<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name">AliasVault</string>
  <string name="autofill_service_description" translatable="true">AliasVault autouzupełnianie</string>
  <string name="aliasvault_icon">AliasVault ikona</string>
  <!-- Common strings -->
  <string name="common_close">Zamknij</string>
  <string name="common_next">Dalej</string>
  <string name="common_cancel">Anuluj</string>
  <string name="unknown_error">Wystąpił nieznany błąd</string>
  <!-- AutofillService strings -->
  <string name="autofill_failed_to_retrieve">Nie udało się pobrać, otwórz aplikację</string>
  <string name="autofill_no_match_found">Nie znaleziono dopasowania, utworzyć nowe?</string>
  <string name="autofill_open_app">Otwórz aplikację</string>
  <string name="autofill_vault_locked">Sejf jest zablokowany</string>
  <!-- Biometric prompts -->
  <string name="biometric_store_key_title">Klucz szyfrujący sejfu</string>
  <string name="biometric_store_key_subtitle">Uwierzytelnij się, aby bezpiecznie przechowywać klucz szyfrujący w magazynie kluczy systemu Android. Umożliwia to bezpieczny dostęp do sejfu.</string>
  <string name="biometric_unlock_vault_title">Odblokuj sejf</string>
  <string name="biometric_unlock_vault_subtitle">Uwierzytelnij się, aby uzyskać dostęp do swojego sejfu</string>
  <!-- Passkey registration -->
  <string name="passkey_registration_title">Utwórz Passkey</string>
  <string name="create_passkey_title">Utwórz nowy Passkey</string>
  <string name="create_passkey_subtitle">Zarejestruj nowe hasło dostępu do tej witryny internetowej. Zostanie ono bezpiecznie zapisane w Twoim sejfie i automatycznie zsynchronizowane na wszystkich urządzeniach z AliasVault.</string>
  <string name="replace_passkey">Zamień klucz dostępu</string>
  <string name="passkey_display_name_label">Nazwa klucza dostępu</string>
  <string name="passkey_display_name_hint">Wprowadź nazwę dla tego klucza dostępu</string>
  <string name="passkey_website_label">Strona internetowa</string>
  <string name="passkey_username_label">Nazwa użytkownika</string>
  <string name="passkey_create_button">Utwórz klucz dostępu</string>
  <string name="passkey_creating">Generowanie klucz dostępu…</string>
  <string name="passkey_saving">Zapisywanie sejfu…</string>
  <string name="passkey_syncing">Synchronizacja sejfu…</string>
  <string name="passkey_error_title">Błąd</string>
  <string name="passkey_error_empty_name">Wprowadź nazwę klucza dostępu</string>
  <string name="passkey_creation_failed">Nie udało się utworzyć klucza dostępu</string>
  <string name="passkey_retry_button">Ponów próbę</string>
  <string name="passkey_info_icon">Ikona</string>
  <string name="passkey_create_explanation">Spowoduje to utworzenie nowego klucza dostępu i zapisanie go w sejfie. Zostanie on automatycznie zsynchronizowany na wszystkich urządzeniach korzystających z AliasVault.</string>
  <string name="passkey_create_new_button">Utwórz nowy klucz dostępu</string>
  <string name="passkey_select_to_replace">Lub zastąp istniejący klucz dostępu:</string>
  <string name="passkey_add_to_existing">Lub dodaj klucz dostępu do istniejącego elementu:</string>
  <string name="passkey_replace_explanation">Spowoduje to zastąpienie dotychczasowego klucza dostępu nowym. Należy pamiętać, że stare klucz zostanie nadpisany i nie będzie już dostępny. Jeśli chcesz utworzyć nowy klucz dostępu, wróć do poprzedniego ekranu.</string>
  <string name="passkey_merge_explanation">Spowoduje to dodanie klucza dostępu do istniejącego elementu. Twoje hasło i inne dane zostaną zachowane.</string>
  <string name="passkey_replacing">Zastępowanie klucza dostępu…</string>
  <string name="add_passkey">Dodaj klucz dostępu</string>
  <string name="add_passkey_subtitle">Dodawanie klucza dostępu do istniejącego elementu</string>
  <string name="passkey_checking_connection">Sprawdzanie połączenia…</string>
  <string name="passkey_retrieving">Pobieranie klucza dostępu…</string>
  <string name="passkey_verifying">Weryfikacja…</string>
  <string name="passkey_authenticating">Uwierzytelnianie…</string>
  <!-- Vault sync error messages -->
  <string name="connection_error_title">Błąd połączenia</string>
  <string name="connection_error_message">Nie można nawiązać połączenia z serwerem. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie utworzyć klucz dostępu.</string>
  <string name="session_expired_title">Sesja wygasła</string>
  <string name="session_expired_message">Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.</string>
  <string name="password_changed_title">Hasło zostało zmienione</string>
  <string name="password_changed_message">Twoje hasło zostało zmienione. Zaloguj się ponownie.</string>
  <string name="version_not_supported_title">Wymagana aktualizacja</string>
  <string name="version_not_supported_message">Twoja wersja aplikacji nie jest już obsługiwana. Zaktualizuj ją do najnowszej wersji.</string>
  <string name="server_unavailable_title">Serwer niedostępny</string>
  <string name="server_unavailable_message">Serwer jest obecnie niedostępny. Spróbuj ponownie później.</string>
  <string name="network_error_title">Błąd sieci</string>
  <string name="network_error_message">Wystąpił błąd sieciowy. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.</string>
  <string name="server_version_not_supported_title">Wymagana aktualizacja serwera</string>
  <string name="server_version_not_supported_message">Wersja serwera jest nieaktualna. Skontaktuj się z administratorem, aby zaktualizować serwer.</string>
  <!-- Passkey authentication and unlock error messages -->
  <string name="error_unlock_method_required">Aby kontynuować, włącz uwierzytelnianie biometryczne lub PIN w głównej aplikacji AliasVault</string>
  <string name="error_unlock_vault_first">Najpierw odblokuj sejf w aplikacji AliasVault</string>
  <string name="error_vault_decrypt_failed">Nie udało się odszyfrować sejfu</string>
  <string name="error_biometric_cancelled">Uwierzytelnianie biometryczne anulowane</string>
  <string name="error_encryption_key_failed">Nie udało się pobrać klucza szyfrującego</string>
  <!-- PIN unlock -->
  <string name="pin_unlock_vault">Odblokuj sejf</string>
  <string name="pin_enter_to_unlock">Wprowadź swój kod PIN, aby odblokować sejf</string>
  <string name="pin_locked_max_attempts">PIN zablokowany po zbyt wielu nieudanych próbach</string>
  <string name="pin_incorrect_attempts_remaining">Nieprawidłowy kod PIN. Pozostało %d prób</string>
  <!-- PIN setup -->
  <string name="pin_setup_title">Ustaw kod PIN</string>
  <string name="pin_setup_description">Wybierz kod PIN, aby odblokować sejf</string>
  <string name="pin_confirm_title">Potwierdź kod PIN</string>
  <string name="pin_confirm_description">Wprowadź ponownie swój kod PIN, aby potwierdzić</string>
  <string name="pin_mismatch">Kody PIN nie pasują. Spróbuj jeszcze raz.</string>
</resources>
