenticating">Authentifizierung läuft…</string>
  <string name="connection_error_title">Verbindungsfehler</string>
  <string name="connection_error_message">Es kann keine Verbindung zum Server hergestellt werden. Bitte überprüfe Deine Internetverbindung und versuche das Erstellen des Passkeys erneut.</string>
  <string name="session_expired_title">Sitzung abgelaufen</string>
  <string name="session_expired_message">Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte melde Dich erneut an.</string>
  <string name="password_changed_title">Passwort geändert</string>
  <string name="password_changed_message">Dein Passwort wurde geändert. Bitte melde Dich erneut an.</string>
  <string name="version_not_supported_title">Aktualisierung erforderlich</string>
  <string name="version_not_supported_message">Deine App-Version wird nicht mehr unterstützt. Bitte aktualisiere auf die neueste Version.</string>
  <string name="server_unavailable_title">Server nicht erreichbar</string>
  <string name="server_unavailable_message">Der Server ist derzeit nicht erreichbar. Bitte versuche es später erneut.</string>
  <string name="network_error_title">Netzwerkfehler</string>
  <string name="network_error_message">Es ist ein Netzwerkfehler aufgetreten. Bitte überprüfe Deine Verbindung und versuche es erneut.</string>
  <string name="server_version_not_supported_title">Server-Update erforderlich</string>
  <string name="server_version_not_supported_message">Die Server-Version ist veraltet. Bitte kontaktiere den Administrator, um den Server zu aktualisieren.</string>
  <string name="error_unlock_method_required">Bitte aktiviere die biometrische Authentifizierung oder die PIN-Sperre in der AliasVault-App um fortzufahren.</string>
  <string name="error_unlock_vault_first">Bitte entsperre zuerst den Tresor in der AliasVault-App</string>
  <string name="error_vault_decrypt_failed">Fehler beim Entschlüsseln des Tresors</string>
  <string name="error_biometric_cancelled">Biometrische Authentifizierung abgebrochen</string>
  <string name="error_encryption_key_failed">Fehler beim Abrufen des Schlüssel</string>
  <string name="pin_unlock_vault">Tresor entsperren</string>
  <string name="pin_enter_to_unlock">Bitte gib Deine PIN zum Entsperren des Tresors ein</string>
  <string name="pin_locked_max_attempts">Deine PIN wurde nach zu vielen Fehlversuchen gesperrt</string>
  <string name="pin_incorrect_attempts_remaining">Ungültige PIN, %d verbleibende Versuche</string>
  <string name="pin_setup_title">PIN einrichten</string>
  <string name="pin_setup_description">Wähle eine PIN zum Entsperren des Tresors</string>
  <string name="pin_confirm_title">PIN bestätigen</string>
  <string name="pin_confirm_description">Zur Bestätigung PIN erneut eingeben</string>
  <string name="pin_mismatch">PINs stimmen nicht überein. Bitte versuche es erneut.</string>
  <string name="password_unlock_title">Tresor entsperren</string>
  <string name="password_unlock_subtitle">Gib Dein Master-Passwort ein</string>
  <string name="password_unlock_password_hint">Passwort</string>
  <string name="password_unlock_button">Entsperren</string>
  <string name="password_unlock_incorrect">Falsches Passwort. Bitte versuche es erneut.</string>
  <string name="password_unlock_error">Passwort konnte nicht verifiziert werden</string>
  <string name="password_unlock_attempts_warning">Ungültiges Passwort. Noch %d Versuche bis zur Abmeldung.</string>
  <string name="password_unlock_max_attempts_reached">Zu viele fehlgeschlagene Entsperrversuche. Du wurdest aus Sicherheitsgründen abgemeldet.</string>
</resources>
