@@ -14,24 +14,24 @@
<string name= "error_correction_level_m" formatted= "false" > Medio (~15% de correción)</string>
<string name= "error_correction_level_q" formatted= "false" > Cuartil (~25% de correción)</string>
<string name= "error_correction_level_h" formatted= "false" > Alto (~30% de correción)</string>
<string name= "colors" > Fore and backgrou nd</string>
<string name= "colors_black_on_white" > Black on white </string>
<string name= "colors_white_on_black" > White on black </string>
<string name= "colors_black_on_transparent" > Black on transparent</string>
<string name= "colors_white_on_transparent" > White on transparent</string>
<string name= "sequence_size" > Sequence size </string>
<string name= "sequence_index" > Sequence index </string>
<string name= "sequence_id" > Sequence ID </string>
<string name= "colors" > Frontal y fo ndo </string>
<string name= "colors_black_on_white" > Negro sobre blanco </string>
<string name= "colors_white_on_black" > Blanco sobre negro </string>
<string name= "colors_black_on_transparent" > Negro sobre transparente </string>
<string name= "colors_white_on_transparent" > Blanco sobre transparente </string>
<string name= "sequence_size" > Tamaño secuencia </string>
<string name= "sequence_index" > Indice secuencia </string>
<string name= "sequence_id" > ID secuencia </string>
<string name= "gtin_issue_number" > Número de emisión</string>
<string name= "gtin_country" > Posible país de fabricación</string>
<string name= "gtin_price" > Precio sugerido</string>
<string name= "gtin_add_on" > Extensión UPC EAN</string>
<string name= "barcode_version_number" > Version</string>
<string name= "qr_version_and_modules" > %1$s (%2$d module s)</string>
<string name= "qr_version_and_modules" > %1$s (%2$d modulo s)</string>
<string name= "toggle_flash" > Activar el flash</string>
<string name= "error_flash" > Error toggling flash</string>
<string name= "error_flash" > Error activando flash</string>
<string name= "share" > Compartir</string>
<string name= "share_file" > Share as file </string>
<string name= "share_file" > Compartir como archivo </string>
<string name= "share_as" > ¿Compartir como?</string>
<string name= "copy_to_clipboard" > Copiar al portapapeles</string>
<string name= "copied_to_clipboard" > Copiado al portapapeles</string>
@@ -39,12 +39,12 @@
<string name= "copied_password_to_clipboard" > Contraseña copiada al portapapeles</string>
<string name= "open_url" > Abrir URL</string>
<string name= "cannot_resolve_action" > Ninguna aplicación puede abrir eso</string>
<string name= "pick_search_engine" > Elija un motor de búsqueda</string>
<string name= "pick_search_engine" > Seleccionar motor de búsqueda</string>
<string name= "format" > Formato</string>
<string name= "size_width_by_height" > Tamaño en píxeles: %1$d× </string>
<string name= "margin_size" > Margi n i n pixels: %1$d</string>
<string name= "margin_size" > Marge n e n pixele s: %1$d</string>
<string name= "input_content_here" > Introduzca el contenido aquí</string>
<string name= "unescape" > Expand escape sequences </string>
<string name= "unescape" > Expandir secuencia de escape </string>
<string name= "encode" > CODIFICAR</string>
<string name= "error_no_content" > Contenido no disponible</string>
<string name= "error_encoding_barcode" > No se pudo generar el código de barras</string>
@@ -82,15 +82,15 @@
<string name= "show_toast_in_bulk_mode_summary" > Mostrar brevemente los datos escaneados al escanear constantemente. </string>
<string name= "vibrate" > Vibrar al detectar</string>
<string name= "vibrate_summary" > Active esta opción si desea que su dispositivo vibre cuando se reconozca un código.</string>
<string name= "beep" > Beep on detection </string>
<string name= "beep_summary" > Enable this if you want your device to beep when a code is recognized .</string>
<string name= "beep_tone" > Beep tone </string>
<string name= "tone_cdma_confirm" > CDMA c onfirm</string>
<string name= "tone_sup_confirm" > Call supervisory confirm </string>
<string name= "tone_sup_radio_ack" > Call supervisory radio path acknowledgment </string>
<string name= "tone_prop_ack" > Positive acknowledgment </string>
<string name= "tone_prop_beep" > G eneral beep </string>
<string name= "tone_prop_beep2" > General dou ble beep </string>
<string name= "beep" > Sonido al detectar </string>
<string name= "beep_summary" > Active si desea escuchar un sonido cuando un código es reconocido .</string>
<string name= "beep_tone" > Sonido </string>
<string name= "tone_cdma_confirm" > Confirmar CDMA </string>
<string name= "tone_sup_confirm" > Confirmar llamada de supervisión </string>
<string name= "tone_sup_radio_ack" > Reconocer ruta de radio de llamada de supervisión </string>
<string name= "tone_prop_ack" > Reconocimiento positivo </string>
<string name= "tone_prop_beep" > Sonido g eneral</string>
<string name= "tone_prop_beep2" > Sonido doble general </string>
<string name= "use_history" > Guardar historial de escaneo</string>
<string name= "use_history_summary" > Guardar códigos reconocidos en su dispositivo.</string>
<string name= "ignore_consecutive_duplicates" > Ignorar duplicados</string>
@@ -103,8 +103,8 @@
<string name= "show_meta_data_summary" > Mostrar datos adicionales del código escaneado.</string>
<string name= "show_hex_dump" > Mostrar dump hexadecimal</string>
<string name= "show_hex_dump_summary" > Mostrar un dump hexadecimal del contenido escaneado.</string>
<string name= "show_recreation" > Show recreated barcode </string>
<string name= "show_recreation_summary" > Recreate and show barcode from read content if poss ible.</string>
<string name= "show_recreation" > Mostrar código de barras recreado </string>
<string name= "show_recreation_summary" > Recrear y mostrar código de barras desde el contenido leído si es posible.</string>
<string name= "close_automatically" > Retroceder luego de Copiar/Compartir</string>
<string name= "close_automatically_summary" > Regresar automáticamente a la pantalla de escaneo luego de copiar o compartir el contenido leído.</string>
<string name= "default_search_engine" > Abrir datos desconocidos en</string>
@@ -116,8 +116,8 @@
<string name= "clear_network_suggestions_success" > Sugerencias de red eliminadas</string>
<string name= "clear_network_suggestions_nothing_to_remove" > Nada que eliminar</string>
<string name= "send_category" > Reenvío</string>
<string name= "send_scan_active" > Forward scans</string>
<string name= "send_scan_active_summary" > Enable to forward scans to a the given URL</string>
<string name= "send_scan_active" > Enviar e scaneo s</string>
<string name= "send_scan_active_summary" > Habilita el envío de escaneos a una URL</string>
<string name= "send_scan_url" > Enviar todo escaneo a la URL</string>
<string name= "send_scan_type" > Tipo de solicitud para cada escaneo</string>
<string name= "send_type_get_add_content" > GET y solo añadir contenido</string>
@@ -126,13 +126,13 @@
<string name= "send_type_post_json" > POST application/json</string>
<string name= "send_type_external_browser" > Abrir en el navegador</string>
<string name= "test_url" > URL de prueba</string>
<string name= "send_scan_bluetooth" > Forward scans with Bluetooth</string>
<string name= "send_scan_bluetooth_summary" > Enable to forwards scans to a given Bluetooth host .</string>
<string name= "send_scan_bluetooth" > Enviar escaneos con Bluetooth</string>
<string name= "send_scan_bluetooth_summary" > Habilitar el envío de escaneos a un host Bluetooth.</string>
<string name= "send_scan_bluetooth_host" > Host</string>
<string name= "no_bluetooth_hosts_paired" > No Hosts Paired </string>
<string name= "bluetooth_connect_fail" > Could not conn ect t o bluetooth device .</string>
<string name= "bluetooth_send_fail" > Could not send t o bluetooth device .</string>
<string name= "bluetooth_send_success" > Successful bluetooth send .</string>
<string name= "no_bluetooth_hosts_paired" > Ningún Host Emparejado </string>
<string name= "bluetooth_connect_fail" > No se pudo conectar a un dispositiv o bluetooth.</string>
<string name= "bluetooth_send_fail" > No se pudo enviar a un dispositiv o bluetooth.</string>
<string name= "bluetooth_send_success" > Envío bluetooth completado .</string>
<string name= "really_remove_scan" > ¿Realmente desea borrar el escaneo seleccionado?</string>
<string name= "really_remove_all_scans" > ¿Realmente desea borrar todo lo escaneado?</string>
<string name= "really_remove_selected_scans" > ¿Realmente desea borrar los escaneos seleccionados?</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
<string name= "wifi_config_failed" > No se pudo configurar el Wifi</string>
<string name= "wifi_added" > Wifi añadido</string>
<string name= "sms_send" > Enviar SMS</string>
<string name= "sms_error" > No se pue do enviar SMS</string>
<string name= "sms_error" > No se pudo enviar SMS</string>
<string name= "tel_dial" > Marcar número</string>
<string name= "tel_error" > No se pudo marcar el número</string>
<string name= "mail_send" > Enviar correo</string>
@@ -174,16 +174,16 @@
<string name= "export_database" > Base de datos SQLite</string>
<string name= "saved_in_downloads" > Guardado en Descargas</string>
<string name= "rotate_image_cw" > Rotar la imagen en sentido horario</string>
<string name= "toggle_free_rotation" > Toggle free rotation </string>
<string name= "pick_file" > Pick a file </string>
<string name= "toggle_free_rotation" > Activar rotación libre </string>
<string name= "pick_file" > Seleccionar archivo </string>
<string name= "pick_image_file" > Seleccionar imagen</string>
<string name= "pick_code_to_scan" > Seleccione el código a escanear</string>
<string name= "shortcut_decode" > Escanear un código</string>
<string name= "shortcut_encode" > Crear un código</string>
<string name= "shortcut_preferences" > Ajustes</string>
<string name= "background_request_failed" > Solicitud de fondo fallida</string>
<string name= "entry_type" > Type </string>
<string name= "wifi_network" > Red wi-f i</string>
<string name= "entry_type" > Tipo </string>
<string name= "wifi_network" > Red WiF i</string>
<string name= "wifi_ssid" > Nombre</string>
<string name= "wifi_type" > Tipo de autenticación</string>
<string name= "wifi_password" > Contraseña</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
<string name= "wifi_eap" > Método EAP</string>
<string name= "wifi_anonymous_identity" > Identidad anónima</string>
<string name= "wifi_identity" > Identidad</string>
<string name= "wifi_phase2" > Phase 2 method </string>
<string name= "network_suggestions" > Network suggestions </string>
<string name= "remove_suggestion" > Remove suggestion </string>
<string name= "wifi_phase2" > Método Phase 2</string>
<string name= "network_suggestions" > Sugerencia de Red </string>
<string name= "remove_suggestion" > Elimnar sugerencia </string>
</resources>
Markus Fisch
CertainBotandGitHub