* Add version to settings footer, bump whitenoise crate rev
* Update icons and get staging iOS updated for TestFlight
* fix: surface group operation errors to the user
- GroupInfoScreen: show error notice when member list fails to load
- SetUpGroupScreen: show warning notice when group image upload fails
(group is created successfully but user is informed the image didn't upload)
- EditGroupScreen: show save failure as a notice and keep Save/Cancel
buttons visible so the user can retry, rather than replacing the form
Refactors useCreateGroup.createGroup to return ({Group? group, bool
imageUploadFailed}) instead of Group?, making partial success explicit
in the return value rather than as a state side-effect.
* fix(l10n): translate groupImageUploadFailed into all supported locales