440 lines
25 KiB
Plaintext
440 lines
25 KiB
Plaintext
{
|
|
"@@locale": "zh_Hant",
|
|
"photoCount": "{count, plural, =1{照片} other{照片}}",
|
|
"mediaCount": "{count, plural, =1{媒體檔案} other{媒體檔案}}",
|
|
"appTitle": "White Noise",
|
|
"sloganFull": "去中心化、抗審查，\n安全的即時通訊。",
|
|
"sloganDecentralized": "去中心化",
|
|
"sloganUncensorable": "抗審查",
|
|
"sloganSecureMessaging": "安全通訊",
|
|
"login": "登入",
|
|
"signUp": "註冊",
|
|
"loginTitle": "輸入您的私鑰",
|
|
"enterPrivateKey": "輸入您的私鑰",
|
|
"nsecPlaceholder": "nsec...",
|
|
"setupProfile": "設定個人檔案",
|
|
"createProfile": "建立個人檔案",
|
|
"chooseName": "名稱",
|
|
"enterYourName": "輸入您的名稱",
|
|
"introduceYourself": "簡介",
|
|
"writeSomethingAboutYourself": "介紹一下自己",
|
|
"profilePrivacyDescription": "名稱、照片和簡介會在全球 Nostr 網路上公開顯示。請只分享您願意公開的內容。",
|
|
"cancel": "取消",
|
|
"profileReady": "您的個人檔案已準備就緒！",
|
|
"startConversationHint": "加入好友或分享您的個人檔案，即可開始對話。",
|
|
"share": "分享",
|
|
"shareYourProfile": "分享您的個人檔案",
|
|
"startChat": "開始聊天",
|
|
"settings": "設定",
|
|
"shareAndConnect": "分享與連結",
|
|
"switchProfile": "切換帳號",
|
|
"addNewProfile": "新增帳號",
|
|
"editProfile": "編輯個人檔案",
|
|
"profileKeys": "帳號金鑰",
|
|
"networkRelays": "網路中繼站",
|
|
"appearance": "外觀",
|
|
"privacySecurity": "隱私與安全",
|
|
"donateToWhiteNoise": "捐款給 White Noise",
|
|
"developerSettings": "開發者設定",
|
|
"signOut": "登出",
|
|
"appearanceTitle": "外觀",
|
|
"privacySecurityTitle": "隱私與安全",
|
|
"deleteAllAppData": "刪除所有應用程式資料",
|
|
"deleteAppData": "刪除應用程式資料",
|
|
"deleteAllAppDataDescription": "從這台裝置清除所有個人檔案、金鑰、聊天記錄和本機檔案。",
|
|
"deleteAllAppDataConfirmation": "確定要刪除所有應用程式資料嗎？",
|
|
"deleteAllAppDataWarning": "這會清除這台裝置上的所有個人檔案、金鑰、聊天記錄和本機檔案。此操作無法復原。",
|
|
"theme": "主題",
|
|
"themeSystem": "跟隨系統",
|
|
"themeLight": "淺色",
|
|
"themeDark": "深色",
|
|
"profileKeysTitle": "帳號金鑰",
|
|
"publicKey": "公鑰",
|
|
"publicKeyCopied": "公鑰已複製到剪貼簿",
|
|
"publicKeyDescription": "您的公鑰是您在 Nostr 網路上的唯一識別碼。分享它可讓其他人找到、辨識並與您連結。",
|
|
"privateKey": "私鑰",
|
|
"privateKeyCopied": "私鑰已複製到剪貼簿",
|
|
"privateKeyDescription": "私鑰就像祕密密碼，可用來存取您的 Nostr 身分。",
|
|
"keepPrivateKeySecure": "請務必妥善保管您的私鑰！",
|
|
"privateKeyWarning": "切勿公開分享您的私鑰，也只應在登入其他可信任的 Nostr 應用程式時使用。",
|
|
"nsecOnExternalSigner": "私鑰儲存在外部簽署器中",
|
|
"nsecOnExternalSignerDescription": "White Noise 無法存取您的私鑰。請開啟您的簽署器應用程式查看或管理。",
|
|
"editProfileTitle": "編輯個人檔案",
|
|
"profileName": "名稱",
|
|
"nostrAddress": "Nostr 位址 (nip-05)",
|
|
"nostrAddressPlaceholder": "example@whitenoise.chat",
|
|
"aboutYou": "簡介",
|
|
"profileIsPublic": "個人檔案是公開的",
|
|
"profilePublicDescription": "您的個人檔案資訊會讓網路上的所有人看見。",
|
|
"discard": "捨棄",
|
|
"discardChanges": "捨棄變更",
|
|
"save": "儲存",
|
|
"profileUpdatedSuccessfully": "個人檔案已更新",
|
|
"errorLoadingProfile": "載入個人檔案時發生錯誤：{error}",
|
|
"error": "錯誤：{error}",
|
|
"profileLoadError": "無法載入個人檔案。請再試一次。",
|
|
"failedToLoadPrivateKey": "無法載入私鑰。請再試一次。",
|
|
"profileSaveError": "無法儲存個人檔案。請再試一次。",
|
|
"networkRelaysTitle": "網路中繼站",
|
|
"myRelays": "我的中繼站",
|
|
"myRelaysHelp": "您設定並供所有 Nostr 應用程式使用的中繼站。",
|
|
"inboxRelays": "收件匣中繼站",
|
|
"inboxRelaysHelp": "用來接收邀請，並與新使用者開始安全對話的中繼站。",
|
|
"keyPackageRelays": "金鑰套件中繼站",
|
|
"keyPackageRelaysHelp": "用來儲存安全金鑰的中繼站，讓其他人能邀請您進行加密對話。",
|
|
"errorLoadingRelays": "載入中繼站時發生錯誤",
|
|
"noRelaysConfigured": "尚未設定中繼站",
|
|
"donateTitle": "捐款給 White Noise",
|
|
"donateDescription": "White Noise 是 501(c)3 非營利組織，存在的目的純粹是守護您的隱私與自由，而非追求利潤。您的支持讓我們能保持獨立、不受妥協。",
|
|
"donateContributionAcknowledgmentTitle": "捐款證明",
|
|
"donateContributionLetterBefore": "如果您需要捐款證明信，請透過以下信箱聯絡我們：",
|
|
"donateContributionLetterAfter": "",
|
|
"lightningAddress": "閃電網路地址",
|
|
"bitcoinSilentPayment": "比特幣靜默支付 (Silent Payment)",
|
|
"copiedToClipboardThankYou": "已複製到剪貼簿。謝謝您的支持！",
|
|
"shareProfileTitle": "分享與連結",
|
|
"scanToConnect": "掃描即可連結",
|
|
"signOutTitle": "登出",
|
|
"signOutConfirmation": "確定要登出嗎？",
|
|
"signOutWarning": "登出 White Noise 後，您的聊天記錄會從這台裝置刪除，且無法在其他裝置上還原。",
|
|
"signOutWarningBackupKey": "如果您尚未備份私鑰，將無法在任何其他 Nostr 服務使用此帳號。",
|
|
"signOutCalloutTitle": "備份您的私鑰",
|
|
"signOutCalloutDescription": "登出 White Noise 後，您的聊天記錄會從這台裝置刪除且無法復原。\n\n如果您之後想再次存取帳號，請複製並妥善保存您的私鑰。否則，您將永久失去存取權。",
|
|
"signOutCalloutDescriptionBefore": "請確認您已在 ",
|
|
"signOutCalloutDescriptionLink": "設定 → 帳號金鑰",
|
|
"signOutCalloutDescriptionAfter": " 備份私鑰。否則，您將無法再次登入。",
|
|
"backUpPrivateKey": "備份私鑰",
|
|
"copyPrivateKeyHint": "複製您的私鑰，以便在另一台裝置還原帳號。",
|
|
"publicKeyCopyError": "無法複製公鑰。請再試一次。",
|
|
"noChatsYet": "尚無聊天",
|
|
"startConversation": "開始對話",
|
|
"welcomeNoticeTitle": "您的個人檔案已準備就緒",
|
|
"welcomeNoticeDescription": "點一下 {findPeople} 尋找好友。您也可以透過 {shareProfile} 與認識的人建立連結，或點選聊天加號圖示 {startANewChat}。",
|
|
"findPeople": "尋找使用者",
|
|
"startANewChat": "開始新聊天",
|
|
"noMessagesYet": "尚無訊息",
|
|
"messagePlaceholder": "輸入訊息",
|
|
"failedToSendMessage": "訊息傳送失敗。請再試一次。",
|
|
"invitedToSecureChat": "您已受邀加入安全聊天",
|
|
"invitedYouToChatSuffix": " 邀請您聊天",
|
|
"decline": "拒絕",
|
|
"accept": "接受",
|
|
"failedToAcceptInvitation": "接受邀請失敗。請再試一次。",
|
|
"failedToDeclineInvitation": "拒絕邀請失敗。請再試一次。",
|
|
"startNewChat": "發起新聊天",
|
|
"noResults": "沒有結果",
|
|
"noFollowsYet": "尚未追蹤任何人",
|
|
"searchByNameOrNpub": "名稱或 npub1...",
|
|
"developerSettingsTitle": "開發者設定",
|
|
"keyPackageManagementTitle": "金鑰套件管理",
|
|
"keyPackageManagementDescription": "發布、重新整理和刪除帳號金鑰套件",
|
|
"relayStateTitle": "中繼站狀態",
|
|
"relayStateDescription": "檢查即時中繼站控制平面",
|
|
"relayControlStateDumpLabel": "debug_relay_control_state:",
|
|
"relayControlStateSnapshotDescription": "即時中繼站探索、收件匣和群組平面的快照。",
|
|
"relayControlStateLoading": "正在載入...",
|
|
"relayControlStateRefreshButton": "重新整理傾印",
|
|
"relayControlStateCopyButton": "複製傾印",
|
|
"publishNewKeyPackage": "發布新金鑰套件",
|
|
"refreshKeyPackages": "重新整理金鑰套件",
|
|
"deleteLegacyKeyPackages": "刪除舊版金鑰套件",
|
|
"deleteAllKeyPackages": "刪除所有金鑰套件",
|
|
"keyPackagesCount": "金鑰套件 ({count})",
|
|
"keyPackageDTagLabel": "d-tag: {dTag}",
|
|
"noKeyPackagesFound": "找不到金鑰套件",
|
|
"keyPackagePublished": "金鑰套件已發布",
|
|
"keyPackagesRefreshed": "金鑰套件已重新整理",
|
|
"legacyKeyPackagesDeleted": "舊版金鑰套件已刪除",
|
|
"allKeyPackagesDeleted": "所有金鑰套件已刪除",
|
|
"keyPackageDeleted": "金鑰套件已刪除",
|
|
"keyPackageFetchFailed": "重新整理金鑰套件失敗。請再試一次。",
|
|
"keyPackagePublishFailed": "發布金鑰套件失敗。請再試一次。",
|
|
"keyPackageDeleteFailed": "刪除金鑰套件失敗。請再試一次。",
|
|
"legacyKeyPackageDeleteFailed": "刪除舊版金鑰套件失敗。請再試一次。",
|
|
"allKeyPackageDeleteFailed": "刪除所有金鑰套件失敗。請再試一次。",
|
|
"legacyLabel": "舊版",
|
|
"packageNumber": "金鑰套件 {number}",
|
|
"goBack": "返回",
|
|
"createGroup": "建立群組",
|
|
"newGroupChat": "新群組聊天",
|
|
"selectMembers": "選擇成員",
|
|
"selectedCount": "已選擇 {count} 人",
|
|
"clearSelection": "清除",
|
|
"continueButton": "繼續",
|
|
"setUpGroup": "設定群組",
|
|
"groupName": "群組名稱",
|
|
"groupNamePlaceholder": "輸入群組名稱",
|
|
"groupDescription": "群組說明",
|
|
"description": "說明",
|
|
"groupDescriptionPlaceholder": "這個群組是做什麼用的？",
|
|
"members": "{count} 名成員",
|
|
"invitingMembers": "{count, plural, =1{正在邀請成員：} other{正在邀請成員：}}",
|
|
"usersWithoutKeyPackages": "沒有金鑰套件的使用者（無法加入）",
|
|
"usersNotOnWhiteNoise": "{count, plural, =1{此使用者尚未使用 White Noise} other{這些使用者尚未使用 White Noise}}",
|
|
"usersNotOnWhiteNoiseDescription": "{count, plural, =1{無法將此使用者加入群組，因為對方尚未安裝 White Noise，或尚未發布金鑰套件。} other{無法將這些使用者加入群組，因為對方尚未安裝 White Noise，或尚未發布金鑰套件。}}",
|
|
"uploadingImage": "正在上傳圖片...",
|
|
"creatingGroup": "正在建立群組...",
|
|
"groupNameRequired": "必須填寫群組名稱",
|
|
"noUsersWithKeyPackages": "沒有可加入且具備金鑰套件的使用者",
|
|
"createGroupFailed": "建立群組失敗",
|
|
"reportError": "回報錯誤",
|
|
"wipMessage": "我們正在開發此功能。若想支持開發工作，歡迎捐款給 White Noise",
|
|
"donate": "捐款",
|
|
"chatWithSupport": "聯絡客服",
|
|
"supportChatWelcomeMessage": "您好！請告訴我們您的想法，不論是問題、Bug 或建議都可以。我們通常會在幾小時內回覆。",
|
|
"addRelay": "新增中繼站",
|
|
"restoreDefaultRelays": "還原預設中繼站",
|
|
"restoreDefaultRelaysConfirmationTitle": "要還原預設中繼站嗎？",
|
|
"restoreDefaultRelaysConfirmationMessage": "確定要還原應用程式的預設中繼站嗎？這會清除並取代您目前的中繼站設定。",
|
|
"restoreDefaultRelaysError": "還原預設中繼站失敗。請再試一次。",
|
|
"addMyRelay": "新增我的中繼站",
|
|
"addInboxRelay": "新增收件匣中繼站",
|
|
"addKeyPackageRelay": "新增金鑰套件中繼站",
|
|
"enterRelayAddress": "中繼站地址",
|
|
"relayAddressPlaceholder": "wss://relay.example.com",
|
|
"removeRelay": "移除中繼站？",
|
|
"removeRelayConfirmation": "確定要移除此中繼站嗎？此操作無法復原。",
|
|
"remove": "移除",
|
|
"messageActions": "訊息操作",
|
|
"reply": "回覆",
|
|
"copyMessage": "複製",
|
|
"delete": "刪除",
|
|
"failedToDeleteMessage": "刪除訊息失敗。請再試一次。",
|
|
"failedToSendReaction": "傳送表情回應失敗。請再試一次。",
|
|
"failedToRemoveReaction": "移除表情回應失敗。請再試一次。",
|
|
"unknownUser": "未知使用者",
|
|
"noName": "未命名",
|
|
"unknownGroup": "未知群組",
|
|
"hasInvitedYouToSecureChat": "邀請您加入安全聊天",
|
|
"userInvitedYouToSecureChat": "{name} 邀請您加入安全聊天",
|
|
"youHaveBeenInvitedToSecureChat": "您已受邀加入安全聊天",
|
|
"language": "語言",
|
|
"languageSystem": "跟隨系統",
|
|
"languageUpdateFailed": "儲存語言偏好失敗。請再試一次。",
|
|
"timeJustNow": "剛剛",
|
|
"timeMinutesAgo": "{count, plural, =1{1 分鐘前} other{{count} 分鐘前}}",
|
|
"timeHoursAgo": "{count, plural, =1{1 小時前} other{{count} 小時前}}",
|
|
"timeDaysAgo": "{count, plural, =1{昨天} other{{count} 天前}}",
|
|
"profile": "個人檔案",
|
|
"follow": "追蹤",
|
|
"unfollow": "取消追蹤",
|
|
"chatSearchMatchCount": "第 {current} 筆，共 {total, plural, =1{1 筆相符} other{{total} 筆相符}}",
|
|
"failedToStartChat": "發起聊天失敗。請再試一次。",
|
|
"inviteToWhiteNoise": "邀請加入 White Noise",
|
|
"inviteToWhiteNoiseDescription": "{name} 尚未加入 White Noise。分享此應用程式即可開始安全聊天。",
|
|
"inviteMessage": "來 White Noise 加入我吧。無需手機號碼，沒有監控，真正保有隱私。點這裡下載：https://www.whitenoise.chat/download",
|
|
"failedToUpdateFollow": "更新追蹤狀態失敗。請再試一次。",
|
|
"imagePickerError": "選取圖片失敗。請再試一次。",
|
|
"scanNsec": "掃描 QR 碼",
|
|
"scanNsecHint": "掃描您的私鑰 QR 碼以登入。",
|
|
"cameraPermissionDenied": "相機權限遭拒",
|
|
"somethingWentWrong": "發生錯誤",
|
|
"scanNpub": "掃描 QR 碼",
|
|
"scanNpubHint": "掃描聯絡人的 QR 碼。",
|
|
"invalidNpub": "公鑰無效。請再試一次。",
|
|
"you": "您",
|
|
"timestampNow": "現在",
|
|
"timestampMinutes": "{count} 分鐘前",
|
|
"timestampHours": "{count} 小時前",
|
|
"timestampYesterday": "昨天",
|
|
"weekdayMonday": "星期一",
|
|
"weekdayTuesday": "星期二",
|
|
"weekdayWednesday": "星期三",
|
|
"weekdayThursday": "星期四",
|
|
"weekdayFriday": "星期五",
|
|
"weekdaySaturday": "星期六",
|
|
"weekdaySunday": "星期日",
|
|
"monthJanShort": "1月",
|
|
"monthFebShort": "2月",
|
|
"monthMarShort": "3月",
|
|
"monthAprShort": "4月",
|
|
"monthMayShort": "5月",
|
|
"monthJunShort": "6月",
|
|
"monthJulShort": "7月",
|
|
"monthAugShort": "8月",
|
|
"monthSepShort": "9月",
|
|
"monthOctShort": "10月",
|
|
"monthNovShort": "11月",
|
|
"monthDecShort": "12月",
|
|
"loginWithAmber": "使用 Amber 登入",
|
|
"signerConnectionError": "無法連線到簽署器。請再試一次。",
|
|
"search": "搜尋",
|
|
"filterChats": "聊天",
|
|
"filterArchive": "封存",
|
|
"signerErrorUserRejected": "登入已取消",
|
|
"signerErrorNotConnected": "尚未連線到簽署器。請再試一次。",
|
|
"signerErrorNoSigner": "找不到簽署器應用程式。請安裝相容 NIP-55 的簽署器。",
|
|
"signerErrorNoResponse": "簽署器沒有回應。請再試一次。",
|
|
"signerErrorNoPubkey": "無法從簽署器取得公鑰。",
|
|
"signerErrorNoResult": "簽署器沒有回傳結果。",
|
|
"signerErrorNoEvent": "簽署器沒有回傳已簽署的事件。",
|
|
"signerErrorRequestInProgress": "另一個請求正在處理中。請稍候。",
|
|
"signerErrorNoActivity": "無法啟動簽署器。請再試一次。",
|
|
"signerErrorLaunchError": "啟動簽署器應用程式失敗。",
|
|
"signerErrorUnknown": "簽署器發生錯誤。請再試一次。",
|
|
"messageNotFound": "找不到訊息",
|
|
"pin": "置頂",
|
|
"unpin": "取消置頂",
|
|
"mute": "靜音",
|
|
"archive": "封存",
|
|
"unarchive": "取消封存",
|
|
"failedToArchiveChat": "封存聊天失敗。請再試一次。",
|
|
"failedToUnarchiveChat": "取消封存聊天失敗。請再試一次。",
|
|
"archivedChatsEmpty": "沒有已封存的聊天",
|
|
"failedToPinChat": "更新置頂狀態失敗。請再試一次。",
|
|
"carouselPrivacyTitle": "隱私與安全",
|
|
"carouselPrivacyDescription": "保護您的對話隱私。即使發生資料外洩，您的訊息仍會保持安全。",
|
|
"carouselIdentityTitle": "選擇您的身分",
|
|
"carouselIdentityDescription": "聊天時不必透露手機號碼或電子郵件。您可以自由選擇身分：真名、筆名或匿名。",
|
|
"carouselDecentralizedTitle": "去中心化且無需許可",
|
|
"carouselDecentralizedDescription": "沒有任何中央機構能控制您的通訊，不需取得許可，也無法被審查。",
|
|
"learnMore": "了解更多",
|
|
"backToSignUp": "返回註冊",
|
|
"deleteAllData": "刪除所有資料",
|
|
"deleteAllDataConfirmation": "要刪除所有資料嗎？",
|
|
"deleteAllDataWarning": "這會永久刪除這台裝置上的所有聊天、訊息和設定。此操作無法復原。",
|
|
"deleteAllDataError": "刪除所有資料失敗。請再試一次。",
|
|
"chatInformation": "聊天資訊",
|
|
"addToGroup": "加入群組",
|
|
"addMembers": "新增成員",
|
|
"blockUser": "封鎖使用者",
|
|
"unblockUser": "解除封鎖使用者",
|
|
"unblock": "解除封鎖",
|
|
"failedToBlockUser": "封鎖使用者失敗。請再試一次。",
|
|
"failedToUnblockUser": "解除封鎖失敗。請再試一次。",
|
|
"userIsBlocked": "您已封鎖此使用者",
|
|
"userIsBlockedDescription": "解除封鎖前，您不會收到對方的新訊息。",
|
|
"addToAnotherGroup": "加入另一個群組",
|
|
"relayResolutionTitle": "中繼站設定",
|
|
"relayResolutionDescription": "我們無法在網路上找到您的中繼站清單。您可以提供已發布這些清單的中繼站地址，或使用我們的預設中繼站開始使用。",
|
|
"relayResolutionUseDefaults": "使用預設中繼站",
|
|
"relayResolutionTryRelay": "搜尋中繼站",
|
|
"relayResolutionRelayPlaceholder": "wss://relay.example.com",
|
|
"relayResolutionRelayLabel": "中繼站 URL",
|
|
"relayResolutionNotFound": "在此中繼站找不到中繼站清單。請嘗試其他中繼站或使用預設設定。",
|
|
"loginErrorInvalidKey": "nsec 無效。請確認輸入正確。",
|
|
"loginErrorNoRelayConnections": "無法連線到任何中繼站。請檢查網路連線後再試一次。",
|
|
"loginErrorTimeout": "登入逾時。請再試一次。",
|
|
"loginErrorGeneric": "登入時發生錯誤。請再試一次。",
|
|
"loginErrorNoLoginInProgress": "目前沒有正在進行的登入。請重新開始。",
|
|
"loginErrorInternal": "發生內部錯誤。請再試一次。",
|
|
"loginPasteNothingToPaste": "剪貼簿是空的",
|
|
"loginPasteFailed": "從剪貼簿貼上失敗",
|
|
"openSettings": "開啟設定",
|
|
"scannerError": "掃描器錯誤",
|
|
"scannerErrorDescription": "掃描器發生問題。請再試一次。",
|
|
"cameraPermissionDeniedDescription": "請在裝置設定中開啟相機權限，以掃描 QR 碼。",
|
|
"retry": "重試",
|
|
"groupInformation": "群組資訊",
|
|
"editGroup": "編輯群組",
|
|
"editGroupAction": "編輯群組",
|
|
"groupNameLabel": "名稱",
|
|
"groupDescriptionLabel": "關於",
|
|
"membersCount": "{count, plural, =1{1 名成員} other{{count} 名成員}}",
|
|
"adminBadge": "管理員",
|
|
"membersLabel": "成員：",
|
|
"memberBadge": "成員",
|
|
"sendMessage": "傳送訊息",
|
|
"makeAdmin": "設為管理員",
|
|
"removeAdminRole": "移除管理員身分",
|
|
"removeFromGroup": "移出群組",
|
|
"removeFromGroupConfirmation": "要移出群組嗎？",
|
|
"removeFromGroupWarning": "此成員會被移出群組，且無法再看到新訊息。",
|
|
"makeAdminConfirmation": "要設為管理員嗎？",
|
|
"makeAdminWarning": "此成員將能管理群組、新增或移除成員，以及變更群組設定。",
|
|
"removeAdminConfirmation": "要移除管理員身分嗎？",
|
|
"removeAdminWarning": "此成員將不再能管理群組、新增或移除成員，或變更群組設定。",
|
|
"failedToRemoveFromGroup": "移除成員失敗。請再試一次。",
|
|
"failedToMakeAdmin": "設定管理員失敗。請再試一次。",
|
|
"failedToRemoveAdmin": "移除管理員身分失敗。請再試一次。",
|
|
"groupUpdatedSuccessfully": "群組已更新",
|
|
"groupLoadError": "無法載入群組。請再試一次。",
|
|
"groupSaveError": "無法儲存群組。請再試一次。",
|
|
"failedToFetchGroupMembers": "載入群組成員失敗。請再試一次。",
|
|
"failedToAddMembers": "新增成員失敗。請再試一次。",
|
|
"groupImageUploadFailed": "群組已建立，但圖片上傳失敗。",
|
|
"updateNeeded": "{name} 需要更新",
|
|
"updateNeededDescription": "您目前還無法與 {name} 開始安全聊天。對方需要先更新 White Noise，才能使用安全通訊。",
|
|
"addToGroupConfirmation": "要將 {userName} 加入 {groupName} 嗎？",
|
|
"unknownInviteToWhiteNoiseDescription": "此使用者尚未加入 White Noise。分享此應用程式即可開始安全聊天。",
|
|
"unknownUserNeedsUpdate": "需要更新",
|
|
"unknownUserNeedsUpdateDescription": "您目前還無法與此使用者開始安全聊天。對方需要先更新 White Noise，才能使用安全通訊。",
|
|
"add": "新增",
|
|
"noGroupsAvailable": "沒有可用群組",
|
|
"noAdminGroupsAvailable": "您目前不是任何群組的管理員。建立群組即可新增成員。",
|
|
"profilesTitle": "個人檔案",
|
|
"noAccountsAvailable": "沒有可用帳號",
|
|
"connectAnotherProfile": "連結另一個帳號",
|
|
"rawDebugView": "偵錯模式",
|
|
"rawDebugViewDescription": "在聊天中顯示原始訊息資料",
|
|
"rawDebugViewTitle": "偵錯模式",
|
|
"rawDebugViewGroupId": "群組 ID",
|
|
"rawDebugViewMessageCount": "{count, plural, =0{沒有訊息} =1{1 則訊息} other{{count} 則訊息}}",
|
|
"rawDebugViewCopied": "已複製到剪貼簿",
|
|
"rawDebugViewCopyDeepLink": "複製深層連結",
|
|
"appLogsTitle": "應用程式記錄",
|
|
"appLogsViewLogs": "查看記錄",
|
|
"appLogsViewLogsDescription": "在應用程式內查看所有 Logger 輸出",
|
|
"appLogsClear": "清除",
|
|
"appLogsEraseAll": "全部清除",
|
|
"appLogsEmpty": "尚無記錄",
|
|
"appLogsSearchPlaceholder": "搜尋記錄...",
|
|
"appLogsAddPatternPlaceholder": "新增篩選模式",
|
|
"appLogsIgnore": "忽略",
|
|
"appLogsShow": "顯示",
|
|
"appLogsClearFilters": "清除篩選條件",
|
|
"appLogsLive": "即時",
|
|
"appLogsFilteredCount": "{shown} / {total}",
|
|
"appLogsCopyAll": "全部複製",
|
|
"invalidRelayUrlScheme": "URL 必須以 wss:// 或 ws:// 開頭",
|
|
"invalidRelayUrl": "中繼站 URL 無效",
|
|
"thisMessageWasDeleted": "此訊息已刪除。",
|
|
"youDeletedThisMessage": "您已刪除此訊息。",
|
|
"relayControlStateLoadError": "載入中繼站控制狀態失敗。請再試一次。",
|
|
"updateAvailableTitle": "有新版本可用",
|
|
"updateAvailableDescription": "版本 {version} 已在 Zapstore 發布。",
|
|
"updateNow": "立即更新",
|
|
"fatalErrorCopyError": "複製錯誤",
|
|
"fatalErrorErrorCopied": "錯誤已複製到剪貼簿",
|
|
"fatalErrorTitle": "糟糕！",
|
|
"fatalErrorDescription": "載入應用程式時遇到了一點問題。抱歉，這不是您的錯，是我們的問題。\n\n請協助我們修復。點選下方將此錯誤傳送給我們的團隊。",
|
|
"reportBug": "回報 Bug",
|
|
"reportBugDescription": "請描述您遇到的問題，協助我們改進 White Noise。",
|
|
"reportBugWhatWentWrong": "發生了什麼問題？",
|
|
"reportBugWhatWentWrongPlaceholder": "請描述您遇到的問題...",
|
|
"reportBugStepsToReproduce": "重現步驟",
|
|
"reportBugStepsToReproducePlaceholder": "1. 前往...\n2. 點選...\n3. 看到錯誤",
|
|
"reportBugFrequency": "這個問題發生的頻率？",
|
|
"reportBugFrequencyOnce": "只發生一次",
|
|
"reportBugFrequencyAlways": "每次都會",
|
|
"reportBugFrequencySometimes": "有時候",
|
|
"reportBugIncludeNpub": "包含您的 npub",
|
|
"reportBugIncludeNpubDescription": "方便我們在需要時與您聯絡；關閉此選項可保持匿名回報。",
|
|
"reportBugSend": "傳送回報",
|
|
"reportBugSuccess": "Bug 回報已送出。謝謝！",
|
|
"reportBugError": "傳送回報失敗。請再試一次。",
|
|
"reportBugWhatWentWrongRequired": "請描述具體發生了什麼問題。",
|
|
"failedToStartSupportChat": "無法發起客服聊天",
|
|
"removedFromGroup": "您已被移出此群組",
|
|
"youLeftThisGroup": "您已離開此群組",
|
|
"removedFromGroupDescription": "您仍可查看已儲存的訊息，但無法傳送或接收新訊息。您可以隨時封存此聊天。",
|
|
"notificationSettings": "通知",
|
|
"notificationSettingsTitle": "通知",
|
|
"notifications": "通知",
|
|
"notificationsDescription": "接收新訊息的推播通知",
|
|
"notificationsSettingsLoadError": "無法載入通知設定。請再試一次。",
|
|
"notificationsSettingsUpdateError": "無法更新通知設定。請再試一次。",
|
|
"waitingForInternet": "正在等待網路連線",
|
|
"shareError": "分享失敗",
|
|
"leave": "離開",
|
|
"leaveGroup": "離開群組",
|
|
"leaveGroupWarning": "確定要離開此群組嗎？如果您沒有刪除聊天，它仍會留在列表中；但除非有人再次邀請您，否則您將無法傳送或接收新訊息。",
|
|
"leaveGroupFetchError": "載入群組資訊時發生錯誤。您目前無法離開。",
|
|
"failedToLeaveGroup": "離開群組失敗。請再試一次。",
|
|
"youLeftTheGroup": "您已離開群組",
|
|
"leaveGroupLastAdminWarning": "您是本群組中唯一的管理員。請先將至少一名成員提升為管理員，才能離開群組。",
|
|
"leaveGroupNoCapabilitiesWarning": "此群組是使用舊版建立的，因此不支援退出功能。待所有成員皆升級至支援退出功能的版本後，管理員即可升級群組功能。",
|
|
"unsupportedDeepLinkTitle": "不支援的連結",
|
|
"unsupportedDeepLinkMessage": "無法開啟此 White Noise 連結。您可能需要更新應用程式。"
|
|
}
|