{
  "common": {
    "cancel": "Anulați",
    "close": "Închide",
    "delete": "Șterge",
    "save": "Salvează",
    "yes": "Da",
    "no": "Nu",
    "ok": "OK",
    "continue": "Continuă",
    "loading": "Se încarcă",
    "error": "Eroare",
    "success": "Succes",
    "never": "Niciodată",
    "copied": "Copiat în clipboard",
    "loadMore": "Încarcă mai multe",
    "use": "Utilizează",
    "confirm": "Confirmă",
    "next": "Înainte",
    "notice": "Notă",
    "enabled": "Activat",
    "disabled": "Dezactivat",
    "twoFactorAuthentication": "Autentificare cu doi factori",
    "add": "Adaugă",
    "generate": "Generează",
    "attachments": "Atașamente",
    "deleteItemConfirmTitle": "Șterge elementul",
    "deleteItemConfirmDescription": "Sigur dorești să ștergi acest element?",
    "errors": {
      "unknownError": "A apărut o eroare necunoscută.",
      "unknownErrorTryAgain": "A apărut o eroare necunoscută. Încercați din nou.",
      "serverVersionTooOld": "Serverul AliasVault trebuie actualizat la o versiune mai nouă pentru a utiliza această funcție. Contactează administratorul serverului pentru ajutor."
    }
  },
  "auth": {
    "login": "Autentificare",
    "logout": "Deconectare",
    "username": "Numele de utilizator sau adresa de e-mail",
    "password": "Parolă",
    "authCode": "Cod de autentificare",
    "unlock": "Deblochează",
    "unlocking": "Se deblochează...",
    "loggingIn": "Autentificare în curs",
    "validatingCredentials": "Se validează datele de autentificare",
    "syncingVault": "Se sincronizează seiful",
    "verifyingAuthCode": "Se verifică codul de autentificare",
    "verify": "Verifică",
    "unlockVault": "Deblochează seiful",
    "unlockWithPin": "Deblochează cu PIN",
    "enterPassword": "Introdu parola pentru a debloca seiful",
    "enterPasswordPlaceholder": "Parolă",
    "enterAuthCode": "Introdu codul din 6 cifre",
    "usernamePlaceholder": "nume / nume@companie.com",
    "passwordPlaceholder": "Introdu parola",
    "enableBiometric": "Activezi {{biometric}}?",
    "biometricPrompt": "Dorești să utilizezi {{biometric}} pentru a debloca seiful?",
    "tryBiometricAgain": "Încearcă din nou {{biometric}}",
    "tryPinAgain": "Reîncearcă PIN-ul",
    "authCodeNote": "Notă: dacă nu ai acces la dispozitivul de autentificare, poți reseta 2FA cu un cod de recuperare autentificându-te prin site-ul web.",
    "errors": {
      "credentialsRequired": "Numele de utilizator și parola sunt obligatorii",
      "invalidAuthCode": "Introdu un cod de autentificare valid format din 6 cifre",
      "incorrectPassword": "Parolă incorectă. Încercați din nou.",
      "enterPassword": "Introdu parola",
      "serverError": "Conexiunea la serverul AliasVault a eșuat. Încercați mai târziu sau contactați asistența dacă problema persistă.",
      "serverErrorSelfHosted": "Nu s-a putut accesa API-ul. Pentru instanțele self-hosted, verifică dacă adresa API este accesibilă dintr-un browser: ar trebui să afișeze 'OK'.",
      "networkError": "Cererea de rețea a eșuat. Verifică conexiunea la internet și încearcă din nou.",
      "networkErrorSelfHosted": "Solicitarea de rețea a eșuat. Verificați conexiunea și disponibilitatea serverului. Pentru instanțele self-hosted, asigurați-vă că aveți un certificat SSL valid instalat. Certificatele de tip „self-signed” nu sunt acceptate pe dispozitivele mobile din motive de securitate.",
      "sessionExpired": "Sesiunea a expirat. Autentificați-vă din nou.",
      "httpError": "Eroare HTTP: {{status}}"
    },
    "confirmLogout": "Sigur dorești să te deconectezi? Va trebui să te autentifici din nou cu parola principală pentru a accesa seiful.",
    "noAccountYet": "Nu ai încă un cont?",
    "createNewVault": "Creează un seif nou",
    "connectingTo": "Conectare la",
    "loggedInAs": "Autentificat ca"
  },
  "logout": {
    "unsyncedChangesTitle": "Modificări nesincronizate",
    "unsyncedChangesWarning": "Ai modificări nesincronizate care se vor pierde dacă te deconectezi acum. Sigur dorești să continui?",
    "logoutAnyway": "Deconectează-te oricum"
  },
  "vault": {
    "syncingVault": "Se sincronizează seiful",
    "uploadingVaultToServer": "Se încarcă seiful pe server",
    "savingChangesToVault": "Se salvează modificările în seif",
    "checkingForVaultUpdates": "Se verifică actualizările seifului",
    "executingOperation": "Se execută operațiunea...",
    "checkingVaultUpdates": "Se verifică actualizările seifului",
    "syncingUpdatedVault": "Se sincronizează seiful actualizat",
    "mergingVault": "Se îmbină modificările seifului",
    "uploadingChanges": "Se încarcă modificările",
    "errors": {
      "failedToGetEncryptedDatabase": "Eșec la obținerea bazei de date criptate",
      "usernameNotFound": "Numele de utilizator nu a fost găsit",
      "vaultOutdated": "Seiful tău este incompatibil. Este necesară autentificarea pe site-ul AliasVault pentru a urma pașii indicați.",
      "failedToSyncVault": "Sincronizarea seifului a eșuat",
      "versionNotSupported": "Această versiune a aplicației mobile AliasVault nu mai este compatibilă cu serverul. Actualizați aplicația la cea mai recentă versiune.",
      "serverVersionNotSupported": "Serverul AliasVault trebuie actualizat la o versiune mai nouă pentru a putea utiliza această aplicație mobilă. Contactează asistența dacă ai nevoie de ajutor.",
      "appOutdated": "Această versiune a aplicației este incompatibilă cu versiunea (mai nouă) a seifului. Actualizează aplicația AliasVault pentru a continua.",
      "passwordChanged": "Parola ta a fost schimbată de la ultima autentificare. Autentifică-te din nou din motive de securitate.",
      "passwordChangeRequiresOnline": "Schimbarea parolei tale necesită o conexiune la internet. Reîncearcă atunci când ești online."
    }
  },
  "passkeys": {
    "passkey": "Passkey",
    "helpText": "Passkey-urile sunt create pe site-ul web atunci când vi se solicită. Acestea nu pot fi editate manual. Pentru a elimina acest passkey, îl puteți șterge din aceste date de autentificare.",
    "passkeyMarkedForDeletion": "Passkey marcat pentru ștergere",
    "passkeyWillBeDeleted": "Acest passkey va fi șters atunci când salvați aceste date de autentificare."
  },
  "totp": {
    "addCode": "Adaugă cod 2FA",
    "nameOptional": "Nume (opțional)",
    "secretKey": "Cheie secretă",
    "instructions": "Introdu cheia secretă furnizată de site-ul unde dorești să adaugi autentificarea cu doi factori.",
    "saveToViewCode": "Salvează pentru a vedea codul",
    "errors": {
      "invalidSecretKey": "Formatul cheii secrete este invalid."
    }
  },
  "settings": {
    "title": "Setări",
    "autofill": "Completare automată și chei de acces",
    "iosAutofillSettings": {
      "headerText": "Poți configura AliasVault pentru a beneficia de funcționalitatea nativă de completare automată a parolelor și a cheilor de acces în iOS. Urmează instrucțiunile de mai jos pentru a o activa.",
      "passkeyNotice": "Cheile de acces sunt create prin iOS. Pentru a le stoca în AliasVault, asigură-te că funcția Completare automată este activată mai jos.",
      "howToEnable": "Cum se activează completarea automată și cheile de acces:",
      "step1": "1. Deschide Setările iOS prin butonul de mai jos",
      "step2": "2. Mergi la „General”",
      "step3": "3. Apasă pe „AutoFill & Passwords”",
      "step4": "4. Activați „AliasVault”",
      "step5": "5. Dezactivați alți furnizori de parole (ex. „iCloud Passwords”) pentru a evita conflictele",
      "openIosSettings": "Deschide Setări iOS",
      "alreadyConfigured": "Am configurat deja",
      "warningText": "Notă: Va trebui să te autentifici cu Face ID/Touch ID sau cu codul de acces al dispozitivului când folosești completarea automată."
    },
    "androidAutofillSettings": {
      "warningTitle": "⚠️ Funcție Experimentală",
      "warningDescription": "Completarea automată și cheile de acces pentru Android sunt momentan în fază experimentală.",
      "warningLink": "Citește mai multe aici",
      "headerText": "Poți configura AliasVault pentru a beneficia de funcționalitatea nativă de completare automată a parolelor și a cheilor de acces în Android. Urmează instrucțiunile de mai jos pentru a o activa.",
      "passkeyNotice": "Cheile de acces sunt create prin Android Credential Manager (Android 14+). Pentru a le stoca în AliasVault, asigură-te că funcția de completare automată este activată.",
      "howToEnable": "Cum se activează completarea automată și cheile de acces:",
      "step1": "1. Deschide setările Android folosind butonul de mai jos și schimbă „Serviciul de completare automată” în „AliasVault",
      "openAutofillSettings": "Deschide setările de completare automată",
      "buttonTip": "Dacă butonul de mai sus nu funcționează, ar putea fi blocat din cauza setărilor de securitate. Poți merge manual la Setări Android → Management general → Parole și completare automată.",
      "step2": "2. Unele aplicații, cum ar fi Google Chrome, pot necesita configurare manuală în setările proprii pentru a permite servicii de completare automată de la terți. Totuși, majoritatea aplicațiilor ar trebui să funcționeze implicit.",
      "alreadyConfigured": "Am configurat deja",
      "advancedOptions": "Opțiuni Avansate",
      "showSearchText": "Afișează textul căutat",
      "showSearchTextDescription": "Includeți textul pe care AliasVault îl primește de la Android pentru a căuta date de autentificare corespondente"
    },
    "vaultUnlock": "Metodă deblocare seif",
    "autoLock": "Interval auto-blocare",
    "clipboardClear": "Ștergeți clipboardul",
    "clipboardClearDescription": "Șterge automat parolele copiate și informațiile sensibile din clipboard după o perioadă specificată.",
    "clipboardClearAndroidWarning": "Notă: unele dispozitive Android au istoricul clipboard-ului activat, care poate păstra elementele copiate anterior. AliasVault poate suprascrie doar cel mai recent element. Recomandăm dezactivarea istoricului clipboard-ului din setările dispozitivului.",
    "clipboardClearOptions": {
      "never": "Niciodată",
      "5seconds": "5 secunde",
      "10seconds": "10 secunde",
      "15seconds": "15 secunde",
      "30seconds": "30 secunde"
    },
    "batteryOptimizationHelpTitle": "Activați ștergerea clipboard-ului în fundal",
    "batteryOptimizationActive": "Optimizarea bateriei blochează sarcinile în fundal",
    "batteryOptimizationDisabled": "Ștergerea clipboard-ului în fundal a fost activată",
    "batteryOptimizationHelpDescription": "Optimizarea bateriei Android împiedică ștergerea fiabilă a clipboard-ului când aplicația este în fundal. Dezactivarea optimizării pentru AliasVault permite funcționarea corectă.",
    "disableBatteryOptimization": "Dezactivați optimizarea bateriei",
    "identityGenerator": "Generator de Identitate",
    "passwordGenerator": "Generator de Parole",
    "importExport": "Importă / Exportă",
    "importSectionTitle": "Importă",
    "importSectionDescription": "Importă parolele din alte managere de parole sau dintr-un export anterior AliasVault.",
    "importWebNote": "Pentru a importa datele de autentificare din alte managere de parole, autentificarea în aplicația web este necesară. Funcția de import este momentan disponibilă doar în versiunea web.",
    "exportSectionTitle": "Export",
    "exportSectionDescription": "Exportă datele din seif într-un fișier CSV. Acest fișier poate fi folosit ca backup sau pentru import în alte aplicații.",
    "exportCsvButton": "Exportă seiful în fișier CSV",
    "exporting": "Se exportă...",
    "exportConfirmTitle": "Export Seif",
    "exportWarning": "Atenție: Exportul seifului într-un fișier necriptat va expune toate parolele în text clar. Fă acest lucru doar pe dispozitive de încredere și asigură-te că:\n\n• Stochezi fișierul într-un loc sigur\n• Ștergi fișierul imediat ce nu mai ai nevoie de el\n• Nu partajezi niciodată fișierul cu alții\n\nSigur dorești să continui exportul?",
    "security": "Securitate",
    "appVersion": "Versiune aplicație {{version}} ({{url}})",
    "autoLockOptions": {
      "never": "Niciodată",
      "5seconds": "5 secunde",
      "30seconds": "30 secunde",
      "1minute": "1 minut",
      "15minutes": "15 minute",
      "30minutes": "30 minute",
      "1hour": "1 oră",
      "4hours": "4 ore",
      "8hours": "8 ore"
    },
    "language": "Limbă",
    "languageSystemMessage": "Pentru a schimba limba aplicației, configurează limba preferată pentru AliasVault în setările dispozitivului.",
    "openSettings": "Deschide Setări",
    "vaultUnlockSettings": {
      "description": "Alege cum dorești să deblochezi seiful.",
      "biometrics": "Biometrie",
      "faceId": "Face ID",
      "touchId": "Touch ID",
      "faceIdTouchId": "Face ID / Touch ID",
      "biometricEnabled": "{{biometric}} activată cu succes",
      "biometricNotAvailable": "{{biometric}} indisponibilă",
      "biometricDisabledMessage": "{{biometric}} dezactivată pentru AliasVault. Pentru a o utiliza, activează-o mai întâi din setările dispozitivului.",
      "biometricHelp": "Folosește biometria pentru a debloca seiful, securizat prin {{keystore}}.",
      "biometricUnavailableHelp": "{{biometric}} indisponibilă. Apasă pentru a deschide setările.",
      "pin": "Cod PIN",
      "pinDescription": "Folosește un cod PIN personalizat pentru a debloca seiful mai rapid.",
      "pinEnabled": "Deblocarea prin PIN a fost activată cu succes",
      "pinDisabled": "Deblocarea prin PIN a fost dezactivată",
      "passwordHelp": "Reintrodu parola principală completă. Aceasta este mereu activă ca opțiune de rezervă.",
      "keystoreIOS": "iOS Keychain",
      "keystoreAndroid": "Android Keystore"
    },
    "autoLockSettings": {
      "description": "Alege cât timp aplicația poate rămâne în fundal înainte de a solicita re-autentificarea. Va trebui să folosești Face ID sau parola pentru a debloca din nou."
    },
    "identityGeneratorSettings": {
      "description": "Configurează limba și genul implicit pentru generarea de noi identități.",
      "languageSection": "Limbă",
      "languageDescription": "Setați limba care va fi utilizată la generarea noilor identități.",
      "genderSection": "Gen",
      "genderDescription": "Setați preferința de gen pentru generarea noilor identități.",
      "ageRangeSection": "Interval de vârstă",
      "ageRangeDescription": "Setați intervalul de vârstă pentru generarea noilor identități.",
      "genderOptions": {
        "random": "Aleatoriu",
        "male": "Masculin",
        "female": "Feminin"
      }
    },
    "passwordGeneratorSettings": {
      "description": "Configurează setările implicite pentru generarea parolelor.",
      "preview": "Previzualizare"
    },
    "securitySettings": {
      "title": "Securitate",
      "description": "Gestionează setările de securitate ale contului și seifului.",
      "changeMasterPassword": "Schimbă parola principală",
      "activeSessionsTitle": "Sesiuni Active",
      "recentAuthLogs": "Autentificări recente",
      "deleteAccountTitle": "Șterge Contul",
      "changePassword": {
        "headerText": "Schimbarea parolei principale modifică cheile de criptare ale seifului. Se recomandă schimbarea periodică a parolei principale.",
        "currentPassword": "Parolă actuală",
        "newPassword": "Parolă nouă",
        "confirmNewPassword": "Confirmă parola nouă",
        "enterCurrentPassword": "Introdu parola actuală",
        "enterNewPassword": "Introdu parola nouă",
        "changePassword": "Schimbă Parola",
        "fillAllFields": "Completează toate câmpurile tale",
        "passwordsDoNotMatch": "Parolele noi nu se potrivesc",
        "userNotAuthenticated": "Utilizator neautentificat",
        "initiatingChange": "Se inițiază schimbarea parolei...",
        "currentPasswordIncorrect": "Parola curentă este incorectă",
        "passwordChangedSuccessfully": "Parola a fost schimbată cu succes",
        "failedToChange": "Schimbarea parolei a eșuat. Încearcă din nou."
      },
      "activeSessions": {
        "headerText": "Mai jos găsiți lista dispozitivelor pe care sunteți conectat în prezent sau unde aveți o sesiune activă. Te poți deconecta de la oricare dintre aceste sesiuni aici.",
        "noSessions": "Nicio sesiune activă",
        "revoke": "Revocă",
        "revokeSession": "Revocă Sesiunea",
        "revokeConfirmation": "Sigur dorești să revoci această sesiune? Vei fi deconectat de pe dispozitivul ales.",
        "sessionRevoked": "Sesiune revocată cu succes",
        "failedToRevoke": "Revocarea sesiunii a eșuat",
        "failedToLoad": "Încărcarea sesiunilor a eșuat",
        "lastActive": "Ultima activitate",
        "expires": "Expiră la"
      },
      "authLogs": {
        "headerText": "Prezentare generală a încercărilor recente de autentificare.",
        "noLogs": "Niciun log găsit",
        "success": "Succes",
        "failed": "Eșuat",
        "time": "Oră",
        "ipAddress": "Adresă IP",
        "client": "Client",
        "failedToLoad": "Încărcarea log-urilor a eșuat"
      },
      "deleteAccount": {
        "headerText": "Ștergerea contului va elimina imediat și definitiv toate datele tale.",
        "warningText": "Atenție: Această acțiune este ireversibilă. Toate datele vor fi șterse definitiv.",
        "finalWarning": "Avertisment final: Introdu parola pentru a șterge definitiv contul.",
        "warningVaults": "Toate seifurile criptate, care includ toate datele tale de autentificare, vor fi șterse definitiv",
        "warningAliases": "Alias-urile tale de e-mail vor rămâne fără proprietar și nu vor mai putea fi revendicate de alți utilizatori",
        "warningRecovery": "Contul nu poate fi recuperat după ștergere",
        "irreversibleWarning": "Ștergerea contului este ireversibilă. Apăsarea butonului de mai jos va șterge contul imediat.",
        "enterUsername": "Introdu numele de utilizator pentru a continua",
        "password": "Parolă",
        "enterPassword": "Introdu parola",
        "deleteAccount": "Șterge Contul",
        "confirmationMessage": "Ești absolut sigur că dorești să ștergi contul?",
        "usernameDoesNotMatch": "Numele de utilizator nu se potrivește",
        "verifyingPassword": "Se verifică parola...",
        "currentPasswordIncorrect": "Parola curentă este incorectă",
        "initiatingDeletion": "Se inițiază ștergerea contului",
        "verifyingWithServer": "Se verifică cu serverul",
        "deletingAccount": "Se șterge contul",
        "accountDeleted": "Cont șters cu succes",
        "failedToDelete": "Ștergerea contului a eșuat. Încearcă din nou.",
        "usernameNotFound": "Utilizatorul nu a fost găsit. Autentifică-te din nou."
      }
    },
    "qrScanner": {
      "title": "Scanner Cod QR",
      "scanningMessage": "Scanează codul QR AliasVault",
      "mobileLogin": {
        "confirmTitle": "Confirmă Cererea de Autentificare",
        "confirmSubtitle": "Re-autentifică-te pentru a aproba logarea pe alt dispozitiv.",
        "confirmMessage": "Ești pe cale să te autentifici pe un dispozitiv la distanță. Acest dispozitiv va avea acces complet la seiful tău. Continuă doar dacă ai încredere în acel dispozitiv.",
        "successDescription": "Dispozitivul la distanță a fost autentificat cu succes.",
        "requestExpired": "Cererea de autentificare a expirat. Generează un cod QR nou."
      }
    }
  },
  "navigation": {
    "vault": "Seif",
    "emails": "E-mailuri",
    "settings": "Setări"
  },
  "itemTypes": {
    "creating": "Creare",
    "editing": "Editare",
    "login": {
      "title": "Autentificare"
    },
    "alias": {
      "title": "Alias"
    },
    "creditCard": {
      "title": "Card de credit",
      "cardInformation": "Informații Card"
    },
    "note": {
      "title": "Notă securizată"
    },
    "addField": "Adaugă Câmp",
    "addCustomField": "Adaugă Câmp Personalizat",
    "customFields": "Câmpuri Personalizate",
    "fieldLabel": "Etichetă Câmp",
    "fieldType": "Tip Câmp",
    "enterFieldName": "Introdu numele câmpului",
    "fieldTypes": {
      "text": "Text",
      "hidden": "Ascuns",
      "email": "E-mail",
      "url": "URL",
      "phone": "Telefon",
      "number": "Număr",
      "date": "Dată",
      "textArea": "Zonă Text"
    }
  },
  "fieldLabels": {
    "login.username": "Nume utilizator",
    "login.password": "Parolă",
    "login.email": "E-mail",
    "login.url": "URL",
    "alias.first_name": "Prenume",
    "alias.last_name": "Nume",
    "alias.gender": "Gen",
    "alias.birthdate": "Data nașterii",
    "card.cardholder_name": "Nume Titular",
    "card.number": "Număr Card",
    "card.expiry_month": "Lună expirare",
    "card.expiry_year": "An expirare",
    "card.cvv": "CVV",
    "card.pin": "PIN",
    "notes.content": "Note"
  },
  "items": {
    "title": "Elemente",
    "addItem": "Adaugă element",
    "editItem": "Editează element",
    "deleteItem": "Șterge element",
    "itemDetails": "Detalii element",
    "itemCreated": "Element creat",
    "itemCreatedMessage": "Noul element a fost adăugat în seif și este gata de utilizare.",
    "emailPreview": "Previzualizare E-mail",
    "untitled": "Fără titlu",
    "name": "Nume",
    "url": "URL",
    "itemName": "Nume",
    "serviceUrl": "URL serviciu",
    "loginCredentials": "Date de autentificare",
    "cardInformation": "Informații card",
    "email": "E-mail",
    "alias": "Alias",
    "firstName": "Prenume",
    "lastName": "Nume",
    "fullName": "Nume complet",
    "birthDate": "Data nașterii",
    "birthDatePlaceholder": "AAAA-LL-ZZ",
    "notes": "Note",
    "randomAlias": "Alias aleatoriu",
    "manual": "Manual",
    "enterEmailPrefix": "Introdu prefixul e-mailului",
    "selectEmailDomain": "Selectați domeniul de e-mail",
    "privateEmailTitle": "E-mail privat",
    "privateEmailAliasVaultServer": "Server AliasVault",
    "privateEmailDescription": "Criptat E2E, complet privat.",
    "publicEmailTitle": "Furnizori de e-mail temporar public",
    "publicEmailDescription": "Anonim, dar cu confidențialitate limitată. Conținutul e-mailului poate fi citit de oricine cunoaște adresa.",
    "searchPlaceholder": "Caută în seif...",
    "noMatchingItems": "Nu s-au găsit elemente potrivite",
    "noMatchingItemsSearch": "Nu s-au găsit elemente pentru „{{search}}”",
    "noMatchingItemsWithFilter": "Niciun element {{filter}} nu se potrivește cu „{{search}}”",
    "noItemsFound": "Nu s-a găsit nicio înregistrare. Creează una pentru a începe. Sfat: te poți autentifica în aplicația web AliasVault pentru a importa date de autentificare din alte managere de parole.",
    "allItemsInFolders": "Toate elementele tale sunt organizate în dosare. Apasă pe un dosar de mai sus pentru a vizualiza datele de autentificare sau folosește căutarea pentru a găsi elemente specifice.",
    "noPasskeysFound": "Nu a fost creat niciun passkey încă. Passkey-urile se creează vizitând un site care oferă passkey ca metodă de autentificare.",
    "noAttachmentsFound": "Nu s-au găsit elemente cu atașamente",
    "noItemsOfTypeFound": "Nu s-au găsit elemente de tipul {{type}}",
    "clearSearch": "Șterge căutarea",
    "clearFilter": "Șterge filtrul",
    "recentEmails": "E-mailuri recente",
    "loadingEmails": "Se încarcă e-mailurile...",
    "noEmailsYet": "Nu ai primit niciun e-mail încă.",
    "offlineEmailsMessage": "Ești offline. Conectarea la internet este necesară pentru a încărca e-mailurile tale.",
    "emailLoadError": "A apărut o eroare la încărcarea e-mailurile tale. Reîncearcă mai târziu.",
    "emailUnexpectedError": "A apărut o eroare neașteptată la încărcarea e-mailurile tale. Reîncearcă mai târziu.",
    "password": "Parolă",
    "passwordLength": "Lungime parolă",
    "changePasswordComplexity": "Setări parolă",
    "includeLowercase": "Litere mici (a-z)",
    "includeUppercase": "Litere mari (A-Z)",
    "includeNumbers": "Cifre (0-9)",
    "includeSpecialChars": "Caractere speciale (!@#)",
    "avoidAmbiguousChars": "Evită caracterele ambigue",
    "errorLoadingItems": "Eroare la încărcarea elementelor",
    "vaultSyncFailed": "Sincronizarea seifului a eșuat",
    "vaultSyncedSuccessfully": "Seiful a fost sincronizat cu succes",
    "vaultUpToDate": "Seiful este la zi",
    "offlineMessage": "Ești offline. Conectează-te la internet pentru a sincroniza seiful.",
    "switchBackToBrowser": "Revino în browser pentru a continua.",
    "filters": {
      "all": "(Toate) Elementele",
      "passkeys": "Passkeys",
      "attachments": "Atașamente"
    },
    "totpCode": "Cod TOTP",
    "attachments": "Atașamente",
    "deleteAttachment": "Șterge",
    "fileSavedTo": "Fișier salvat în",
    "previewNotSupported": "Previzualizarea nu este disponibilă",
    "downloadToView": "Descarcă fișierul pentru a-l vizualiza",
    "unsavedChanges": {
      "title": "Abandonezi modificările?",
      "message": "Ai modificări nesalvate. Sigur dorești să le abandonezi?",
      "discard": "Abandonează"
    },
    "toasts": {
      "itemUpdated": "Element actualizat cu succes",
      "itemCreated": "Element creat cu succes",
      "itemDeleted": "Element șters cu succes",
      "usernameCopied": "Utilizator copiat în clipboard",
      "emailCopied": "E-mail copiat în clipboard",
      "passwordCopied": "Parolă copiată în clipboard"
    },
    "createNewAliasFor": "Creează un alias nou pentru",
    "contextMenu": {
      "title": "Opțiuni element",
      "edit": "Editează",
      "delete": "Șterge",
      "copyUsername": "Copiază utilizatorul",
      "copyEmail": "Copiază e-mailul",
      "copyPassword": "Copiază parola"
    },
    "viewHistory": "Vezi istoricul",
    "history": "Istoric",
    "noHistoryAvailable": "Nu există istoric disponibil",
    "deleteHistoryConfirm": "Sigur ștergi această înregistrare din istoric?",
    "deleteConfirm": "Sigur dorești să ștergi acest element? Această acțiune este ireversibilă.",
    "folders": {
      "folder": "Dosar",
      "newFolder": "Dosar nou",
      "createFolder": "Creează dosar",
      "editFolder": "Editează dosarul",
      "folderName": "Nume dosar",
      "folderNamePlaceholder": "ex: Serviciu, Personal",
      "folderNameRequired": "Numele dosarului este obligatoriu",
      "deleteFolder": "Șterge dosarul",
      "deleteFolderKeepItems": "Șterge doar dosarul",
      "deleteFolderKeepItemsDescription": "Elementele vor fi mutate în lista principală.",
      "deleteFolderAndItems": "Șterge dosarul și toate elementele",
      "deleteFolderAndItemsDescription": "{{count}} element(e) vor fi mutate la Șterse Recent.",
      "emptyFolderHint": "Acest dosar este gol. Pentru a muta elemente aici, editați elementul și selectați acest dosar.",
      "noFolder": "Niciun dosar",
      "selectFolder": "Selectați dosarul"
    },
    "recentlyDeleted": {
      "title": "Șterse Recent",
      "noItems": "Nu există elemente șterse",
      "noItemsDescription": "Elementele pe care le ștergi vor apărea aici timp de 30 de zile înainte de a fi eliminate definitiv.",
      "description": "Aceste elemente vor fi șterse definitiv după 30 de zile. Le poți restaura sau șterge imediat.",
      "restore": "Restaurează",
      "deletePermanently": "Șterge definitiv",
      "emptyAll": "Golește tot",
      "daysRemaining": "{{count}} zi rămasă",
      "daysRemaining_plural": "{{count}} zile rămase",
      "expiringSoon": "Expiră curând",
      "confirmDeleteTitle": "Ștergi definitiv?",
      "confirmDeleteMessage": "Acest element va fi șters definitiv și nu va mai putea fi recuperat.",
      "confirmEmptyAllTitle": "Golești Șterse Recent?",
      "confirmEmptyAllMessage": "Toate cele {{count}} elemente vor fi șterse definitiv și nu vor mai putea fi recuperate.",
      "itemRestored": "Element restaurat",
      "itemDeleted": "Element șters definitiv",
      "allItemsDeleted": "Toate elementele au fost șterse definitiv"
    }
  },
  "emails": {
    "title": "E-mailuri",
    "emailDetails": "Detalii E-mail",
    "subject": "Subiect:",
    "date": "Data:",
    "from": "De la:",
    "to": "Către:",
    "attachments": "Atașamente",
    "deleteEmail": "Șterge E-mail",
    "deleteEmailConfirm": "Sigur dorești să ștergi acest e-mail? Această acțiune este permanentă și ireversibilă.",
    "emailNotFound": "E-mailul nu a fost găsit",
    "noPlainText": "Acest e-mail nu conține text simplu.",
    "sizeKB": "KB",
    "offlineMessage": "Ești offline. Conectarea la internet este necesară pentru a încărca e-mailurile tale.",
    "emptyMessage": "Nu ai primit încă niciun e-mail pe adresele tale private. Atunci când vei primi un e-mail nou, acesta va apărea aici.",
    "time": {
      "justNow": "acum",
      "minutesAgo_single": "{{count}} minut în urmă",
      "minutesAgo_plural": "{{count}} minute în urmă",
      "hoursAgo_single": "{{count}} oră în urmă",
      "hoursAgo_plural": "{{count}} ore în urmă",
      "yesterday": "ieri"
    }
  },
  "validation": {
    "required": "Acest câmp este obligatoriu",
    "serviceNameRequired": "Numele serviciului este obligatoriu",
    "invalidDateFormat": "Data trebuie să fie în format AAAA-LL-ZZ",
    "invalidEmailFormat": "Format e-mail invalid"
  },
  "apiErrors": {
    "CLAIM_DOES_NOT_MATCH_USER": "Adresa de e-mail aleasă este deja utilizată. Schimbă adresa de e-mail prin editarea datelor tale de autentificare.",
    "CLAIM_DOES_NOT_EXIST": "A apărut o eroare la încărcarea e-mailurilor tale. Editează și salvează datele tale de autentificare pentru a sincroniza baza de date, apoi reîncearcă.",
    "UNKNOWN_ERROR": "A apărut o eroare necunoscută. Reîncearcă din nou.",
    "ACCOUNT_LOCKED": "Contul tău este blocat temporar din cauza prea multor încercări eșuate. Reîncearcă mai târziu.",
    "ACCOUNT_BLOCKED": "Contul tău a fost dezactivat. Dacă crezi că este o greșeală, contactează asistența.",
    "USER_NOT_FOUND": "Utilizator sau parolă invalidă. Încearcă din nou.",
    "INVALID_AUTHENTICATOR_CODE": "Codul de autentificare este invalid. Reîncearcă din nou.",
    "INVALID_RECOVERY_CODE": "Codul de recuperare este invalid. Reîncearcă din nou.",
    "REFRESH_TOKEN_REQUIRED": "Este necesar un token de actualizare.",
    "INVALID_REFRESH_TOKEN": "Token de actualizare nevalid.",
    "PUBLIC_REGISTRATION_DISABLED": "Înregistrarea conturilor noi este momentan dezactivată pe acest server. Contactează administratorul.",
    "USERNAME_REQUIRED": "Numele de utilizator este obligatoriu.",
    "USERNAME_ALREADY_IN_USE": "Numele de utilizator este deja utilizat.",
    "USERNAME_AVAILABLE": "Numele de utilizator este disponibil.",
    "USERNAME_MISMATCH": "Numele de utilizator nu se potrivește cu utilizatorul curent.",
    "PASSWORD_MISMATCH": "Parola furnizată nu se potrivește cu parola ta curentă.",
    "ACCOUNT_SUCCESSFULLY_DELETED": "Cont șters cu succes.",
    "USERNAME_EMPTY_OR_WHITESPACE": "Numele de utilizator nu poate fi gol sau format doar din spații.",
    "USERNAME_TOO_SHORT": "Numele de utilizator este prea scurt: trebuie să aibă cel puțin 3 caractere.",
    "USERNAME_TOO_LONG": "Numele de utilizator este prea lung: nu poate depăși 40 de caractere.",
    "USERNAME_INVALID_EMAIL": "Adresă de e-mail invalidă.",
    "USERNAME_INVALID_CHARACTERS": "Numele de utilizator este invalid; poate conține doar litere sau cifre.",
    "VAULT_NOT_UP_TO_DATE": "Seiful tău nu este la zi. Sincronizarea seifului tău este necesară înainte de a reîncerca.",
    "INTERNAL_SERVER_ERROR": "Eroare internă de server.",
    "VAULT_ERROR": "Seiful tău local nu este la zi. Reîmprospătați pagina pentru sincronizarea seifului tău și reîncearcă."
  },
  "sync": {
    "offline": "Offline",
    "syncing": "Se sincronizează...",
    "pending": "Sincronizare în așteptare",
    "retrySync": "Apasă pentru a reîncerca",
    "backOnline": "Revenit online",
    "stillOffline": "În continuare offline",
    "syncFailed": "Sincronizarea a eșuat"
  },
  "app": {
    "status": {
      "unlockingVault": "Se deblochează seiful",
      "decryptingVault": "Se decriptează seiful",
      "openingVaultReadOnly": "Se deschide seiful în mod doar-citire",
      "retryingConnection": "Se reîncearcă conexiunea..."
    },
    "offline": {
      "banner": "Offline - modificările se vor sincroniza când ești online",
      "backOnline": "Revenit online",
      "stillOffline": "În continuare offline"
    },
    "alerts": {
      "syncIssue": "Lipsă conexiune",
      "openLocalVault": "Deschide seiful local",
      "retrySync": "Reîncearcă sincronizarea"
    },
    "navigation": {
      "login": "Autentificare",
      "loginSettings": "Setări Autentificare"
    },
    "notFound": {
      "title": "Pagina nu a fost găsită",
      "message": "Această pagină a fost mutată sau ștearsă.",
      "goHome": "Înapoi la început"
    },
    "appName": "AliasVault",
    "reinitialize": {
      "vaultAutoLockedMessage": "Seiful s-a blocat automat din cauza inactivității.",
      "attemptingToUnlockMessage": "Se încearcă deblocarea."
    },
    "loginSettings": {
      "title": "Conexiune API",
      "aliasvaultNet": "Aliasvault.net",
      "selfHosted": "Self-hosted",
      "customApiUrl": "URL API personalizat",
      "customApiUrlPlaceholder": "https://instanta-mea.com/api",
      "version": "Versiune: {{version}}"
    }
  },
  "upgrade": {
    "title": "Actualizare Seif",
    "subtitle": "AliasVault a fost actualizat, iar seiful tău trebuie actualizat. Acest lucru va dura doar câteva secunde.",
    "versionInformation": "Informații Versiune",
    "yourVault": "Versiunea seifului tău:",
    "newVersion": "Versiune nouă disponibilă:",
    "upgrade": "Actualizează",
    "upgrading": "Se actualizează...",
    "logout": "Deconectare",
    "whatsNew": "Ce este nou",
    "whatsNewDescription": "Este necesară o actualizare pentru a implementa următoarele modificări:",
    "noDescriptionAvailable": "Nicio descriere disponibilă pentru această versiune.",
    "status": {
      "preparingUpgrade": "Se pregătește actualizarea...",
      "vaultAlreadyUpToDate": "Seiful este deja la zi",
      "startingDatabaseTransaction": "Se pornește tranzacția bazei de date...",
      "applyingDatabaseMigrations": "Se aplică migrările bazei de date...",
      "applyingMigration": "Se aplică migrarea {{current}} din {{total}}...",
      "committingChanges": "Se finalizează modificările..."
    },
    "alerts": {
      "unableToGetVersionInfo": "Nu s-au putut obține informațiile despre versiune. Încearcă din nou.",
      "selfHostedServer": "Server Self-Hosted",
      "selfHostedWarning": "Dacă folosești un server self-hosted, asigură-te că actualizezi și instanța de server, altfel autentificarea în clientul web nu va mai funcționa.",
      "continueUpgrade": "Continuă Actualizarea",
      "upgradeFailed": "Actualizarea a eșuat",
      "failedToApplyMigration": "Eșec la aplicarea migrării ({{current}} din {{total}})"
    }
  }
}
