From 8be28a940d541d86eb2785ecdd22cea229625002 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Peder=20Thors=C3=B8?= <pedelaur@rm.dk>
Date: Tue, 28 Jul 2026 16:39:12 +0200
Subject: [PATCH] Update Danish translation from Weblate

---
 app/src/main/res/values-da/strings.xml          |  6 ++++++
 .../metadata/android/da-DK/full_description.txt | 17 ++++++-----------
 2 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index e056d7c..a877e11 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -222,4 +222,10 @@
     <string name="device_info_section_uv_modality">Understøttede brugerverifikationsmetoder</string>
     <string name="device_info_option_uvBioEnroll">Biometrisk registrering med brugerverifikation</string>
     <string name="error_pin_not_supported_for_operation">Verifikation kræves, men PIN-koden kan ikke bruges til denne handling</string>
+    <string name="instruction_connect_key_nfc_only">Hold sikkerhedsnøglen mod bagsiden af telefonen</string>
+    <string name="instruction_connect_key_usb_only">Tilslut din sikkerhedsnøgle via USB</string>
+    <string name="instruction_no_transport">Ingen brugbar forbindelsesmetode</string>
+    <string name="instruction_usb_permission_denied_no_nfc">USB-tilladelse nægtet. Prøv igen.</string>
+    <string name="hint_nfc_off">NFC er slukket</string>
+    <string name="action_turn_on_nfc">Tænd</string>
 </resources>
diff --git a/fastlane/metadata/android/da-DK/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/da-DK/full_description.txt
index ca8ab26..c489c82 100644
--- a/fastlane/metadata/android/da-DK/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/da-DK/full_description.txt
@@ -1,16 +1,11 @@
-Authnkey er en legitimationsudbyder, der giver dig mulighed for at bruge FIDO2-sikkerhedsnøgler (som YubiKey, SoloKey, Nitrokey eller Token2) til passkey-godkendelse på Android.
+Authnkey er en legitimationsudbyder, der giver dig mulighed for at bruge FIDO2-sikkerhedsnøgler (som f.eks. YubiKey, SoloKey, Nitrokey eller Token2) til godkendelse med adgangsnøgler på Android.
 
-Androids indbyggede WebAuthn-understøttelse har en væsentlig mangel: Den understøtter ikke CTAP2 via NFC. Det betyder, at du ikke kan bruge PIN-beskyttede adgangsnøgler eller synlige legitimationsoplysninger med NFC-sikkerhedsnøgler — du er begrænset til grundlæggende U2F-tap-til-godkendelse. Authnkey udfylder dette hul ved at implementere det fulde CTAP2-protokol.
+Mange sikkerhedsnøgler fungerer ikke fuldt ud på Android: ingen PIN-indtastning, ingen adgangsnøgler, kun grundlæggende godkendelse ved at trykke på enheden.
 
-Appen registreres som en legitimationsudbyder, så enhver app eller browser, der understøtter Android Credential Manager API, vil tilbyde Authnkey som en mulighed, når der anmodes om adgangsnøgler.
+Authnkey løser dette problem.
 
-Dette fungerer også på enheder uden Google Play Services, da Authnkey implementerer CTAP2-protokollen direkte i stedet for at stole på Googles FIDO2 API.
+Installer den, aktiver den i telefonens indstillinger og din FIDO2-sikkerhedsnøgle eller dit smartkort får fuld understøttelse af adgangskoder via NFC og USB, herunder PIN- og fingeraftryksverifikation samt gemte adgangskoder.
 
-Understøttede funktioner:
-- Oprettelse og autentificering af adgangsnøgler
-- PIN-verifikation
-- Synlige legitimationsoplysninger
-- Flere konti pr. websted
-- NFC- og USB-transport
+Du kan også administrere din nøgle direkte fra appen: se og slet gemte adgangskoder, og indstil eller ændr dens PIN-kode.
 
-Ingen root-adgang kræves.
+Kræver Android 14+ og en FIDO2-kompatibel sikkerhedsnøgle eller et smartkort.