zapstore-mirror/com.blitzwallet
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

26-07-27_Update Translation_de_DE (#1036)

Browse Source 
* 26-03-30_Update Translation_de_DE

* 26-04-07_Update Translation_de_DE

* 26-04-13_Update Translation_de_DE

* 26-04-29_Update Translation_de_DE

* 26-05-06_Update Translation_de_DE

* 26-06-03_Update Translation_de_DE

* 26-06-09_Update Translation_de_DE

* 26-06-11_Update Translation_de_DE

* 26-06-12_Update Translation_de_DE

* 26-06-22_Update Translation_de_DE

* 26-06-29_Update Translation_de_DE

* 26-07-03_Update Translation_de_DE

* 26-07-10_Update Translation_de_DE

* 26-07-21_Update Translation_de_DE

* 26-07-22_Update Translation_de_DE

* 26-07-27_Update Translation_de_DE
This commit is contained in:
BSN ∞/21M
2026-07-27 08:38:39 -04:00
committed by GitHub
parent 351a70ba6b
commit 4016074eac
1 changed files with 124 additions and 124 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locales/de-DE/translation.json
+124 -124
View File
@@ -14,8 +14,8 @@
"receive": "Empfangen",
"accept": "Akzeptieren",
"total_balance": "Gesamtguthaben",
"sat_balance": "BTC-Guthaben",
"usd_balance": "USD-Guthaben",
"sat_balance": "Bitcoin-Guthaben",
"usd_balance": "Dollar-Guthaben",
"amount": "Betrag",
"sent": "Gesendet",
"received": "Empfangen",
@@ -106,7 +106,7 @@
"selectOption": "Bitte wählen Sie eine Option aus.",
"slideToConfirm": "Zum Bestätigen bitte wischen",
"token": "Token",
"variable": "Variable",
"variable": "Variabel",
"instant": "Sofort",
"andLower": "und",
"onLower": "ein",
@@ -122,10 +122,10 @@
"reclaim": "Zurückholen",
"optionalFlag": "(optional)",
"gift": "Geschenk",
"bitcoin_upper": "BTC",
"dollars_upper": "USD",
"bitcoin_upper": "Bitcoin",
"dollars_upper": "Dollar",
"rate": "Kurs",
"swap": "Umtauschen",
"swap": "Tauschen",
"print": "Drucken",
"paymentDescriptionPlaceholder": "Beschreibung (optional)",
"transfer": "Übertragung",
@@ -376,7 +376,7 @@
"title": "Guthaben aufladen",
"description": "Um die neuesten KI-Modelle nutzen zu können, müssen Sie Guthaben kaufen. Wählen Sie unten eine Option aus.",
"supportedModels": "Unterstützte Modelle",
"feeInfo": "Je nach Länge von Frage und Antwort variiert die Anzahl möglicher Anfragen. Blitz erhebt eine Gebühr von 150 sats + 0,5 % des Kaufpreises.",
"feeInfo": "Je nach Länge von Frage und Antwort variiert die Anzahl möglicher Anfragen. Blitz erhebt eine Gebühr von 150 Sats + 0,5 % des Kaufpreises.",
"price": "Preis: ",
"estSearches": "Geschätzte Anfragen: {{num}}",
"casualPlanTitle": "Basis-Plan",
@@ -978,14 +978,14 @@
"clipboard": "Aus Zwischenablage",
"manual": "Manuelle Eingabe",
"contacts": "Aus Kontakten",
"inputPlaceholder": "Geben Sie @Benutzername, Bitcoin-Adresse oder Lightning-Rechnung ein",
"inputPlaceholder": "Geben Sie einen @Benutzernamen oder eine Bitcoin-, USDC- bzw. USDT-Adresse ein.",
"scanImage": "Bild scannen",
"tapToScan": "Tippen Sie, um eine Adresse aus einem Bild auszulesen.",
"chooseWhatToSend": "Wählen Sie, aus welchem Guthaben diese Zahlung finanziert werden soll.",
"noContacts": "Fügen Sie Kontakte hinzu, damit diese hier angezeigt werden.",
"selectAddressType": "Adresstyp auswählen",
"tapToGenerate_other": "Tippen Sie, um weitere Empfangsoptionen anzuzeigen.",
"tapToGenerate_bitcoin": "Tippen Sie, um eine BTC-Adresse zu erstellen.",
"tapToGenerate_bitcoin": "Tippen Sie, um eine Bitcoin-Adresse zu erstellen.",
"tapToGenerate_spark": "Tippen Sie, um eine Spark-Adresse zu erstellen.",
"tapToGenerate_liquid": "Tippen Sie, um eine Liquid-Adresse zu erstellen.",
"tapToGenerate_rootstock": "Tippen Sie, um eine Rootstock-Adresse zu erstellen.",
@@ -1016,7 +1016,7 @@
"phonePaymentDesc": "An Mobilnummer senden",
"phonePaymentDescGcash": "An eine GCash-Nummer senden",
"mobileMoneyTitle": "Mobile Money",
"mobileMoneySubtitle": "An ein Mobile-Money-Konto senden",
"mobileMoneySubtitle": "An ein Mobile-Money-Konto senden.",
"mobileMoneyCountryTitle": "Land auswählen",
"mobileMoneyCountrySubtitle": "Wählen Sie das Land des Mobile-Money-Kontos aus, an das Sie zahlen.",
"mobileMoneyPhoneTitle": "Mobilnummer eingeben",
@@ -1025,7 +1025,7 @@
"depositFunds": "Guthaben einzahlen",
"depositFundsSubtitle": "Fügen Sie Ihrer Wallet Guthaben hinzu",
"onChainBitcoin": "Bitcoin einzahlen",
"onChainBitcoinSubtitle": "Über eine On-Chain-Adresse empfangen",
"onChainBitcoinSubtitle": "Bitcoin direkt in Ihre Wallet empfangen.",
"depositTokens": "Token einzahlen",
"stablecoins": "Dollar einzahlen",
"stablecoinsSubtitle": "Empfangen Sie Dollar direkt in Ihrer Wallet.",
@@ -1035,7 +1035,7 @@
"otherBitcoinSubtitle": "Liquid, Rootstock und Spark",
"lightningInvoice": "Lightning-Rechnung",
"lightningInvoiceSubtitle": "BTC oder USD sofort empfangen",
"lightningUSDAmountRequired": "Zum Erstellen einer USD-Lightning-Rechnung ist ein Betrag erforderlich",
"lightningUSDAmountRequired": "Zum Erstellen einer USD-Rechnung ist ein Betrag erforderlich.",
"paylinkAmountRequired": "Fügen Sie einen Betrag hinzu, bevor Sie die Rechnung teilen.",
"otherReceivingMethods": "Weitere Empfangsmethoden",
"cashAppEnterAmount": "Betrag in Sats eingeben",
@@ -1044,13 +1044,13 @@
"viewDetails": "Details anzeigen",
"othersOptionTitle": "Netzwerk auswählen",
"stablecoinSelectedTitle": "{{curr}} auf {{chain}}",
"bitcoinDesc": "Bitcoin direkt in Ihre Wallet empfangen",
"bitcoinDesc": "BTC direkt in Ihre Wallet empfangen.",
"liquidDesc": "Empfangen Sie Liquid BTC direkt in Ihrer Wallet.",
"roostockDesc": "Empfangen Sie Rootstock BTC direkt in Ihrer Wallet.",
"sparkDesc": "BTC in Ihre Wallet empfangen.",
"tokensDesc": "Token in Ihre Wallet empfangen.",
"chooseMethodTitle": "Empfangsmethode wählen",
"selectMethodTitle": "Einzahlungsmethode auswählen",
"selectMethodTitle": "Guthaben hinzufügen",
"copyAddress": "Adresse kopieren",
"depositQRError": "Beim Erstellen Ihrer {{addressType}}-Adresse ist ein Problem aufgetreten.",
"changeReceiveCurrency": "Empfangswährung ändern",
@@ -1064,10 +1064,10 @@
"depositQRInstruction_spark_tokens": "Senden Sie Token an diese Adresse.",
"depositMinimumStablecoin": "Zahlungen müssen mindestens {{amount}} betragen",
"depositFeeText": "Gebührendetails",
"depositFeePopup_bitcoin": "Bitcoin, die an diese Adresse gesendet werden, verursachen eine geringe Netzwerkgebühr für den Empfang. Die Gebühr wird vom empfangenen Betrag abgezogen, daher kann Ihr Guthaben etwas niedriger ausfallen als der gesendete Betrag.",
"depositFeePopup_liquid": "Liquid Bitcoin, das an diese Adresse gesendet wird, wird in Bitcoin umgetauscht, das deine Wallet nutzen kann. Der Umtausch kostet eine kleine Gebühr{{feeDisplay}}, die vom empfangenen Betrag abgezogen wird.",
"depositFeePopup_rootstock": "Rootstock Bitcoin, das an diese Adresse gesendet wird, wird in Bitcoin umgetauscht, das deine Wallet nutzen kann. Der Umtausch kostet eine kleine Gebühr, die vom empfangenen Betrag abgezogen wird.",
"depositFeePopup_stablecoins": "Stablecoins, die an diese Adresse gesendet werden, werden in Dollar in deiner Wallet umgewandelt. Eine kleine Umwandlungsgebühr von etwa 1 % wird vom empfangenen Betrag abgezogen."
"depositFeePopup_bitcoin": "Für Bitcoin, die an diese Adresse gesendet werden, fällt eine geringe Netzwerkgebühr an. Die Gebühr wird vom empfangenen Betrag abgezogen, sodass Ihr Guthaben etwas niedriger sein kann als der gesendete Betrag.",
"depositFeePopup_liquid": "Liquid Bitcoin, das an diese Adresse gesendet wird, wird in Bitcoin umgewandelt, die in Ihrer Wallet verwendet werden können. Für die Umwandlung fällt eine geringe Gebühr an, die vom empfangenen Betrag abgezogen wird.",
"depositFeePopup_rootstock": "Rootstock Bitcoin, das an diese Adresse gesendet wird, wird in Bitcoin umgewandelt, die in Ihrer Wallet verwendet werden können. Für die Umwandlung fällt eine geringe Gebühr an, die vom empfangenen Betrag abgezogen wird.",
"depositFeePopup_stablecoins": "Stablecoins, die an diese Adresse gesendet werden, werden in Ihrer Wallet in Dollar umgewandelt. Eine Umwandlungsgebühr von etwa 1 % wird vom empfangenen Betrag abgezogen."
},
"payLinks": {
"skip": "Überspringen",
@@ -1112,13 +1112,13 @@
"unableToGetBalance": "Sparpool-Guthaben konnte nicht abgerufen werden.",
"noFundsFound": "Keine Gelder in diesem Sparpool gefunden.",
"closingPool": "Sparpool wird geschlossen...",
"gettingAddress": "Ihre Kontoadresse wird abgerufen...",
"unableToGetAddress": "Ihre Hauptkontoadresse konnte nicht abgerufen werden.",
"gettingAddress": "Ihre Wallet-Adresse wird abgerufen...",
"unableToGetAddress": "Die Adresse Ihrer Haupt-Wallet konnte nicht abgerufen werden.",
"transferringFunds": "Gelder werden übertragen...",
"failedToTransfer": "Übertragung der Sparpool-Gelder fehlgeschlagen.",
"notFound": "Sparpool nicht gefunden",
"closePoolTitle": "Diesen Sparpool schließen?",
"closePoolWarning": "Alle Gelder werden an Ihr Hauptkonto übertragen. Dieser Sparpool akzeptiert keine weiteren Zahlungen und kann nicht wieder geöffnet werden.",
"closePoolWarning": "Alle Gelder werden an Ihre Haupt-Wallet übertragen. Dieser Sparpool akzeptiert keine weiteren Zahlungen und kann nicht wieder geöffnet werden.",
"closePool": "Sparpool schließen",
"goal": "Ziel: ",
"payment_one": "{{count}} Zahlung",
@@ -1127,7 +1127,7 @@
"pool": "Sparpools",
"couldNotFind": "Dieser Sparpool konnte nicht gefunden werden.",
"createdBy": "Erstellt von ",
"moneyTransferred": "Das Geld wurde an Ihr Hauptkonto übertragen.",
"moneyTransferred": "Das Geld wurde an Ihre Haupt-Wallet übertragen.",
"contribute": "Beitragen",
"share": "Teilen",
"noActivity": "Noch keine Aktivität. Seien Sie der Erste, der beiträgt!",
@@ -1152,12 +1152,12 @@
"info": {
"title": "Über Sparpools",
"whatArePools": "Was sind Sparpools?",
"whatArePoolsBody": "Mit Sparpools können Sie BTC-Zahlungen für ein gemeinsames Ziel sammeln. Erstellen Sie einen Sparpool, legen Sie einen Zielbetrag fest und teilen Sie ihn mit beliebigen Personen.",
"whatArePoolsBody": "Mit Sparpools können Sie Bitcoin-Zahlungen für ein gemeinsames Ziel sammeln und sehen, wer dazu beigetragen hat. Erstellen Sie einen Sparpool, legen Sie einen Zielbetrag fest und teilen Sie ihn mit beliebigen Personen.",
"howItWorks": "So funktioniert es:",
"howStep1": "• Erstellen Sie einen neuen Sparpool mit einem Namen und einem Zielbetrag.",
"howStep2": "• Teilen Sie den Sparpool-Link, damit andere ihn finden können.",
"howStep3": "• Unterstützer senden Bitcoin direkt an den Pool.",
"howStep4": "• Schließen Sie den Sparpool, wenn Sie bereit sind, die Gelder in Ihr Hauptkonto zu übertragen."
"howStep4": "• Schließen Sie den Sparpool, wenn Sie bereit sind, die Gelder in Ihre Wallet zu übertragen."
},
"noPoolsTitle": "Keine Sparpools vorhanden",
"noPoolsSubTitle": "Sobald Sie einen Sparpool erstellt haben, wird er hier als aktiv oder inaktiv angezeigt."
@@ -1196,7 +1196,7 @@
"receive_amount": "Empfangsbetrag",
"descriptionInputPlaceholder": "Beschreibung...",
"editAmount": "Rechnung bearbeiten",
"minUSDSwap": "Zahlungen, die in USD umgewandelt werden, erfordern einen Mindestbetrag von:\n{{amount}}."
"minUSDSwap": "Für Zahlungen, die als Dollar empfangen werden, gilt folgender Mindestbetrag:\n{{amount}}."
},
"buttonContainer": {
"format": "Empfangsmethode ändern",
@@ -1209,10 +1209,10 @@
"swapWarning": "{{swapType}}-Zahlungen müssen mindestens {{amount}} betragen.",
"oneMinute": "ca. {{numMins}} Minute",
"tenMinutes": "ca. {{numMins}} Minuten",
"notUsingMainAccountWarning": "Warnung: Sie nutzen nicht Ihr Hauptkonto. Alle {{swapType}}-Zahlungen werden an Ihr Hauptkonto gesendet.",
"notUsingMainAccountWarning": "Warnung: Sie verwenden nicht das Hauptkonto Ihrer Wallet. Alle {{swapType}}-Übertragungen werden an Ihre Haupt-Wallet gesendet.",
"sparkDesc": "Sofortiger Empfang unterstützter Token",
"sparkTitle": "Spark-Adresse",
"bitcoinTitle": "BTC-On-Chain-Adresse",
"bitcoinTitle": "Bitcoin-On-Chain-Adresse",
"liquidTitle": "Liquid-Adresse",
"rootstockTitle": "Rootstock-Adresse"
}
@@ -1232,7 +1232,7 @@
"swapRatesChangedButton": "Betrag erneut eingeben",
"feeEstimateError": "Gebühr konnte nicht geschätzt werden, bitte versuchen Sie es erneut",
"brantaVerification": "Diese Zahlung ist von Branta verifiziert.",
"lightningPayment": "BTC-Zahlung",
"lightningPayment": "Bitcoin-Zahlung",
"dollarPayment": "Dollar-Zahlung",
"tokenPayment": "Token-Zahlung"
},
@@ -1241,7 +1241,7 @@
},
"handlingAddressErrors": {
"invalidFormat": "Adressen sollten nur Text enthalten. Bitte überprüfen Sie und versuchen Sie es erneut.",
"parseError": "Wir konnten den Zahlungstyp nicht erkennen. Bitte geben Sie eine gültige Spark-, On-Chain-, Blitz-Benutzernamen-, LNURL- oder BOLT11-Rechnung ein.",
"parseError": "Wir konnten den Zahlungstyp nicht erkennen. Bitte geben Sie eine gültige Spark-Adresse, einen Blitz-Benutzernamen, eine Bitcoin-Adresse, eine Lightning-Adresse beziehungsweise -Rechnung oder eine unterstützte USDT-/USDC-Netzwerkadresse ein.",
"paymentProcessingError": "Fehler bei der Verarbeitung der Zahlungsinformationen.",
"tooLowSendingAmount": "Der Sendebetrag ist zu niedrig, um die Zahlung und die Gebühren zu decken. Der maximale Sendebetrag ist {{amount}}.",
"processInputError": "Eingabe konnte nicht verarbeitet werden.",
@@ -1283,16 +1283,16 @@
},
"acceptButton": {
"noSendAmountError": "Bitte geben Sie einen Betrag zum Senden ein.",
"noSwapForBTCPaymentsError": "BTC-On-Chain-Zahlungen können nur mit BTC bezahlt werden, nicht mit USD. Swaps sind für On-Chain-Zahlungen nicht verfügbar.",
"noSwapForBTCPaymentsError": "Bitcoin-On-Chain-Zahlungen können nur mit BTC bezahlt werden, nicht mit USD. Swaps sind für On-Chain-Zahlungen nicht verfügbar.",
"balanceFragmentationError": "Ihr Guthaben ist auf BTC und USD aufgeteilt. Um diese Zahlung abzuschließen, führen Sie Ihre Guthaben zusammen oder passen Sie die Zahlungsmethode an.",
"liquidError": "{{overFlowType}} Liquid-Zahlungsbetrag beträgt {{amount}}",
"onchainError": "BTC-On-Chain-Zahlungen erfordern einen Mindestbetrag von {{amount}}.",
"onchainError": "Bitcoin-On-Chain-Zahlungen erfordern einen Mindestbetrag von {{amount}}.",
"lnurlPayError_minimum": "Der Zahlungsbetrag muss mindestens {{amount}} betragen",
"lnurlPayError_maximum": "Der Zahlungsbetrag darf höchstens {{amount}} betragen",
"lrc20FeeError": "Sie benötigen mindestens {{amount}}, um die Transaktionsgebühr zu bezahlen. Ihr aktuelles Guthaben: {{balance}}.",
"balanceError": "Unzureichendes Guthaben, um diese Zahlung abzuschließen.",
"swapMinimumError": "{{currency1}}-zu-{{currency2}}-Swaps erfordern einen Mindestbetrag von {{amount}}.",
"flashnetOffineError": "Umwandlungen zwischen USD und BTC sind derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut."
"flashnetOffineError": "Umwandlungen zwischen Dollar und Bitcoin sind derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut."
}
},
"switchOption": {
@@ -1333,8 +1333,8 @@
"paymentType": "Zahlungstyp",
"description": "Beschreibung",
"date": "Datum",
"txFees": "Transaktionsgebühren (sats)",
"amount": "Betrag (sats)",
"txFees": "Transaktionsgebühren (Sats)",
"amount": "Betrag (Sats)",
"sent/received": "Gesendet/Empfangen",
"title": "Exportieren Sie Ihren Zahlungsverlauf im CSV-Format (kommagetrennte Werte).",
"paymentsCounter": "{{number}} Zahlungen",
@@ -1355,13 +1355,13 @@
"quoteExpiresIn": "Angebot läuft ab in",
"payWithUSDb": "Mit USDB bezahlen",
"chainNotSupportedForAsset": "Nicht verfügbar in diesem Netzwerk",
"swapInProgress": "Swap läuft",
"swapInProgress": "Zahlung läuft",
"swapInProgressDescription": "Ihre Mittel wurden gesendet. Die Zahlung wird verarbeitet und kann einige Minuten dauern.",
"noAmount": "Bitte geben Sie einen Betrag zum Senden ein.",
"quoteStillLoading": "Angebot wird abgerufen, bitte einen Moment warten.",
"noQuote": "Angebot konnte nicht abgerufen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"swapStatus": "Swap-Status",
"chainSwap": "Netzwerk-Swap",
"swapStatus": "Zahlungsstatus",
"chainSwap": "Stablecoin",
"assetPicker": {
"header": "Wählen Sie die Währung aus, die Sie senden möchten.",
"notAvailable": "Nicht verfügbar auf {{chain}}"
@@ -1394,7 +1394,7 @@
"searchPlaceholder": "Kontakte suchen...",
"lnurlAddMessage": "Sie sind dabei, diesen Kontakt hinzuzufügen.",
"noProfilesFound": "Kein Profil entspricht dieser Suche.",
"startTypingMessage": "Suchen Sie nach LNURL (z. B. name@service.com) oder Blitz-Benutzername.",
"startTypingMessage": "Suchen Sie nach einer Lightning-Adresse (z. B. name@service.com) oder einem Blitz-Benutzernamen.",
"loadingMessage": "Kontakt wird gesucht...",
"profileImage": "Profilbild wird geladen..."
},
@@ -1436,7 +1436,7 @@
"title": "Empfangswährung",
"description": "Wählen Sie, wie Sie Zahlungen von Kontakten und Ihrer Lightning-Adresse erhalten möchten.",
"futurePaymentsMessage": "Alle zukünftigen Zahlungen werden in {{option}} empfangen",
"warningMessage": "Bei Auswahl von {{option}} gilt ein Mindestbetrag von {{amount}}. Kleinere Zahlungen werden in BTC empfangen.",
"warningMessage": "Bei Auswahl von {{option}} gilt ein Mindestbetrag von {{amount}}. Kleinere Zahlungen werden in Bitcoin empfangen.",
"changeSelectionError": "{{option}} ist bereits ausgewählt. Bitte wählen Sie eine andere Option, um die Einstellung zu ändern."
},
"selectCurrencyToSend": {
@@ -1460,11 +1460,11 @@
"recipientReceives": "{{contactName}} erhält",
"giftMessagePlaceholder": "Schreiben Sie hier Ihre Geschenknachricht...",
"paymentSourceHeader": "Zahlungsquelle",
"sendBitcoin": "BTC senden",
"sendDollars": "USD senden",
"sendBitcoin": "Bitcoin senden",
"sendDollars": "Dollar senden",
"sendGift": "Geschenk senden",
"requestBitcoin": "BTC anfordern",
"requestDollars": "USD anfordern",
"requestBitcoin": "Bitcoin anfordern",
"requestDollars": "Dollar anfordern",
"fiatRateLoading": "Wechselkurs wird geladen...",
"fiatRateLoadFailed": "Der Wechselkurs konnte nicht geladen werden"
},
@@ -1568,7 +1568,7 @@
"identiconMessage": "Dieses Design ist einzigartig für Ihre Wallet und hilft anderen zu bestätigen, dass Sie es wirklich sind, wenn sie Ihren Kontakt hinzufügen.",
"profileHead": "Profil",
"settingsHead": "Einstellungen",
"seedPopup": "Ihre Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase) ist eine Liste von Wörtern, mit der Sie Ihre BTC wiederherstellen können, falls Ihr Gerät verloren geht oder kaputtgeht. Schreiben Sie sie unbedingt auf und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Niemals weitergeben – wer diese Wörter hat, kann alle Ihre BTC stehlen."
"seedPopup": "Ihre Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase) ist eine Liste von Wörtern, mit der Sie Ihre Bitcoin-Bestände wiederherstellen können, falls Ihr Gerät verloren geht oder beschädigt wird. Schreiben Sie sie unbedingt auf und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Geben Sie sie niemals weiter – wer diese Wörter besitzt, kann Ihre gesamten Bitcoin-Bestände stehlen."
},
"about": {
"licenseHeader": "Software",
@@ -1644,7 +1644,7 @@
"text9": "Beispiel",
"text10": "Startbildschirm",
"text11": "Für Kamera wischen",
"text12": "Wischen Sie nach rechts – egal ob Sie sich auf Kontakte, Startseite oder in Blitz-Geschenke befinden – um die Kamera schnell zum Scannen zu öffnen.",
"text12": "Wischen Sie auf dem Hauptbildschirm nach rechts – unabhängig davon, ob Sie sich im Bereich Kontakte, Wallet oder Startseite befinden –, um schnell die Kamera zum Scannen zu öffnen.",
"text13": "Angezeigte Transaktionen",
"text14": "Kontaktseite",
"text15": "Unbekannte Absender ausblenden",
@@ -1658,7 +1658,7 @@
"text1": "Fehler beim Hinzufügen des eingegebenen Werts, bitte versuchen Sie es erneut.",
"text2": "Betrag darf nicht 0 sein",
"text3": "Schnellzahlung aktivieren",
"text4": "Schnellzahlungsschwelle (sats)",
"text4": "Schnellzahlungsschwelle (Sats)",
"text5": "Schnellzahlung ermöglicht es Ihnen, Rechnungen unterhalb eines festgelegten Schwellenwerts sofort ohne Wischbestätigung zu bezahlen.",
"text6": "Aktuell",
"text7": "Neu"
@@ -1687,7 +1687,7 @@
"seedPhrase": {
"header": "Bewahren Sie diese Wiederherstellungsphrase (Seed-Phrase) an einem sicheren Ort auf",
"headerDesc": "Teilen Sie sie mit niemandem!",
"qrWarning": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen QR-Code anzeigen möchten?\n\nDas Scannen Ihrer Wiederherstellungsphrase ist praktisch, aber stellen Sie sicher, dass Sie ein sicheres und vertrauenswürdiges Gerät verwenden.",
"qrWarning": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen QR-Code anzeigen möchten?\n\nDas Scannen Ihrer Wiederherstellungsphrase ist praktisch. Stellen Sie jedoch sicher, dass Sie ein sicheres und vertrauenswürdiges Gerät verwenden. So schützen Sie Ihre Wallet.",
"wordsText": "Wörter",
"qrText": "QR-Code",
"showSeedWarning": "Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Wiederherstellungsphrase anzeigen möchten?",
@@ -1732,7 +1732,7 @@
"pubKey": "Öffentlicher Schlüssel"
},
"sparkLrc20": {
"balanceError": "Ihr aktuelles Wallet-Guthaben beträgt {{balance}}. Blitz fügt allen BTKN-Zahlungen eine {{fee}}-Gebühr hinzu. Stellen Sie sicher, dass Sie etwas BTC in Ihrer Wallet haben, um Token zu senden.",
"balanceError": "Ihr aktuelles Wallet-Guthaben beträgt {{balance}}. Blitz fügt allen BTKN-Zahlungen eine Gebühr von {{fee}} hinzu. Stellen Sie sicher, dass sich etwas Bitcoin in Ihrer Wallet befindet, um Token zu senden.",
"title": "Spark-Einstellungen",
"sliderTitle_enabled": "BTKN aktiviert",
"sliderTitle_disabled": "BTKN deaktiviert",
@@ -1764,7 +1764,7 @@
"swap.expired": "Abgelaufen"
},
"rootstockSwapInfo": {
"title": "Kettenübergreifender Swap",
"title": "Submarine-Swap",
"id": "ID",
"swapDetails": "Übertragungsdetails",
"claimAddress": "Auszahlungsadresse",
@@ -1830,24 +1830,24 @@
},
"feeInformation": {
"title": "",
"description": "Blitz Wallet stellt der BTC-Community kostenlose Open-Source-Tools zur Verfügung.\n\nUm die langfristige Nachhaltigkeit des Projekts zu unterstützen, wird auf jede Zahlung eine kleine Transaktionsgebühr erhoben.\n\nDie Aufschlüsselung der Gebühren finden Sie unten.",
"description": "Blitz Wallet stellt der Bitcoin-Community kostenlose Open-Source-Tools zur Verfügung.\n\nUm die langfristige Nachhaltigkeit des Projekts zu unterstützen, wird auf jede Zahlung eine kleine Transaktionsgebühr erhoben.\n\nDie Aufschlüsselung der Gebühren finden Sie unten.",
"upTo": "Bis zu",
"fixedFee": "Feste Gebühr",
"percent": "Prozent",
"noLimit": "Kein Limit",
"transactionType": "Transaktionstyp",
"swapsType": "BTC-USD-Umtausch",
"swapsType": "BTC <> USD-Swaps",
"stablecoinType": "BTC <> Stablecoin",
"swapsFee": "{{poolFee}} % Sparpool-Gebühr + {{blitzFee}} % Blitz-Gebühr",
"sparkSwapType": "BTC <> USDB-Umtausch (Spark)",
"sparkSwapType": "BTC <> USDB (Spark)",
"chainSwapType": "BTC/USDB <> Stablecoin (kettenübergreifend)",
"chainSwapFee": "0,5 % Blitz-Gebühr + 0,1 % Plattformgebühr",
"chainSwapFee": "0,5 % Blitz-Gebühr + mindestens 0,1 % Flashnet-Gebühr",
"liquid": "Liquid <> BTC",
"liquidFee": "0,5 % Blitz-Gebühr + Netzwerkgebühren",
"roostock": "Rootstock <> BTC",
"rootstock": "Rootstock <> BTC",
"rootstockFee": "0,1 % Boltz-Gebühr + Netzwerkgebühren",
"accumulationType": "Akkumulationsadressen",
"accumulationFee": "0,5 % Blitz-Gebühr + 0,5 % Plattformgebühr",
"accumulationFee": "0,5 % Blitz-Gebühr + 0,5 % Flashnet-Gebühr",
"othersType": "Alle anderen",
"othersFee": "Netzwerkgebühren",
"networkFeeLinkDesc": "Tippen Sie hier, um eine Aufschlüsselung der Spark-Netzwerkgebühren anzuzeigen."
@@ -1886,7 +1886,7 @@
"title": "Konto erstellen",
"loadingMessage": "Konto wird erstellt...",
"nameInputPlaceholder": "NWC-Kontonamen eingeben",
"permissionsHeader": "Konto-Berechtigungen",
"permissionsHeader": "Wallet-Berechtigungen",
"receivePayments": "Zahlungen empfangen",
"sendPayments": "Zahlungen senden",
"getBalance": "Guthaben abrufen",
@@ -1912,7 +1912,7 @@
"accountFundingHeader": "Ihr Nostr Connect-Konto aufladen",
"accountFundingMessage": "Um Geld von Ihrem Nostr Connect-Konto zu senden, müssen Sie zunächst Guthaben hinzufügen – entweder durch Empfangen von Geld oder durch eine Übertragung von Ihrem Hauptkonto.\n\nSie können Guthaben von Ihrem Hauptkonto in den Kontoeinstellungen auf Ihr Nostr Connect-Konto übertragen.",
"securityHeader": "Sicher & isoliert",
"securityMessage": "Nostr Connect erstellt aus Sicherheitsgründen ein separates Konto von Ihrem Hauptkonto. Diese Wiederherstellungsphrase wird sicher gespeichert und kann bei Bedarf später auf der Seite Konten in den Einstellungen eingesehen werden.",
"securityMessage": "Nostr Wallet Connect erstellt aus Sicherheitsgründen ein vom Hauptkonto getrenntes Konto. Die Wiederherstellungsphrase wird sicher gespeichert und kann bei Bedarf später unter „Konten“ in den Einstellungen angezeigt werden.",
"continueButton": "Loslegen",
"initializingMessage": "Ihr NWC-Konto wird eingerichtet...",
"errorTitle": "Einrichtung fehlgeschlagen",
@@ -1952,10 +1952,10 @@
"inputDesc": "Kontoname",
"nameTakenError": "Dieser Name ist derzeit in Verwendung. Bitte verwenden Sie einen anderen Kontonamen.",
"nameInputPlaceholder": "Name...",
"seedHeader": "Wallet-Wiederherstellungsphrase"
"seedHeader": "Konto-Wiederherstellungsphrase"
},
"viewAccountPage": {
"informationMessage": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen QR-Code anzeigen möchten?\n\nDas Scannen Ihrer Wiederherstellungsphrase ist praktisch, aber stellen Sie sicher, dass Sie ein sicheres und vertrauenswürdiges Gerät verwenden. Dies hilft, Ihr Konto sicher zu halten."
"informationMessage": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen QR-Code anzeigen möchten?\n\nDas Scannen Ihrer Wiederherstellungsphrase ist praktisch. Stellen Sie jedoch sicher, dass Sie ein sicheres und vertrauenswürdiges Gerät verwenden. So schützen Sie Ihre Wallet."
},
"editAccountName": {
"title": "Kontoname",
@@ -2060,7 +2060,7 @@
"posInstructionsPath": {
"title": "Anweisungen",
"head1": "Wir akzeptieren",
"head2": "BTC-Lightning-Zahlungen",
"head2": "Bitcoin-Zahlungen",
"step1": "Bitte scannen Sie den QR-Code mit Ihrer Kamera."
},
"totalTipsScreen": {
@@ -2136,7 +2136,7 @@
"appStore": {
"soonMessage": "Wir freuen uns, dass Sie mehr Apps möchten. Schlagen Sie sie unten vor!",
"title": "Shop",
"shopTitle": "Mit BTC einkaufen",
"shopTitle": "Mit Bitcoin einkaufen",
"shopDescription": "Kaufen Sie Geschenkkarten von Tausenden verschiedener Händler weltweit.",
"callToAction": "Möchten Sie hier etwas Bestimmtes?",
"featuredApps": "Empfohlene Apps",
@@ -2196,10 +2196,10 @@
"initErrorTitle": "Etwas ist schiefgelaufen"
},
"receiveBtcPage": {
"onchainFeeMessage": "Um eine BTC-Zahlung zu empfangen, zahlen Sie eine On-Chain-Netzwerkgebühr. Diese variiert je nach aktuellen BTC-Netzwerkgebühren.",
"liquidFeeMessage": "Um eine Liquid-Zahlung zu empfangen, zahlen Sie eine Lockup-Gebühr von ~{{fee}}, eine Claim-Gebühr von ~{{claimFee}} und eine Boltz-Servicegebühr von 0,1%.",
"rootstockFeeMessage": "Um eine Rootstock-Zahlung zu empfangen, zahlen Sie eine Lockup-Gebühr von ~{{fee}} und eine Boltz-Servicegebühr von 0,1%.",
"lightningConvertMessage": "Der Empfang von USD erfordert die Umwandlung von BTC in USD. Es fällt eine Gebühr von {{convertFee}} % an, und der aktuelle Wechselkurs beträgt:\n{{satExchangeRate}}.",
"onchainFeeMessage": "Für den Empfang einer Bitcoin-Zahlung fällt eine On-Chain-Netzwerkgebühr an. Ihre Höhe richtet sich nach den aktuellen Gebühren im Bitcoin-Netzwerk.",
"liquidFeeMessage": "Für den Empfang einer Liquid-Zahlung fallen eine Lockup-Gebühr von etwa {{fee}}, eine Claim-Gebühr von etwa {{claimFee}} und eine Boltz-Servicegebühr von 0,1 % an.",
"rootstockFeeMessage": "Für den Empfang einer Rootstock-Zahlung fallen eine Lockup-Gebühr von etwa {{fee}} und eine Boltz-Servicegebühr von 0,1 % an.",
"lightningConvertMessage": "Für den Empfang von Dollar muss Bitcoin in USD umgewandelt werden. Es fällt eine Gebühr von {{convertFee}} % an, und der aktuelle Wechselkurs beträgt:\n{{satExchangeRate}}.",
"stablecoinsFeeMessage": "Für den Empfang über Stablecoin-Adressen fallen eine Blitz-Gebühr von 0,5 % und eine Flashnet-Gebühr von 0,05 % an.",
"generatingInvoice": "Rechnung wird generiert...",
"amountPlaceholder": "Beliebigen Betrag",
@@ -2209,26 +2209,26 @@
"walletNotConnected": "Wallet nicht verbunden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"paylinkSaveError": "Paylink konnte nicht gespeichert werden",
"receiveAsHeader": "Empfangen als",
"receiveAs_spark_BTC": "BTC oder Token",
"receiveAs_lightning_BTC": "In BTC behalten",
"receiveAs_spark_USD": "USD",
"receiveAs_lightning_USD": "In USD umwandeln",
"receiveAs_spark_BTC": "Bitcoin oder Token",
"receiveAs_lightning_BTC": "In Bitcoin behalten",
"receiveAs_spark_USD": "Dollar",
"receiveAs_lightning_USD": "In Dollar umwandeln",
"amount_USD_MIN": "Min. {{swapAmountSat}}",
"invoiceDescription_lightningInvoice": "Lightning-Rechnung",
"invoiceDescription_lightningAddress": "Lightning-Adresse",
"invoiceDescription_bitcoinAddress": "BTC-On-Chain-Adresse",
"invoiceDescription_bitcoinAddress": "Bitcoin-On-Chain-Adresse",
"invoiceDescription_liquidAddress": "Liquid-Adresse",
"invoiceDescription_sparkAddress": "Spark-Adresse",
"invoiceDescription_stablecoinsAddress": "{{chain}}-Adresse",
"invoiceDescription_rootstockAddress": "Rootstock-Adresse",
"header_lightning_btc": "BTC über Lightning",
"header_lightning_usd": "USD über Lightning",
"header_bitcoin": "BTC",
"header_spark_btc": "BTC/Token über Spark",
"header_spark_usd": "USD über Spark",
"header_liquid": "BTC über Liquid",
"header_stablecoins": "BTC über {{chain}}",
"header_rootstock": "BTC über Rootstock",
"header_lightning_btc": "Bitcoin über Lightning",
"header_lightning_usd": "Dollar über Lightning",
"header_bitcoin": "Bitcoin",
"header_spark_btc": "Bitcoin/Token über Spark",
"header_spark_usd": "Dollar über Spark",
"header_liquid": "Bitcoin über Liquid",
"header_stablecoins": "Bitcoin über {{chain}}",
"header_rootstock": "Bitcoin über Rootstock",
"selectReceiveAssetHead": "Bitte wählen Sie den Vermögenswert aus, den Sie empfangen möchten.",
"usd_convert_warning": "Der endgültige Betrag, den Sie erhalten, kann sich aufgrund von Marktpreisänderungen während der Umwandlung ändern.",
"editDescriptionHead": "Was möchten Sie sagen?",
@@ -2252,7 +2252,7 @@
"receive currency": "Empfangswährung",
"display options": "Anzeige & Layout",
"edit contact profile": "Kontaktprofil bearbeiten",
"view all swaps": "Swap-Verlauf",
"view all swaps": "Netzwerkübertragungen",
"fast pay": "Schnellzahlungen",
"spend and replace": "Ausgeben und ersetzen",
"blitz fee details": "Gebührenübersicht",
@@ -2262,7 +2262,7 @@
"accounts": "Kontenverwaltung",
"nostr": "Nostr-Einstellungen",
"login mode": "Login-Einstellungen",
"backup wallet": "Sicherheitskopie (Backup)",
"backup wallet": "Wallet sichern",
"spark info": "Spark-Details",
"delete wallet": "Wallet löschen",
"general": "Allgemein",
@@ -2274,7 +2274,7 @@
"blitzRestore": "Blitz-Wiederherstellung",
"point-of-sale": "Zahlungsterminal (POS)",
"pools": "Sparpools",
"show seed phrase": "Seed-Phrase sichern",
"show seed phrase": "Wallet sichern",
"wallet leaves": "Wallet-Backup"
},
"walletLeaves": {
@@ -2333,7 +2333,7 @@
"paymentId": "Zahlungs-ID",
"preimage": "Zahlungsnachweis",
"address": "Zahlungsadresse",
"bitcoinTxId": "BTC-Transaktions-ID",
"bitcoinTxId": "Bitcoin-Transaktions-ID",
"paymentExp": "Zahlungsablauf",
"noInformationLabel": "{{item}} wird nicht angezeigt, da diese Zahlung aus dem Verlauf wiederhergestellt wurde oder eine Rechnung mit Nullbetrag verwendet wurde.",
"privacyMessage": "Um die Privatsphäre des {{type}} zu wahren, sind alle weiteren Informationen ausgeblendet.",
@@ -2357,7 +2357,7 @@
"filterSpark": "Spark",
"filterContacts": "Kontakte",
"filterGifts": "Geschenke",
"filterSwaps": "Umtausch",
"filterSwaps": "Swaps",
"filterSavings": "Sparziele",
"filterPools": "Sparpools",
"noTxHistoryTitle": "Keine Transaktionshistorie",
@@ -2407,12 +2407,12 @@
"reclaimGiftMessage": "Geschenk wird zurückgeholt...",
"giftsHome": {
"title": "Blitz-Geschenke",
"desc": "Teilen Sie BTC oder USD mit Freunden und Familie"
"desc": "Teilen Sie Bitcoin oder Dollar mit Freunden und Familie."
},
"balanceDenominationHeader": "Währung für Ihr Geschenk auswählen",
"giftsOverview": {
"noGiftsHead": "Noch keine Geschenke",
"noGiftsDesc": "Erstellen Sie Ihr erstes Geschenk, um BTC oder USD mit Freunden und Familie zu teilen.",
"noGiftsDesc": "Erstellen Sie Ihr erstes Geschenk, um Bitcoin oder Dollar mit Freunden und Familie zu teilen.",
"createGift": "Geschenk erstellen",
"claimed": "Eingelöst",
"expired": "Abgelaufen",
@@ -2422,8 +2422,8 @@
},
"createGift": {
"noAmountError": "Bitte geben Sie einen Betrag ein, um Ihr Geschenk zu erstellen.",
"connectError": "Wir konnten Ihr Geschenk-Konto nicht einrichten.",
"addressError": "Wir konnten die Geschenkadresse nicht abrufen.",
"connectError": "Ihre Geschenk-Wallet konnte nicht eingerichtet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"addressError": "Die Adresse Ihrer Geschenk-Wallet konnte nicht abgerufen werden.",
"saveError": "Wir konnten Ihr Geschenk nicht speichern.",
"fundError": "Wir konnten keine Mittel hinzufügen.",
"startProcess1": "Ihr Geschenk wird vorbereitet...",
@@ -2432,7 +2432,7 @@
"header": "Geschenk erstellen",
"inputPlaceholder": "Nachricht hinzufügen...",
"button": "Geschenk erstellen",
"disclaimer": "Wenn Sie ein Geschenk erstellen, bleibt das Geld {{numDays}} Tage lang gesperrt. Wenn es in dieser Zeit niemand einlöst, können Sie zur Rückforderungsseite gehen, um es zurückzubekommen.",
"disclaimer": "Das Geschenk kann {{numDays}} Tage lang eingelöst werden. Andernfalls können Sie Ihr Geld zurückerhalten.",
"durationText": "{{numDays}} Tage",
"type": "Währung",
"quantityHeader": "Wie viele Geschenke möchten Sie erstellen?",
@@ -2473,7 +2473,7 @@
},
"reclaimPage": {
"header": "Geschenk zurückholen",
"desc": "Geben Sie die Geschenk-ID ein oder wählen Sie aus, um ein abgelaufenes oder nicht eingelöstes Geschenk zurückzubekommen.",
"desc": "Geben Sie die Geschenk-ID ein oder wählen Sie sie aus, um ein abgelaufenes oder nicht eingelöstes Geschenk an Ihre Wallet zurückzusenden.",
"inputPlaceholder": "Geschenk-ID eingeben",
"dropdownPlaceHolder": "Abgelaufenes Geschenk auswählen.",
"button": "Geschenk zurückholen",
@@ -2484,7 +2484,7 @@
"header": "Erweiterter Modus",
"currentIndexHead": "Aktueller Geschenk-Index",
"infoHead": "Wie Blitz-Geschenke funktionieren",
"infoDesc1": "Blitz-Geschenke verwenden separate Konten, die aus Ihrem Hauptkonto erstellt werden. Dadurch bleibt Ihr Hauptkonto geschützt, während nicht eingelöste Beträge wiederhergestellt werden können.",
"infoDesc1": "Blitz-Geschenke verwenden separate Wallets, die aus Ihrer Haupt-Wallet erstellt werden. Dadurch bleibt Ihre Haupt-Wallet geschützt, während nicht eingelöste Beträge wiederhergestellt werden können.",
"infoDesc2": "Die meisten abgelaufenen Geschenke lassen sich über die normale Rückforderungsseite zurückholen. Wenn ein Geschenk nicht vollständig empfangen wurde oder die normale Rückforderung nicht funktioniert, können Sie auf dieser Seite ein bestimmtes Geschenk auswählen und prüfen, ob noch Guthaben vorhanden ist.",
"inputHead": "Geschenknummer eingeben",
"invalidGiftNum": "Bitte geben Sie eine gültige Geschenknummer zwischen 1 und {{currentGiftIndex}} ein.",
@@ -2505,8 +2505,8 @@
"paymentError": "Geschenk konnte nicht eingelöst werden.",
"claimHead": "Geschenk annehmen",
"reclaimHead": "Geschenk zurückholen",
"claimLoading": "Einlösen... bitte in der App bleiben.",
"reclaimLoading": "Guthaben wird zurückgebucht... bitte in der App bleiben.",
"claimLoading": "Geschenk wird eingelöst ... Bitte bleiben Sie in der App.",
"reclaimLoading": "Guthaben wird zurückgebucht ... Bitte bleiben Sie in der App.",
"claimAmountHead": "Erhaltener Betrag",
"reclaimAmountHead": "Erstatteter Betrag",
"reclaimAmountHeadExpert": "Geschenknummer wiederhergestellt",
@@ -2537,13 +2537,13 @@
"failedSimulation": "Simulation fehlgeschlagen",
"swapAmountCalculatorFailed": "Swap-Betrag konnte nicht berechnet werden.",
"invalidAmount": "Bitte geben Sie einen gültigen Betrag ein.",
"priceImpact": "Preiseinfluss: {{impact}}%\nMöchten Sie trotzdem umtauschen?",
"priceImpact": "Preiseinfluss: {{impact}} %\nMöchten Sie trotzdem tauschen?",
"swapFailedBackupError": "Swap fehlgeschlagen",
"swapAutomaticRecovery": "\n\nIhr Guthaben wurde automatisch wiederhergestellt.",
"swapPartialRecovery": "\n\nEinige Guthaben wurden automatisch wiederhergestellt ({{count}}).",
"swapFutureRecovery": "\n\nIhr Guthaben wird automatisch zurückerstattet.",
"swapSlippageError": "\n\nVersuchen Sie, die Preisabweichungstoleranz zu erhöhen oder auf bessere Marktbedingungen zu warten.",
"swapLiquidityError": "\n\nVersuchen Sie, einen kleineren Betrag zum Umtauschen oder auf mehr Liquidität zu warten.",
"swapLiquidityError": "\n\nVersuchen Sie, einen kleineren Betrag zu tauschen, oder warten Sie auf mehr Liquidität.",
"fullSwapError": "Während des Swaps ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"checkSwapMessage": "Hoher Preiseinfluss",
"swapConfimred": "Swap erfolgreich",
@@ -2557,7 +2557,7 @@
"min": "MIN",
"half": "HALB",
"max": "MAX",
"swappingMessageButton": "Wird umgetauscht...",
"swappingMessageButton": "Wird getauscht...",
"loadingMessageButton": "Lädt...",
"swapMessageButton": "Swap {{fromAsset}} → {{toAsset}}",
"swapDisclaimer": "Swap-Dienste werden über Drittanbieter-APIs bereitgestellt.",
@@ -2569,7 +2569,7 @@
"paymentDescription_incoming": "{{swapDirection}}",
"yourAreConverting": "Sie wandeln um",
"youWillReceive": "Sie erhalten",
"bitcoinPrice": "BTC-Preis",
"bitcoinPrice": "Bitcoin-Preis",
"swapFee": "Swap-Gebühr",
"exchangeRate": "Wechselkurs",
"minBTCError": "Der Mindestbetrag für BTC beträgt {{min}}. Bitte erhöhen Sie den Betrag, um fortzufahren.",
@@ -2588,17 +2588,17 @@
"amount": "Betrag",
"details": "Details"
},
"chooseCurrencyTitle": "Wählen Sie die Währung, die Sie umtauschen möchten.",
"chooseCurrencyTitle": "Wählen Sie die Währung, die Sie tauschen möchten.",
"availableToSwapInto": "Tauschen Sie bis zu {{amount}} in {{asset}} um.",
"enterAmountTitle": "Geben Sie den Betrag ein, den Sie umtauschen möchten",
"enterAmountTitle": "Geben Sie den Betrag ein, den Sie tauschen möchten.",
"noContentTitle": "Kein Guthaben verfügbar",
"noContentSubTittle": "Fügen Sie Ihrer Wallet Guthaben hinzu, um zwischen USD und BTC zu wechseln.",
"insufficientBTCToSwap": "Ein BTC-Guthaben von mindestens {{amount}} ist erforderlich, um von BTC zu tauschen.",
"insufficientUSDToSwap": "Ein USD-Guthaben von mindestens {{amount}} ist erforderlich, um von USD zu tauschen.",
"belowSwapLimitTitle": "Guthaben zu niedrig zum Tauschen",
"belowSwapLimitBitcoin": "Ihr Bitcoin-Guthaben liegt unter dem Mindestbetrag für einen Tausch. Fügen Sie mindestens {{btcMin}} hinzu, um einen Tausch zu starten.",
"belowSwapLimitDollar": "Ihr Dollar-Guthaben liegt unter dem Mindestbetrag für einen Tausch. Fügen Sie mindestens {{usdMin}} hinzu, um einen Tausch zu starten.",
"belowSwapLimitBoth": "Ihre Guthaben liegen unter dem Mindestbetrag für einen Tausch. Sie benötigen mindestens {{btcMin}} in Bitcoin oder {{usdMin}} in Dollar, um einen Tausch zu starten.",
"noContentSubTittle": "Fügen Sie Ihrer Wallet Guthaben hinzu, um zwischen Dollar und Bitcoin zu wechseln.",
"insufficientBTCToSwap": "Ein Bitcoin-Guthaben von mindestens {{amount}} ist erforderlich, um Bitcoin zu tauschen.",
"insufficientUSDToSwap": "Ein Dollar-Guthaben von mindestens {{amount}} ist erforderlich, um Dollar zu tauschen.",
"belowSwapLimitTitle": "Guthaben zu niedrig für einen Swap",
"belowSwapLimitBitcoin": "Ihr Bitcoin-Guthaben liegt unter dem Mindestbetrag für einen Swap. Fügen Sie mindestens {{btcMin}} hinzu, um einen Swap zu starten.",
"belowSwapLimitDollar": "Ihr Dollar-Guthaben liegt unter dem Mindestbetrag für einen Swap. Fügen Sie mindestens {{usdMin}} hinzu, um einen Swap zu starten.",
"belowSwapLimitBoth": "Ihre Guthaben liegen unter dem Mindestbetrag für einen Swap. Sie benötigen mindestens {{btcMin}} in Bitcoin oder {{usdMin}} in Dollar, um einen Swap zu starten.",
"COMMENT": "MAKE SURE check swap message matches the high price imact spelling and order exactly"
},
"swapHistory": {
@@ -2787,7 +2787,7 @@
"noNotificationPermission": "Blitz hat keine Benachrichtigungsberechtigungen. Aktivieren Sie diese in den Einstellungen, um Benachrichtigungen zu nutzen.",
"rootstockInvoiceError": "Es gab ein Problem beim Generieren Ihrer Rootstock-Adresse. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"liquidInvoiceError": "Es gab ein Problem beim Generieren Ihrer Liquid-Adresse. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"bitcoinInvoiceError": "Es gab ein Problem beim Generieren Ihrer BTC-On-Chain-Adresse. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"bitcoinInvoiceError": "Beim Erstellen Ihrer Bitcoin-On-Chain-Adresse ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"sparkInvoiceError": "Es gab ein Problem beim Generieren Ihrer Spark-Adresse. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"lightningInvoiceError": "Beim Erstellen Ihrer Rechnung ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"sparkConnectionError": "Spark-Verbindung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
@@ -2797,7 +2797,7 @@
"invalidData": "Die eingegebenen Daten sind ungültig.",
"paymentError": "Bei der Verarbeitung Ihrer Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn es weiterhin nicht funktioniert, schließen Sie die App vollständig und öffnen Sie sie erneut, bevor Sie es noch einmal versuchen.",
"paymentFeeError": "Wir konnten die Zahlungsgebühr nicht abrufen. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, schließen Sie die App und öffnen Sie sie erneut, bevor Sie es noch einmal versuchen.",
"priceImpact": "Bei dieser hohen Zahlung kann sich der endgültige Betrag in USD noch verändern.",
"priceImpact": "Bei dieser hohen Zahlung kann sich der endgültige Betrag, den Sie in Dollar erhalten, noch verändern.",
"removingImageError": "Bild konnte nicht entfernt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"usdcUsdtTokensOnly": "Nur USDT- und USDC-Token werden unterstützt",
"lightningAmountFeeWarning": "Ihr Guthaben deckt den Betrag und die Gebühr von ≈{{amount}} nicht ab.",
@@ -2855,7 +2855,7 @@
"FSAG-2002": "Die Identität des Tokens stimmt nicht mit dem erwarteten öffentlichen Schlüssel überein.",
"FSAG-2003": "Für diesen Vorgang ist eine Authentifizierung erforderlich.",
"FSAG-2004": "Ihre Sitzung ist abgelaufen oder der Token ist ungültig.",
"FSAG-2005": "Der Einmal-Code (Nonce) ist ungültig oder wurde bereits verwendet. Bitte versuchen Sie es erneut und laden Sie die Seite neu.",
"FSAG-2005": "Der Einmal-Code (Nonce) ist ungültig oder wurde bereits verwendet.",
"FSAG-2101": "Der bereitgestellte öffentliche Schlüssel ist ungültig.",
"FSAG-3001": "Es ist ein vorübergehendes Serviceproblem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
"FSAG-3002": "Es ist ein vorübergehendes Serviceproblem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
@@ -2872,7 +2872,7 @@
"FSAG-4002": "Der gewünschte Host-Namespace wurde nicht gefunden.",
"FSAG-4101": "Ihre Authentifizierungssitzung wurde nicht gefunden oder ist abgelaufen.",
"FSAG-4102": "Der Authentifizierungsablauf wurde nicht korrekt eingehalten.",
"FSAG-4201": "Der Sparpool verfügt nicht über ausreichend Liquidität für diesen Umtausch.",
"FSAG-4201": "Der Sparpool verfügt nicht über ausreichend Liquidität für diesen Swap.",
"FSAG-4202": "Der Preis hat sich stärker verändert als Ihre erlaubte Preisabweichung.",
"FSAG-4203": "Dieser Vorgang kann im aktuellen Status des Sparpools nicht durchgeführt werden.",
"FSAG-4204": "Sie haben nicht genügend LP-Token für diese Auszahlung.",
@@ -2913,7 +2913,7 @@
"setGoalSubtitle": "Sparen Sie für das, was Ihnen wichtig ist!",
"savingsGoalFallback": "Sparziel",
"createAnotherGoal": "Weiteres Sparziel erstellen",
"disclaimer": "Guthaben wird in USDB gehalten, einem USD-gedeckten Stablecoin von Brale. USDB ist 1:1 durch US-Staatsanleihen und Barmitteläquivalente bei regulierten Finanzinstituten vollständig gedeckt."
"disclaimer": "Zielguthaben werden in USDB gehalten, einem von Brale ausgegebenen, durch Dollar gedeckten Stablecoin. Bitcoin-Erträge werden über Flashnet generiert, sind variabel, nicht garantiert und können null betragen. USDB ist nicht FDIC-versichert. Es handelt sich nicht um ein Bankprodukt."
},
"preview": {
"title": "Gesamte Ersparnisse",
@@ -2982,13 +2982,13 @@
"minHint": "Min.: {{amount}}",
"confirmTitle": "Einzahlung bestätigen",
"youAreAdding": "Sie zahlen ein",
"fromBalance_dollar": "von Ihrem USD-Guthaben",
"fromBalance_bitcoin": "von Ihrem BTC-Guthaben",
"fromBalance_dollar": "von Ihrem Dollar-Guthaben",
"fromBalance_bitcoin": "von Ihrem Bitcoin-Guthaben",
"confirmButton": "Bestätigen",
"processing": "Wird verarbeitet...",
"steps": {
"processing": "Wird verarbeitet...",
"swapping": "Wird in USD umgetauscht...",
"swapping": "Guthaben wird in Dollar getauscht...",
"adding": "Wird dem Sparkonto hinzugefügt...",
"complete": "Abgeschlossen."
},
@@ -3000,8 +3000,8 @@
},
"pageDescription": "Übertragen Sie Geld von Ihrem {{fromBalance}}-Guthaben auf Ihr {{destination}}-Guthaben",
"noSourceTitle": "Keine Finanzierungsquelle verfügbar",
"noSourceSubtitle": "Fügen Sie Bitcoin oder USD zu Ihrer Wallet hinzu. Finanzierung mit Bitcoin erfordert mindestens {{amount}}.",
"noUSDInfoMessage": "Ein USD-Guthaben von mindestens {{amount}} ist erforderlich, um Ihre Ersparnisse zu finanzieren.",
"noSourceSubtitle": "Fügen Sie Bitcoin oder Dollar zu Ihrer Wallet hinzu. Für die Finanzierung mit Bitcoin sind mindestens {{amount}} erforderlich.",
"noUSDInfoMessage": "Ein Dollar-Guthaben von mehr als {{amount}} ist erforderlich, um Ihre Ersparnisse zu finanzieren.",
"noBTCInfoMessage": "Ein Bitcoin-Guthaben über dem Mindest-Swap-Betrag von {{amount}} ist erforderlich, um Ihre Ersparnisse zu finanzieren."
},
"withdraw": {
@@ -3010,7 +3010,7 @@
"savingsOption": "Sparziel-Guthaben",
"interestZeroHint": "Keine Zinsen vorhanden",
"savingsZeroHint": "Noch nichts gespart",
"interestBelowMinHint": "Ihr BTC-Guthaben liegt unter dem Mindestbetrag für einen Swap. Bitte zahlen Sie auf Ihr BTC-Guthaben aus.",
"interestBelowMinHint": "Ihr Bitcoin-Guthaben liegt unter dem Mindestbetrag für einen Swap. Bitte zahlen Sie auf Ihr Bitcoin-Guthaben aus.",
"loadingBalances": "Guthaben werden geladen...",
"loadingSteps": {
"connecting": "Verbindung zur Spar-Wallet wird hergestellt...",
@@ -3035,14 +3035,14 @@
"confirmSubtitle_goal": "Zahlen Sie aus {{goalName}} auf Ihr {{destination}} aus",
"confirmSubtitle_generalAll": "Zahlen Sie den gesamten Zielsaldo auf Ihr {{destination}} aus",
"confirmSubtitle_general": "Zahlen Sie den Zielsaldo auf Ihr {{destination}} aus",
"estimatedSats": "≈ {{sats}} nach Umtausch",
"estimatedSats": "≈ {{sats}} nach dem Swap",
"confirmButton": "Bestätigen",
"processing": "Auszahlung wird verarbeitet...",
"steps": {
"processing": "Auszahlung wird verarbeitet...",
"withdrawing_savings": "Aus dem Sparkonto wird ausgezahlt...",
"withdrawing_rewards": "Wird vom BTC-Sparkonto ausgezahlt...",
"swapping": "Wird in BTC umgetauscht...",
"withdrawing_rewards": "Wird vom Bitcoin-Ertragskonto ausgezahlt...",
"swapping": "Wird in Bitcoin getauscht...",
"complete": "Abgeschlossen."
},
"successTitle": "Auszahlung abgeschlossen",
@@ -3088,10 +3088,10 @@
"withdrawalWithGoal": "Auszahlung von {{goalName}}",
"deposit": "Einzahlung",
"depositWithGoal": "Einzahlung für {{goalName}}",
"swapSimulationError": "Umtauschsimulation nicht verfügbar.",
"swapSimulationError": "Swap-Simulation nicht verfügbar.",
"savingsWalletError": "Spar-Wallet nicht bereit.",
"rewardsPayout": "BTC-Belohnungsauszahlung",
"rewardsWithdrawal": "BTC-Belohnungsauszahlung",
"rewardsPayout": "Auszahlung der Bitcoin-Erträge",
"rewardsWithdrawal": "Auszahlung der Bitcoin-Erträge",
"total_balance": "Gesamtguthaben"
},
"analytics": {
@@ -3122,9 +3122,9 @@
},
"breakdown": {
"noReceivedTitle": "Keine eingegangenen Zahlungen",
"noReceivedSub": "Empfangen Sie eine Zahlung, um hier Aktivität zu sehen",
"noReceivedSub": "Empfangen Sie eine Zahlung in Ihrer Wallet, damit hier Aktivitäten angezeigt werden.",
"noSentTitle": "Keine gesendeten Zahlungen",
"noSentSub": "Senden Sie eine Zahlung, um Aktivität zu sehen"
"noSentSub": "Senden Sie eine Zahlung aus Ihrer Wallet, damit hier Aktivitäten angezeigt werden."
},
"budget": {
"budget": "Budget",