/* English localization strings for VaultUI */
"error" = "Eroare";
"cancel" = "Anulează";
"back" = "Înapoi";
"next" = "Înainte";
"edit" = "Editează";
"website" = "Site web";
"username" = "Nume utilizator";
"title" = "Titlu";
"unknown_error" = "A apărut o eroare necunoscută";

"loading_items" = "Se încarcă elementele...";
"no_items_found" = "Nu s-au găsit elemente";
"no_items_match" = "Niciun element existent nu corespunde căutării tale";
"create_new_item" = "Creează element nou";
"open_aliasvault" = "Deschide AliasVault";
"untitled_credential" = "aceste date de autentificare";
"link_url_prompt_title" = "Asociezi cu datele de autentificare?";
"link_url_prompt_message" = "Adaugă „{{url}}” la {{name}} astfel încât AliasVault să recunoască această aplicație sau acest site data viitoare?";
"link_url_prompt_link_action" = "Asociază și completează";
"link_url_prompt_skip_action" = "Doar completează";
"linking_url" = "Se asociază...";
"select_item" = "Selectează elementul";
"select_text_to_insert" = "Selectează textul de inserat";
"choose_username" = "Alege numele de utilizator";
"select_text_to_insert_message" = "Selectează textul pe care dorești să îl inserezi în câmpul selectat";
"choose_username_message" = "Acest site web poate necesita fie numele de utilizator, fie adresa de e-mail pentru autentificare";
"username_prefix" = "Utilizator: ";
"email_prefix" = "E-mail: ";
"password" = "Parolă";
"items_load_error" = "Încărcarea elementelor a eșuat. Această versiune poate fi incompatibilă. Deschide aplicația AliasVault pentru actualizări.";
"no_item_selected" = "Niciun element selectat.";

/* Context menu strings */
"copy_username" = "Copiază numele de utilizator";
"copy_password" = "Copiază parola";
"copy_email" = "Copiază e-mailul";
"copy_totp_code" = "Copiază codul TOTP";
"view_details" = "Vezi detalii";
"username_copied" = "Nume de utilizator copiat";
"password_copied" = "Parolă copiată";
"email_copied" = "E-mail copiat";
"totp_code_copied" = "Cod TOTP copiat";
"totp_code" = "Cod TOTP";

/* Search bar */
"search_items" = "Caută elemente...";

/* Passkey registration */
"create_passkey_title" = "Creează Passkey nou";
"create_passkey_subtitle" = "Înregistrează un Passkey nou pentru acest site web. Acesta va fi stocat în siguranță în seif și sincronizat automat pe toate dispozitivele tale prin AliasVault.";
"create_passkey_button_confirm" = "Creează Passkey";

/* Passkey provider */
"passkey" = "Passkey";
"loading_passkeys" = "Se încarcă Passkey-urile...";
"no_passkeys_found" = "Nu s-au găsit Passkey-uri";
"no_passkeys_match" = "Niciun Passkey existent nu corespunde căutării tale";
"select_passkey" = "Selectează passkey-ul";
"passkeys_load_error" = "Încărcarea passkey-urilor a eșuat. Această versiune poate fi incompatibilă. Deschide aplicația AliasVault pentru actualizări.";

/* Passkey replacement */
"create_new_passkey" = "Creează Passkey nou";
"select_passkey_to_replace" = "Sau înlocuiește un Passkey existent";
"replace_passkey" = "Înlocuiește Passkey";
"replace_passkey_explanation" = "Această acțiune va înlocui Passkey-ul existent cu unul nou. Reține că vechiul Passkey va fi suprascris și nu va mai putea fi accesat. Dacă dorești să creezi un Passkey separat, revino la ecranul anterior.";
"create_passkey_explanation" = "Această acțiune creează un Passkey nou și îl stochează în seif. Acesta va fi sincronizat automat pe toate dispozitivele tale care utilizează AliasVault.";

/* Passkey merge with existing item */
"passkey_add_to_existing" = "Sau adaugă Passkey la un element existent";
"add_passkey" = "Adaugă Passkey";
"merge_passkey_explanation" = "Această acțiune va adăuga un Passkey la elementul tău existent. Parola și celelalte date vor fi păstrate.";

/* PIN Unlock */
"unlock_vault" = "Deblochează seiful";
"enter_pin_to_unlock_vault" = "Introdu PIN-ul pentru a debloca seiful";
"pin_locked_max_attempts" = "PIN blocat după prea multe încercări eșuate";
"pin_incorrect_attempts_remaining" = "PIN incorect. Mai ai %d încercări";

/* Password Unlock */
"enter_password_to_unlock" = "Introdu parola principală";
"unlock" = "Deblochează";
"incorrect_password" = "Parolă incorectă. Încearcă din nou.";
"attempts_warning" = "Parolă incorectă. Vei fi deconectat dacă introduci parola greșită de încă %d ori.";
"max_attempts_reached" = "Prea multe încercări eșuate de deblocare. Ai fost deconectat din motive de securitate.";

/* PIN Setup */
"pin_setup_title" = "Configurare PIN";
"pin_setup_subtitle" = "Alege un PIN pentru a-ți debloca seiful";
"pin_confirm_title" = "Confirmă PIN-ul";
"pin_confirm_subtitle" = "Reintrodu PIN-ul pentru confirmare";
"pin_mismatch" = "Codurile PIN nu coincid. Încearcă din nou.";
