Merge pull request #4097 from vitorpamplona/l10n_crowdin_translations

New Crowdin Translations

amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml

@@ -375,6 +375,7 @@
     <string name="napplet_cap_identity">परिचय</string>
     <string name="napplet_cap_keys">अक्षरफलक कार्य</string>
     <string name="napplet_cap_relay">पुनःप्रसारक</string>
+    <string name="napplet_cap_signer">रहस्यीकरण</string>
     <string name="napplet_cap_storage">भण्डार</string>
     <string name="napplet_cap_value">भुगतान</string>
     <string name="napplet_cap_resource">जाल</string>
@@ -383,6 +384,7 @@
     <string name="napplet_cap_identity_desc">आपकी ख्याप्यकुंचिका पढें</string>
     <string name="napplet_cap_keys_desc">अक्षरफलक द्रुतपथ बन्धन</string>
     <string name="napplet_cap_relay_desc">पढें हस्ताक्षर करें तथा प्रकाशित करें आपके घटनाओं को</string>
+    <string name="napplet_cap_signer_desc">निजी सन्देशों का रहस्यीकरण तथा अरहस्यीकरण करें अपनी कुंचिका से</string>
     <string name="napplet_cap_storage_desc">उसका अपना निजी भण्डार</string>
     <string name="napplet_cap_value_desc">लैटनिंग चालान का भुगतान</string>
     <string name="napplet_cap_resource_desc">जाल तथा ब्लोस्सम॰ संसाधन ले आएँ</string>
@@ -400,6 +402,8 @@
     <string name="napplet_consent_publish">यह नोस्टर संलग्नक्रमक आपके रूप में एक %1$d प्रकार घटना का हस्ताक्षरण तथा प्रकाशन करना चाहता है।</string>
     <string name="napplet_consent_publish_preview">यह नोस्टर संलग्नक्रमक आपके रूप में एक %1$d प्रकार घटना का हस्ताक्षरण तथा प्रकाशन करना चाहता है :</string>
     <string name="napplet_consent_publish_encrypted">यह नोस्टर संलग्नक्रमक आपके रूप में एक रहस्यीकृत घटना भेजना चाहता है।</string>
+    <string name="napplet_consent_nip44_encrypt">यह स्थान आपके नोस्टर कुंचिका से %1$s को एक सन्देश का रहस्यीकरण करना चाहता है।</string>
+    <string name="napplet_consent_nip44_decrypt">यह स्थान आपके नोस्टर कुंचिका से %1$s को एक सन्देश का अरहस्यीकरण करना चाहता है।</string>
     <string name="napplet_consent_query">यह नोस्टर संलग्नक्रमक आपके पुनःप्रसारकों से घटनाओं को पढना चाहता है।</string>
     <string name="napplet_consent_storage">यह नोस्टर संलग्नक्रमक अपना निजी भण्डार का प्रयेग करना चाहता है।</string>
     <string name="napplet_consent_pay">यह नोस्टर संलग्नक्रमक एक लैटनिंग चालान का भुगतान करना चाहता है।</string>
@@ -1201,6 +1205,19 @@
     <string name="home_content_type_music">संगीत तथा ध्वनि</string>
     <string name="home_content_type_podcasts">पुटप्रसार</string>
     <string name="home_content_type_fundraisers">धनसंग्रहण</string>
+    <string name="home_content_type_ratings">मूल्यांकन तथा समीक्षाएँ</string>
+    <string name="rating_stars_out_of_five">मूल्यांकित पाँच में से %1$s</string>
+    <string name="library_learning_resource">पाठ्य संसाधन</string>
+    <string name="library_directory">निर्देशिका</string>
+    <string name="library_blossom_piece">अभिलेख</string>
+    <plurals name="library_directory_items">
+        <item quantity="one">%1$d वस्तु</item>
+        <item quantity="other">%1$d वस्तुएँ</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="library_directory_more_items">
+        <item quantity="one">%1$d वस्तु अधिक</item>
+        <item quantity="other">%1$d वस्तुएँ अधिक</item>
+    </plurals>
     <string name="settings_section_reminders">अनुस्मारकसूची</string>
     <string name="wallet_connect">धनकोष संयोजन</string>
     <string name="theme">प्रदर्शनशैली</string>
@@ -2323,6 +2340,15 @@
     <string name="marmot_failed_to_update">अद्यतन असफल : %1$s</string>
     <string name="marmot_failed_to_create_group">समूह बनाने में असफल : %1$s</string>
     <string name="marmot_failed_to_leave_group">समूह छोडनें में असफल : %1$s</string>
+    <string name="marmot_enable_encrypted_media_needs_server">पहले एक ब्लोस्सम श्रव्यदृश्याभिलेख सेवासंगणक जोडें स्थापना विकल्पों में। समूह के लिए कोई स्थान आवश्यक है संलग्न अभिलेखों का आरोहण करने के लिए।</string>
+    <string name="marmot_encrypted_media_enabled_toast">यह समूह अब रहस्यीकृत संलग्न अभिलेखों का उपयोग करता है</string>
+    <string name="marmot_failed_to_enable_encrypted_media">इस समूह में रहस्यीकृत संलग्न अभिलेखों का उपयोग सक्षम करने में असफल : %1$s</string>
+    <string name="marmot_group_disbanded_toast">समूह विघटित</string>
+    <string name="marmot_group_disbanding_toast">समूह का अन्त किया जा रहा है। इसका अन्त हो जाएगा जब समूह सहमत होगा।</string>
+    <string name="marmot_group_composer_disbanding">समूह का अन्त किया जा रहा है। आप इसे अभी भी पढ सकते हैं।</string>
+    <string name="marmot_group_composer_leaving">आप इस समूह को छोड रहे हैं।</string>
+    <string name="marmot_group_composer_removed">आप इस समूह के सदस्य अब नहीं रहे।</string>
+    <string name="marmot_failed_to_disband">समूह का विघटन असफल : %1$s</string>
     <string name="marmot_adding_user">जोडा जा रहा है %1$s…</string>
     <string name="marmot_failed_to_add_user">%1$s जोडने में असफल : %2$s</string>
     <string name="marmot_unknown_error">अज्ञात अपक्रम</string>

amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -405,6 +405,7 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <string name="napplet_cap_identity">Tożsamość</string>
     <string name="napplet_cap_keys">Operacje klawiatury</string>
     <string name="napplet_cap_relay">Transmitery</string>
+    <string name="napplet_cap_signer">Szyfrowanie</string>
     <string name="napplet_cap_storage">Schowek</string>
     <string name="napplet_cap_value">Płatności</string>
     <string name="napplet_cap_resource">Sieć</string>
@@ -413,6 +414,7 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <string name="napplet_cap_identity_desc">Odczytaj swój klucz publiczny</string>
     <string name="napplet_cap_keys_desc">Przypisz skróty klawiszowe</string>
     <string name="napplet_cap_relay_desc">Przeczytaj, podpisz i opublikuj swoje wydarzenia</string>
+    <string name="napplet_cap_signer_desc">Zaszyfruj i odszyfruj prywatne wiadomości za pomocą klucza</string>
     <string name="napplet_cap_storage_desc">Własny prywatny schowek</string>
     <string name="napplet_cap_value_desc">Opłać faktury Lightning</string>
     <string name="napplet_cap_resource_desc">Pobierz zasoby sieci web i blossom</string>
@@ -430,6 +432,8 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <string name="napplet_consent_publish">Ta aplikacja nApplet chce podpisać i opublikować zdarzenie typu %1$d w Twoim imieniu.</string>
     <string name="napplet_consent_publish_preview">Ta aplikacja nApplet chce podpisać i opublikować zdarzenie typu %1$d w Twoim imieniu:</string>
     <string name="napplet_consent_publish_encrypted">Ten nApplet chce wysłać zaszyfrowane wydarzenie jako Ty.</string>
+    <string name="napplet_consent_nip44_encrypt">Ta strona chce zaszyfrować wiadomość do %1$s za pomocą klucza Nostr.</string>
+    <string name="napplet_consent_nip44_decrypt">Ta strona chce odszyfrować wiadomość od %1$s za pomocą klucza Nostr.</string>
     <string name="napplet_consent_query">Ten nApplet chce odczytywać wydarzenia z twoich transmiterów.</string>
     <string name="napplet_consent_storage">Ta aplikacja nApplet chce korzystać ze swojego prywatnego schowka.</string>
     <string name="napplet_consent_pay">Ta aplikacja nApplet chce zapłacić fakturę w systemie Lightning.</string>
@@ -2554,6 +2558,15 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <string name="marmot_failed_to_update">Nie udało się zaktualizować: %1$s</string>
     <string name="marmot_failed_to_create_group">Nie udało się utworzyć grupy: %1$s</string>
     <string name="marmot_failed_to_leave_group">Nie udało się opuścić grupy: %1$s</string>
+    <string name="marmot_enable_encrypted_media_needs_server">Dodaj w ustawieniach serwer multimediów „Blossom” — grupa potrzebuje miejsca, do którego będzie można przesyłać załączniki.</string>
+    <string name="marmot_encrypted_media_enabled_toast">Ta grupa używa zaszyfrowanych załączników</string>
+    <string name="marmot_failed_to_enable_encrypted_media">Nie udało się przełączyć tej grupy na tryb załączników szyfrowanych: %1$s</string>
+    <string name="marmot_group_disbanded_toast">Grupa rozwiązana</string>
+    <string name="marmot_group_disbanding_toast">Zakończenie działalności grupy. Grupa kończy działalność po osiągnięciu porozumienia.</string>
+    <string name="marmot_group_composer_disbanding">Ta grupa zostanie zamknięta. Nadal można ją przeglądać.</string>
+    <string name="marmot_group_composer_leaving">Opuszczasz tę grupę.</string>
+    <string name="marmot_group_composer_removed">Nie jesteś już członkiem tej grupy.</string>
+    <string name="marmot_failed_to_disband">Nie można rozwiązać grupy: %1$s</string>
     <string name="marmot_adding_user">Dodawanie %1$s…</string>
     <string name="marmot_failed_to_add_user">Nie udało się dodać %1$s: %2$s</string>
     <string name="marmot_unknown_error">nieznany błąd</string>

commons/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml

@@ -205,6 +205,7 @@
     <string name="post_was_hidden">Tento příspěvek byl skryt, protože zmiňuje vaše skryté uživatele nebo slova</string>
     <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Příspěvek byl ztlumený nebo nahlášen</string>
     <string name="post_not_found">Příspěvek se načítá nebo nemůže být nalezena ve vašem seznamu relací</string>
+    <string name="post_not_found_short">👀</string>
     <string name="channel_image">Obrázek kanálu</string>
     <string name="referenced_event_not_found">Odkazovaná událost nebyla nalezena</string>
     <string name="could_not_decrypt_the_message">Nepodařilo se dešifrovat zprávu</string>
@@ -234,6 +235,7 @@
     <string name="report_impersonation">Nahlásit zneužívání identity</string>
     <string name="report_illegal_behaviour">Nahlásit nezákonné jednání</string>
     <string name="report_malware">Nahlásit malware</string>
+    <string name="malware">Malware</string>
     <string name="chat_zap_amount_suffix">zapnul(a) %1$s sats</string>
     <string name="chat_zap_anonymous">Anonym</string>
     <string name="chat_raid_is_raiding">provádí raid</string>
@@ -275,6 +277,7 @@
     <string name="send_payment_source_external">Jiná peněženková aplikace</string>
     <string name="send_payment_source_onchain_wallet">On-chain peněženka</string>
     <string name="send_payment_source_cashu_wallet">Cashu peněženka</string>
+    <string name="send_payment_method_lightning">Lightning</string>
     <string name="send_payment_method_clink">Nabídka CLINK</string>
     <string name="send_payment_amount">Částka</string>
     <string name="send_payment_fixed_price">Cena stanovená nabídkou</string>

commons/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml

@@ -139,6 +139,10 @@
         <item quantity="one">बिर्डेक्स। %1$d प्रजाति</item>
         <item quantity="other">बिर्डेक्स। %1$d प्रजातियाँ</item>
     </plurals>
+    <plurals name="birdex_species_more">
+        <item quantity="one">स %1$d अधिक</item>
+        <item quantity="other">स %1$d अधिक</item>
+    </plurals>
     <string name="ps1_save_title">पीएस१ स्मृति पत्रक अभिलेखन</string>
     <string name="ps1_save_block">खण्ड %1$d</string>
     <string name="ps1_save_empty_slot">रिक्त छेद</string>
@@ -238,6 +242,7 @@
     <string name="number_followers">%1$s अनुचर</string>
     <string name="log_out">निर्गमनांकन</string>
     <string name="show_more">अधिक दिखाएँ</string>
+    <string name="show_less">अल्प दिखाएँ</string>
     <string name="lightning_invoice">लैटनिंग चालान</string>
     <string name="invoice_expired">समयसीमा समाप्त</string>
     <string name="clink_lightning_offer">क्लिंक॰ प्रस्ताव</string>
@@ -1277,6 +1282,8 @@
     <string name="admission">प्रवेशन</string>
     <string name="subscription">ग्राहकता</string>
     <string name="publication">प्रकाशन</string>
+    <string name="publication_untitled_section">शीर्षक रहित विभाग</string>
+    <string name="publication_contents">विषयवस्तु</string>
     <string name="payments_url">भुगतान जालपता</string>
     <string name="target_audience">लक्ष्य दर्शक</string>
     <string name="policies_and_links">नीतियाँ तथा जालयोजक</string>
@@ -1371,6 +1378,15 @@
     <string name="external_id_scope">बाहरी संसाधन पर टिप्पणी</string>
     <string name="url_preview_open_in_browser">जालवीक्षक मे खोलें</string>
     <string name="long_form_reading_minutes">%1$d मिन॰ पठन</string>
+    <string name="search_waiting_on_relays">%2$d में से %1$d पुनःप्रसारकों की प्रतीक्षा में</string>
+    <plurals name="publication_section_count">
+        <item quantity="one">%1$d विभाग</item>
+        <item quantity="other">%1$d विभाग</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="publication_more_sections">
+        <item quantity="one">%1$d विभाग अधिक</item>
+        <item quantity="other">%1$d विभाग अधिक</item>
+    </plurals>
     <string name="music_playlist_collaborative">सहयोगात्मक</string>
     <string name="music_playlist_private">निजी</string>
     <string name="music_playlist_unknown_track">अज्ञात अभिलेख</string>
@@ -2191,6 +2207,8 @@
     <string name="dvm_home_status_payment_required">इस सूचनावली कलनविधि के लिए भुगतान आवश्यक</string>
     <string name="dvm_home_status_error">सूचनावली कलनविधि ने एक अपक्रम लौटाया</string>
     <string name="dvm_home_retry">पुनःप्रयास</string>
+    <string name="dvm_offline">असंयोजित</string>
+    <string name="dvm_offline_banner">यह सूचनावली कलनविधि निकटकाल में कोई हृदयस्पन्दन संकेत नहीं भेजी तथा निष्क्रिय हो सकती है</string>
     <string name="temporary_account">यन्त्र ताला लगने पर निर्गमनांकन करें</string>
     <string name="group_relay">चर्चा पुनःप्रसारक</string>
     <string name="share_image">चित्र बाँटें…</string>
@@ -2207,6 +2225,12 @@
     <string name="search_sort_relevance">प्रासंगिकता</string>
     <string name="search_sort_popular">लोकप्रिय</string>
     <string name="search_filters_title">छलनियाँ</string>
+    <string name="search_no_results">कोई परिणाम प्राप्त नहीं</string>
+    <string name="search_no_results_explainer">अल्पतर छलनियों का उपयोग करें अथवा पृथक शब्द।</string>
+    <string name="search_type_to_begin">कुछ टंकण करें ढूँढने के लिए</string>
+    <string name="search_type_to_begin_explainer">ऊपर के छलनियाँ खोज को संकीर्ण करते हैं। वे स्वयम खोजते नहीं।</string>
+    <string name="search_recent">निकटकाल के खोज</string>
+    <string name="search_recent_clear">रिक्त</string>
     <string name="search_filters_reset">पुनःस्थापन</string>
     <string name="search_filters_section_source">स्रोत</string>
     <string name="search_filters_section_sort">इसके अनुसार क्रमबद्ध करें</string>
@@ -2607,6 +2631,23 @@
     <string name="marmot_create_group">समूह बनाएँ</string>
     <string name="marmot_create_group_title">मार्मोट॰ समूह बनाएँ</string>
     <string name="marmot_create_group_footer">एक नया एमएलएस॰ समूह बनेगा। आप सदस्य जोड सकते हैं तत्पश्चात।</string>
+    <string name="marmot_retention_title">नश्वर सन्देश</string>
+    <string name="marmot_retention_off">निष्क्रिय</string>
+    <string name="marmot_retention_1h">एक घण्टा</string>
+    <string name="marmot_retention_1d">एक दिन</string>
+    <string name="marmot_retention_1w">एक सप्ताह</string>
+    <string name="marmot_retention_active">सन्देश अदृश्य हो जाते हैं %1$s पश्चात</string>
+    <string name="marmot_retention_footer">सन्देशों को मिटाया जाएगा सभी सदस्यों के यन्त्रों से इस कालावधि पश्चात। यह आगे परिवर्तनीय नहीं।</string>
+    <string name="marmot_disband_group">समूह विघटन करें</string>
+    <string name="marmot_disband_group_confirm">क्या %1$s को सभी के लिए विघटित किया जाए। संवाद का अन्त होगा सब के लिए तथा पुनः खोला नहीं जा सकता। एक नया समूह का निर्माण करना पडेगा।</string>
+    <string name="marmot_disband_group_action">विघटन</string>
+    <string name="marmot_avatar_url">परिचायक चित्र योजक</string>
+    <string name="marmot_avatar_url_placeholder">https://example.com/avatar.png</string>
+    <string name="marmot_avatar_url_footer">एक एचटीटीपीएस॰ योजक जिसका आवहन सभी सदस्य कर सकते है। इसके स्थान पर आरोहित चित्र का उपयोग करने के लिए इसे रिक्त छोड दें।</string>
+    <string name="marmot_legacy_group_no_avatar_url">इस समूह का निर्माण किया गया था परिचायकचित्र योजकों का अवलम्बन पूर्व। इसीलिए यह केवल आरोहित चित्र का उपयोग कर सकता है। विद्यमान समूहों का उन्नतीकरण नहीं हो सकता। एक नया समूह बनाएँ योजकों का उपयोग करने के लिए।</string>
+    <string name="marmot_enable_encrypted_media">रहस्यीकृत संलग्न अभिलेखों का उपयोग करें</string>
+    <string name="marmot_enable_encrypted_media_explainer">इस समूह में संलग्न अभिलेख पुराने प्रारूप का उपयोग करते हैं। परिवर्तन से रहस्यीकृत श्रव्यदृश्याभिलेख अवयव जोडा जा सकता है समूह में। तथा सभी सदस्य इस परिवर्तन को देख सकेंगे। इसको पूर्ववत नहीं किया जा सकता।</string>
+    <string name="marmot_legacy_group_no_disband">इस समूह का निर्माण किया गया था विघटन का अवलम्बन पूर्व तथा इसका विघटन नहीं किया जा सकता। तो भी आप इसे छोड सकते हैं अथवा अन्य सभी सदस्यों को हटा सकते हैं। विद्यमान समूहों का उन्नतीकरण नहीं हो सकता।</string>
     <string name="marmot_group_default_name">मार्मोट॰ समूह</string>
     <string name="marmot_group_fallback_name">समूह %1$s…</string>
     <string name="marmot_user_fallback_name">%1$s…</string>
@@ -2627,6 +2668,21 @@
     <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
          conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
          committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
+    <string name="marmot_system_member_added">%1$s ने %2$s को जोडा</string>
+    <string name="marmot_system_member_added_passive">%1$s जुडे</string>
+    <string name="marmot_system_member_removed">%1$s ने %2$s को हटाया</string>
+    <string name="marmot_system_member_removed_passive">%1$s को हटाया गया</string>
+    <string name="marmot_system_member_left">%1$s चले गए</string>
+    <string name="marmot_system_admin_added">%1$s ने %2$s को प्रशासक बनाया</string>
+    <string name="marmot_system_admin_added_passive">%1$s अब एक प्रशासक हैं</string>
+    <string name="marmot_system_admin_removed">%1$s ने %2$s को प्रशासक पद से हटाया</string>
+    <string name="marmot_system_admin_removed_passive">%1$s अब एक प्रशासक नहीं हैं</string>
+    <string name="marmot_system_group_renamed">%1$s ने समूह का नाम %2$s रखा</string>
+    <string name="marmot_system_group_renamed_passive">समूह का नाम %1$s रखा गया</string>
+    <string name="marmot_system_avatar_changed">%1$s ने समूह परिचायकचित्र का परिवर्तन किया</string>
+    <string name="marmot_system_avatar_changed_passive">समूह परिचायकचित्र का परिवर्तन हुआ</string>
+    <string name="marmot_system_group_disbanded">%1$s ने समूह का विघटन किया</string>
+    <string name="marmot_system_group_disbanded_passive">समूह का विघटन हुआ</string>
     <string name="marmot_remove_photo">चित्र हटाएँ</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">कुंचिकापोटली पुनःप्रसारक स्थापित नहीं</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">आपकी कोई कुंचिकापोटली पुनःप्रसारक सूची नहीं अब तक (मिप॰००)। यह सूची अन्य लोगों को बताता है आपकी कुंचिकापोटली कहाँ प्रकाशित है जिससे कि वे आपको समूह चर्चाओं में आमन्त्रित कर सके।\n\nक्या इसके लिए आपके वर्तमान निर्गतपेटिका पुनःप्रसारकों का उपयोग करें।</string>

commons/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -1389,6 +1389,7 @@
     <string name="external_id_scope">Skomentuj na zewnętrznym serwisie</string>
     <string name="url_preview_open_in_browser">Otwórz w przeglądarce</string>
     <string name="long_form_reading_minutes">Czas czytania: %1$d min.</string>
+    <string name="search_waiting_on_relays">Oczekuję na %1$d z %2$d transmiterów</string>
     <plurals name="publication_section_count">
         <item quantity="one">%1$d sekcja</item>
         <item quantity="few">%1$d sekcji</item>
@@ -2221,6 +2222,8 @@
     <string name="dvm_home_status_payment_required">Ten algorytm kanału jest płatny</string>
     <string name="dvm_home_status_error">Algorytm kanału zwrócił błąd</string>
     <string name="dvm_home_retry">Ponów</string>
+    <string name="dvm_offline">Offline</string>
+    <string name="dvm_offline_banner">Ten algorytm kanału nie wysłał ostatnio sygnału kontrolnego i może być nieczynny</string>
     <string name="temporary_account">Wyloguj się przy blokowaniu urządzenia</string>
     <string name="group_relay">Transmiter Czatu</string>
     <string name="share_image">Udostępnij zdjęcie…</string>
@@ -2237,6 +2240,12 @@
     <string name="search_sort_relevance">Trafności</string>
     <string name="search_sort_popular">Popularności</string>
     <string name="search_filters_title">Filtry</string>
+    <string name="search_no_results">Brak wyników wyszukiwania</string>
+    <string name="search_no_results_explainer">Spróbuj mniejszej liczby filtrów lub innego słowa.</string>
+    <string name="search_type_to_begin">Wpisz coś do wyszukania</string>
+    <string name="search_type_to_begin_explainer">Powyższe filtry zawężają zakres wyszukiwania — same w sobie nie przeprowadzają wyszukiwania.</string>
+    <string name="search_recent">Ostatnio wyszukiwane</string>
+    <string name="search_recent_clear">Wyczyść</string>
     <string name="search_filters_reset">Zresetuj</string>
     <string name="search_filters_section_source">Źródła</string>
     <string name="search_filters_section_sort">Sortuj według</string>
@@ -2637,6 +2646,23 @@
     <string name="marmot_create_group">Utwórz Grupę</string>
     <string name="marmot_create_group_title">Utwórz Grupę Marmot</string>
     <string name="marmot_create_group_footer">Zostanie utworzona nowa grupa MLS. Następnie możesz dodać członków.</string>
+    <string name="marmot_retention_title">Znikające wiadomości</string>
+    <string name="marmot_retention_off">Wył.</string>
+    <string name="marmot_retention_1h">1 godz.</string>
+    <string name="marmot_retention_1d">1 dzień</string>
+    <string name="marmot_retention_1w">1 tydzień</string>
+    <string name="marmot_retention_active">Wiadomości znikają za %1$s</string>
+    <string name="marmot_retention_footer">Po upływie tego czasu wiadomości są usuwane z urządzeń wszystkich członków. Nie można tego później zmienić.</string>
+    <string name="marmot_disband_group">Rozwiąż grupę</string>
+    <string name="marmot_disband_group_confirm">Czy chcesz rozwiązać grupę „%1$s” dla wszystkich? Rozmowa zostanie zakończona dla wszystkich członków i nie będzie można jej wznowić — konieczne będzie utworzenie nowej grupy.</string>
+    <string name="marmot_disband_group_action">Rozwiąż</string>
+    <string name="marmot_avatar_url">Link do awatara</string>
+    <string name="marmot_avatar_url_placeholder">https://przyklad.com/avatar.png</string>
+    <string name="marmot_avatar_url_footer">Link https, który każdy użytkownik może otworzyć. Pozostaw to pole puste, aby zamiast tego użyć przesłanego obrazu.</string>
+    <string name="marmot_legacy_group_no_avatar_url">Ta grupa została utworzona, zanim wprowadzono obsługę awatarów w postaci linków, dlatego może korzystać wyłącznie z przesłanego obrazu. Istniejących grup nie można zaktualizować — aby korzystać z linku, należy utworzyć nową grupę.</string>
+    <string name="marmot_enable_encrypted_media">Użyj zaszyfrowanych załączników</string>
+    <string name="marmot_enable_encrypted_media_explainer">Załączniki w tej grupie korzystają ze starszego formatu. Przełączanie dodaje zaszyfrowany komponent multimedialny do grupy, a każdy użytkownik widzi zmianę. Nie można go przełączyć ponownie.</string>
+    <string name="marmot_legacy_group_no_disband">Ta grupa została utworzona, zanim wprowadzono funkcję rozwiązywania grup, i nie można jej rozwiązać. Nadal możesz z niej wyjść lub usunąć wszystkich pozostałych członków. Istniejących grup nie można ulepszyć.</string>
     <string name="marmot_group_default_name">Grupy Marmot</string>
     <string name="marmot_group_fallback_name">Grupa %1$s…</string>
     <string name="marmot_user_fallback_name">%1$s…</string>
@@ -2657,6 +2683,21 @@
     <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
          conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
          committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
+    <string name="marmot_system_member_added">%1$s dodał(a) %2$s</string>
+    <string name="marmot_system_member_added_passive">%1$s dołączył(a)</string>
+    <string name="marmot_system_member_removed">%1$s usunął %2$s</string>
+    <string name="marmot_system_member_removed_passive">%1$s został usunięty</string>
+    <string name="marmot_system_member_left">%1$s pozostało</string>
+    <string name="marmot_system_admin_added">%1$s uczynił(a) %2$s administratorem</string>
+    <string name="marmot_system_admin_added_passive">%1$s jest teraz administratorem</string>
+    <string name="marmot_system_admin_removed">%1$s usunął(a) %2$s jako administratora</string>
+    <string name="marmot_system_admin_removed_passive">%1$s nie jest już administratorem</string>
+    <string name="marmot_system_group_renamed">%1$s zmienił nazwę grupy na %2$s</string>
+    <string name="marmot_system_group_renamed_passive">Nazwa grupy została zmieniona na %1$s</string>
+    <string name="marmot_system_avatar_changed">%1$s zmienił(a) awatar grupy</string>
+    <string name="marmot_system_avatar_changed_passive">Zmieniono awatar grupy</string>
+    <string name="marmot_system_group_disbanded">%1$s rozwiązał(a) grupę</string>
+    <string name="marmot_system_group_disbanded_passive">Grupa została rozwiązana</string>
     <string name="marmot_remove_photo">Usuń zdjęcie</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">Nie ustawiono transmiterów KeyPackage</string>
     <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Nie masz jeszcze listy transmiterów KeyPackage (MIP-00). Lista ta informuje innych użytkowników, gdzie opublikowano Twój KeyPackage, dzięki czemu mogą zapraszać Cię do czatów grupowych.\n\nUżyj do tego swoich obecnych transmiterów ze skrzynki wysyłkowej?</string>

docs/changelog/translators.json

@@ -78,12 +78,30 @@
     "tag": "v1.15.1",
     "since": "2026-09-11T18:52:14-04:00",
     "translators": [
+      {
+        "user": "rajs19420616",
+        "languages": [
+          "Hindi"
+        ]
+      },
       {
         "user": "summoner001",
         "languages": [
           "Hungarian"
         ]
       },
+      {
+        "user": "maxblake2015",
+        "languages": [
+          "Polish"
+        ]
+      },
+      {
+        "user": "davotoula",
+        "languages": [
+          "Czech"
+        ]
+      },
       {
         "user": "vitorpamplona",
         "languages": []
@@ -160,10 +178,6 @@
         "user": "adhrasreoshiathoi",
         "languages": []
       },
-      {
-        "user": "davotoula",
-        "languages": []
-      },
       {
         "user": "crackadoo",
         "languages": []
@@ -228,10 +242,6 @@
         "user": "flobstr",
         "languages": []
       },
-      {
-        "user": "rajs19420616",
-        "languages": []
-      },
       {
         "user": "Maxblake",
         "languages": []
@@ -276,10 +286,6 @@
         "user": "hypnotichemionus4",
         "languages": []
       },
-      {
-        "user": "maxblake2015",
-        "languages": []
-      },
       {
         "user": "eiie7",
         "languages": []