zapstore-mirror/com.blitzwallet
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Pr 542 (#545)

Browse Source 
* 26-02-16_major Update_DE_de

* fixing file issues

---------

Co-authored-by: BSN ∞/21M <83470431+bsn21m@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Blake Kaufman
2026-02-16 09:46:27 -05:00
committed by GitHub
co-authored by BSN ∞/21M
parent 760120e14a
commit 02f559b847
1 changed files with 191 additions and 194 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locales/de-DE/translation.json
+191 -194
View File
@@ -69,8 +69,8 @@
"tryAgain": "Erneut versuchen",
"noDescription": "Keine Beschreibung vorhanden",
"slideToExport": "Zum Exportieren wischen",
"hide": "Verbergen",
"show": "Anzeigen",
"hide": "ausblenden",
"show": "anzeigen",
"understandText": "Ich verstehe",
"reportError": "Fehler melden",
"address": "Adresse",
@@ -78,7 +78,7 @@
"lessLower": "weniger",
"moreLower": "mehr",
"select": "Auswählen",
"accounts": "Konten",
"accounts": "Wallets",
"to": "An",
"from": "Von",
"description": "Beschreibung",
@@ -101,7 +101,7 @@
"reset": "Zurücksetzen",
"noData": "Keine Daten verfügbar",
"selectOption": "Bitte wählen Sie eine Option aus",
"slideToConfirm": "Zum Bestätigen wischen",
"slideToConfirm": "Zum Bestätigen bitte wischen",
"token": "Token",
"veriable": "Variable",
"instant": "Sofort",
@@ -122,7 +122,7 @@
"bitcoin_upper": "BTC",
"dollars_upper": "USD",
"rate": "Kurs",
"swap": "Tauschen",
"swap": "Umtauschen",
"print": "Drucken",
"paymentDescriptionPlaceholder": "Beschreibung (optional)",
"transfer": "Überweisung",
@@ -198,7 +198,7 @@
"date": "Datum",
"time": "Zeit",
"memo": "Notiz",
"roostockSwap": "Rootstock-zu-Spark-Transfer"
"roostockSwap": "Rootstock-zu-Spark-Übertragung"
},
"createAccount": {
"chooseLanguage": {
@@ -214,7 +214,7 @@
"disclaimerPage": {
"header": "Selbstverwahrte Wallet",
"subHeader": "Übernehmen Sie die volle Kontrolle über Ihr Geld.",
"disclaimerBold": "Blitz kann Ihre Wallet nicht wiederherstellen. Bewahren Sie Ihre Seed-Phrase unbedingt sicher auf.",
"disclaimerBold": "Blitz kann Ihre Wallet nicht wiederherstellen. Bewahren Sie Ihre Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase) unbedingt sicher auf.",
"disclaimer": "Sie sind allein verantwortlich für die Sicherung und den Schutz Ihrer Gelder.",
"info1": "Ihr Geld gehört Ihnen",
"info1Description": "Nur Sie können auf Ihr Geld zugreifen oder es verwenden. Wir haben keinen Zugriff.",
@@ -228,18 +228,18 @@
"dislcaimer": "Sie sind allein verantwortlich für die Sicherung und den Schutz Ihrer Gelder."
},
"verifyKeyPage": {
"header": "Bestätigen Sie bitte Ihre Seed-Phrase"
"header": "Bestätigen Sie bitte Ihre Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase)"
},
"keySetup": {
"generateKey": {
"header": "Dies ist Ihr Passwort für Ihr Geld. Verlieren Sie es, verlieren Sie Ihr Geld.",
"subHeader": "Schreiben Sie die Seed-Phrase mit Stift und Papier auf und bewahren Sie sie sicher auf!",
"subHeader": "Schreiben Sie die Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase) mit Stift und Papier auf und bewahren Sie sie sicher auf!",
"disclaimer": "WIR KÖNNEN IHNEN NICHT HELFEN, WENN SIE DIE PHRASE VERLIEREN",
"errorText": "Fehler beim Abrufen der Seed-Phrase",
"keyGenError": "Es konnte keine gültige Seed-Phrase generiert werden",
"errorText": "Fehler beim Abrufen der Wiederherstellungsphrase",
"keyGenError": "Es konnte keine gültige Wiederherstellungsphrase generiert werden",
"seedPrivacyMessage": "Achten Sie darauf, dass niemand Ihren Bildschirm sehen kann.",
"showIt": "Anzeigen",
"invalidSeedError": "Es konnte keine gültige Seed-Phrase generiert werden"
"invalidSeedError": "Es konnte keine gültige Wiederherstellungsphrase generiert werden"
},
"pin": {
"savePinError": "PIN konnte nicht gespeichert werden",
@@ -252,28 +252,28 @@
},
"restoreWallet": {
"home": {
"header": "Geben Sie Ihre Seed-Phrase ein",
"header": "Geben Sie Ihre Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase) ein",
"continueBTN": "Wallet wiederherstellen",
"error1": "Bitte geben Sie alle Wörter Ihrer Seed-Phrase ein.",
"error2": "Dies ist keine gültige Seed-Phrase.",
"error3": "Die eingegebenen Wörter stimmen nicht mit der erwarteten Seed-Phrase überein.",
"noSeedInString": "In der eingefügten Zeichenkette wurde keine Seed-Phrase gefunden.",
"error1": "Bitte geben Sie alle Wörter Ihrer Wiederherstellungsphrase ein.",
"error2": "Dies ist keine gültige Wiederherstellungsphrase.",
"error3": "Die eingegebenen Wörter stimmen nicht mit der erwarteten Wiederherstellungsphrase überein.",
"noSeedInString": "In der eingefügten Zeichenkette wurde keine Wiederherstellungsphrase gefunden.",
"invalidWordLen": "Nicht jedes Wort hat die korrekte Länge.",
"cannotFind12Words": "Aus dem kopierten Text konnten keine 12 gültigen Wörter extrahiert werden.",
"noSeedInNumberArray": "In der Zahlenfolge wurde keine Seed-Phrase gefunden.",
"noSeedInQr": "Aus dem QR-Code konnte keine Seed-Phrase gelesen werden.",
"noSeedInNumberArray": "In der Zahlenfolge wurde keine Wiederherstellungsphrase gefunden.",
"noSeedInQr": "Aus dem QR-Code konnte keine Wiederherstellungsphrase gelesen werden.",
"scanQr": "QR-Code scannen"
}
},
"skipMessage": {
"header": "Wir empfehlen dringend, Ihre Seed-Phrase aufzuschreiben",
"subHeader": "Ohne gesicherte Seed-Phrase riskieren Sie den vollständigen Verlust Ihrer Gelder.",
"header": "Wir empfehlen dringend, Ihre Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase) aufzuschreiben",
"subHeader": "Ohne gesicherte Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase) riskieren Sie den vollständigen Verlust Ihrer Gelder.",
"btn": "Ich verstehe"
}
},
"adminLogin": {
"pinPage": {
"isBiometricEnabledConfirmAction": "Ihre biometrischen Daten konnten nicht verifiziert werden.\n\nMöchten Sie alle Wallet-Daten löschen? Fahren Sie nur fort, wenn Sie Ihre Seed-Phrase sicher gespeichert haben.",
"isBiometricEnabledConfirmAction": "Ihre biometrischen Daten konnten nicht verifiziert werden.\n\nMöchten Sie alle Wallet-Daten löschen? Fahren Sie nur fort, wenn Sie Ihre Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase) sicher gespeichert haben.",
"wrongPinError": "Falscher PIN – bitte erneut versuchen",
"enterPinMessage": "PIN eingeben",
"attemptsText": "Noch {{attempts}} Versuche",
@@ -360,14 +360,14 @@
"title": "Guthaben aufladen",
"description": "Um die neuesten KI-Modelle nutzen zu können, müssen Sie Guthaben kaufen. Wählen Sie unten eine Option aus.",
"supportedModels": "Unterstützte Modelle",
"feeInfo": "Je nach Länge von Frage und Antwort variiert die Anzahl möglicher Anfragen. Blitz erhebt eine Gebühr von 150 Sat + 0,5 % des Kaufpreises.",
"feeInfo": "Je nach Länge von Frage und Antwort variiert die Anzahl möglicher Anfragen. Blitz erhebt eine Gebühr von 150 sats + 0,5 % des Kaufpreises.",
"price": "Preis: ",
"estSearches": "Geschätzte Anfragen: {{num}}",
"casualPlanTitle": "Casual-Plan",
"casualPlanTitle": "Basis-Plan",
"proPlanTitle": "Pro-Plan",
"powerPlanTitle": "Power-Plan",
"paymentMemo": "Shop – ChatGPT",
"notAvailableMessage": "Aufgrund der Apple-In-App-Kauf-Richtlinien ist diese Funktion derzeit auf iOS nicht verfügbar. Wir arbeiten an einer Lösung."
"notAvailableMessage": "Aufgrund der Apple-In-App-Kauf-Richtlinien ist diese Funktion derzeit auf iOS nicht verfügbar. Wir arbeiten an einer Lösung für Sie."
},
"countrySearch": {
"inputPlaceholder": "Nach einem Land suchen …"
@@ -769,7 +769,7 @@
"sendPage": {
"startingSendingMessage": "Sendeauftrag wird erstellt …",
"phoneNumberInputDescription": "Telefonnummer eingeben",
"phoneNumberCountryDescription": "Land der Telefonnummer",
"phoneNumberCountryDescription": "Ländervorwahl",
"messageInputDescription": "Nachricht eingeben",
"sendBTN": "Nachricht senden",
"invalidInputError": "Muss ein {{errorType}} enthalten",
@@ -840,7 +840,7 @@
"loadingShopMessage": "Online-Shops werden geladen …",
"inputPlaceHolder": "Unternehmen suchen …",
"noBuisMessage": "Wir konnten keine passenden Ergebnisse finden.",
"visitWebsite": "Website besuchen",
"visitWebsite": "Besuchen Sie die Webseite",
"addListing": "Shop hinzufügen"
}
},
@@ -875,44 +875,44 @@
"tapToGenerate_lightning_usd": "USD sofort empfangen"
},
"pools": {
"receiveViaPool": "Über einen Pool empfangen",
"createPool": "Pool erstellen",
"receiveViaPool": "Über einen Sparpool empfangen",
"createPool": "Sparpool erstellen",
"collectPaymentsDescription": "Zahlungen für ein Ziel sammeln",
"whatIsPoolFor": "Wofür ist dieser Pool?",
"examplePlaceholder": "z. B. Reise nach Miami",
"whatIsPoolFor": "Wofür ist dieser Sparpool?",
"examplePlaceholder": "z. B. Urlaubsreise, Restaurantbesuch",
"creating": "Wird erstellt...",
"creatingPool": "Pool wird erstellt...",
"gettingBalance": "Pool-Guthaben wird abgerufen...",
"checkingBalance": "Pool-Guthaben wird geprüft… ({{attempt}} von {{total}})",
"creatingPool": "Sparpool wird erstellt...",
"gettingBalance": "Sparpool-Guthaben wird abgerufen...",
"checkingBalance": "Sparpool-Guthaben wird geprüft… ({{attempt}} von {{total}})",
"preparingTransfer": "Übertragung wird vorbereitet...",
"connectingToPool": "Verbindung zum Pool wird hergestellt...",
"unableToConnect": "Verbindung zum Pool nicht möglich. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"unableToGetBalance": "Pool-Guthaben konnte nicht abgerufen werden",
"noFundsFound": "Keine Gelder in diesem Pool gefunden",
"closingPool": "Pool wird geschlossen...",
"gettingAddress": "Wallet-Adresse wird abgerufen...",
"unableToGetAddress": "Haupt-Wallet-Adresse konnte nicht abgerufen werden",
"connectingToPool": "Verbindung zum Sparpool wird hergestellt...",
"unableToConnect": "Verbindung zum Sparpool nicht möglich. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"unableToGetBalance": "Sparpool-Guthaben konnte nicht abgerufen werden",
"noFundsFound": "Keine Gelder in diesem Sparpool gefunden",
"closingPool": "Sparpool wird geschlossen...",
"gettingAddress": "Ihre Wallet-Adresse wird abgerufen...",
"unableToGetAddress": "Ihre Haupt-Wallet-Adresse konnte nicht abgerufen werden",
"transferringFunds": "Gelder werden übertragen...",
"failedToTransfer": "Übertragung der Pool-Gelder fehlgeschlagen",
"notFound": "Pool nicht gefunden",
"closePoolTitle": "Diesen Pool schließen?",
"closePoolWarning": "Alle Gelder werden an Ihre Haupt-Wallet übertragen. Dieser Pool akzeptiert keine weiteren Zahlungen und kann nicht wieder geöffnet werden.",
"closePool": "Pool schließen",
"failedToTransfer": "Übertragung der Sparpool-Gelder fehlgeschlagen",
"notFound": "Sparpool nicht gefunden",
"closePoolTitle": "Diesen Sparpool schließen?",
"closePoolWarning": "Alle Gelder werden an Ihre Haupt-Wallet übertragen. Dieses Sparpool akzeptiert keine weiteren Zahlungen und kann nicht wieder geöffnet werden.",
"closePool": "Sparpool schließen",
"goal": "Ziel: ",
"payment_one": "{{count}} Zahlung",
"payment_other": "{{count}} Zahlungen",
"closed": "Geschlossen",
"pool": "Pool",
"couldNotFind": "Dieser Pool konnte nicht gefunden werden.",
"closed": "Geschlossene Sparpools",
"pool": "Sparpool",
"couldNotFind": "Dieser Sparpool konnte nicht gefunden werden.",
"createdBy": "Erstellt von ",
"moneyTransferred": "Das Geld wurde an Ihre Haupt-Wallet übertragen",
"contribute": "Beitragen",
"share": "Teilen",
"noActivity": "Noch keine Aktivität. Seien Sie der Erste, der beiträgt!",
"noPoolsCreated": "Sie haben noch keine Pools erstellt",
"noActivePools": "Keine aktiven Pools",
"closedSection": "Geschlossen",
"noClosedPools": "Keine geschlossenen Pools",
"noPoolsCreated": "Sie haben noch keine Sparpool erstellt",
"noActivePools": "Keine aktiver Sparpool",
"closedSection": "Geschlossene Sparpools",
"noClosedPools": "Kein geschlossener Sparpool",
"sendingContribution": "Beitrag wird gesendet...",
"contributionSent": "Beitrag gesendet!",
"contributeTo": "Beitragen zu: ",
@@ -921,20 +921,20 @@
"organizer": "Organisator",
"contributorCount_one": "{{count}} Person",
"contributorCount_other": "{{count}} Personen",
"pool_contribution_label": "Pool-Beitrag: {{poolName}}",
"closing_pool_label": "Pool wird geschlossen: {{poolName}}",
"pool_contribution_label": "Sparpool-Beitrag: {{poolName}}",
"closing_pool_label": "Sparpool wird geschlossen: {{poolName}}",
"activitySection": "Aktivität",
"active": "Aktiv",
"active": "Aktive Sparpools",
"savingPoolError": "Dieser Pool konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es erneut.",
"info": {
"title": "Über Pools",
"whatArePools": "Was sind Pools?",
"whatArePoolsBody": "Mit Pools kannst du Bitcoin-Zahlungen für ein gemeinsames Ziel sammeln. Erstelle einen Pool, lege einen Zielbetrag fest und teile ihn mit beliebigen Personen.",
"title": "Über Sparpools",
"whatArePools": "Was sind Sparpools?",
"whatArePoolsBody": "Mit Sparzielen können Sie BTC-Zahlungen für ein gemeinsames Ziel sammeln. Erstellen Sie ein Sparziel, legen Sie einen Zielbetrag fest und teilen Sie es mit beliebigen Personen.",
"howItWorks": "So funktioniert es",
"howStep1": "\u2022 Erstelle einen neuen Pool mit einem Namen und einem Zielbetrag",
"howStep2": "\u2022 Teile den Pool-Link, damit andere ihn finden können",
"howStep3": "\u2022 Unterstützer senden Bitcoin direkt an den Pool",
"howStep4": "\u2022 Schließe den Pool, wenn du bereit bist, die Gelder in deine Wallet zu übertragen"
"howStep1": "• Erstellen Sie einen neuen Sparpool mit einem Namen und einem Zielbetrag",
"howStep2": "• Teilen Sie den Sparpool-Link, damit andere ihn finden können",
"howStep3": "• Unterstützer senden Bitcoin direkt an den Pool",
"howStep4": "• Schließen Sie den Sparpool, wenn Sie bereit sind, die Gelder in Ihre Wallet zu übertragen"
}
},
"manualInputPage": {
@@ -964,8 +964,8 @@
"cameraPage": {
"noCameraAccess": "Kein Zugriff auf die Kamera",
"settingsText": "Gehen Sie zu den Einstellungen, um Blitz Wallet den Zugriff auf Ihre Kamera zu erlauben",
"noCameraDevice": "Sie haben kein Kameragerät.",
"error1": "Gerät hat keine Taschenlampe",
"noCameraDevice": "Ihr Gerät hat keine Kamera.",
"error1": "Ihr Gerät hat keine Taschenlampe",
"error2": "Sie haben diese Rechnung bereits bezahlt"
},
"receivePages": {
@@ -986,7 +986,7 @@
"swapWarning": "{{swapType}}-Zahlungen werden in Spark empfangen. Zahlungen unter {{amount}} werden nicht übertragen. Gelder werden erst übertragen, nachdem die {{swapType}}-Zahlung bestätigt wurde.",
"oneMinute": "ca. {{numMins}} Minute",
"tenMinutes": "ca. {{numMins}} Minuten",
"notUsingMainAccountWarning": "Warnung: Sie nutzen nicht Ihr Hauptkonto. Alle {{swapType}}-Transfers werden an Ihre Hauptwallet gesendet.",
"notUsingMainAccountWarning": "Warnung: Sie nutzen nicht Ihre Haupt- Wallet. Alle {{swapType}}-Übertragung werden an Ihre Haupt-Wallet gesendet.",
"sparkDesc": "Sofort, unterstützte Token",
"sparkTitle": "Spark-Adresse",
"bitcoinTitle": "BTC-On-Chain-Adresse",
@@ -995,7 +995,7 @@
"rootstockTitle": "Rootstock-Adresse"
},
"editLNURLContact": {
"informationMessage": "Beim Ändern Ihres Benutzernamens passt sich auch Ihre Lightning-Adresse an (benutzername@blitzwalletapp.com). Dadurch finden andere Sie einfacher in ihren Blitz-Kontakten. Ihre Lightning-Adresse funktioniert wie eine E-Mail-Adresse für BTC: Geben Sie anderen einfach benutzername@blitzwalletapp.com – und schon können sie Ihnen BTC senden.",
"informationMessage": "Beim Ändern Ihres Benutzernamens ändert sich auch Ihre Lightning-Adresse (benutzername@blitzwalletapp.com). Dadurch finden andere Sie einfacher in ihren Blitz-Kontakten. Ihre Lightning-Adresse funktioniert wie eine E-Mail-Adresse für BTC: Geben Sie anderen einfach benutzername@blitzwalletapp.com an – und schon können sie Ihnen BTC senden.",
"usernameInputDesc": "Benutzernamen bearbeiten"
}
},
@@ -1076,7 +1076,7 @@
"no_transaction_history": "Senden oder empfangen Sie eine Transaktion, damit sie hier angezeigt wird"
},
"lrc20Assets": {
"actionText": "{{action}} Token",
"actionText": "Token {{action}}",
"tokensSearchPlaceholder": "Token suchen …",
"noTokensText": "Sie haben keine Token",
"noTokensFoundText": "Keine Token gefunden"
@@ -1086,12 +1086,12 @@
"paymentTypesDesc": "Blitz Wallet kann an Spark-, On-Chain-, LNURL- und BOLT 11-Adressen senden"
},
"sparkErrorScreen": {
"connectionError": "Wir haben Probleme, eine Verbindung zu Ihrer Wallet herzustellen. Bitte informieren Sie uns über dieses Problem.\n\nDenken Sie daran, Ihre Seed-Phrase hält Ihre Gelder sicher.",
"retry": "Wir konnten Ihre Wallet derzeit nicht laden. Bitte versuchen Sie es erneut.\n\nIhre Gelder sind sicher, solange Sie Ihre Seed-Phrase haben."
"connectionError": "Wir haben Probleme, eine Verbindung zu Ihrer Wallet herzustellen. Bitte informieren Sie uns über dieses Problem.\n\nDenken Sie daran, Ihre Wiederherstellungsphrase hält Ihre Gelder sicher.",
"retry": "Wir konnten Ihre Wallet derzeit nicht laden. Bitte versuchen Sie es erneut.\n\nIhre Gelder sind sicher, solange Sie Ihre Wiederherstellungsphrase haben."
},
"backupSeedWarning": {
"header": "Sichern Sie Ihre Seed-Phrase",
"description": "Sie haben Geld in Ihrer Wallet, aber Ihre Seed-Phrase noch nicht gespeichert. Ihre Seed-Phrase ist eine Liste von Wörtern, die Ihre Wallet entsperrt. Wenn Sie dieses Gerät verlieren und sie nicht gespeichert haben, könnten Sie Ihr Geld für immer verlieren.",
"header": "Sichern Sie Ihre Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase)",
"description": "Sie haben Geld in Ihrer Wallet, aber Ihre Wiederherstellungsphrase noch nicht gespeichert. Ihre Wiederherstellungsphrase ist eine Liste von Wörtern, die Ihre Wallet entsperrt. Wenn Sie dieses Gerät verlieren und sie nicht gespeichert haben, könnten Sie Ihr Geld für immer verlieren.",
"backupBTN": "Jetzt sichern",
"laterBTN": "Später erledigen"
}
@@ -1178,24 +1178,24 @@
"recipientReceives": "{{contactName}} erhält",
"giftMessagePlaceholder": "Schreiben Sie hier Ihre Geschenknachricht …",
"paymentSourceHeader": "Zahlungsquelle",
"sendBitcoin": "Bitcoin senden",
"sendDollars": "Dollar senden",
"sendBitcoin": "BTC senden",
"sendDollars": "USD senden",
"sendGift": "Geschenk senden",
"requestBitcoin": "Bitcoin anfordern",
"requestDollars": "Dollar anfordern"
"requestBitcoin": "BTC anfordern",
"requestDollars": "USD anfordern"
},
"viewGiftCardCode": {
"noCardInfoError": "Wir konnten Ihre Geschenkkarte derzeit nicht laden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"loadingMessage": "Geschenkkarteninformationen werden geladen …",
"noCardInfoError": "Ihre Geschenkkarte konnte derzeit nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"loadingMessage": "Geschenkkarteninformationen werden geladen…",
"valueHeader": "Geschenkkartenwert",
"redeemHeader": "Wie einlösen",
"openClaimText": "Geschenkkarte öffnen",
"instructionsHeader": "Einlösungsanweisungen",
"terms&conditions": "Geschäftsbedingungen",
"cardUUID": "Karten-UUID",
"helpHeader": "Brauchen Sie Hilfe?",
"helpHeader": "Benötigen Sie Hilfe?",
"helpDesc": "Wenn Sie Unterstützung mit dieser Geschenkkarte benötigen, kopieren Sie die Karten-UUID oben und fügen Sie sie in Ihre E-Mail an unser Support-Team ein.",
"unpaidMessage": "Diese Karte ist unbezahlt. Wenn die Zahlung erfolgt ist, aber nicht angezeigt wird, verwenden Sie die untenstehende E-Mail, um Hilfe zu erhalten.",
"unpaidMessage": "Diese Karte ist unbezahlt. Wenn die Zahlung bereits erfolgt ist, aber nicht angezeigt wird, verwenden Sie die untenstehende E-Mail, um Hilfe zu erhalten.",
"messageLabel": "Nachricht:",
"claimed": "Verwendet",
"markAsClaimed": "Als verwendet markieren"
@@ -1243,14 +1243,14 @@
"showQR": "QR anzeigen",
"profileHead": "Profil",
"settingsHead": "Einstellungen",
"seedPopup": "Ihre Wiederherstellungsphrase (Seed) ist eine Liste von Wörtern, mit der Sie Ihre BTC wiederherstellen können, falls Ihr Gerät verloren geht oder kaputtgeht. Schreiben Sie sie unbedingt auf und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Niemals weitergeben – wer diese Wörter hat, kann alle Ihre BTC stehlen."
"seedPopup": "Ihre Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase) ist eine Liste von Wörtern, mit der Sie Ihre BTC wiederherstellen können, falls Ihr Gerät verloren geht oder kaputtgeht. Schreiben Sie sie unbedingt auf und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Niemals weitergeben – wer diese Wörter hat, kann alle Ihre BTC stehlen."
},
"about": {
"header1": "Software",
"text2": "Blitz ist eine kostenlose und Open-Source-App unter der ",
"text3": "Apache-Lizenz",
"text4": " Version 2.0",
"text5": "Dies ist eine selbstverwaltete BTC-Lightning-Wallet. Blitz hat keinen Zugriff auf Ihre Gelder. Wenn Sie Ihre Seed-Phrase verlieren, kann dies zum Verlust Ihrer Gelder führen.",
"text5": "Dies ist eine selbstverwaltete BTC-Lightning-Wallet. Blitz hat keinen Zugriff auf Ihre Gelder. Wenn Sie Ihre Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase) verlieren, kann dies zum Verlust Ihrer Gelder führen.",
"text6": "Blitz verwendet ",
"text7": "Breez Liquid SDK, ",
"text8": "Spark, ",
@@ -1312,7 +1312,7 @@
"text9": "Beispiel",
"text10": "Startbildschirm",
"text11": "Für Kamera wischen",
"text12": "Wischen Sie von der Hauptseite nach rechts – egal ob Sie sich auf Kontakte, Wallet oder der Startseite befinden – um die Kamera schnell zum Scannen zu öffnen.",
"text12": "Wischen Sie nach rechts – egal ob Sie sich auf Kontakte, Wallet oder der Startseite befinden – um die Kamera schnell zum Scannen zu öffnen.",
"text13": "Angezeigte Transaktionen",
"text14": "Kontaktseite",
"text15": "Unbekannte Absender ausblenden",
@@ -1349,20 +1349,20 @@
"randomPinKeyboardInfo": "Aktivieren Sie diese Funktion, um die Zahlen auf der Tastatur bei jeder Anmeldung neu zu mischen. Dies erhöht die Sicherheit, da es für Personen in Ihrer Nähe schwieriger wird, Ihr PIN-Muster zu erkennen."
},
"seedPhrase": {
"header": "Bewahren Sie diese Seed-Phrase an einem sicheren Ort auf",
"header": "Bewahren Sie diese Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase) an einem sicheren Ort auf",
"headerDesc": "Teilen Sie sie mit niemandem!",
"qrWarning": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen QR-Code anzeigen möchten?\n\nDas Scannen Ihrer Seed-Phrase ist praktisch, aber stellen Sie sicher, dass Sie ein sicheres und vertrauenswürdiges Gerät verwenden.",
"qrWarning": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen QR-Code anzeigen möchten?\n\nDas Scannen Ihrer Wiederherstellungsphrase ist praktisch, aber stellen Sie sicher, dass Sie ein sicheres und vertrauenswürdiges Gerät verwenden.",
"wordsText": "Wörter",
"qrText": "QR-Code",
"showSeedWarning": "Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Seed-Phrase anzeigen möchten?",
"showSeedWarning": "Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Wiederherstellungsphrase anzeigen möchten?",
"warning": {
"title_accounts": "Bewahre deine Wiederherstellungsphrase geheim auf",
"point1_accounts": "Deine geheime Wiederherstellungsphrase ist wie ein Generalschlüssel für deine Wallet.",
"point2_accounts": "Wenn jemand sie erhält, kann diese Person deine Gelder stehlen. Verlorene Gelder können nicht wiederhergestellt werden.",
"point3_accounts": "Teile sie niemals mit jemandem – keiner Person, keiner Website und keiner App.",
"title_settings": "Bewahre deine Wiederherstellungsphrase geheim auf",
"point1_settings": "Deine geheime Wiederherstellungsphrase ist wie ein Generalschlüssel für deine Wallet.",
"point2_settings": "Wenn jemand sie erhält, kann diese Person deine Gelder stehlen. Verlorene Gelder können nicht wiederhergestellt werden.",
"title_accounts": "Bewahren Sie Ihre Wiederherstellungsphrase geheim auf",
"point1_accounts": "Ihre geheime Wiederherstellungsphrase ist wie ein Generalschlüssel für Ihre Wallet.",
"point2_accounts": "Wenn jemand sie erhält, kann diese Person Ihre Gelder stehlen. Verlorene Gelder können nicht wiederhergestellt werden.",
"point3_accounts": "Teilen Sie sie niemals mit jemandem – keiner Person, keiner Website und keiner App.",
"title_settings": "Bewahren Sie Ihre Wiederherstellungsphrase geheim auf",
"point1_settings": "Ihre geheime Wiederherstellungsphrase ist wie ein Generalschlüssel für Ihre Wallet.",
"point2_settings": "Wenn jemand sie erhält, kann diese Person Ihre Gelder stehlen. Verlorene Gelder können nicht wiederhergestellt werden.",
"point3_settings": "Teile sie niemals mit jemandem – keiner Person, keiner Website und keiner App.",
"checkbox": "Ich verstehe, dass das Teilen meiner Wiederherstellungsphrase zu einem dauerhaften Verlust meiner Gelder führen kann.",
"continueButton": "Weiter"
@@ -1374,21 +1374,21 @@
"descriptionText": "Absturzdaten helfen uns, die Stabilität und Leistung unserer Anwendung zu verbessern.\n\nWenn ein Absturz auftritt, werden automatisch folgende Geräteinformationen aufgezeichnet:\n\n• Betriebssystem: OS-Version, Geräteausrichtung und Jailbreak-Status\n• Gerätedetails: Modell, Ausrichtung und verfügbarer RAM\n• Absturzinformationen: Datum des Absturzes und App-Version"
},
"accounts": {
"inputPlaceholder": "Kontoname",
"inputPlaceholder": "Walletname",
"mainWalletPlace": "Haupt-Wallet",
"nwcWalletPlace": "NWC"
"nwcWalletPlace": "NWC-Wallet"
},
"resetWallet": {
"header": "Sind Sie sicher?",
"dataDeleteHeader": "Bitte wählen Sie die Daten aus, die von diesem Gerät gelöscht werden sollen.",
"dataDeleteDesc": "Dies wird alle Wallet-Daten von Ihrem Gerät löschen. Wenn Sie keine Kopie Ihrer Seed-Phrase gespeichert haben, VERLIEREN Sie den Zugriff auf Ihre Gelder.",
"dataDeleteDesc": "Dies wird alle Wallet-Daten von Ihrem Gerät löschen. Wenn Sie keine Kopie Ihrer Wiederherstellungsphrase gespeichert haben, VERLIEREN Sie den Zugriff auf Ihre Gelder.",
"seedAndPinOpt": "Alle Daten von meinem Gerät löschen",
"balanceText": "Ihr Guthaben beträgt",
"localStorageError": "Lokal gespeicherte Informationen konnten nicht gelöscht werden",
"secureStorageError": "Sicher gespeicherte Informationen konnten nicht gelöscht werden",
"boxNotChecked": "Bitte bestätigen Sie durch Ankreuzen, dass Sie Ihre Wallet löschen möchten.",
"title": "Wallet löschen",
"warningText": "Ich verstehe, dass ich meine Gelder nur mit meiner Seed-Phrase wiederherstellen kann und dass sie nicht wiederhergestellt werden können, wenn ich sie verliere."
"warningText": "Ich verstehe, dass ich meine Gelder nur mit meiner Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase) wiederherstellen kann und dass sie nicht wiederhergestellt werden können, wenn ich sie verliere."
},
"sparkInfo": {
"title": "Wallet-Informationen",
@@ -1419,12 +1419,12 @@
"rootstockSwapInfo": {
"title": "Submarine Swap",
"id": "ID",
"swapDetails": "Transferdetails",
"swapDetails": "Übertragungsdetails",
"claimAddress": "Anspruchsadresse",
"timeoutBHeight": "Timeout-Blockhöhe",
"expAmount": "Erwarteter Betrag",
"invoice": "Rechnung",
"refundSwap": "Transfer erstatten"
"refundSwap": "Übertragung erstatten"
},
"viewAllLiquidSwaps": {
"rescanComplete": "Neu scannen abgeschlossen",
@@ -1441,7 +1441,7 @@
"swap": "Übertragen",
"rescanning": "Scannen…",
"autoClaimLabel": "Automatisch einlösen",
"autoClaimHelper": "Liquid-Guthaben automatisch in Lightning tauschen, sobald der Mindestbetrag erreicht ist."
"autoClaimHelper": "Liquid-Guthaben automatisch in Lightning Umtauschen, sobald der Mindestbetrag erreicht ist."
},
"notifications": {
"mainToggle_enabled": "Benachrichtigungen aktiviert",
@@ -1473,8 +1473,8 @@
"percent": "Prozent",
"noLimit": "Kein Limit",
"transactionType": "Transaktionstyp",
"swapsType": "BTC-USD-Tausch",
"swapsFee": "{{poolFee}} % Pool-Gebühr + {{blitzFee}} % Blitz-Gebühr",
"swapsType": "BTC-USD-Umtausch",
"swapsFee": "{{poolFee}} % Sparpool-Gebühr + {{blitzFee}} % Blitz-Gebühr",
"othersType": "Alle anderen",
"othersFee": "Netzwerkgebühren"
},
@@ -1501,17 +1501,17 @@
},
"nwc": {
"confirmDelete": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Nostr Connect-Element löschen möchten?",
"searchAccountPlaceholder": "Nach NWC-Konto suchen …",
"noAccountsMessage": "Sie haben keine Nostr Connect-Konten.",
"addAccount": "Konto hinzufügen",
"searchAccountPlaceholder": "Nach NWC-Wallet suchen …",
"noAccountsMessage": "Sie haben keine Nostr Connect-Wallet.",
"addAccount": "Wallet hinzufügen",
"createNWCAccount": {
"noAccountNameError": "Bitte geben Sie einen Kontonamen ein.",
"noAccountNameError": "Bitte geben Sie einen Walletnamen ein.",
"noPermissionsError": "Bitte aktivieren Sie mindestens eine Berechtigung.",
"noBudgetError": "Bitte wählen Sie einen Budgetverlängerungszeitraum.",
"noBudgetAmountError": "Bitte wählen Sie einen Budgetbetrag.",
"title": "Konto erstellen",
"loadingMessage": "Konto wird erstellt …",
"nameInputPlaceholder": "NWC-Kontonamen eingeben",
"title": "Wallet erstellen",
"loadingMessage": "Wallet wird erstellt …",
"nameInputPlaceholder": "NWC-Walletnamen eingeben",
"permissionsHeader": "Wallet-Berechtigungen",
"receivePayments": "Zahlungen empfangen",
"sendPayments": "Zahlungen senden",
@@ -1524,23 +1524,23 @@
"connectionName": "Verbindungsname"
},
"hasNoAccounts": {
"wanringMessage": "Um Geld von Ihrer Nostr Connect-Wallet zu senden, müssen Sie zuerst Gelder hinzufügen – entweder durch Empfangen von Geld oder durch Übertragung aus Ihrer Hauptwallet.\n\nSie können Gelder von Ihrer Hauptwallet zu NWC auf der Kontoseinstellungsseite übertragen."
"wanringMessage": "Um Geld von Ihrer Nostr Connect-Wallet zu senden, müssen Sie zuerst Gelder hinzufügen – entweder durch Empfangen von Geld oder durch Übertragung aus Ihrer Haupt-Wallet.\n\nSie können Gelder von Ihrer Haupt-Wallet zu NWC-Wallet auf der Walleteinstellungsseite übertragen."
},
"noNotifications": {
"wanringMessage": "Um Nostr Wallet Connect zu nutzen, müssen Sie Push-Benachrichtigungen für Nostr Wallet Connect aktiviert haben.\n\nBitte aktivieren Sie Push-Benachrichtigungen in den Einstellungen und versuchen Sie es erneut."
},
"showSeedPage": {
"loadingMessage": "Wiederherstellungsphrase wird generiert",
"wanringMessage": "Um deine Wallet sicher zu halten, erstellt Nostr Wallet Connect eine separate Wiederherstellungsphrase von der Wiederherstellungsphrase deiner Haupt-Wallet.\n\nDu kannst diese Wiederherstellungsphrase in den Blitz-Einstellungen unter „Konten“ einsehen.",
"wanringMessage": "Um Ihre Wallet sicher zu halten, erstellt Nostr Wallet Connect eine separate Wiederherstellungsphrase von der Wiederherstellungsphrase Ihrer Haupt-Wallet.\n\nSie können diese Wiederherstellungsphrase in den Blitz-Einstellungen unter „Konten“ einsehen.",
"viewSeed": "Wiederherstellungsphrase anzeigen"
},
"combinedOnboarding": {
"accountFundingHeader": "Deine NWC-Wallet aufladen",
"accountFundingMessage": "Um Geld von deiner Nostr Connect Wallet zu senden, musst du zunächst Guthaben hinzufügen – entweder durch Empfangen von Geld oder durch eine Übertragung von deiner Haupt-Wallet.\n\nDu kannst Guthaben von deiner Haupt-Wallet in den Kontoeinstellungen auf NWC übertragen.",
"accountFundingHeader": "Ihre NWC-Wallet aufladen",
"accountFundingMessage": "Um Geld von Ihrer Nostr Wallet Connect zu senden, müssen Sie zunächst Guthaben hinzufügen – entweder durch Empfangen von Geld oder durch eine Übertragung von Ihrer Haupt-Wallet.\n\nSie können Guthaben von Ihrer Haupt-Wallet in den Kontoeinstellungen auf NWC übertragen.",
"securityHeader": "Sicher & isoliert",
"securityMessage": "Nostr Wallet Connect erstellt aus Sicherheitsgründen eine separate Wallet von deiner Haupt-Wallet. Diese Seed-Phrase wird sicher gespeichert und kann bei Bedarf später auf der Seite „Konten“ in den Einstellungen eingesehen werden.",
"securityMessage": "Nostr Wallet Connect erstellt aus Sicherheitsgründen eine separate Wallet von Ihrer Haupt-Wallet. Diese Wiederherstellungsphrase wird sicher gespeichert und kann bei Bedarf später auf der Seite Wallets in den Einstellungen eingesehen werden.",
"continueButton": "Loslegen",
"initializingMessage": "Deine NWC-Wallet wird eingerichtet...",
"initializingMessage": "Ihre NWC-Wallet wird eingerichtet…",
"errorTitle": "Einrichtung fehlgeschlagen",
"errorRetry": "Einrichtung erneut versuchen"
}
@@ -1548,61 +1548,61 @@
"accountComponents": {
"homepage": {
"addNewAccount": "Hinzufügen",
"swap": "Transferieren",
"viewSeed": "Seed-Phrase anzeigen",
"editAccount": "Konto bearbeiten",
"swapAccountError": "Sie benötigen mindestens zwei Konten, um eine Überweisung durchzuführen.",
"noAccountsFound": "Keine Konten entsprechen Ihrer Suche."
"swap": "Übertragen",
"viewSeed": "Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase) anzeigen",
"editAccount": "Wallet bearbeiten",
"swapAccountError": "Sie benötigen mindestens zwei Wallets, um eine Überweisung durchzuführen.",
"noAccountsFound": "Keine Wallets entsprechen Ihrer Suche."
},
"accountPaymentPage": {
"noAmountError": "Bitte geben Sie einen Betrag zum Übertragen ein",
"noAccountError": "Bitte wählen Sie ein Konto aus, von dem die Mittel übertragen werden sollen",
"noAccountToError": "Bitte wählen Sie ein Konto aus, auf das die Mittel übertragen werden sollen",
"noAccountError": "Bitte wählen Sie eine Wallet aus, von dem die Mittel übertragen werden sollen",
"noAccountToError": "Bitte wählen Sie eine Wallet aus, auf das die Mittel übertragen werden sollen",
"loadingFeeError": "Übertragung kann nicht gestartet werden, während die Gebühr berechnet wird",
"alreadyStartedTransferError": "Es wurde bereits eine Übertragung gestartet",
"balanceError": "Der Betrag übersteigt Ihr Guthaben einschließlich Gebühren",
"noSendAddressError": "Die Transferadresse konnte nicht abgerufen werden",
"noAccountInformation": "Kontoinformationen konnten nicht abgerufen werden",
"noSendAddressError": "Die Übertragungsadresse konnte nicht abgerufen werden",
"noAccountInformation": "Walletinformationen konnten nicht abgerufen werden",
"title": "Übertragung",
"selectAccount": "Konto auswählen",
"inputPlaceHolderText": "Kontoübertragung"
"selectAccount": "Wallet auswählen",
"inputPlaceHolderText": "Walletübertragung"
},
"createAccountPage": {
"alreadyUsingSeedError": "Diese Seed-Phrase existiert bereits für ein anderes Konto",
"editTitle": "Konto bearbeiten",
"createTitle": "Konto erstellen",
"updateTitle": "Konto aktualisieren",
"cannotDeleteActiveAccountError": "Sie können das aktive Konto nicht löschen. Bitte wählen Sie ein anderes Konto aus, bevor Sie löschen.",
"deleteAccountConfirmation": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Konto löschen möchten?",
"inputDesc": "Kontoname",
"nameTakenError": "Dieser Name ist derzeit in Verwendung. Bitte verwenden Sie einen anderen Kontonamen.",
"alreadyUsingSeedError": "Diese Wiederherstellungsphrase existiert bereits für ein andere Wallet",
"editTitle": "Wallet bearbeiten",
"createTitle": "Wallet erstellen",
"updateTitle": "Wallet aktualisieren",
"cannotDeleteActiveAccountError": "Sie können die aktive Wallet nicht löschen. Bitte wählen Sie ein anderes Wallet aus, bevor Sie löschen.",
"deleteAccountConfirmation": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Wallet löschen möchten?",
"inputDesc": "Walletname",
"nameTakenError": "Dieser Name ist derzeit in Verwendung. Bitte verwenden Sie einen anderen Walletnamen.",
"nameInputPlaceholder": "Name …",
"seedHeader": "Konto-Seed-Phrase"
"seedHeader": "Wallet-Wiederherstellungsphrase"
},
"viewAccountPage": {
"informationMessage": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen QR-Code anzeigen möchten?\n\nDas Scannen Ihrer Seed-Phrase ist praktisch, aber stellen Sie sicher, dass Sie ein sicheres und vertrauenswürdiges Gerät verwenden. Dies hilft, Ihre Wallet sicher zu halten."
"informationMessage": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen QR-Code anzeigen möchten?\n\nDas Scannen Ihrer Wiederherstellungsphrase ist praktisch, aber stellen Sie sicher, dass Sie ein sicheres und vertrauenswürdiges Gerät verwenden. Dies hilft, Ihre Wallet sicher zu halten."
},
"editAccountName": {
"title": "Kontoname",
"title": "Walletname",
"namePlaceholder": "Name"
},
"editAccountPage": {
"title": "Konto bearbeiten",
"accountNameLabel": "Kontoname",
"title": "Wallet bearbeiten",
"accountNameLabel": "Walletname",
"showRecoveryPhraseLabel": "Wiederherstellungsphrase anzeigen",
"removeAccountLabel": "Konto entfernen",
"activeAccountError": "Sie können das derzeit aktive Konto nicht löschen. Bitte wechseln Sie zu einem anderen Konto, bevor Sie dieses löschen.",
"account_pin": "Konto anheften",
"account_unpin": "Konto lösen"
"removeAccountLabel": "Wallet entfernen",
"activeAccountError": "Sie können die derzeit aktive Wallet nicht löschen. Bitte wechseln Sie zu einer anderen Wallet, bevor Sie diese löschen.",
"account_pin": "Wallet anheften",
"account_unpin": "Wallet lösen"
},
"selectCreateAccountType": {
"title": "Konto hinzufügen",
"createNewAccountTitle": "Neues Konto erstellen",
"createNewAccountDescription": "Wiederherstellbar über die Haupt-Seed-Phrase",
"importRecoveryPhraseTitle": "Wiederherstellungsphrase importieren",
"importRecoveryPhraseDescription": "Konten aus einer anderen Wallet importieren",
"recoverRecoveryPhraseTitle": "Konto wiederherstellen",
"recoverRecoveryPhraseDescription": "Ein bereits erstelltes Konto wiederherstellen"
"title": "Wallet hinzufügen",
"createNewAccountTitle": "Neues Wallet erstellen",
"createNewAccountDescription": "Wiederherstellbar über die Haupt-Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase)",
"importRecoveryPhraseTitle": "Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase) importieren",
"importRecoveryPhraseDescription": "Wallets aus einer anderen Wallet importieren",
"recoverRecoveryPhraseTitle": "Wallet wiederherstellen",
"recoverRecoveryPhraseDescription": "Ein bereits erstellte Wallet wiederherstellen"
},
"selectProfileImage": {
"title": "Avatar auswählen",
@@ -1610,46 +1610,45 @@
"saveButton": "Avatar speichern"
},
"restoreDerivedAccount": {
"title": "Konto wiederherstellen",
"emptyStateTitle": "Keine Konten zum Wiederherstellen",
"emptyStateMessage": "Alle Konten sind derzeit wiederhergestellt. Keine fehlenden Konten gefunden.",
"accountCardTitle": "Konto {{index}}",
"title": "Wallet wiederherstellen",
"emptyStateTitle": "Keine Wallets zum Wiederherstellen",
"emptyStateMessage": "Alle Wallets sind derzeit wiederhergestellt. Keine fehlenden Wallets gefunden.",
"accountCardTitle": "Wallet {{index}}",
"accountCardSubtitle": "Ableitungsindex: {{index}}",
"restoreButton": "Wiederherstellen",
"nameInputTitle": "Benennen Sie dieses Konto",
"nameInputPlaceholder": "Konto {{index}}",
"nameInputConfirm": "Konto wiederherstellen",
"nameInputTitle": "Benennen Sie diese Wallet",
"nameInputPlaceholder": "Wallet {{index}}",
"nameInputConfirm": "Wallet wiederherstellen",
"nameInputCancel": "Abbrechen",
"successMessage": "Konto {{index}} erfolgreich wiederhergestellt",
"errorMessage": "Fehler beim Wiederherstellen des Kontos"
"successMessage": "Wallet {{index}} erfolgreich wiederhergestellt",
"errorMessage": "Fehler beim Wiederherstellen der Wallet"
},
"selectAltAccount": {
"from": "Wählen Sie das Konto, von dem Sie senden möchtest.",
"to": "Wählen Sie das Konto, auf das Sie empfangen möchten."
"from": "Wählen Sie die Wallet, von dem Sie senden möchtest.",
"to": "Wählen Sie die Wallet, auf das Sie empfangen möchten."
},
"removeAccountPage": {
"title": "Konto entfernen",
"explanation_derived": "Dieses Konto wurde von Ihrer Seed-Phrase abgeleitet. Sie können es jederzeit wiederherstellen, indem Sie es erneut hinzufügen.",
"explanation_imported": "Dieses Konto wurde importiert. Wenn Sie es entfernen, müssen Sie Ihren privaten Schlüssel erneut importieren, um darauf zuzugreifen.",
"title": "Wallet entfernen",
"explanation_derived": "Diese Wallet wurde von Ihrer Wiederherstellungsphrase abgeleitet. Sie können es jederzeit wiederherstellen, indem Sie die erneut hinzufügen.",
"explanation_imported": "Diese Wallet wurde importiert. Wenn Sie sie entfernen, müssen Sie Ihren Wiederherstellungsphrase erneut importieren, um darauf zuzugreifen.",
"cancelButton": "Abbrechen",
"removeButton": "Konto entfernen"
"removeButton": "Wallet entfernen"
}
},
"accountsPoolsScreen": {
"profileButton": "Profil",
"settingsButton": "Einstellungen",
"poolsTitle": "Pools",
"noPoolsMessage": "Du hast noch keine Pools erstellt. Tippe, um deinen ersten Pool zu erstellen.",
"noActivePools": "Du hast keine aktiven Pools",
"yourAccountsTitle": "Deine Konten",
"addAccountButton": "Konto hinzufügen"
"poolsTitle": "Sparpool",
"noPoolsMessage": "Sie haben noch kein Sparpool erstellt. Tippen Sie, um Ihren ersten Sparpool zu erstellen.",
"yourAccountsTitle": "Ihre Wallets",
"addAccountButton": "Wallet hinzufügen"
},
"hub": {
"viewAll": "Alle anzeigen",
"accounts": "Konten",
"accounts": "Wallets",
"pinAccount": "Anheften",
"unpinAccount": "Lösen",
"maxPinsReached": "Maximal 2 angeheftete Konten. Lösen Sie zuerst eines.",
"maxPinsReached": "Maximal 2 angeheftete Wallets. Lösen Sie zuerst eines.",
"morePoolsCount": "+{{count}} weitere"
},
"posPath": {
@@ -1786,7 +1785,7 @@
"liquidWalletError": "Wallet-Informationen wurden nicht korrekt eingerichtet, bitte versuchen Sie es erneut.",
"liquidWalletError2": "Wir konnten Ihre Wallet nicht einrichten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"dbInitError1": "Wir konnten Ihre App nicht einrichten.",
"dbInitError2": "Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn dieses Problem weiterhin besteht, können Sie Ihr Geld mithilfe Ihrer Seed-Phrase sicher zurückerhalten."
"dbInitError2": "Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn dieses Problem weiterhin besteht, können Sie Ihr Geld mithilfe Ihrer Wiederherstellungsphrase sicher zurückerhalten."
},
"receiveBtcPage": {
"onchainFeeMessage": "On-Chain-Zahlungen haben eine Netzwerkgebühr und eine Spark-Gebühr von 0,1 %.\n\nWenn Sie Geld an sich selbst senden, zahlen Sie die Netzwerkgebühr zweimal – einmal zum Senden und einmal zum Einlösen.\n\nWenn Ihnen jemand anderes Geld sendet, zahlen Sie die Netzwerkgebühr nur einmal zum Einlösen.",
@@ -1831,7 +1830,7 @@
"crash reports": "Absturzberichte (Logs)",
"notifications": "Benachrichtigungen",
"blitz stats": "Blitz-Statistiken",
"accounts": "Kontenverwaltung",
"accounts": "Walletverwaltung",
"nostr": "Nostr-Einstellungen",
"login mode": "Login-Einstellungen",
"backup wallet": "Sicherheitskopie (Backup)",
@@ -1845,7 +1844,7 @@
"settings": "Einstellungen",
"blitzRestore": "Blitz-Wiederherstellung",
"point-of-sale": "Zahlungsterminal (POS)",
"pools": "Pools",
"pools": "Sparpool",
"show seed phrase": "Wallet sichern"
},
"technicalTransactionDetails": {
@@ -1914,7 +1913,7 @@
"button": "Geschenk erstellen",
"disclaimer": "Wenn Sie ein Geschenk erstellen, bleibt das Geld {{numDays}} Tage lang gesperrt. Wenn es in dieser Zeit niemand einlöst, können Sie zur Rückforderungsseite gehen, um es zurückzubekommen.",
"durationText": "{{numDays}} Tage",
"type": "Typ"
"type": "Währung"
},
"giftConfirmation": {
"header": "Geschenk erstellt!",
@@ -1989,27 +1988,27 @@
}
},
"swapsPage": {
"noPoolFoundBackup": "BTC/USDB-Pool nicht gefunden",
"loadPoolError": "Pool-Informationen konnten nicht geladen werden",
"noPoolsFoundError": "Keine Pools für {{tokenAAddress}}/{{tokenBAddress}} gefunden",
"noPoolFoundBackup": "BTC/USDB-Sparpool nicht gefunden",
"loadPoolError": "Sparpool-Informationen konnten nicht geladen werden",
"noPoolsFoundError": "Kein Sparpool für {{tokenAAddress}}/{{tokenBAddress}} gefunden",
"highPriceImpact": "Hoher Preiseinfluss: {{priceImpact}}",
"slippageError": "Der Preis hat sich zu stark verändert. Versuchen Sie, die Preisabweichungstoleranz zu erhöhen.",
"noLiquidity": "Nicht genügend Liquidität. Versuchen Sie einen kleineren Betrag oder einen anderen Pool.",
"authenticationError": "Authentifizierung fehlgeschlagen. Bitte verbinden Sie sich erneut.",
"noPoolError": "Pool existiert nicht.",
"noPoolError": "Der Sparpool existiert nicht.",
"automaticRecovery": "Guthaben automatisch wiederhergestellt.",
"semiRecovered": "Einige Guthaben müssen manuell wiederhergestellt werden.",
"willRecover": "Guthaben werden automatisch zurückerstattet.",
"failedSimulation": "Simulation fehlgeschlagen",
"swapAmountCalculatorFailed": "Swap-Betrag konnte nicht berechnet werden",
"invalidAmount": "Bitte geben Sie einen gültigen Betrag ein",
"priceImpact": "Preiseinfluss: {{impact}}%\nMöchten Sie trotzdem tauschen?",
"priceImpact": "Preiseinfluss: {{impact}}%\nMöchten Sie trotzdem Umtauschen?",
"swapFailedBackupError": "Swap fehlgeschlagen",
"swapAutomaticRecovery": "\n\nIhr Guthaben wurde automatisch wiederhergestellt.",
"swapPartialRecovery": "\n\nEinige Guthaben wurden automatisch wiederhergestellt ({{count}}).",
"swapFutureRecovery": "\n\nIhr Guthaben wird automatisch zurückerstattet.",
"swapSlippageError": "\n\nVersuchen Sie, die Preisabweichungstoleranz zu erhöhen oder auf bessere Marktbedingungen zu warten.",
"swapLiquidityError": "\n\nVersuchen Sie, einen kleineren Betrag zu tauschen oder auf mehr Liquidität zu warten.",
"swapLiquidityError": "\n\nVersuchen Sie, einen kleineren Betrag zum Umtauschen oder auf mehr Liquidität zu warten.",
"fullSwapError": "Während des Swaps ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"checkSwapMessage": "Hoher Preiseinfluss",
"swapConfimred": "Swap erfolgreich",
@@ -2023,7 +2022,7 @@
"min": "MIN",
"half": "HALB",
"max": "MAX",
"swappingMessageButton": "Tauschen …",
"swappingMessageButton": "Umtauschen …",
"loadingMessageButton": "Lädt …",
"swapMessageButton": "Swap {{fromAsset}} → {{toAsset}}",
"swapDisclaimer": "Swap-Dienste werden über Drittanbieter-APIs bereitgestellt.",
@@ -2063,7 +2062,7 @@
"failedCopy": "Kopieren fehlgeschlagen",
"handleSwap": {
"title": "Swap-Zahlung erhalten",
"desc": "Ihr Kontostand wird in Kürze aktualisiert"
"desc": "Ihr Guthaben wird in Kürze aktualisiert"
}
},
"errormessages": {
@@ -2071,7 +2070,7 @@
"genericError": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.",
"tryAgain": "Bitte versuchen Sie es erneut.",
"contactSupport": "Bitte wenden Sie sich an den Support, falls das Problem weiterhin besteht.",
"deleteAccount": "Beim Löschen des Kontos ist ein Fehler aufgetreten.",
"deleteAccount": "Beim Löschen der Wallet ist ein Fehler aufgetreten.",
"failedToDecryptPin": "Der PIN konnte nicht entschlüsselt werden.",
"decodePinWithBio": "Der PIN konnte mit Biometrie nicht entschlüsselt werden.",
"insufficientBalanceError": "Ihr Guthaben reicht nicht aus, um den {{planType}} zu kaufen.",
@@ -2101,9 +2100,9 @@
"noDataInQRError": "Daten konnten aus dem Bild nicht abgerufen werden.",
"noInvoiceInImageError": "Rechnung konnte aus dem Bild nicht abgerufen werden.",
"savingImageError": "Bild konnte nicht gespeichert werden, bitte versuchen Sie es erneut.",
"invalidSeedError": "Keine gültige Seed-Phrase eingegeben",
"invalidSeedError": "Keine gültige Wiederherstellungsphrase eingegeben",
"invalidSeedWordLengthErorr": "Nicht jedes Wort hat die korrekte Länge",
"invalidSeedLengthError": "Aus der kopierten Seed-Phrase konnten keine 12 Wörter gefunden werden.",
"invalidSeedLengthError": "Aus der kopierten Wiederherstellungsphrase konnten keine 12 Wörter gefunden werden.",
"noGooglePlay": "Google Play-Dienste sind erforderlich, um Benachrichtigungen zu erhalten.",
"noNotificationPermission": "Blitz hat keine Benachrichtigungsberechtigungen. Aktivieren Sie diese in den Einstellungen, um Benachrichtigungen zu nutzen.",
"rootstockInvoiceError": "Es gab ein Problem beim Generieren Ihrer Rootstock-Adresse. Bitte versuchen Sie es erneut.",
@@ -2136,7 +2135,7 @@
"contact": "Hallo, fügen Sie mich auf Blitz hinzu!"
},
"swapMessages": {
"liquid": "Liquid-zu-Spark-Transfer"
"liquid": "Liquid-zu-Spark-Übertragung"
},
"tabs": {
"home": "Wallet",
@@ -2160,11 +2159,9 @@
"giftCard": "{{name}} hat Ihnen eine {{giftCardName}} Geschenkkarte gesendet"
}
},
"accountCard": {
"fallbackAccountName": "Konto {{index}}"
"fallbackAccountName": "Wallet {{index}}"
},
"flashnetUserMessages": {
"FSAG-1000": "Ihre Anfrage hat die Validierungsprüfung leider nicht bestanden.",
"FSAG-1001": "In Ihrer Anfrage fehlt ein erforderliches Feld.",
@@ -2188,13 +2185,13 @@
"FSAG-3302": "Der AMM-Prozessor hat beim Verarbeiten Ihrer Anfrage das Zeitlimit überschritten.",
"FSAG-3401": "Es ist ein interner Verarbeitungsfehler aufgetreten.",
"FSAG-3402": "Es ist ein interner Verarbeitungsfehler aufgetreten.",
"FSAG-4001": "Der angegebene Pool existiert nicht.",
"FSAG-4001": "Der angegebene Sparpool existiert nicht.",
"FSAG-4002": "Der gewünschte Host-Namespace wurde nicht gefunden.",
"FSAG-4101": "Ihre Authentifizierungssitzung wurde nicht gefunden oder ist abgelaufen.",
"FSAG-4102": "Der Authentifizierungsablauf wurde nicht korrekt eingehalten.",
"FSAG-4201": "Der Pool verfügt nicht über ausreichend Liquidität für diesen Tausch.",
"FSAG-4201": "Der Sparpool verfügt nicht über ausreichend Liquidität für diesen Umtausch.",
"FSAG-4202": "Der Preis hat sich stärker verändert als Ihre erlaubte Preisabweichungstoleranz.",
"FSAG-4203": "Dieser Vorgang kann im aktuellen Status des Pools nicht ausgeführt werden.",
"FSAG-4203": "Dieser Vorgang kann im aktuellen Status des Sparpools nicht ausgeführt werden.",
"FSAG-4204": "Sie haben nicht genügend LP-Token für diese Auszahlung.",
"FSAG-4301": "Die Gebührenkonfiguration ist ungültig.",
"FSAG-4401": "Diese Spark-Übertragung wurde bereits in einem anderen Vorgang verwendet.",