{
  "common": {
    "cancel": "Anulează",
    "close": "Închide",
    "delete": "Șterge",
    "remove": "Elimină",
    "save": "Salvează",
    "edit": "Editează",
    "yes": "Da",
    "no": "Nu",
    "ok": "OK",
    "continue": "Continuă",
    "loading": "Se încarcă",
    "error": "Eroare",
    "success": "Succes",
    "never": "Niciodată",
    "copied": "Copiat în clipboard",
    "loadMore": "Încarcă mai multe",
    "use": "Utilizează",
    "none": "Niciunul",
    "confirm": "Confirmă",
    "next": "Înainte",
    "notice": "Notă",
    "enabled": "Activat",
    "disabled": "Dezactivat",
    "twoFactorAuthentication": "Autentificare cu doi factori",
    "add": "Adaugă",
    "generate": "Generează",
    "attachments": "Atașamente",
    "or": "sau",
    "retry": "Reîncearcă",
    "deleteItemConfirmTitle": "Șterge elementul",
    "deleteItemConfirmDescription": "Sigur dorești să ștergi acest element?",
    "errors": {
      "unknownError": "A apărut o eroare necunoscută.",
      "unknownErrorTryAgain": "A apărut o eroare necunoscută. Încearcă din nou.",
      "vaultTooLarge": "Seiful este prea mare pentru a fi acceptat de server. Încercați să eliminați unele elemente sau atașamente pentru a reduce dimensiunea și încercați din nou.",
      "serverVersionTooOld": "Serverul AliasVault trebuie actualizat la o versiune mai nouă pentru a utiliza această funcție. Contactează administratorul serverului pentru ajutor."
    }
  },
  "auth": {
    "login": "Autentificare",
    "logout": "Deconectare",
    "username": "Numele de utilizator sau adresa de e-mail",
    "password": "Parolă",
    "authCode": "Cod de autentificare",
    "unlocking": "Se deblochează...",
    "loggingIn": "Autentificare în curs",
    "validatingCredentials": "Se validează datele de autentificare",
    "syncingVault": "Se sincronizează seiful",
    "verifyingAuthCode": "Se verifică codul de autentificare",
    "verify": "Verifică",
    "unlockVault": "Deblochează seiful",
    "unlockWithBiometric": "Deblochează cu {{biometric}}",
    "unlockWithPin": "Deblochează cu PIN",
    "unlockWithPassword": "Deblochează cu parolă",
    "enterPassword": "Introdu parola pentru a debloca seiful",
    "enterAuthCode": "Introdu codul din 6 cifre",
    "usernamePlaceholder": "nume / nume@companie.com",
    "passwordPlaceholder": "Introdu parola",
    "enableBiometric": "Activezi {{biometric}}?",
    "biometricPrompt": "Dorești să utilizezi {{biometric}} pentru a debloca seiful?",
    "authCodeNote": "Notă: dacă nu ai acces la dispozitivul de autentificare, poți reseta 2FA cu un cod de recuperare autentificându-te prin site-ul web.",
    "errors": {
      "credentialsRequired": "Numele de utilizator și parola sunt obligatorii",
      "invalidAuthCode": "Introdu un cod de autentificare valid format din 6 cifre",
      "incorrectPassword": "Parolă incorectă. Încearcă din nou.",
      "enterPassword": "Introdu parola",
      "serverError": "Nu s-a putut stabili conexiunea cu serverul AliasVault. Încearcă din nou mai târziu sau contactează asistența dacă problema persistă.",
      "serverErrorSelfHosted": "Nu s-a putut accesa API-ul. Pentru instanțele self-hosted, verifică dacă adresa API este accesibilă dintr-un browser: ar trebui să afișeze 'OK'.",
      "networkError": "Cererea de rețea a eșuat. Verifică conexiunea la internet și încearcă din nou.",
      "networkErrorSelfHosted": "Solicitarea de rețea a eșuat. Verificați conexiunea și disponibilitatea serverului. Pentru instanțele self-hosted, asigurați-vă că aveți un certificat SSL valid instalat. Certificatele de tip „self-signed” nu sunt acceptate pe dispozitivele mobile din motive de securitate.",
      "sessionExpired": "Sesiunea ta a expirat. Autentifică-te din nou.",
      "httpError": "Eroare HTTP: {{status}}"
    },
    "confirmLogout": "Sigur dorești să te deconectezi? Va trebui să te autentifici din nou cu parola principală pentru a accesa seiful.",
    "noAccountYet": "Nu ai încă un cont?",
    "createNewVault": "Creează un seif nou",
    "connectingTo": "Conectare la",
    "loggedInAs": "Autentificat ca"
  },
  "logout": {
    "unsyncedChangesTitle": "Modificări nesincronizate",
    "unsyncedChangesWarning": "Ai modificări nesincronizate care se vor pierde dacă te deconectezi acum. Sigur dorești să continui?",
    "logoutAnyway": "Deconectează-te oricum"
  },
  "vault": {
    "syncingVault": "Se sincronizează seiful",
    "uploadingVaultToServer": "Se încarcă seiful pe server",
    "savingChangesToVault": "Se salvează modificările în seif",
    "checkingForVaultUpdates": "Se verifică actualizările seifului",
    "executingOperation": "Se execută operațiunea...",
    "checkingVaultUpdates": "Se verifică actualizările seifului",
    "syncingUpdatedVault": "Se sincronizează seiful actualizat",
    "mergingVault": "Se îmbină modificările seifului",
    "uploadingChanges": "Se încarcă modificările",
    "errors": {
      "failedToGetEncryptedDatabase": "Eșec la obținerea bazei de date criptate",
      "usernameNotFound": "Numele de utilizator nu a fost găsit",
      "vaultOutdated": "Seiful tău este incompatibil. Este necesară autentificarea pe site-ul AliasVault pentru a urma pașii indicați.",
      "failedToSyncVault": "Sincronizarea seifului a eșuat",
      "versionNotSupported": "Această versiune a aplicației mobile AliasVault nu mai este compatibilă cu serverul. Actualizează aplicația la cea mai recentă versiune.",
      "serverVersionNotSupported": "Serverul AliasVault trebuie actualizat la o versiune mai nouă pentru a putea utiliza această aplicație mobilă. Contactează asistența dacă ai nevoie de ajutor.",
      "appOutdated": "Această versiune a aplicației este incompatibilă cu versiunea (mai nouă) a seifului. Actualizează aplicația AliasVault pentru a continua.",
      "passwordChanged": "Parola ta a fost schimbată de la ultima autentificare. Autentifică-te din nou din motive de securitate.",
      "passwordChangeRequiresOnline": "Schimbarea parolei tale necesită o conexiune la internet. Reîncearcă atunci când ești online."
    }
  },
  "passkeys": {
    "passkey": "Passkey",
    "helpText": "Passkey-urile sunt create pe site-ul web atunci când vi se solicită. Acestea nu pot fi editate manual. Pentru a elimina acest passkey, îl puteți șterge din aceste date de autentificare.",
    "passkeyMarkedForDeletion": "Passkey marcat pentru ștergere",
    "passkeyWillBeDeleted": "Acest passkey va fi șters atunci când salvați aceste date de autentificare."
  },
  "totp": {
    "addCode": "Adaugă cod 2FA",
    "nameOptional": "Nume (opțional)",
    "addName": "Adaugă un nume (opţional)",
    "defaultName": "Authenticator",
    "secretKey": "Cheie secretă",
    "instructions": "Introdu cheia secretă furnizată de site-ul unde dorești să adaugi autentificarea cu doi factori.",
    "saveToViewCode": "Salvează pentru a vedea codul",
    "scanQrCode": "Scanează codul QR",
    "enterManually": "Introdu cheia secretă",
    "errors": {
      "invalidSecretKey": "Formatul cheii secrete este invalid.",
      "scanFailed": "Scanarea codului QR a eșuat. Încearcă din nou."
    }
  },
  "settings": {
    "title": "Setări",
    "autofill": "Completare automată și Passkey",
    "iosAutofillSettings": {
      "headerText": "Poți configura AliasVault pentru a oferi funcționalitatea nativă de completare automată a parolelor și passkey-urilor în iOS. Urmează instrucțiunile de mai jos pentru a o activa.",
      "passkeyNotice": "Passkey-urile sunt create prin iOS. Pentru a le stoca în AliasVault, asigură-te că funcția de completare automată de mai jos este activată.",
      "howToEnable": "Cum se activează completarea automată și passkey-urile:",
      "step1": "1. Deschide Setările iOS prin butonul de mai jos",
      "step2": "2. Mergi la „General”",
      "step3": "3. Apasă pe „AutoFill & Passwords”",
      "step4": "4. Activează „AliasVault”",
      "step5": "5. Dezactivează alți furnizori de parole (ex. „iCloud Passwords”) pentru a evita conflictele",
      "openIosSettings": "Deschide Setări iOS",
      "alreadyConfigured": "Am configurat deja"
    },
    "androidAutofillSettings": {
      "warningTitle": "⚠️ Funcție Experimentală",
      "warningDescription": "Funcționalitatea de completare automată și passkey pe Android se află în prezent într-o stare experimentală.",
      "warningLink": "Citește mai multe aici",
      "headerText": "Poți configura AliasVault pentru a oferi funcționalitatea nativă de completare automată a parolelor și passkey-urilor pe Android. Urmează instrucțiunile de mai jos pentru a o activa.",
      "passkeyNotice": "Passkey-urile sunt create prin Android Credential Manager (Android 14+). Pentru a le stoca în AliasVault, asigură-te că funcția de completare automată de mai jos este activată.",
      "howToEnable": "Cum se activează completarea automată și passkey-urile:",
      "step1": "1. Deschide setările Android folosind butonul de mai jos și schimbă „Serviciul de completare automată” în „AliasVault",
      "openAutofillSettings": "Deschide setările de completare automată",
      "buttonTip": "Dacă butonul de mai sus nu funcționează, ar putea fi blocat din cauza setărilor de securitate. Poți merge manual la Setări Android → Management general → Parole și completare automată.",
      "step2": "2. Unele aplicații, de exemplu Google Chrome, pot necesita configurare manuală în setările lor pentru a permite aplicațiilor terțe de completare automată. Totuși, majoritatea aplicațiilor ar trebui să funcționeze cu completarea automată în mod implicit.",
      "alreadyConfigured": "Am configurat deja",
      "showSearchText": "Afișează textul căutat",
      "showSearchTextDescription": "Include textul pe care AliasVault îl primește de la Android și pe care îl folosește pentru a căuta datele de autentificare corespunzătoare"
    },
    "advancedOptions": "Opțiuni Avansate",
    "copyTotpOnFill": "Copiază codul TOTP la completare automată",
    "copyTotpOnFillDescription": "Când completezi automat datele de autentificare cu 2FA, copiază automat codul TOTP în clipboard, astfel încât să îl poți insera în câmpul următor.",
    "vaultUnlock": "Metodă deblocare seif",
    "autoLock": "Interval auto-blocare",
    "clipboardClear": "Golește clipboardul",
    "clipboardClearDescription": "Șterge automat parolele copiate și informațiile sensibile din clipboard după o perioadă specificată.",
    "clipboardClearAndroidWarning": "Notă: unele dispozitive Android au istoricul clipboard-ului activat, care poate păstra elementele copiate anterior. AliasVault poate suprascrie doar cel mai recent element, dar intrările mai vechi pot rămâne vizibile în istoric. Din motive de securitate, recomandăm să dezactivați orice funcții ale istoricului clipboard-ului în setările dispozitivului.",
    "clipboardLocalOnly": "Doar clipboard local",
    "clipboardLocalOnlyDescription": "Păstrează datele de autentificare copiate pe acest dispozitiv, în loc să le sincronizezi cu celelalte dispozitive Apple prin intermediul Universal Clipboard.",
    "clipboardLocalOnlyDisabledWarning": "Dacă această opțiune este dezactivată, datele de autentificare copiate se pot sincroniza cu celelalte dispozitive Apple (Mac, iPad etc.) prin intermediul Universal Clipboard.",
    "clipboardClearOptions": {
      "never": "Niciodată",
      "5seconds": "5 secunde",
      "10seconds": "10 secunde",
      "15seconds": "15 secunde",
      "30seconds": "30 secunde"
    },
    "batteryOptimizationHelpTitle": "Activează ștergerea clipboard-ului în fundal",
    "batteryOptimizationActive": "Optimizarea bateriei blochează sarcinile în fundal",
    "batteryOptimizationDisabled": "Ștergerea clipboard-ului în fundal este activată",
    "batteryOptimizationHelpDescription": "Optimizarea bateriei Android împiedică ștergerea fiabilă a clipboard-ului când aplicația rulează în fundal. Dezactivarea optimizării bateriei pentru AliasVault permite ștergerea precisă a clipboard-ului în fundal și acordă automat permisiunile necesare.",
    "disableBatteryOptimization": "Dezactivează optimizarea bateriei",
    "identityGenerator": "Generator de Identitate",
    "passwordGenerator": "Generator de Parole",
    "importExport": "Importă / Exportă",
    "importSectionTitle": "Importă",
    "importSectionDescription": "Importă parolele din alte managere de parole sau dintr-un export anterior AliasVault.",
    "importWebNote": "Pentru a importa datele de autentificare din alte managere de parole, trebuie să te autentifici în aplicația web. Funcția de import este momentan disponibilă doar în versiunea web.",
    "exportSectionTitle": "Export",
    "exportSectionDescription": "Exportă datele din seif într-un fișier CSV. Acest fișier poate fi folosit ca backup sau pentru import în alte aplicații.",
    "exportCsvButton": "Exportă seiful în fișier CSV",
    "exporting": "Se exportă...",
    "exportConfirmTitle": "Exportă seiful",
    "exportWarning": "Atenție: Exportul seifului într-un fișier necriptat va expune toate parolele în text clar. Fă acest lucru doar pe dispozitive de încredere și asigură-te că:\n\n• Stochezi fișierul într-un loc sigur\n• Ștergi fișierul imediat ce nu mai ai nevoie de el\n• Nu partajezi niciodată fișierul cu alții\n\nSigur dorești să continui exportul?",
    "passwordConfirm": {
      "exportDescription": "Din motive de securitate, introdu parola ta principală pentru a confirma acest export."
    },
    "security": "Securitate",
    "appVersion": "Versiune aplicație",
    "serverVersion": "Versiune server",
    "autoLockOptions": {
      "never": "Niciodată",
      "5seconds": "5 secunde",
      "15seconds": "15 secunde",
      "30seconds": "30 secunde",
      "1minute": "1 minut",
      "5minutes": "5 minute",
      "15minutes": "15 minute",
      "30minutes": "30 minute",
      "1hour": "1 oră",
      "4hours": "4 ore",
      "8hours": "8 ore",
      "24hours": "24 ore"
    },
    "language": "Limbă",
    "languageSystemMessage": "Pentru a schimba limba aplicației, configurează limba preferată pentru AliasVault în setările dispozitivului.",
    "openSettings": "Deschide Setări",
    "vaultUnlockSettings": {
      "description": "Alege cum dorești să deblochezi seiful.",
      "biometrics": "Biometrie",
      "faceId": "Face ID",
      "touchId": "Touch ID",
      "faceIdTouchId": "Face ID / Touch ID",
      "biometricEnabled": "{{biometric}} activată cu succes",
      "biometricNotAvailable": "{{biometric}} indisponibilă",
      "biometricDisabledMessage": "{{biometric}} dezactivată pentru AliasVault. Pentru a o utiliza, activează-o mai întâi din setările dispozitivului.",
      "biometricHelp": "Folosește biometria pentru a debloca seiful, securizat prin {{keystore}}.",
      "biometricUnavailableHelp": "{{biometric}} indisponibilă. Apasă pentru a deschide setările.",
      "featureRequiresPasscode": "Această funcție necesită un cod de acces pentru a fi activată pe dispozitivul tău.",
      "pin": "Cod PIN",
      "pinDescription": "Folosește un cod PIN personalizat pentru a debloca seiful mai rapid.",
      "pinEnabled": "Deblocarea prin PIN a fost activată cu succes",
      "pinDisabled": "Deblocarea prin PIN a fost dezactivată",
      "passwordHelp": "Reintrodu parola principală completă. Aceasta este mereu activă ca opțiune de rezervă.",
      "keystoreIOS": "iOS Keychain",
      "keystoreAndroid": "Android Keystore"
    },
    "autoLockSettings": {
      "description": "Alege cât timp aplicația poate rămâne în fundal înainte de a solicita reautentificarea. Va trebui să folosești Face ID sau să introduci parola pentru a debloca seiful din nou."
    },
    "identityGeneratorSettings": {
      "description": "Configurează limba și genul implicit pentru generarea de noi identități.",
      "languageSection": "Limbă",
      "languageDescription": "Setează limba care va fi utilizată la generarea noilor identități.",
      "genderSection": "Gen",
      "genderDescription": "Setează preferința de gen pentru generarea noilor identități.",
      "ageRangeSection": "Interval de vârstă",
      "ageRangeDescription": "Setează intervalul de vârstă pentru generarea noilor identități.",
      "genderOptions": {
        "random": "Aleatoriu",
        "male": "Masculin",
        "female": "Feminin"
      }
    },
    "passwordGeneratorSettings": {
      "description": "Configurează setările implicite pentru generarea parolelor.",
      "preview": "Previzualizare"
    },
    "securitySettings": {
      "title": "Securitate",
      "description": "Gestionează setările de securitate ale contului și seifului.",
      "changeMasterPassword": "Schimbă parola principală",
      "activeSessionsTitle": "Sesiuni Active",
      "recentAuthLogs": "Autentificări recente",
      "deleteAccountTitle": "Șterge Contul",
      "changePassword": {
        "headerText": "Schimbarea parolei principale modifică cheile de criptare ale seifului. Îți recomandăm să îți schimbi periodic parola principală.",
        "currentPassword": "Parolă actuală",
        "newPassword": "Parolă nouă",
        "confirmNewPassword": "Confirmă parola nouă",
        "enterCurrentPassword": "Introdu parola actuală",
        "enterNewPassword": "Introdu parola nouă",
        "changePassword": "Schimbă Parola",
        "fillAllFields": "Completează toate câmpurile tale",
        "passwordsDoNotMatch": "Parolele noi nu se potrivesc",
        "userNotAuthenticated": "Utilizator neautentificat",
        "initiatingChange": "Se inițiază schimbarea parolei...",
        "currentPasswordIncorrect": "Parola curentă este incorectă",
        "passwordChangedSuccessfully": "Parola a fost schimbată cu succes",
        "failedToChange": "Schimbarea parolei a eșuat. Încearcă din nou."
      },
      "activeSessions": {
        "headerText": "Mai jos găsești lista dispozitivelor pe care ești conectat în prezent sau unde ai o sesiune activă. Te poți deconecta de la oricare dintre aceste sesiuni aici.",
        "noSessions": "Nicio sesiune activă",
        "revoke": "Revocă",
        "revokeSession": "Revocă Sesiunea",
        "revokeConfirmation": "Sigur dorești să revoci această sesiune? Vei fi deconectat de pe dispozitivul ales.",
        "sessionRevoked": "Sesiune revocată cu succes",
        "failedToRevoke": "Revocarea sesiunii a eșuat",
        "failedToLoad": "Încărcarea sesiunilor a eșuat",
        "lastActive": "Ultima activitate",
        "expires": "Expiră la"
      },
      "authLogs": {
        "headerText": "Prezentare generală a încercărilor recente de autentificare.",
        "noLogs": "Niciun log găsit",
        "success": "Succes",
        "failed": "Eșuat",
        "time": "Oră",
        "ipAddress": "Adresă IP",
        "client": "Client",
        "failedToLoad": "Încărcarea log-urilor a eșuat"
      },
      "deleteAccount": {
        "headerText": "Ștergerea contului va elimina imediat și definitiv toate datele tale.",
        "warningText": "Atenție: Această acțiune este ireversibilă. Toate datele vor fi șterse definitiv.",
        "finalWarning": "Avertisment final: Introdu parola pentru a șterge definitiv contul.",
        "warningVaults": "Toate seifurile criptate, care includ toate datele tale de autentificare, vor fi șterse definitiv",
        "warningAliases": "Alias-urile tale de e-mail vor rămâne fără proprietar și nu vor mai putea fi revendicate de alți utilizatori",
        "warningRecovery": "Contul nu poate fi recuperat după ștergere",
        "irreversibleWarning": "Ștergerea contului este ireversibilă. Apăsarea butonului de mai jos va șterge contul imediat.",
        "enterUsername": "Introdu numele de utilizator pentru a continua",
        "password": "Parolă",
        "enterPassword": "Introdu parola",
        "deleteAccount": "Șterge Contul",
        "confirmationMessage": "Ești absolut sigur că dorești să ștergi contul?",
        "usernameDoesNotMatch": "Numele de utilizator nu se potrivește",
        "verifyingPassword": "Se verifică parola...",
        "currentPasswordIncorrect": "Parola curentă este incorectă",
        "initiatingDeletion": "Se inițiază ștergerea contului",
        "verifyingWithServer": "Se verifică cu serverul",
        "deletingAccount": "Se șterge contul",
        "accountDeleted": "Cont șters cu succes",
        "failedToDelete": "Ștergerea contului a eșuat. Încearcă din nou."
      }
    },
    "qrScanner": {
      "title": "Scanner Cod QR",
      "scanningMessage": "Scanează codul QR AliasVault",
      "mobileLogin": {
        "confirmTitle": "Confirmă Cererea de Autentificare",
        "confirmSubtitle": "Re-autentifică-te pentru a aproba logarea pe alt dispozitiv.",
        "confirmMessage": "Ești pe cale să te autentifici pe un dispozitiv la distanță. Acest dispozitiv va avea acces complet la seiful tău. Continuă doar dacă ai încredere în acel dispozitiv.",
        "successDescription": "Dispozitivul de la distanță a fost autentificat cu succes.",
        "requestExpired": "Cererea de autentificare a expirat. Generează un cod QR nou."
      }
    }
  },
  "navigation": {
    "vault": "Seif",
    "emails": "E-mailuri",
    "settings": "Setări"
  },
  "itemTypes": {
    "creating": "Creare",
    "editing": "Editare",
    "login": {
      "title": "Autentificare"
    },
    "alias": {
      "title": "Alias"
    },
    "creditCard": {
      "title": "Card de credit",
      "cardInformation": "Informații Card"
    },
    "note": {
      "title": "Notă securizată"
    },
    "addField": "Adaugă Câmp",
    "addCustomField": "Adaugă Câmp Personalizat",
    "customFields": "Câmpuri Personalizate",
    "fieldLabel": "Etichetă Câmp",
    "fieldType": "Tip Câmp",
    "enterFieldName": "Introdu numele câmpului",
    "fieldTypes": {
      "text": "Text",
      "password": "Parolă",
      "hidden": "Ascuns",
      "email": "E-mail",
      "url": "URL",
      "phone": "Telefon",
      "number": "Număr",
      "date": "Dată",
      "textArea": "Zonă Text"
    }
  },
  "fieldLabels": {
    "login.username": "Nume utilizator",
    "login.password": "Parolă",
    "login.email": "E-mail",
    "login.url": "URL",
    "alias.first_name": "Prenume",
    "alias.last_name": "Nume",
    "alias.gender": "Gen",
    "alias.birthdate": "Data nașterii",
    "card.cardholder_name": "Nume Titular",
    "card.number": "Număr Card",
    "card.expiry_month": "Lună expirare",
    "card.expiry_year": "An expirare",
    "card.cvv": "CVV",
    "card.pin": "PIN",
    "notes.content": "Note"
  },
  "items": {
    "title": "Elemente",
    "addItem": "Adaugă element",
    "editItem": "Editează element",
    "deleteItem": "Șterge element",
    "itemDetails": "Detalii element",
    "itemCreated": "Element creat",
    "itemCreatedMessage": "Noul element a fost adăugat în seif și este gata de utilizare.",
    "emailPreview": "Previzualizare E-mail",
    "untitled": "Fără titlu",
    "name": "Nume",
    "url": "URL",
    "itemName": "Nume",
    "serviceUrl": "URL serviciu",
    "loginCredentials": "Date de autentificare",
    "cardInformation": "Informații card",
    "email": "E-mail",
    "alias": "Alias",
    "firstName": "Prenume",
    "lastName": "Nume",
    "fullName": "Nume complet",
    "birthDate": "Data nașterii",
    "birthDatePlaceholder": "AAAA-LL-ZZ",
    "notes": "Note",
    "randomAlias": "Alias aleatoriu",
    "manual": "Manual",
    "enterEmailPrefix": "Introdu prefixul e-mailului",
    "selectEmailDomain": "Selectează domeniul de e-mail",
    "privateEmailTitle": "E-mail privat",
    "privateEmailAliasVaultServer": "Server AliasVault",
    "privateEmailDescription": "Criptat E2E, complet privat.",
    "publicEmailTitle": "Furnizori de e-mail temporar public",
    "publicEmailDescription": "Anonim, dar cu confidențialitate limitată. Conținutul e-mailului poate fi citit de oricine cunoaște adresa.",
    "searchPlaceholder": "Caută în seif...",
    "noMatchingItems": "Niciun element nu corespunde filtrului selectat.",
    "noMatchingItemsSearch": "Nu s-au găsit elemente pentru „{{search}}”",
    "noMatchingItemsWithFilter": "Niciun element {{filter}} nu se potrivește cu „{{search}}”",
    "noItemsFound": "Nu s-a găsit niciun element. Creează unul pentru a începe. Sfat: te poți autentifica în aplicația web AliasVault pentru a importa date de autentificare din alte managere de parole.",
    "allItemsInFolders": "Toate elementele tale sunt organizate în dosare. Apasă pe un dosar de mai sus pentru a vizualiza datele de autentificare sau folosește căutarea pentru a găsi elemente specifice.",
    "clearSearch": "Șterge căutarea",
    "clearFilter": "Șterge filtrul",
    "recentEmails": "E-mailuri recente",
    "loadingEmails": "Se încarcă e-mailurile...",
    "noEmailsYet": "Nu ai primit niciun e-mail încă.",
    "offlineEmailsMessage": "Ești offline. Conectarea la internet este necesară pentru a încărca e-mailurile tale.",
    "emailLoadError": "A apărut o eroare la încărcarea e-mailurile tale. Reîncearcă mai târziu.",
    "emailUnexpectedError": "A apărut o eroare neașteptată la încărcarea e-mailurile tale. Reîncearcă mai târziu.",
    "password": "Parolă",
    "passwordLength": "Lungime parolă",
    "changePasswordComplexity": "Setări parolă",
    "includeLowercase": "Litere mici (a-z)",
    "includeUppercase": "Litere mari (A-Z)",
    "includeNumbers": "Cifre (0-9)",
    "includeSpecialChars": "Caractere speciale (!@#)",
    "avoidAmbiguousChars": "Evită caracterele ambigue",
    "passwordTypeBasic": "Parolă",
    "passwordTypeDiceware": "Frază de acces",
    "passphraseLanguage": "Limba frazei de acces",
    "wordCount": "Cuvinte",
    "capitalization": "Majusculă",
    "separator": "Separator",
    "salt": "Salt",
    "dicewareCapitalizationOption": {
      "Lowercase": "Litere mici",
      "TitleCase": "Majuscule inițiale",
      "Uppercase": "Litere mari"
    },
    "dicewareSeparatorOption": {
      "Dash": "Liniuță",
      "Space": "Spațiu",
      "Underscore": "Subliniere",
      "Dot": "Punct"
    },
    "dicewareSaltOption": {
      "Prefix": "Prefix",
      "Sprinkle": "Poziție aleatorie",
      "Suffix": "Sufix"
    },
    "errorLoadingItems": "Eroare la încărcarea elementelor",
    "vaultSyncFailed": "Sincronizarea seifului a eșuat",
    "vaultSyncedSuccessfully": "Seiful a fost sincronizat cu succes",
    "vaultUpToDate": "Seiful este actualizat",
    "offlineMessage": "Ești offline. Conectează-te la internet pentru a sincroniza seiful.",
    "switchBackToOriginalApp": "Revino la aplicația inițială pentru a continua.",
    "autofillOpenApp": {
      "title": "Solicitare de completare automată",
      "description": "Alege o acțiune pentru aplicația sau site-ul web care a solicitat completarea automată.",
      "appOrUrlLabel": "Aplicație sau URL",
      "findExistingTitle": "Asociază cu date de autentificare existente",
      "findExistingDescription": "Selectează datele de autentificare existente din seif pentru a le asocia cu adresa de mai sus.",
      "createNewTitle": "Creează date de autentificare noi",
      "createNewDescription": "Adaugă date de autentificare noi în seif pentru această aplicație sau acest URL."
    },
    "autofillLinkExisting": {
      "title": "Asociază cu date de autentificare existente",
      "intro": "Selectează datele de autentificare existente din seif pentru a le asocia cu „{{target}}”.",
      "confirmTitle": "Asociezi cu datele de autentificare?",
      "confirmMessage": "Sigur vrei să asociezi „{{url}}” cu aceste date de autentificare?"
    },
    "autofillUrlAdded": {
      "title": "Date de autentificare asociate",
      "message": "Completarea automată va oferi acum aceste date de autentificare data viitoare când deschizi aplicația."
    },
    "filters": {
      "all": "Elemente",
      "showFolders": "Dosare",
      "passkeys": "Passkeys",
      "attachments": "Atașamente",
      "totp": "Coduri 2FA"
    },
    "sort": {
      "title": "Filtrează după",
      "oldestFirst": "Cele mai vechi primele",
      "newestFirst": "Cele mai noi primele",
      "alphabetical": "Alfabetic (A-Z)"
    },
    "totpCode": "Cod TOTP",
    "attachments": "Atașamente",
    "deleteAttachment": "Șterge",
    "fileSavedTo": "Fișier salvat în",
    "previewNotSupported": "Previzualizarea nu este disponibilă",
    "downloadToView": "Descarcă fișierul pentru a-l vizualiza",
    "unsavedChanges": {
      "title": "Abandonezi modificările?",
      "message": "Ai modificări nesalvate. Sigur dorești să le abandonezi?",
      "discard": "Abandonează"
    },
    "toasts": {
      "itemUpdated": "Element actualizat cu succes",
      "itemCreated": "Element creat cu succes",
      "itemDeleted": "Element șters cu succes",
      "usernameCopied": "Utilizator copiat în clipboard",
      "emailCopied": "E-mail copiat în clipboard",
      "passwordCopied": "Parolă copiată în clipboard",
      "totpCodeCopied": "Cod TOTP copiat în clipboard",
      "urlCopied": "URL copiat în clipboard"
    },
    "createNewAliasFor": "Creează un alias nou pentru",
    "contextMenu": {
      "title": "Opțiuni element",
      "edit": "Editează",
      "delete": "Șterge",
      "copyUsername": "Copiază utilizatorul",
      "copyEmail": "Copiază e-mailul",
      "copyPassword": "Copiază parola",
      "copyTotpCode": "Copiază codul TOTP"
    },
    "urlContextMenu": {
      "title": "Opțiuni URL",
      "copyLink": "Copiază linkul",
      "openLink": "Deschide linkul",
      "shareLink": "Distribuie linkul"
    },
    "viewHistory": "Vezi istoricul",
    "history": "Istoric",
    "noHistoryAvailable": "Nu există istoric disponibil",
    "deleteHistoryConfirm": "Sigur ștergi această înregistrare din istoric?",
    "deleteConfirm": "Sigur dorești să ștergi acest element? Această acțiune este ireversibilă.",
    "folders": {
      "folder": "Dosar",
      "newFolder": "Dosar nou",
      "createFolder": "Creează dosar",
      "editFolder": "Editează dosarul",
      "folderName": "Nume dosar",
      "folderNamePlaceholder": "ex: Serviciu, Personal",
      "folderNameRequired": "Numele dosarului este obligatoriu",
      "deleteFolder": "Șterge dosarul",
      "deleteFolderKeepItems": "Șterge doar dosarul",
      "deleteFolderKeepItemsDescription": "Elementele vor fi mutate în folderul părinte.",
      "deleteFolderAndItems": "Șterge dosarul și toate elementele",
      "deleteFolderAndItemsDescription": "{{count}} element(e) vor fi mutate la Șterse Recent.",
      "emptyFolderHint": "Acest dosar este gol. Pentru a muta elemente aici, editează elementul și selectează acest dosar.",
      "selectFolder": "Selectează dosarul"
    },
    "recentlyDeleted": {
      "title": "Șterse Recent",
      "noItems": "Nu există elemente șterse",
      "noItemsDescription": "Elementele pe care le ștergi vor apărea aici timp de {{days}} zile înainte de a fi eliminate definitiv.",
      "description": "Aceste elemente vor fi șterse definitiv după {{days}} zile. Le poți restaura sau șterge imediat.",
      "restore": "Restaurează",
      "deletePermanently": "Șterge definitiv",
      "emptyAll": "Golește tot",
      "daysRemaining": "{{count}} zi rămasă",
      "daysRemaining_plural": "{{count}} zile rămase",
      "expiringSoon": "Expiră curând",
      "confirmDeleteTitle": "Ștergi definitiv?",
      "confirmDeleteMessage": "Acest element va fi șters definitiv și nu va mai putea fi recuperat.",
      "confirmEmptyAllTitle": "Golești Șterse Recent?",
      "confirmEmptyAllMessage": "Toate cele {{count}} elemente vor fi șterse definitiv și nu vor mai putea fi recuperate.",
      "itemRestored": "Element restaurat",
      "itemDeleted": "Element șters definitiv",
      "allItemsDeleted": "Toate elementele au fost șterse definitiv"
    }
  },
  "emails": {
    "title": "E-mailuri",
    "emailDetails": "Detalii E-mail",
    "subject": "Subiect:",
    "date": "Data:",
    "from": "De la:",
    "to": "Către:",
    "attachments": "Atașamente",
    "deleteEmail": "Șterge E-mail",
    "deleteEmailConfirm": "Sigur dorești să ștergi acest e-mail? Această acțiune este permanentă și ireversibilă.",
    "emailNotFound": "E-mailul nu a fost găsit",
    "formatHtml": "HTML",
    "formatPlain": "Text",
    "formatSource": "Sursă",
    "formatSwitchTitle": "Schimbă formatul e-mailului",
    "sizeKB": "KB",
    "offlineMessage": "Ești offline. Conectarea la internet este necesară pentru a încărca e-mailurile tale.",
    "emptyMessage": "Nu ai primit încă niciun e-mail pe adresele tale private. Atunci când vei primi un e-mail nou, acesta va apărea aici.",
    "loadMore": "Încarcă mai multe ({{count}} rămase)",
    "time": {
      "justNow": "acum",
      "minutesAgo_single": "{{count}} minut în urmă",
      "minutesAgo_plural": "{{count}} minute în urmă",
      "hoursAgo_single": "{{count}} oră în urmă",
      "hoursAgo_plural": "{{count}} ore în urmă",
      "yesterday": "ieri"
    }
  },
  "validation": {
    "required": "Acest câmp este obligatoriu",
    "serviceNameRequired": "Numele serviciului este obligatoriu",
    "invalidDateFormat": "Data trebuie să fie în format AAAA-LL-ZZ",
    "invalidEmailFormat": "Format e-mail invalid"
  },
  "apiErrors": {
    "CLAIM_DOES_NOT_MATCH_USER": "Adresa de e-mail aleasă este deja utilizată. Schimbă adresa de e-mail prin editarea datelor tale de autentificare.",
    "CLAIM_DOES_NOT_EXIST": "A apărut o eroare la încărcarea e-mailurilor tale. Editează și salvează datele tale de autentificare pentru a sincroniza baza de date, apoi reîncearcă.",
    "UNKNOWN_ERROR": "A apărut o eroare necunoscută. Reîncearcă din nou.",
    "ACCOUNT_LOCKED": "Contul tău este blocat temporar din cauza prea multor încercări eșuate. Reîncearcă mai târziu.",
    "ACCOUNT_BLOCKED": "Contul tău a fost dezactivat. Dacă crezi că este o greșeală, contactează asistența.",
    "USER_NOT_FOUND": "Utilizator sau parolă invalidă. Încearcă din nou.",
    "INVALID_AUTHENTICATOR_CODE": "Codul de autentificare este invalid. Reîncearcă din nou.",
    "INVALID_RECOVERY_CODE": "Codul de recuperare este invalid. Reîncearcă din nou.",
    "REFRESH_TOKEN_REQUIRED": "Este necesar un token de actualizare.",
    "INVALID_REFRESH_TOKEN": "Token de actualizare nevalid.",
    "PUBLIC_REGISTRATION_DISABLED": "Înregistrarea conturilor noi este momentan dezactivată pe acest server. Contactează administratorul.",
    "USERNAME_REQUIRED": "Numele de utilizator este obligatoriu.",
    "USERNAME_ALREADY_IN_USE": "Numele de utilizator este deja utilizat.",
    "USERNAME_AVAILABLE": "Numele de utilizator este disponibil.",
    "USERNAME_MISMATCH": "Numele de utilizator nu se potrivește cu utilizatorul curent.",
    "PASSWORD_MISMATCH": "Parola furnizată nu se potrivește cu parola ta curentă.",
    "ACCOUNT_SUCCESSFULLY_DELETED": "Cont șters cu succes.",
    "USERNAME_EMPTY_OR_WHITESPACE": "Numele de utilizator nu poate fi necompletat sau format doar din spații.",
    "USERNAME_TOO_SHORT": "Numele de utilizator este prea scurt: trebuie să aibă cel puțin 3 caractere.",
    "USERNAME_TOO_LONG": "Numele de utilizator este prea lung: nu poate depăși 40 de caractere.",
    "USERNAME_INVALID_EMAIL": "Adresă de e-mail invalidă.",
    "USERNAME_INVALID_CHARACTERS": "Numele de utilizator este invalid, folosește doar litere sau cifre.",
    "VAULT_NOT_UP_TO_DATE": "Seiful tău nu este actualizat. Sincronizează seiful și încearcă din nou.",
    "INTERNAL_SERVER_ERROR": "Eroare internă de server.",
    "VAULT_ERROR": "Seiful local nu este actualizat. Sincronizează seiful prin reîmprospătarea paginii și încearcă din nou."
  },
  "sync": {
    "offline": "Offline",
    "syncing": "Se sincronizează...",
    "pending": "Sincronizare în așteptare",
    "backOnline": "Revenit online",
    "stillOffline": "În continuare offline",
    "syncFailed": "Sincronizarea a eșuat"
  },
  "app": {
    "status": {
      "unlockingVault": "Se deblochează seiful",
      "decryptingVault": "Se decriptează seiful"
    },
    "navigation": {
      "login": "Autentificare",
      "loginSettings": "Setări Autentificare"
    },
    "notFound": {
      "title": "Pagina nu a fost găsită",
      "message": "Această pagină a fost mutată sau ștearsă.",
      "goHome": "Înapoi la început"
    },
    "appName": "AliasVault",
    "reinitialize": {
      "vaultAutoLockedMessage": "Seiful s-a blocat automat din cauza inactivității.",
      "attemptingToUnlockMessage": "Se încearcă deblocarea."
    },
    "vaultError": {
      "title": "Eroare seif",
      "description": "A apărut o eroare la încărcarea seifului tău. Dacă problema persistă, contactează serviciul de asistență.",
      "showDetails": "Afișează detaliile erorii",
      "hideDetails": "Ascunde detaliile erorii",
      "copyErrorDetails": "Copiază detaliile erorii"
    },
    "loginSettings": {
      "title": "Conexiune API",
      "selfHosted": "Self-hosted",
      "customApiUrl": "URL API personalizat",
      "customApiUrlPlaceholder": "https://instanta-mea.com/api",
      "version": "Versiune: {{version}}",
      "advancedSettings": "Setări avansate",
      "customProxyHeaders": "Antete proxy personalizate",
      "customProxyHeadersDescription": "Adaugă antete HTTP care vor fi trimise cu fiecare cerere către serverul tău AliasVault. Pot fi folosite pentru configurații self-hosted aflate în spatele unui reverse proxy care verifică antete personalizate (de exemplu, Pangolin sau Cloudflare Access).",
      "headerName": "Nume antet",
      "headerNamePlaceholder": "X-Custom-Header",
      "headerValue": "Valoare antet"
    }
  },
  "upgrade": {
    "title": "Actualizare Seif",
    "subtitle": "AliasVault a fost actualizat, iar seiful tău trebuie actualizat. Acest lucru va dura doar câteva secunde.",
    "versionInformation": "Informații Versiune",
    "yourVault": "Versiunea seifului tău:",
    "newVersion": "Versiune nouă disponibilă:",
    "upgrade": "Actualizează",
    "upgrading": "Se actualizează...",
    "logout": "Deconectare",
    "whatsNew": "Ce este nou",
    "whatsNewDescription": "Este necesară o actualizare pentru a implementa următoarele modificări:",
    "noDescriptionAvailable": "Nicio descriere disponibilă pentru această versiune.",
    "status": {
      "preparingUpgrade": "Se pregătește actualizarea...",
      "vaultAlreadyUpToDate": "Seiful este deja actualizat",
      "applyingDatabaseMigrations": "Se aplică migrările bazei de date...",
      "applyingMigration": "Se aplică migrarea {{current}} din {{total}}...",
      "committingChanges": "Se finalizează modificările..."
    },
    "alerts": {
      "unableToGetVersionInfo": "Nu s-au putut obține informațiile despre versiune. Încearcă din nou.",
      "selfHostedServer": "Server Self-Hosted",
      "selfHostedWarning": "Dacă folosești un server self-hosted, asigură-te că actualizezi și instanța de server, altfel autentificarea în clientul web nu va mai funcționa.",
      "continueUpgrade": "Continuă Actualizarea",
      "upgradeFailed": "Actualizarea a eșuat",
      "failedToApplyMigration": "Eșec la aplicarea migrării ({{current}} din {{total}})"
    }
  }
}
