Merge pull request #4127 from ZeusLN/translations_28cf3c53816541af89c49a7815e267ce

[Transifex] Updates for project ZEUS

locales/cs.json

@@ -1632,8 +1632,8 @@
     "views.LSPS1.noOrdersError": "Zatím nejsou uloženy žádné objednávky!",
     "views.LSPS1.showingPreviousState": "zobrazuje se předchozí stav!",
     "views.LSPS1.bolt11Payment": "Platba BOLT 11",
-    "views.LSPS1.freeChannel": "Free channel — opening now…",
-    "views.LSPS1.channelOpenFailed": "Channel open failed. Any payment was refunded; if you used a discount token, your use has been credited back.",
+    "views.LSPS1.freeChannel": "Volný kanál – otevírá se nyní...",
+    "views.LSPS1.channelOpenFailed": "Otevření kanálu se nezdařilo. Jakákoliv provedená platba byla vrácena. Pokud jste použili slevový token, jeho použití vám bylo vráceno zpět.",
     "views.LSPS1.yourBalance": "Váš zůstatek",
     "views.LSPS1.receiveLimit": "Limit příjmu",
     "views.LSPS1.serviceInfo": "Servisní informace",
@@ -1649,15 +1649,15 @@
     "views.LSPS1.restartNow": "Restartovat nyní",
     "views.LSPS7.type": "Prodloužení pronájmu kanálu",
     "views.LSPS7.channelExtensionBlocks": "Počet bloků, o které se má prodloužit pronájem kanálu",
-    "views.LSPS7.extensionExpiryBlocks": "Blocks extended by",
+    "views.LSPS7.extensionExpiryBlocks": "Bloky prodlouženy o",
     "views.LSPS7.maxChannelExtensionExpiryBlocks": "Max. počet bloků, o které lze pronájem kanálu prodloužit",
     "views.LSPS7.expirationBlock": "Aktuální blok expirace",
     "views.LSPS7.proposedExpirationBlock": "Navržený blok expirace",
     "views.LSPS7.originalOrderId": "Originální ID objednávky",
     "views.LSPS7.originalService": "Originální služba",
     "views.LSPS7.extensionOrderIds": "IDs objednávek prodloužení",
-    "views.LSPS7.freeExtension": "Free extension — processing now…",
-    "views.LSPS7.extensionFailed": "Channel extension failed. Any payment was refunded; if you used a discount token, your use has been credited back.",
+    "views.LSPS7.freeExtension": "Volné rozšíření – nyní se zpracovává...",
+    "views.LSPS7.extensionFailed": "Rozšíření kanálu se nezdařilo. Jakákoliv provedená platba byla vrácena. Pokud jste použili slevový token, jeho použití vám bylo vráceno zpět.",
     "views.LSPS7.serviceInfoText1": "Tato služba umožňuje prodloužit trvání zakoupeného pronájmu kanálu nebo zakoupit pronájem kanálu pro kanál, který jste otevřeli k LSP.",
     "components.UTXOPicker.modal.title": "Vyberte UTXOs, které chcete použít",
     "components.UTXOPicker.modal.description": "Vyberte UTXOs, které se mají použít v této operaci. Možná budete chtít používat pouze konkrétní UTXOs k ochraně vašeho soukromí.",
@@ -1729,7 +1729,7 @@
     "stores.NostrWalletConnectStore.error.failedToUpdateConnection": "Aktualizace připojení se nezdařila",
     "stores.NostrWalletConnectStore.error.failedToStoreServiceKeys": "Klíče služby se nepodařilo uložit",
     "stores.NostrWalletConnectStore.error.failedToStorePrivateKey": "Soukromý klíč se nepodařilo uložit",
-    "stores.NostrWalletConnectStore.error.failedToSaveNwcSetting": "Failed to save NWC setting",
+    "stores.NostrWalletConnectStore.error.failedToSaveNwcSetting": "Nezdařilo se uložit nastavení NWC",
     "stores.NostrWalletConnectStore.error.failedToGetInfo": "Nepodařilo se získat informace",
     "stores.NostrWalletConnectStore.error.failedToPayInvoice": "Nepodařilo se zaplatit fakturu",
     "stores.NostrWalletConnectStore.error.failedToCreateCashuInvoice": "Nepodařilo se vytvořit Cashu fakturu – nebyla vrácena žádná platební žádost",
@@ -2046,7 +2046,7 @@
     "views.Settings.NostrWalletConnect.error.failedTodelete": "Odstranění se nezdařilo",
     "views.Settings.NostrWalletConnect.error.failedToProcessPayments": "Zpracování plateb se nezdařilo",
     "views.Settings.NostrWalletConnect.error.failedToLoadActivity": "Načtení aktivity se nezdařilo",
-    "views.Settings.NostrWalletConnect.error.failedToUpdateNwcSetting": "Failed to update NWC setting",
+    "views.Settings.NostrWalletConnect.error.failedToUpdateNwcSetting": "Nezdařilo se aktualizovat nastavení NWC",
     "views.Settings.NostrWalletConnect.confirmDeletePendingPayments": "Opravdu chcete odstranit všechny probíhající platby?",
     "views.Settings.NostrWalletConnect.totalSpent": "Celkem utraceno",
     "views.Settings.NostrWalletConnect.remainingBudget": "Zbývající rozpočet",
@@ -2055,8 +2055,8 @@
     "views.Settings.NostrWalletConnect.nwcSettings": "Nastavení NWC",
     "views.Settings.NostrWalletConnect.persistentNWCService": "Trvalý režim",
     "views.Settings.NostrWalletConnect.persistentNWCServiceDescription": "Udržuje službu Nostr Wallet Connect v běhu na pozadí i poté, co je aplikace zavřena.",
-    "views.Settings.NostrWalletConnect.nwcIncludeLud16InUrl": "Include Lightning Address",
-    "views.Settings.NostrWalletConnect.nwcIncludeLud16InUrlDescription": "When enabled, your Lightning address (LUD-16) is added to new and regenerated NWC connection URLs. Some Nostr clients will set this as your Lightning address in your profile. Turn off if you prefer not to share it with the connecting app.",
+    "views.Settings.NostrWalletConnect.nwcIncludeLud16InUrl": "Zahrnout Lightningovou adresu",
+    "views.Settings.NostrWalletConnect.nwcIncludeLud16InUrlDescription": "Pokud je toto nastavení povoleno, vaše Lightningová adresa (LUD-16) bude přidána do nových a regenerovaných URL s NWC spojením. Někteří Nostr klienti toto nastaví ve vašem profilu jako vaši Lightningovou adresu. Zakažte toto nastavení, pokud si ji nepřejete sdílet s propojovací aplikací.",
     "views.Settings.NostrWalletConnect.chooseRelay": "Zvolit Nostr relé pro toto připojení",
     "views.LspExplanation.text1": "Zeus je self-custodial Lightning peněženka. Chcete-li odeslat nebo přijmout platbu, musíte si otevřít platební kanál lightning, který je zpoplatněn zřizovacím poplatkem.",
     "views.LspExplanation.text2": "Po nastavení kanálu budete platit běžné poplatky v Lightning síti pouze do vyčerpání kapacity kanálu.",