From d4242d71c38ce8798a6099eb4eb2bd700aadfc0d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hamburger2048 Date: Tue, 28 Jul 2026 16:43:29 +0200 Subject: [PATCH] Update Chinese translation from Weblate --- app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 6 ++++++ .../metadata/android/zh-CN/full_description.txt | 15 +++++---------- 2 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index cff65c8..0ba463a 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -222,4 +222,10 @@ 触摸指纹识别器上的安全密钥… 生物识别验证失败 需验证但 PIN 无法用于此操作 + 将安全密钥贴住手机背面 + 通过 USB 插入你的安全密钥 + 无可用的连接方式 + USB 权限被拒。请重试。 + NFC 未开启 + 打开 diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt index b881aa5..b197029 100644 --- a/fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt @@ -1,16 +1,11 @@ Authnkey 是一个凭证提供程序，可让您在 Android 上使用 FIDO2 安全密钥（如 YubiKey，SoloKey，Nitrokey 或 Token2）进行通行密钥身份验证。 -Android 内置的 WebAuthn 支持存在一个重大缺陷：它不支持通过 NFC 的 CTAP2 协议。这意味着您无法将 NFC 安全密钥与 PIN 保护的通行密钥或可发现凭证一起使用——您只能使用基本的 U2F 点击验证。Authnkey 通过实现完整的 CTAP2 协议填补了这一空白。 +许多安全密钥在 Android 上功能不全：没有 PIN 条目，没有通行密钥，只有基础的点按认证。 -该应用注册为凭证提供程序，因此任何支持 Android 凭证管理器 API 的应用或浏览器在请求通行密钥时，都会将 Authnkey 作为一个选项提供。 +Authnkey 修复这些问题。 -由于 Authnkey 直接实现了 CTAP2 协议，而非依赖 Google 的 FIDO2 API，因此该应用也可在没有 Google Play 服务的设备上运行。 +安装它，在手机设置中启用它，您的 FIDO2 安全密钥或智能卡获得完整的 NFC 和 USB 通行密钥支持，包括 PIN 和指纹验证和存储的通行密钥。 -支持的功能： -- 通行密钥创建与身份验证 -- PIN 码验证 -- 可发现凭证 -- 每个站点支持多个账号 -- NFC 和 USB 传输方式 +您也可以直接从本应用管理密钥：查看和删除存储的通行密钥，以及设置或更改其 PIN。 -无需 root 权限。 +需要 Android 14+ 系统和兼容 FIDO-2 的安全密钥或智能卡。