Release Catima 2.43.0

Merge pull request #3203 from CatimaLoyalty/create-pull-request/patch-1783871664
Update Fastlane changelogs
2026-07-12 18:55:29 +02:00 · 2026-07-12 17:55:35 +02:00 · 2026-07-12 15:54:23 +00:00 · 2026-07-12 17:54:11 +02:00 · 2026-07-12 17:52:24 +02:00 · 2026-07-09 13:17:43 +02:00
219 changed files with 1192 additions and 477 deletions
@@ -32,8 +32,8 @@ jobs:
      matrix:
        flavor: [Foss, Gplay]
    steps:
-      - uses: actions/checkout@v6
-      - uses: gradle/actions/wrapper-validation@v5
+      - uses: actions/checkout@v7.0.0
+      - uses: gradle/actions/wrapper-validation@v6.2.0
      - name: set up OpenJDK 25
        run: |
          sudo apt-get update
@@ -41,6 +41,10 @@ jobs:
          sudo update-alternatives --auto java
      - name: Build
        run: ./gradlew assemble${{ matrix.flavor }}Release
+      - name: Check for non-free libraries
+        run: |
+          wget -q https://codeberg.org/Katastima/apkscanner/releases/download/v0.0.7/apk-scanner_v0.0.7.jar
+          java -jar apk-scanner_v0.0.7.jar scan-apk "$(echo 'app/build/outputs/apk/${{ matrix.flavor }}/release/app-${{ matrix.flavor }}-release-unsigned.apk' | tr '[:upper:]' '[:lower:]')"
      - name: Check lint
        run: ./gradlew lint${{ matrix.flavor }}Release
      - name: Run unit tests
@@ -51,13 +55,13 @@ jobs:
          sudo udevadm control --reload-rules
          sudo udevadm trigger --name-match=kvm
      - name: Run instrumented tests (API 23)
-        uses: ReactiveCircus/android-emulator-runner@v2
+        uses: ReactiveCircus/android-emulator-runner@v2.37.0
        with:
          api-level: 23
          arch: x86_64
          script: ./gradlew connected${{ matrix.flavor }}DebugAndroidTest
      - name: Run instrumented tests (API 35)
-        uses: ReactiveCircus/android-emulator-runner@v2
+        uses: ReactiveCircus/android-emulator-runner@v2.37.0
        with:
          api-level: 35
          arch: x86_64
@@ -19,9 +19,9 @@ jobs:
    steps:
    - name: Checkout repo
      id: checkout
-      uses: actions/checkout@v6
+      uses: actions/checkout@v7.0.0
    - name: Setup Python
-      uses: actions/setup-python@v6.2.0
+      uses: actions/setup-python@v6.3.0
      with:
        python-version: '3.x'
    - name: Run converter script
@@ -17,7 +17,7 @@ jobs:
    steps:
    - name: Checkout repo
      id: checkout
-      uses: actions/checkout@v6
+      uses: actions/checkout@v7.0.0
    - name: Update contributors
      id: update_contributors
      uses: TheLastProject/contributors-to-file-action@v3.2.0
@@ -17,7 +17,7 @@ jobs:
  generate-feature-graphic:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
-    - uses: actions/checkout@v6
+    - uses: actions/checkout@v7.0.0
    - name: Install requirements
      run: |
        sudo apt-get update
@@ -27,7 +27,7 @@ jobs:
  build:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
-      - uses: actions/checkout@v6
+      - uses: actions/checkout@v7.0.0
      - name: Fail on bad translations
        run: if grep -ri "&lt;xliff" app/src/main/res/values*/strings.xml; then echo "Invalidly escaped translations found"; exit 1; fi
      - name: Check app_name consistency
@@ -17,7 +17,7 @@ jobs:
  update-locales:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
-    - uses: actions/checkout@v6
+    - uses: actions/checkout@v7.0.0
    - name: Add new locales
      run: .scripts/new-locales.py
    - name: Update locales
@@ -0,0 +1 @@
+3.3.11
@@ -1,5 +1,15 @@
 # Changelog

+## v2.43.0 - 167 (2026-07-12)
+
+- Add support for showing the card ID in the card list
+- Add support to sort by most recently added
+- Add internal image viewer for zooming card front/back/icon images
+
+## v2.42.1 - 166 (2026-05-16)
+
+- Prevent crash on devices with misbehaving NFC
+
 ## v2.42.0 - 165 (2026-05-06)

 - Disable NFC while showing a card by default
@@ -23,7 +23,9 @@ for good reason.

 ## Code Changes

-Note: submitting LLM ("AI") generated code is strongly discouraged, as such
+### LLM ("AI") and coding agents
+
+**Note:** submitting LLM ("AI") generated code is strongly discouraged, as such
 code is often (subtly) incorrect or overcomplicated (for example: unnecessarily
 pulling in extra libraries for functionality already covered by existing
 libraries). It also often makes unrelated changes that increase the risk of
@@ -47,6 +49,14 @@ risk.

 Please never submit LLM-generated code as-is.

+### Kotlin and Compose migration
+
+Catima uses a lot of "legacy" tech, Java, Android XML. This will be ported to Kotlin,
+then Jetpack Compose; for further details, see
+<https://github.com/CatimaLoyalty/Android/issues/2483>.
+
+Thus, prefer Kotlin and Jetpack Compose for new code/UI where practical, especially new files/features.
+
 ### Test Your Code

 There are four possible tests you can run to verify your code.  The first
@@ -1,8 +1,3 @@
 source "https://rubygems.org"

 gem "fastlane"
-
-# https://github.com/fastlane/fastlane/issues/29183
-gem "abbrev"
-gem "mutex_m"
-gem "ostruct"
@@ -1,40 +1,41 @@
 GEM
  remote: https://rubygems.org/
  specs:
-    CFPropertyList (3.0.7)
-      base64
-      nkf
-      rexml
+    CFPropertyList (3.0.8)
    abbrev (0.1.2)
-    addressable (2.8.7)
-      public_suffix (>= 2.0.2, < 7.0)
+    addressable (2.9.0)
+      public_suffix (>= 2.0.2, < 8.0)
    artifactory (3.0.17)
    atomos (0.1.3)
    aws-eventstream (1.4.0)
-    aws-partitions (1.1117.0)
-    aws-sdk-core (3.226.0)
+    aws-partitions (1.1249.0)
+    aws-sdk-core (3.247.0)
      aws-eventstream (~> 1, >= 1.3.0)
      aws-partitions (~> 1, >= 1.992.0)
      aws-sigv4 (~> 1.9)
      base64
+      bigdecimal
      jmespath (~> 1, >= 1.6.1)
      logger
-    aws-sdk-kms (1.105.0)
-      aws-sdk-core (~> 3, >= 3.225.0)
+    aws-sdk-kms (1.125.0)
+      aws-sdk-core (~> 3, >= 3.247.0)
      aws-sigv4 (~> 1.5)
-    aws-sdk-s3 (1.189.1)
-      aws-sdk-core (~> 3, >= 3.225.0)
+    aws-sdk-s3 (1.222.0)
+      aws-sdk-core (~> 3, >= 3.247.0)
      aws-sdk-kms (~> 1)
      aws-sigv4 (~> 1.5)
    aws-sigv4 (1.12.1)
      aws-eventstream (~> 1, >= 1.0.2)
    babosa (1.0.4)
    base64 (0.3.0)
+    benchmark (0.5.0)
+    bigdecimal (4.1.2)
    claide (1.1.0)
    colored (1.2)
    colored2 (3.1.2)
    commander (4.6.0)
      highline (~> 2.0.0)
+    csv (3.3.5)
    declarative (0.0.20)
    digest-crc (0.7.0)
      rake (>= 12.0.0, < 14.0.0)
@@ -42,7 +43,7 @@ GEM
    dotenv (2.8.1)
    emoji_regex (3.2.3)
    excon (0.112.0)
-    faraday (1.10.4)
+    faraday (1.10.5)
      faraday-em_http (~> 1.0)
      faraday-em_synchrony (~> 1.0)
      faraday-excon (~> 1.1)
@@ -54,32 +55,36 @@ GEM
      faraday-rack (~> 1.0)
      faraday-retry (~> 1.0)
      ruby2_keywords (>= 0.0.4)
-    faraday-cookie_jar (0.0.7)
+    faraday-cookie_jar (0.0.8)
      faraday (>= 0.8.0)
-      http-cookie (~> 1.0.0)
+      http-cookie (>= 1.0.0)
    faraday-em_http (1.0.0)
    faraday-em_synchrony (1.0.1)
    faraday-excon (1.1.0)
    faraday-httpclient (1.0.1)
-    faraday-multipart (1.1.1)
+    faraday-multipart (1.2.0)
      multipart-post (~> 2.0)
    faraday-net_http (1.0.2)
    faraday-net_http_persistent (1.2.0)
    faraday-patron (1.0.0)
    faraday-rack (1.0.0)
-    faraday-retry (1.0.3)
+    faraday-retry (1.0.4)
    faraday_middleware (1.2.1)
      faraday (~> 1.0)
-    fastimage (2.4.0)
-    fastlane (2.228.0)
-      CFPropertyList (>= 2.3, < 4.0.0)
+    fastimage (2.4.1)
+    fastlane (2.234.0)
+      CFPropertyList (>= 2.3, < 5.0.0)
+      abbrev (~> 0.1)
      addressable (>= 2.8, < 3.0.0)
      artifactory (~> 3.0)
-      aws-sdk-s3 (~> 1.0)
+      aws-sdk-s3 (~> 1.197)
      babosa (>= 1.0.3, < 2.0.0)
-      bundler (>= 1.12.0, < 3.0.0)
+      base64 (~> 0.2)
+      benchmark (>= 0.1.0)
+      bundler (>= 1.17.3, < 5.0.0)
      colored (~> 1.2)
      commander (~> 4.6)
+      csv (~> 3.3)
      dotenv (>= 2.1.1, < 3.0.0)
      emoji_regex (>= 0.1, < 4.0)
      excon (>= 0.71.0, < 1.0.0)
@@ -87,20 +92,24 @@ GEM
      faraday-cookie_jar (~> 0.0.6)
      faraday_middleware (~> 1.0)
      fastimage (>= 2.1.0, < 3.0.0)
-      fastlane-sirp (>= 1.0.0)
+      fastlane-sirp (>= 1.1.0)
      gh_inspector (>= 1.1.2, < 2.0.0)
      google-apis-androidpublisher_v3 (~> 0.3)
      google-apis-playcustomapp_v1 (~> 0.1)
-      google-cloud-env (>= 1.6.0, < 2.0.0)
+      google-cloud-env (>= 1.6.0, <= 2.1.1)
      google-cloud-storage (~> 1.31)
      highline (~> 2.0)
      http-cookie (~> 1.0.5)
      json (< 3.0.0)
      jwt (>= 2.1.0, < 3)
+      logger (>= 1.6, < 2.0)
      mini_magick (>= 4.9.4, < 5.0.0)
      multipart-post (>= 2.0.0, < 3.0.0)
+      mutex_m (~> 0.3)
      naturally (~> 2.2)
+      nkf (~> 0.2)
      optparse (>= 0.1.1, < 1.0.0)
+      ostruct (>= 0.1.0)
      plist (>= 3.1.0, < 4.0.0)
      rubyzip (>= 2.0.0, < 3.0.0)
      security (= 0.1.5)
@@ -113,41 +122,42 @@ GEM
      xcodeproj (>= 1.13.0, < 2.0.0)
      xcpretty (~> 0.4.1)
      xcpretty-travis-formatter (>= 0.0.3, < 2.0.0)
-    fastlane-sirp (1.0.0)
-      sysrandom (~> 1.0)
+    fastlane-sirp (1.1.0)
    gh_inspector (1.1.3)
-    google-apis-androidpublisher_v3 (0.54.0)
-      google-apis-core (>= 0.11.0, < 2.a)
-    google-apis-core (0.11.3)
+    google-apis-androidpublisher_v3 (0.100.0)
+      google-apis-core (>= 0.15.0, < 2.a)
+    google-apis-core (0.18.0)
      addressable (~> 2.5, >= 2.5.1)
-      googleauth (>= 0.16.2, < 2.a)
-      httpclient (>= 2.8.1, < 3.a)
+      googleauth (~> 1.9)
+      httpclient (>= 2.8.3, < 3.a)
      mini_mime (~> 1.0)
+      mutex_m
      representable (~> 3.0)
      retriable (>= 2.0, < 4.a)
-      rexml
-    google-apis-iamcredentials_v1 (0.17.0)
-      google-apis-core (>= 0.11.0, < 2.a)
-    google-apis-playcustomapp_v1 (0.13.0)
-      google-apis-core (>= 0.11.0, < 2.a)
-    google-apis-storage_v1 (0.31.0)
-      google-apis-core (>= 0.11.0, < 2.a)
+    google-apis-iamcredentials_v1 (0.27.0)
+      google-apis-core (>= 0.15.0, < 2.a)
+    google-apis-playcustomapp_v1 (0.17.0)
+      google-apis-core (>= 0.15.0, < 2.a)
+    google-apis-storage_v1 (0.62.0)
+      google-apis-core (>= 0.15.0, < 2.a)
    google-cloud-core (1.8.0)
      google-cloud-env (>= 1.0, < 3.a)
      google-cloud-errors (~> 1.0)
-    google-cloud-env (1.6.0)
-      faraday (>= 0.17.3, < 3.0)
-    google-cloud-errors (1.5.0)
-    google-cloud-storage (1.47.0)
+    google-cloud-env (2.1.1)
+      faraday (>= 1.0, < 3.a)
+    google-cloud-errors (1.6.0)
+    google-cloud-storage (1.60.0)
      addressable (~> 2.8)
      digest-crc (~> 0.4)
-      google-apis-iamcredentials_v1 (~> 0.1)
-      google-apis-storage_v1 (~> 0.31.0)
+      google-apis-core (>= 0.18, < 2)
+      google-apis-iamcredentials_v1 (~> 0.18)
+      google-apis-storage_v1 (>= 0.42)
      google-cloud-core (~> 1.6)
-      googleauth (>= 0.16.2, < 2.a)
+      googleauth (~> 1.9)
      mini_mime (~> 1.0)
-    googleauth (1.8.1)
-      faraday (>= 0.17.3, < 3.a)
+    googleauth (1.11.2)
+      faraday (>= 1.0, < 3.a)
+      google-cloud-env (~> 2.1)
      jwt (>= 1.4, < 3.0)
      multi_json (~> 1.11)
      os (>= 0.9, < 2.0)
@@ -158,43 +168,42 @@ GEM
    httpclient (2.9.0)
      mutex_m
    jmespath (1.6.2)
-    json (2.12.2)
-    jwt (2.10.1)
+    json (2.19.5)
+    jwt (2.10.2)
      base64
    logger (1.7.0)
    mini_magick (4.13.2)
    mini_mime (1.1.5)
-    multi_json (1.15.0)
+    multi_json (1.21.1)
    multipart-post (2.4.1)
    mutex_m (0.3.0)
    nanaimo (0.4.0)
    naturally (2.3.0)
    nkf (0.2.0)
-    optparse (0.6.0)
+    optparse (0.8.1)
    os (1.1.4)
-    ostruct (0.6.1)
+    ostruct (0.6.3)
    plist (3.7.2)
-    public_suffix (6.0.2)
-    rake (13.3.0)
+    public_suffix (7.0.5)
+    rake (13.4.2)
    representable (3.2.0)
      declarative (< 0.1.0)
      trailblazer-option (>= 0.1.1, < 0.2.0)
      uber (< 0.2.0)
-    retriable (3.1.2)
-    rexml (3.4.1)
+    retriable (3.4.1)
+    rexml (3.4.4)
    rouge (3.28.0)
    ruby2_keywords (0.0.5)
    rubyzip (2.4.1)
    security (0.1.5)
-    signet (0.20.0)
+    signet (0.21.0)
      addressable (~> 2.8)
      faraday (>= 0.17.5, < 3.a)
-      jwt (>= 1.5, < 3.0)
+      jwt (>= 1.5, < 4.0)
      multi_json (~> 1.10)
    simctl (1.6.10)
      CFPropertyList
      naturally
-    sysrandom (1.0.5)
    terminal-notifier (2.0.0)
    terminal-table (3.0.2)
      unicode-display_width (>= 1.1.1, < 3)
@@ -222,10 +231,7 @@ PLATFORMS
  ruby

 DEPENDENCIES
-  abbrev
  fastlane
-  mutex_m
-  ostruct

 BUNDLED WITH
   2.5.22
@@ -19,8 +19,8 @@ android {
        applicationId = "me.hackerchick.catima"
        minSdk = 23
        targetSdk = 36
-        versionCode = 165
-        versionName = "2.42.0"
+        versionCode = 167
+        versionName = "2.43.0"

        vectorDrawables.useSupportLibrary = true
        multiDexEnabled = true
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">Depuração do Catima</string>
+</resources>
@@ -101,6 +101,9 @@
            android:name=".cardview.LoyaltyCardViewActivity"
            android:exported="true"
            android:theme="@style/AppTheme.NoActionBar" />
+        <activity
+            android:name=".cardimageview.LoyaltyCardImageViewActivity"
+            android:theme="@style/AppTheme.NoActionBar" />
        <activity
            android:name=".LoyaltyCardEditActivity"
            android:exported="true"
@@ -76,6 +76,7 @@ public class DBHelper extends SQLiteOpenHelper {

    public enum LoyaltyCardOrder {
        Alpha,
+        LastAdded,
        LastUsed,
        ValidFrom,
        Expiry
@@ -1089,6 +1090,10 @@ public class DBHelper extends SQLiteOpenHelper {
            return LoyaltyCardDbIds.STORE;
        }

+        if (order == LoyaltyCardOrder.LastAdded) {
+            return LoyaltyCardDbIds.ID;
+        }
+
        if (order == LoyaltyCardOrder.LastUsed) {
            return LoyaltyCardDbIds.LAST_USED;
        }
@@ -1105,8 +1110,8 @@ public class DBHelper extends SQLiteOpenHelper {
    }

    private static String getDbDirection(LoyaltyCardOrder order, LoyaltyCardOrderDirection direction) {
-        if (order == LoyaltyCardOrder.LastUsed) {
-            // We want the default sorting to put the most recently used first
+        if (order == LoyaltyCardOrder.LastAdded || order == LoyaltyCardOrder.LastUsed) {
+            // We want the default sorting to put the most recently added/used first
            return direction == LoyaltyCardOrderDirection.Descending ? "ASC" : "DESC";
        }

@@ -105,6 +105,12 @@ public class LoyaltyCardCursorAdapter extends BaseCursorAdapter<LoyaltyCardCurso
            inputHolder.setNoteField(null);
        }

+        if (mLoyaltyCardListDisplayOptions.showingCardId() && !loyaltyCard.cardId.isEmpty()) {
+            inputHolder.setExtraField(inputHolder.mCardIdField, loyaltyCard.cardId, null, showDivider);
+        } else {
+            inputHolder.setExtraField(inputHolder.mCardIdField, null, null, false);
+        }
+
        if (mLoyaltyCardListDisplayOptions.showingBalance() && !loyaltyCard.balance.equals(new BigDecimal("0"))) {
            inputHolder.setExtraField(inputHolder.mBalanceField, Utils.formatBalance(mContext, loyaltyCard.balance, loyaltyCard.balanceType), null, showDivider);
        } else {
@@ -211,7 +217,7 @@ public class LoyaltyCardCursorAdapter extends BaseCursorAdapter<LoyaltyCardCurso

    public class LoyaltyCardListItemViewHolder extends RecyclerView.ViewHolder {

-        public TextView mCardText, mStoreField, mNoteField, mBalanceField, mValidFromField, mExpiryField;
+        public TextView mCardText, mStoreField, mNoteField, mCardIdField, mBalanceField, mValidFromField, mExpiryField;
        public ImageView mCardIcon, mTickIcon;
        public MaterialCardView mRow;
        public ConstraintLayout mStar, mArchived;
@@ -224,6 +230,7 @@ public class LoyaltyCardCursorAdapter extends BaseCursorAdapter<LoyaltyCardCurso
            mDivider = loyaltyCardLayoutBinding.infoDivider;
            mStoreField = loyaltyCardLayoutBinding.store;
            mNoteField = loyaltyCardLayoutBinding.note;
+            mCardIdField = loyaltyCardLayoutBinding.cardId;
            mBalanceField = loyaltyCardLayoutBinding.balance;
            mValidFromField = loyaltyCardLayoutBinding.validFrom;
            mExpiryField = loyaltyCardLayoutBinding.expiry;
@@ -35,6 +35,7 @@ public class LoyaltyCardListDisplayOptionsManager {

    private boolean mShowNameBelowThumbnail;
    private boolean mShowNote;
+    private boolean mShowCardId;
    private boolean mShowBalance;
    private boolean mShowValidity;
    private boolean mShowArchivedCards;
@@ -50,6 +51,7 @@ public class LoyaltyCardListDisplayOptionsManager {
                Context.MODE_PRIVATE);
        mShowNameBelowThumbnail = mCardDetailsPref.getBoolean(mContext.getString(R.string.sharedpreference_card_details_show_name_below_thumbnail), false);
        mShowNote = mCardDetailsPref.getBoolean(mContext.getString(R.string.sharedpreference_card_details_show_note), true);
+        mShowCardId = mCardDetailsPref.getBoolean(mContext.getString(R.string.sharedpreference_card_details_show_card_id), false);
        mShowBalance = mCardDetailsPref.getBoolean(mContext.getString(R.string.sharedpreference_card_details_show_balance), true);
        mShowValidity = mCardDetailsPref.getBoolean(mContext.getString(R.string.sharedpreference_card_details_show_validity), true);
        mShowArchivedCards = mCardDetailsPref.getBoolean(mContext.getString(R.string.sharedpreference_card_details_show_archived_cards), true);
@@ -83,6 +85,17 @@ public class LoyaltyCardListDisplayOptionsManager {
        return mShowNote;
    }

+    public void showCardId(boolean show) {
+        mShowCardId = show;
+        mRefreshCardsCallback.run();
+
+        saveDetailState(R.string.sharedpreference_card_details_show_card_id, show);
+    }
+
+    public boolean showingCardId() {
+        return mShowCardId;
+    }
+
    public void showBalance(boolean show) {
        mShowBalance = show;
        mRefreshCardsCallback.run();
@@ -137,6 +150,11 @@ public class LoyaltyCardListDisplayOptionsManager {
                showingNote(),
                this::showNote
        ));
+        displayOptions.add(new LoyaltyCardDisplayOption(
+                mContext.getString(R.string.show_card_id),
+                showingCardId(),
+                this::showCardId
+        ));
        displayOptions.add(new LoyaltyCardDisplayOption(
                mContext.getString(R.string.show_balance),
                showingBalance(),
@@ -0,0 +1,199 @@
+package protect.card_locker.cardimageview
+
+import android.content.Context
+import android.content.Intent
+import android.graphics.Bitmap
+import android.os.Bundle
+import android.view.WindowManager
+import android.widget.Toast
+import androidx.activity.OnBackPressedDispatcher
+import androidx.activity.compose.setContent
+import androidx.annotation.StringRes
+import androidx.compose.foundation.Image
+import androidx.compose.foundation.background
+import androidx.compose.foundation.gestures.detectTapGestures
+import androidx.compose.foundation.gestures.rememberTransformableState
+import androidx.compose.foundation.gestures.transformable
+import androidx.compose.foundation.layout.Box
+import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxSize
+import androidx.compose.foundation.layout.padding
+import androidx.compose.material3.MaterialTheme
+import androidx.compose.material3.Scaffold
+import androidx.compose.runtime.Composable
+import androidx.compose.runtime.getValue
+import androidx.compose.runtime.mutableFloatStateOf
+import androidx.compose.runtime.mutableStateOf
+import androidx.compose.runtime.remember
+import androidx.compose.runtime.setValue
+import androidx.compose.ui.Modifier
+import androidx.compose.ui.geometry.Offset
+import androidx.compose.ui.graphics.asImageBitmap
+import androidx.compose.ui.graphics.graphicsLayer
+import androidx.compose.ui.input.pointer.pointerInput
+import androidx.compose.ui.layout.ContentScale
+import androidx.compose.ui.layout.onSizeChanged
+import androidx.compose.ui.platform.testTag
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
+import androidx.compose.ui.unit.IntSize
+import protect.card_locker.CatimaComponentActivity
+import protect.card_locker.ImageLocationType
+import protect.card_locker.R
+import protect.card_locker.Utils
+import protect.card_locker.compose.CatimaTopAppBar
+import protect.card_locker.compose.theme.CatimaTheme
+import protect.card_locker.preferences.Settings
+
+class LoyaltyCardImageViewActivity : CatimaComponentActivity() {
+    override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
+        super.onCreate(savedInstanceState)
+
+        fixedEdgeToEdge()
+        applyWindowPreferences()
+
+        val imageLocationType = intent.imageLocationType()
+        val loyaltyCardId = intent.getIntExtra(BUNDLE_ID, 0)
+        val bitmap = imageLocationType?.let {
+            Utils.retrieveCardImage(this, loyaltyCardId, it)
+        }
+
+        if (loyaltyCardId == 0 || imageLocationType == null || bitmap == null) {
+            Toast.makeText(this, R.string.failedToRetrieveImageFile, Toast.LENGTH_SHORT).show()
+            finish()
+            return
+        }
+
+        title = getString(imageLocationType.descriptionRes())
+
+        setContent {
+            CatimaTheme {
+                LoyaltyCardImageViewScreen(
+                    bitmap = bitmap,
+                    contentDescriptionRes = imageLocationType.descriptionRes(),
+                    onBackPressedDispatcher = onBackPressedDispatcher
+                )
+            }
+        }
+    }
+
+    private fun applyWindowPreferences() {
+        val settings = Settings(this)
+        val currentWindow = window ?: return
+
+        val attributes = currentWindow.attributes
+        if (settings.useMaxBrightnessDisplayingBarcode()) {
+            attributes.screenBrightness = 1F
+        }
+
+        if (settings.keepScreenOn) {
+            currentWindow.addFlags(WindowManager.LayoutParams.FLAG_KEEP_SCREEN_ON)
+        }
+
+        currentWindow.attributes = attributes
+    }
+
+    private fun Intent.imageLocationType(): ImageLocationType? {
+        val name = getStringExtra(BUNDLE_IMAGE_LOCATION_TYPE) ?: return null
+        return runCatching { ImageLocationType.valueOf(name) }.getOrNull()
+    }
+
+    private fun ImageLocationType.descriptionRes(): Int {
+        return when (this) {
+            ImageLocationType.icon -> R.string.thumbnailDescription
+            ImageLocationType.front -> R.string.frontImageDescription
+            ImageLocationType.back -> R.string.backImageDescription
+        }
+    }
+
+    companion object {
+        const val BUNDLE_ID = "id"
+        const val BUNDLE_IMAGE_LOCATION_TYPE = "imageLocationType"
+
+        @JvmStatic
+        fun createIntent(
+            context: Context,
+            loyaltyCardId: Int,
+            imageLocationType: ImageLocationType
+        ): Intent {
+            return Intent(context, LoyaltyCardImageViewActivity::class.java)
+                .putExtra(BUNDLE_ID, loyaltyCardId)
+                .putExtra(BUNDLE_IMAGE_LOCATION_TYPE, imageLocationType.name)
+        }
+    }
+}
+
+@Composable
+fun LoyaltyCardImageViewScreen(
+    bitmap: Bitmap,
+    @StringRes contentDescriptionRes: Int,
+    onBackPressedDispatcher: OnBackPressedDispatcher,
+) {
+    var scale by remember { mutableFloatStateOf(1F) }
+    var offset by remember { mutableStateOf(Offset.Zero) }
+    var size by remember { mutableStateOf(IntSize.Zero) }
+    val zoomState = rememberTransformableState { _, zoomChange, panChange, _ ->
+        val nextScale = (scale * zoomChange).coerceIn(1F, MAX_IMAGE_SCALE)
+        scale = nextScale
+        offset = if (nextScale == 1F) {
+            Offset.Zero
+        } else {
+            (offset + panChange).clampTo(size, nextScale)
+        }
+    }
+
+    Scaffold(
+        topBar = {
+            CatimaTopAppBar(
+                title = stringResource(contentDescriptionRes),
+                onBackPressedDispatcher = onBackPressedDispatcher
+            )
+        }
+    ) { innerPadding ->
+        Box(
+            modifier = Modifier
+                .fillMaxSize()
+                .padding(innerPadding)
+                .background(MaterialTheme.colorScheme.background)
+                .testTag("card_image_zoom")
+        ) {
+            Image(
+                bitmap = bitmap.asImageBitmap(),
+                contentDescription = stringResource(contentDescriptionRes),
+                contentScale = ContentScale.Fit,
+                modifier = Modifier
+                    .fillMaxSize()
+                    .onSizeChanged { size = it }
+                    .pointerInput(bitmap) {
+                        detectTapGestures(
+                            onDoubleTap = {
+                                scale = 1F
+                                offset = Offset.Zero
+                            }
+                        )
+                    }
+                    .transformable(zoomState)
+                    .graphicsLayer {
+                        scaleX = scale
+                        scaleY = scale
+                        translationX = offset.x
+                        translationY = offset.y
+                    }
+                    .testTag("card_image")
+            )
+        }
+    }
+}
+
+private fun Offset.clampTo(size: IntSize, scale: Float): Offset {
+    if (size.width == 0 || size.height == 0) {
+        return this
+    }
+
+    val maxX = size.width * (scale - 1F) / 2F
+    val maxY = size.height * (scale - 1F) / 2F
+    return Offset(
+        x = x.coerceIn(-maxX, maxX),
+        y = y.coerceIn(-maxY, maxY)
+    )
+}
+
+private const val MAX_IMAGE_SCALE = 5F
@@ -1,6 +1,5 @@
 package protect.card_locker.cardview;

-import android.content.ActivityNotFoundException;
 import android.content.ClipData;
 import android.content.ClipboardManager;
 import android.content.Intent;
@@ -34,7 +33,6 @@ import androidx.activity.OnBackPressedCallback;
 import androidx.appcompat.app.ActionBar;
 import androidx.appcompat.app.AlertDialog;
 import androidx.appcompat.widget.Toolbar;
-import androidx.core.content.FileProvider;
 import androidx.core.graphics.BlendModeColorFilterCompat;
 import androidx.core.graphics.BlendModeCompat;
 import androidx.core.graphics.ColorUtils;
@@ -44,7 +42,6 @@ import androidx.core.view.accessibility.AccessibilityNodeInfoCompat;
 import com.google.android.material.dialog.MaterialAlertDialogBuilder;
 import com.google.android.material.snackbar.Snackbar;

-import java.io.File;
 import java.io.UnsupportedEncodingException;
 import java.math.BigDecimal;
 import java.nio.charset.Charset;
@@ -53,6 +50,7 @@ import java.util.Arrays;
 import java.util.List;

 import protect.card_locker.*;
+import protect.card_locker.cardimageview.LoyaltyCardImageViewActivity;
 import protect.card_locker.databinding.LoyaltyCardViewLayoutBinding;
 import protect.card_locker.preferences.Settings;
 import protect.card_locker.preferences.SettingsActivity;
@@ -136,46 +134,27 @@ public class LoyaltyCardViewActivity extends CatimaAppCompatActivity implements
            return;
        }

-        // If this is an image, open it in the gallery.
-        openImageInGallery(imageType);
+        openImage(imageType);
    }

-    private void openImageInGallery(LoyaltyCardImageType imageType) {
-        File file = null;
-
+    private void openImage(LoyaltyCardImageType imageType) {
        switch (imageType) {
-            case NONE:
-                return;
            case ICON:
-                file = Utils.retrieveCardImageAsFile(this, loyaltyCardId, ImageLocationType.icon);
+                startImageActivity(ImageLocationType.icon);
                break;
            case IMAGE_FRONT:
-                file = Utils.retrieveCardImageAsFile(this, loyaltyCardId, ImageLocationType.front);
+                startImageActivity(ImageLocationType.front);
                break;
            case IMAGE_BACK:
-                file = Utils.retrieveCardImageAsFile(this, loyaltyCardId, ImageLocationType.back);
+                startImageActivity(ImageLocationType.back);
                break;
-            case BARCODE:
-                Toast.makeText(this, R.string.barcodeLongPressMessage, Toast.LENGTH_SHORT).show();
-                return;
+            default:
+                Log.w(TAG, "openImage called with unsupported image type!");
        }
+    }

-        // Do nothing if there is no file
-        if (file == null) {
-            Toast.makeText(this, R.string.failedToRetrieveImageFile, Toast.LENGTH_SHORT).show();
-            return;
-        }
-
-        try {
-            Intent intent = new Intent(Intent.ACTION_VIEW)
-                    .setDataAndType(FileProvider.getUriForFile(this, BuildConfig.APPLICATION_ID, file), "image/*")
-                    .addFlags(Intent.FLAG_GRANT_READ_URI_PERMISSION);
-            startActivity(intent);
-        } catch (ActivityNotFoundException e) {
-            // Display a toast message if an image viewer is not installed on device
-            Toast.makeText(this, R.string.failedLaunchingPhotoPicker, Toast.LENGTH_SHORT).show();
-            e.printStackTrace();
-        }
+    private void startImageActivity(ImageLocationType imageLocationType) {
+        startActivity(LoyaltyCardImageViewActivity.createIntent(this, loyaltyCardId, imageLocationType));
    }

    @Override
@@ -291,7 +270,7 @@ public class LoyaltyCardViewActivity extends CatimaAppCompatActivity implements

        binding.iconContainer.setOnClickListener(view -> {
            if (loyaltyCard.getImageThumbnail(this) != null) {
-                openImageInGallery(LoyaltyCardImageType.ICON);
+                openImage(LoyaltyCardImageType.ICON);
            } else {
                Toast.makeText(LoyaltyCardViewActivity.this, R.string.icon_header_click_text, Toast.LENGTH_LONG).show();
            }
@@ -456,7 +435,7 @@ public class LoyaltyCardViewActivity extends CatimaAppCompatActivity implements

        Window window = getWindow();
        applyWindowPreferences(window);
-        enablePausedNfcIfConfigured();
+        configurePausedNfc(settings.getDisableNfcWhileViewingCard());

        if (!loadCurrentCardFromDatabase()) {
            finish();
@@ -476,6 +455,14 @@ public class LoyaltyCardViewActivity extends CatimaAppCompatActivity implements
        ShortcutHelper.updateShortcuts(this);
    }

+    @Override
+    protected void onPause() {
+        // Some devices have broken NFC, which will cause a crash if reader mode is enabled
+        // So ensure we disable it explicitly before letting Android "save" the NFC state
+        configurePausedNfc(false);
+        super.onPause();
+    }
+
    @Override
    protected void onDestroy() {
        if (database != null && database.isOpen()) {
@@ -513,28 +500,36 @@ public class LoyaltyCardViewActivity extends CatimaAppCompatActivity implements
        window.setAttributes(attributes);
    }

-    private void enablePausedNfcIfConfigured() {
+    private void configurePausedNfc(boolean pause) {
        // Pause NFC to prevent NFC payments from triggering while showing a barcode
        NfcAdapter nfcAdapter = NfcAdapter.getDefaultAdapter(this);
        if (nfcAdapter == null) {
            return;
        }

-        if (settings.getDisableNfcWhileViewingCard()) {
-            nfcAdapter.enableReaderMode(this, tag -> {
-                Snackbar snackbar = Snackbar.make(binding.container, R.string.nfc_blocked_while_viewing_card, Snackbar.LENGTH_LONG)
-                        .setAnchorView(binding.fabEdit)
-                        .setAction(R.string.change_settings, view -> {
-                            // Open settings activity
-                            Intent intent = new Intent(getApplicationContext(), SettingsActivity.class);
-                            startActivity(intent);
-                        });
-                snackbar.show();
-            }, NfcAdapter.FLAG_READER_NFC_A | NfcAdapter.FLAG_READER_NFC_B
-                    | NfcAdapter.FLAG_READER_NFC_F | NfcAdapter.FLAG_READER_NFC_V
-                    | NfcAdapter.FLAG_READER_NFC_BARCODE
-                    | NfcAdapter.FLAG_READER_SKIP_NDEF_CHECK
-                    | NfcAdapter.FLAG_READER_NO_PLATFORM_SOUNDS, null);
+        if (pause) {
+            try {
+                nfcAdapter.enableReaderMode(this, tag -> {
+                    Snackbar snackbar = Snackbar.make(binding.container, R.string.nfc_blocked_while_viewing_card, Snackbar.LENGTH_LONG)
+                            .setAnchorView(binding.fabEdit)
+                            .setAction(R.string.change_settings, view -> {
+                                // Open settings activity
+                                Intent intent = new Intent(getApplicationContext(), SettingsActivity.class);
+                                startActivity(intent);
+                            });
+                    snackbar.show();
+                }, NfcAdapter.FLAG_READER_NFC_A | NfcAdapter.FLAG_READER_NFC_B
+                        | NfcAdapter.FLAG_READER_NFC_F | NfcAdapter.FLAG_READER_NFC_V
+                        | NfcAdapter.FLAG_READER_NFC_BARCODE
+                        | NfcAdapter.FLAG_READER_SKIP_NDEF_CHECK
+                        | NfcAdapter.FLAG_READER_NO_PLATFORM_SOUNDS, null);
+            } catch (Exception e) {
+                // For some unknown reason, this can throw a DeadObjectException.
+                // Mostly got reports from FOSS users, which implies it may be more common with custom ROMs? Uncertain.
+                Toast.makeText(this, R.string.nfc_block_system_error, Toast.LENGTH_SHORT).show();
+                Log.e(TAG, "Failed to pause NFC: " + e);
+                e.printStackTrace();
+            }
        } else {
            nfcAdapter.disableReaderMode(this);
        }
@@ -871,9 +866,9 @@ public class LoyaltyCardViewActivity extends CatimaAppCompatActivity implements
        int accessibilityClickAction;
        LoyaltyCardImageType currentImageType = cardNavigator.getCurrent();
        if (currentImageType == LoyaltyCardImageType.IMAGE_FRONT) {
-            accessibilityClickAction = R.string.openFrontImageInGalleryApp;
+            accessibilityClickAction = R.string.zoomFrontImage;
        } else if (currentImageType == LoyaltyCardImageType.IMAGE_BACK) {
-            accessibilityClickAction = R.string.openBackImageInGalleryApp;
+            accessibilityClickAction = R.string.zoomBackImage;
        } else {
            accessibilityClickAction = R.string.moveBarcodeToTopOfScreen;
        }
@@ -0,0 +1,10 @@
+<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:width="24dp"
+    android:height="24dp"
+    android:viewportWidth="24"
+    android:viewportHeight="24"
+    android:tint="?attr/colorControlNormal">
+    <path
+        android:fillColor="@android:color/white"
+        android:pathData="M2,6h2v12L2,18L2,6zM5,6h1v12L5,18L5,6zM7,6h3v12L7,18L7,6zM11,6h1v12h-1L11,6zM13,6h2v12h-2L13,6zM16,6h2v12h-2L16,6zM19,6h1v12h-1L19,6zM21,6h1v12h-1L21,6z"/>
+</vector>
@@ -158,10 +158,31 @@
            android:visibility="gone"
            tools:visibility="visible"
            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/note"
-            app:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/balance"
+            app:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/cardId"
            app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
            app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"/>

+        <TextView
+            android:id="@+id/cardId"
+            android:layout_width="match_parent"
+            android:layout_height="wrap_content"
+            android:gravity="center_vertical"
+            android:layout_marginStart="8dp"
+            android:layout_marginEnd="8dp"
+            android:layout_marginBottom="4dp"
+            android:textAppearance="?attr/textAppearanceBody2"
+            app:drawableLeftCompat="@drawable/ic_card_id_24dp"
+            android:drawablePadding="4dp"
+            android:maxLines="1"
+            android:ellipsize="end"
+            android:visibility="gone"
+            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/info_divider"
+            app:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/balance"
+            app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+            app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+            tools:visibility="visible"
+            tools:text="1234567890"/>
+
        <TextView
            android:id="@+id/balance"
            android:layout_width="match_parent"
@@ -174,7 +195,7 @@
            app:drawableLeftCompat="@drawable/ic_baseline_payments_24"
            android:drawablePadding="4dp"
            android:visibility="gone"
-            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/info_divider"
+            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/cardId"
            app:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/validFrom"
            app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
            app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
@@ -11,9 +11,9 @@ B o d o
 StoyanDimitrov
 SlavekB
 Katharine Chui / Katie
+Silvério Santos
 mondstern
 IllusiveMan196
-Silvério Santos
 Максим Горпиніч
 Edgars Andersons
 Liner Seven
@@ -25,37 +25,37 @@ Michael Moroni
 Priit Jõerüüt
 Eric
 GM
-Petr Novák
 laralem
+Petr Novák
 Taco
 Milo Ivir
 nadiafekihahmed
 pfaffenrodt
+Vasilis
 Aayush Gupta
 Scrambled777
 josé m
-Vasilis
 ikanakova
 Nyatsuki
 Giovanni Donisi
 Kachelkaiser
 Jiri Grönroos
 HudobniVolk
-Warder
 109247019824
-Samantaz Fox
-AMIR-G98
+Warder
 Balázs Meskó
-Sergio Paredes
-Cliff Heraldo
-Ankit Tiwari
-Arno-github
-Feike
-Jose Delvani
-damjang
 Traductor
+Samantaz Fox
 mdvhimself
+AMIR-G98
+Cliff Heraldo
+Sergio Paredes
+Ankit Tiwari
+Feike
+Arno-github
+Jose Delvani
 Milan Šalka
+damjang
 Robin
 தமிழ்நேரம்
 huuhaa
@@ -73,13 +73,14 @@ Quentin PAGÈS
 Projjal Moitra
 Aliaksandr Trush
 e-michalak
+தமிழ் நேரம்
 hajertabbane
-inavleb
 Denis Shilin
 Renko
 Ricky Tigg
 Robin Liu
 Ziad OUALHADJ
+inavleb
 しいたけ
 Alexander Ivanov
 Miha Frangež
@@ -89,16 +90,17 @@ ezn24
 ehrt74
 Virginie
 Tim Trek
+Thu-Trang Pham
 Alì Mortacci
 Andre Costa
 arshbeerSingh
 Augustin LAVILLE
 Freddo espresso
-Govind S Nair
-Kim Seohyun
-echo r"0xX4H" | rev
-rudy3
-Michael Gangolf
-PRATHAMESH BHAGAT 
 Peter Dave Hello
+PRATHAMESH BHAGAT 
+Michael Gangolf
+rudy3
+echo r"0xX4H" | rev
+Kim Seohyun
+Govind S Nair
 Thomas Bertels
@@ -2,21 +2,21 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="action_search">بحث</string>
    <string name="action_add">إضافة</string>
-    <string name="noGiftCards">اضغط على زر + لإضافة بطاقة، أو استورد من خلال قائمة ⋮</string>
+    <string name="noGiftCards">انقر على زر + لإضافة بطاقة، أو استوردها من قائمة ⋮</string>
    <string name="noMatchingGiftCards">لا توجد نتائج. حاول تغيير بحثك.</string>
-    <string name="storeName">اسم</string>
+    <string name="storeName">الاسم</string>
    <string name="note">ملاحظة</string>
    <string name="cardId">معرّف البطاقة</string>
    <string name="barcodeType">نوع الباركود</string>
    <string name="noBarcode">لا يوجد باركود</string>
-    <string name="star">إضافة إلى المفضّلة</string>
-    <string name="unstar">حذف من المفضّلة</string>
+    <string name="star">إضافة إلى المفضلة</string>
+    <string name="unstar">إزالة من المفضلة</string>
    <string name="cancel">إلغاء</string>
    <string name="save">حفظ</string>
    <string name="edit">تعديل</string>
    <string name="delete">حذف</string>
    <string name="confirm">تأكيد</string>
-    <string name="deleteConfirmation">حذف هذه البطاقة نهائيًا؟</string>
+    <string name="deleteConfirmation">حذف هذه البطاقة نهائيًّا؟</string>
    <string name="ok">حسنًا</string>
    <string name="share">مشاركة</string>
    <string name="sendLabel">إرسال…</string>
@@ -122,15 +122,15 @@
    <string name="archived">تمت أرشفة البطاقة</string>
    <string name="unarchived">البطاقة غير مؤرشفة</string>
    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">تعذر العثور على تطبيق معرض مدعوم</string>
-    <string name="noGiftCardsGroup">أنشئ بعض البطاقات، ثم عيّنهم لهذه المجموعة</string>
+    <string name="noGiftCardsGroup">أنشئ بعض البطاقات، ثم عيّنها للمجموعة هنا</string>
    <string name="deleteTitle">حذف البطاقة</string>
    <plurals name="selectedCardCount">
-        <item quantity="zero"><xliff:g>%d</xliff:g> محدد</item>
+        <item quantity="zero"><xliff:g>%d</xliff:g> محددة</item>
        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> محددة</item>
-        <item quantity="two"><xliff:g>%d</xliff:g> محدد</item>
-        <item quantity="few"><xliff:g>%d</xliff:g> محدد</item>
-        <item quantity="many"><xliff:g>%d</xliff:g> محدد</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> محدد</item>
+        <item quantity="two"><xliff:g>%d</xliff:g> محددتين</item>
+        <item quantity="few"><xliff:g>%d</xliff:g> محددة</item>
+        <item quantity="many"><xliff:g>%d</xliff:g> محددة</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> محددة</item>
    </plurals>
    <string name="importing">جارٍ الاستيراد…</string>
    <string name="exportName">تصدير</string>
@@ -220,7 +220,6 @@
    <string name="previousCard">السابق</string>
    <string name="nextCard">التالي</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">فشل في استخراج ملف الصورة</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">يمكن فتح صور فقط في تطبيق معرض الصور</string>
    <string name="failedToOpenUrl">ثبت متصفح ويب أولاً</string>
    <string name="welcome">مرحبًا بك في كاتيما</string>
    <string name="updateBalanceTitle">كم أنفقت أو استلمت؟</string>
@@ -243,7 +242,6 @@
    <string name="permissionReadCardsLabel">اقرأ بطاقات كاتيما</string>
    <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">حقوق النشر © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os والمساهمون</string>
    <string name="app_copyright_short">حقوق النشر © Sylvia van Os والمساهمون</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">افتح الصورة الأمامية في تطبيق المعرض</string>
    <string name="show_name_below_image_thumbnail">إظهار الاسم أسفل الصورة المصغرة</string>
    <string name="show_validity">إظهار الصلاحية</string>
    <string name="view_online">مشاهدة حية</string>
@@ -259,7 +257,6 @@
    <string name="switchToFrontImage">التبديل إلى الصورة الأمامية</string>
    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">سيظل يتعين على التطبيقات طلب الإذن لمنحها حق الوصول</string>
    <string name="setBarcodeHeight">ضبط ارتفاع الباركود</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">فتح الصورة الخلفية في تطبيق المعرض</string>
    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">السماح للتطبيقات الأخرى بالوصول إلى بياناتي</string>
    <string name="donate">تبرّع</string>
    <string name="show_archived_cards">عرض البطاقات المؤرشفة</string>
@@ -327,4 +324,7 @@
    <string name="pref_enable_acra_summary">عند التفعيل, سيتم سؤالك للابلاغ بالاعطال عندما تحدث. لا ولن يتم الابلاغ بالاعطال تلفائيا.</string>
    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card">وقف NFC</string>
    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">وقف NFC لمنع NFC من العمل أثناء عرض بطاقة</string>
+    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC موقوف</string>
+    <string name="change_settings">تغير الاعدادات</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">فشل في ايقاف NFC</string>
 </resources>
@@ -163,7 +163,6 @@
    <string name="showMoreInfo">Паказаць інфармацыю</string>
    <string name="updateBalance">Абнавіць баланс</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Не ўдалося атрымаць файл відарысу</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">У галерэі можна адкрываць толькі відарысы</string>
    <string name="sort_by_name">Назва</string>
    <string name="sort_by_most_recently_used">Частата выкарыстання</string>
    <string name="sort_by_valid_from">Дзейнічае ад</string>
@@ -203,7 +202,6 @@
    <string name="validFromSentence">Дзейнічае з: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="height">Вышыня</string>
    <string name="switchToFrontImage">Пераключыцца на пярэдні відарыс</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Адкрыць задні відарыс у галерэі</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Задаць вышыню штрыхкода</string>
    <string name="donate">Ахвяраваць</string>
    <string name="icon_header_click_text">Доўгі націск для рэдагавання мініяцюры</string>
@@ -288,7 +286,6 @@
    <string name="report_error">Паведаміць пра памылку</string>
    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">Не атрымалася знайсці праграму для галерэі, якая падтрымліваецца</string>
    <string name="unsupportedFile">Гэты файл не падтрымліваецца</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Адкрыць пярэдні відарыс у галерэі</string>
    <string name="field_must_not_be_empty">Поле не павінна быць пустым</string>
    <string name="add_manually_warning_title">Рэкамендуецца сканаванне</string>
    <string name="errorReadingFile">Не атрымалася прачытаць файл</string>
@@ -198,7 +198,6 @@
    <string name="nextCard">Следваща</string>
    <string name="failedToOpenUrl">Първо инсталирайте уеб браузър</string>
    <string name="welcome">Добре дошли при Катима</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">В приложението галерия могат да бъдат отваряни само изображения</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Не е възможно извличане на изображение</string>
    <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">За да сканирате щрихкодове с Catima е необходим достъп до камерата. За да промените разрешението докоснете тук.</string>
    <string name="updateBalanceTitle">Колко е похарчено или получено?</string>
@@ -218,8 +217,6 @@
    <string name="switchToFrontImage">Показване на предната страна</string>
    <string name="switchToBackImage">Показване на задната страна</string>
    <string name="switchToBarcode">Показване на щрихкода</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Отваряне на изображението на предната страна в приложение за преглед за изображения</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Отваряне на изображението на задната страна в приложение за преглед за изображения</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Задаване на височина на щрихкода</string>
    <string name="donate">Даряване</string>
    <string name="icon_header_click_text">Задръжте, за да промените миниатюрата</string>
@@ -305,4 +302,5 @@
    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Спира NFC, за да бъдат предотвратени безконтактни плащания при преглед на карта</string>
    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC е на пауза</string>
    <string name="change_settings">Настройки</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">Грешка при спиране на NFC</string>
 </resources>
@@ -193,7 +193,6 @@
    <string name="settings_oled_dark">অন্ধকার থিমের জন্য খাঁটি কালো পটভূমি</string>
    <string name="setIcon">আইকন সেট করুন</string>
    <string name="updateBalance">ব্যালেন্স আপডেট করুন</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">গ্যালারি অ্যাপে শুধুমাত্র ছবি খোলা যাবে</string>
    <string name="translate_platform">Weblate-এ</string>
    <string name="on_google_play">Google Play-তে</string>
    <string name="shortcutSelectCard">একটি কার্ড নির্বাচন করুন</string>
@@ -225,8 +224,6 @@
    <string name="switchToBackImage">পিছনের ছবিটিতে সুইচ করুন</string>
    <string name="switchToFrontImage">সামনের ছবিটিতে সুইচ করুন</string>
    <string name="switchToBarcode">বারকোডে সুইচ করুন</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">সামনের ছবিটি গ্যালারি অ্যাপে খুলুন</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">পিছনের ছবিটি গ্যালারি অ্যাপে খুলুন</string>
    <string name="setBarcodeHeight">বারকোডের উচ্চতা সেট করুন</string>
    <string name="icon_header_click_text">দীর্ঘক্ষন টাচ করে থাম্বনেইল এডিট করবেন</string>
    <string name="show_balance">ব্যালান্স দেখান</string>
@@ -174,7 +174,6 @@
    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Odaberite svoj izvoz iz Privjeska za ključeve s karticom vjernosti za uvoz.\nKreirajte ga iz menija Uvoz/Izvoz u Privjesku za ključeve s karticom vjernosti pritiskom na Izvoz.</string>
    <string name="importVoucherVaultMessage">Odaberite izvoz iz Voucher Vaulta za uvoz. \nKreirajte ga pritiskom na Izvoz u Voucher Vaultu.</string>
    <string name="switchToBarcode">Prebaci na barkod</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Otvorite prednju sliku u aplikaciji za pregled slika</string>
    <string name="switchToBackImage">Prebaci na sliku iz pozadine</string>
    <string name="switchToFrontImage">Prebaci na prednju sliku</string>
    <string name="height">Visina</string>
@@ -213,7 +212,6 @@
    <string name="credits">Zasluge</string>
    <string name="version_history">Historija verzija</string>
    <string name="sort_by_valid_from">Vrijedi od</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">U aplikaciji galerija mogu se otvoriti samo slike</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Neuspjevam preuzimanje slikovne datoteke</string>
    <string name="updateBalance">Ažuriraj stanje</string>
    <string name="showMoreInfo">Prikaži informacije</string>
@@ -241,7 +239,6 @@
    <string name="group_name_is_empty">Naziv grupe ne smije biti prazan</string>
    <string name="group_updated">Grupa ažurirana</string>
    <string name="deleteConfirmationGroup">Izbrisati grupu?</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Otvori sliku pozadi u aplikaciji za pregled slika</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Postavi visinu barkoda</string>
    <string name="donate">Donirajte</string>
    <string name="icon_header_click_text">Dugo pritisnite za uređivanje sličice</string>
@@ -72,7 +72,6 @@
    <string name="no">No</string>
    <string name="sort">Ordenar</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Ha fallat l\'obtenció del fitxer d\'imatge</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">Les imatges només es poden obrir desde la app galeria</string>
    <string name="settings_category_title_privacy">Privacitat</string>
    <plurals name="deleteCardsTitle">
        <item quantity="one">Eliminar <xliff:g>%d</xliff:g> targeta</item>
@@ -167,7 +166,6 @@
    <string name="noCardsMessage">Afegeix primer una targeta</string>
    <string name="noCardExistsError">No s\'ha pogut trobar aquesta targeta</string>
    <string name="failedParsingImportUriError">No s\'ha pogut analitzar l\'URI d\'importació</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Obrir la imatge frontal a l\'app de galeria</string>
    <string name="settings_use_volume_keys_navigation_summary">Utilitza els botons de volum per canviar la targeta que es mostra</string>
    <string name="updateBarcodeQuestionText">Ha canviat el valor ID. Vol actualitzar també el codi de barres per uter utilitzar el mateix valor?</string>
    <string name="starred">Preferides</string>
@@ -183,7 +181,6 @@
    <string name="on_github">al Github</string>
    <string name="include_if_asking_support">Si vol demanar suport tècnic, inclogui la següent informació:</string>
    <string name="newBalanceSentence">Nou balanç: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Obrir la imatge posterior a l\'app de la galeria</string>
    <string name="generic_error_please_retry">Perdoni, alguna cosa ha anat malament, siusplau torni-ho a provar...</string>
    <string name="settings_column_count_6">6</string>
    <string name="useBackImage">Utilitzar la imatge posterior</string>
@@ -203,7 +203,6 @@
    <string name="nextCard">Následující</string>
    <string name="failedToOpenUrl">Nejprve nainstalujte webový prohlížeč</string>
    <string name="welcome">Vítejte v Catima</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">V aplikaci pro galerii mohou být otevírány pouze obrázky</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Nepodařilo se získat soubor obrázku</string>
    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Nepodařilo se získat přístup k fotoaparátu</string>
    <string name="importCards">Importovat karty</string>
@@ -223,8 +222,6 @@
    <string name="switchToFrontImage">Přepnout na přední obrázek</string>
    <string name="switchToBackImage">Přepnout na zadní obrázek</string>
    <string name="switchToBarcode">Přepnout na čárový kód</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Otevřít přední obrázek v aplikaci prohlížeče obrázků</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Otevřít zadní obrázek v aplikaci prohlížeče obrázků</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Nastavit výšku čárového kódu</string>
    <string name="donate">Přispět</string>
    <string name="icon_header_click_text">Dlouhým stisknutím miniaturu upravíte</string>
@@ -311,4 +308,5 @@
    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Pozastaví NFC pro zabránění spuštění NFC plateb při zobrazování karty</string>
    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC je pozastaveno</string>
    <string name="change_settings">Změnit nastavení</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">Nepodařilo se pozastavit NFC</string>
 </resources>
@@ -197,7 +197,6 @@
    <string name="nextCard">Nächste</string>
    <string name="failedToOpenUrl">Bitte installiere zuerst einen Webbrowser</string>
    <string name="welcome">Willkommen bei Catima</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">In der Galerie können nur Bilder geöffnet werden</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Bilddatei konnte nicht abgerufen werden</string>
    <string name="updateBalanceTitle">Wie viel hast du ausgegeben oder erhalten?</string>
    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Kein Zugriff auf die Kamera</string>
@@ -215,8 +214,6 @@
    <string name="anyDate">Beliebiges Datum</string>
    <string name="icon_header_click_text">Zum Bearbeiten des Vorschaubildes lang drücken</string>
    <string name="switchToBarcode">Zum Barcode wechseln</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Vorderseite in Bildbetrachter öffnen</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Rückseite in Bildbetrachter öffnen</string>
    <string name="height">Höhe</string>
    <string name="switchToFrontImage">Zur Vorderseite wechseln</string>
    <string name="switchToBackImage">Zur Rückseite wechseln</string>
@@ -305,4 +302,5 @@
    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC ist vorübergehend deaktiviert</string>
    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Deaktiviert vorübergehend NFC, sodass keine NFC-Zahlungen ausgelöst werden können, während eine Karte angezeigt wird</string>
    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card">NFC vorübergehend deaktivieren</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">Pausieren von NFC ist fehlgeschlagen</string>
 </resources>
@@ -200,7 +200,6 @@
    <string name="previousCard">Προηγούμενη</string>
    <string name="nextCard">Επόμενη</string>
    <string name="updateBalance">Ενημέρωση υπολοίπου</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">Μόνο εικόνες μπορούν να ανοιχτούν στην εφαρμογή φωτογραφιών</string>
    <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">Για να σκανάρετε γραμμωτούς κώδικες, θα χρειαστεί πρόσβαση στην κάμερα από το Catima. Πατήστε εδώ για να δώσετε πρόσβαση.</string>
    <string name="importCards">Εισαγωγή καρτών</string>
    <string name="updateBalanceHint">Εισάγετε ποσό</string>
@@ -219,11 +218,9 @@
    <string name="switchToBarcode">Μετάβαση σε γραμμωτό κώδικα</string>
    <string name="validFromSentence">Ισχύει από: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="permissionReadCardsLabel">Διαβάστε τις κάρτες Catima</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Ανοίξτε την οπίσθια εικόνα στη συλλογή εικόνων</string>
    <string name="permissionReadCardsDescription">Διάβασε τις Κάρτες σου Catima και όλες τους τις λεπτομέρειες, συμπεριλαμβανομένων των σημειώσεων και των εικόνων</string>
    <string name="donate">Δωρεά</string>
    <string name="icon_header_click_text">Πατήστε παρατεταμένα για επεξεργασία του εικονιδίου</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Ανοίξτε την εμπρόσθια εικόνα στη συλλογή εικόνων</string>
    <string name="storageReadPermissionRequired">Δικαίωμα ανάγνωσης του χώρου αποθήκευσης απαραίτητο για αυτήν την ενέργεια…</string>
    <string name="validFromDate">Ισχύει από</string>
    <string name="anyDate">Οποιαδήποτε ημερομηνία</string>
@@ -305,4 +302,5 @@
    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Παύση του NFC για την αποτροπή ενεργοποίησης πληρωμών NFC κατά την προβολή μιας κάρτας</string>
    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">Το NFC είναι σε παύση</string>
    <string name="change_settings">Αλλαγή ρυθμίσεων</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">Αποτυχία παύσης NFC</string>
 </resources>
@@ -165,7 +165,6 @@
    <string name="chooseImportType">Importi datumojn de</string>
    <string name="importCatima">Importi el Catima</string>
    <string name="updateBalance">Ĝisdatigi saldon</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">Nur bildoj povas esti malfermitaj en la galeria apo</string>
    <string name="sort_by_name">Nomo</string>
    <string name="sort_by_most_recently_used">Plej laste uzitaj</string>
    <string name="sort_by_expiry">Dato de eksvalidiĝo</string>
@@ -180,8 +179,6 @@
    <string name="newBalanceSentence">Nova saldo: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="anyDate">Iam ajn</string>
    <string name="switchToFrontImage">Ŝanĝi al antaŭa bildo</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Malfermi la antaŭan bildon en galeria apo</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Malfermi la malantaŭan bildon en galeria apo</string>
    <string name="show_name_below_image_thumbnail">Montri nomon sub la bildeto</string>
    <string name="show_note">Montri noton</string>
    <string name="settings_category_title_cards">Kartoj</string>
@@ -182,7 +182,6 @@
    <string name="selectColor">Seleccionar color</string>
    <string name="sort">Ordenar</string>
    <string name="app_contributors">Hecho posible por: <xliff:g id="app_contributors">%s</xliff:g></string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">Solo se puede abrir imágenes en la aplicación de galería</string>
    <string name="yes">Si</string>
    <string name="no">No</string>
    <string name="passwordRequired">Ingresa la contraseña</string>
@@ -236,8 +235,6 @@
    <string name="switchToFrontImage">Cambiar a imagen frontal</string>
    <string name="switchToBackImage">Cambiar a imagen trasera</string>
    <string name="switchToBarcode">Cambiar a código de barras</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Abrir imagen frontal en aplicación para ver imágenes</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Abrir imagen trasera en galería de fotos</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Definir altura de código de barras</string>
    <string name="show_name_below_image_thumbnail">Mostrar nombre de la imagen bajo su miniatura</string>
    <string name="show_balance">Mostrar saldo</string>
@@ -263,4 +260,5 @@
    <string name="show_archived_cards">Mostrar tarjetas archivadas</string>
    <string name="view_online">Ver Online</string>
    <string name="action_more_options">Más Opciones</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card">Pause NFC</string>
 </resources>
@@ -16,7 +16,7 @@
    <string name="addCardTitle">Añadir tarjeta</string>
    <string name="scanCardBarcode">Escanear código de barras</string>
    <string name="cardShortcut">Atajo de tarjeta</string>
-    <string name="noCardsMessage">Añada una tarjeta primero</string>
+    <string name="noCardsMessage">Añada una primera tarjeta</string>
    <string name="noCardExistsError">No se ha podido encontrar esa tarjeta</string>
    <string name="importExport">Importar/Exportar</string>
    <string name="exportName">Exportar</string>
@@ -25,7 +25,7 @@
    <string name="importFailedTitle">Falló la importación</string>
    <string name="importFailed">No se ha podido realizar la importación</string>
    <string name="exportSuccessfulTitle">Exportado</string>
-    <string name="exportFailedTitle">Falló la exportación</string>
+    <string name="exportFailedTitle">Exportación incorrecta</string>
    <string name="exportFailed">No se han podido exportar</string>
    <string name="importing">Importando…</string>
    <string name="exporting">Exportando…</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
    <string name="settings_theme">Tema</string>
    <string name="app_copyright_old">Basado en Loyalty Card Keychain
 \nderechos de autor © 2016-2020 de Branden Archer</string>
-    <string name="exportOptionExplanation">Los datos se guardarán en la ubicación que elija</string>
+    <string name="exportOptionExplanation">Los datos serán escritos en el lugar que elija</string>
    <string name="failedParsingImportUriError">No se pudo procesar el URI de importación</string>
    <string name="share">Compartir</string>
    <string name="barcodeType">Tipo de código de barras</string>
@@ -205,13 +205,12 @@
    </plurals>
    <string name="starred">Estrellado</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">No se pudo recuperar el archivo de imagen</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">Solo se pueden abrir imágenes en la aplicación de galería</string>
    <string name="updateBalanceTitle">¿Cuánto has gastado o recibido?</string>
    <string name="currentBalanceSentence">Saldo actual: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
-    <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">Para escanear códigos de barras, Catima necesitará acceso a su cámara. Toque aquí para cambiar la configuración de sus permisos.</string>
+    <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">Para escanear códigos de barras, Catima necesitará acceso a su cámara. Toque aquí para cambiar los ajustes de su permiso.</string>
    <string name="updateBalanceHint">Introduzca el importe</string>
    <string name="newBalanceSentence">Nuevo balance: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
-    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">No se pudo acceder a la cámara</string>
+    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">No pudo acceder a la cámara</string>
    <string name="updateBalance">Actualizar el balance</string>
    <string name="importCards">Importar tarjetas</string>
    <string name="storageReadPermissionRequired">Se necesita permiso para leer el almacenamiento para esta acción…</string>
@@ -222,8 +221,6 @@
    <string name="validFromSentence">Válido desde: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="height">Alto</string>
    <string name="switchToFrontImage">Cambiar a imagen frontal</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Abrir imagen frontal en la aplicación de la galería</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Abrir imagen trasera en la aplicación de visor de imagen</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Ajustar la altura del código de barras</string>
    <string name="donate">Donar</string>
    <string name="switchToBarcode">Cambiar a código de barras</string>
@@ -234,7 +231,7 @@
    <string name="show_validity">Mostrar la validez</string>
    <string name="show_balance">Mostrar el saldo</string>
    <string name="permissionReadCardsLabel">Leer Tarjetas Catima</string>
-    <string name="permissionReadCardsDescription">leer tus tarjetas Catima y todos sus detalles, incluidas notas e imágenes</string>
+    <string name="permissionReadCardsDescription">lea sus tarjetas Catima y todos sus detalles, incluyendo notas e imágenes</string>
    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Permite a otras aplicaciones acceder a mis datos</string>
    <string name="settings_display_barcode_max_brightness_summary">Necesario para que funcione en algunos escáneres</string>
    <string name="settings_keep_screen_on_summary">Deshabilita el tiempo de espera de la pantalla mientras se ve una tarjeta</string>
@@ -311,4 +308,5 @@
    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Pausa NFC para prevenir abonaciones NFC desde disparador mientras vea una tarjeta</string>
    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC está pausado</string>
    <string name="change_settings">Cambiar ajustes</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">Incorrecto al pausar NFC</string>
 </resources>
@@ -118,7 +118,6 @@
    <string name="updateBarcodeQuestionTitle">Kas uuendame triipkoodi väärtust?</string>
    <string name="yes">Jah</string>
    <string name="no">Ei</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">Galeriirakenduses saad avada vaid pilte</string>
    <string name="sort_by_most_recently_used">Viimati kasutatud</string>
    <string name="sort_by_expiry">Aegumine</string>
    <string name="reverse">…tagurpidi järjekorras</string>
@@ -230,8 +229,6 @@
    <string name="switchToFrontImage">Vaata esikülje pilti</string>
    <string name="switchToBackImage">Vaata tagakülje pilti</string>
    <string name="switchToBarcode">Vaata triipkoodi</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Ava esikülje pilt pildivalijas</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Ava tagakülje pilt pildivalijas</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Määra triipkoodi kõrgus</string>
    <string name="donate">Toeta rahaliselt</string>
    <string name="icon_header_click_text">Pisipildi muutmiseks vajuta pikalt</string>
@@ -305,4 +302,5 @@
    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">Lähiväljaside (NFC) on peatatud</string>
    <string name="change_settings">Muuda seadistusi</string>
    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Vältimaks, et lähiväljaside (NFC) abil toimiv makseliides käivitub, lülitatakse kaardi vaatamisel lähiväljaside (NFC) välja</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">Lähiväljaside (NFC) peatamine ei õnnestunud</string>
 </resources>
@@ -139,7 +139,7 @@
    <string name="group_updated">گروه به روز شد</string>
    <string name="all">همه</string>
    <string name="deleteConfirmationGroup">حذف گروه؟</string>
-    <string name="failedOpeningFileManager">ابتدا یک مدیریت فایل نصب کنید.</string>
+    <string name="failedOpeningFileManager">نمی توان مدیر پرونده را باز کرد</string>
    <string name="moveUp">به بالا حرکت کن</string>
    <string name="moveDown">به پایین حرکت کن</string>
    <string name="leaveWithoutSaveConfirmation">بدون ذخیره ترک می‌کنید؟</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
    <string name="importCards">واردات کارت ها</string>
    <string name="height">ارتفاع</string>
    <string name="add_manually_warning_message">برای برخی از فروشگاه‌ها، مقدار بارکد با عدد نوشته شده روی کارت متفاوت است. به همین دلیل، وارد کردن دستی بارکد ممکن است همیشه کار نکند. اکیداً توصیه می‌شود که به جای آن، بارکد را با دوربین خود اسکن کنید. آیا هنوز می‌خواهید ادامه دهید؟</string>
-    <string name="generic_error_please_retry">ببخشید، مشکلی پیش آمده، لطفا دوباره امتحان کنید...</string>
+    <string name="generic_error_please_retry">مشکلی پیش آمده</string>
    <string name="welcome">یه کتیما خوش آمدید</string>
    <string name="chooseValidFromDate">مقداری درست از تاریخ برگزینید</string>
    <string name="intent_import_card_from_url_share_multiple_text">می‌خواهم چند کارت به شما بدهم</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
    <string name="no">نه</string>
    <string name="updateBarcodeQuestionTitle">مقدار بارکد را به‌روز می‌کنید؟</string>
    <string name="updateBarcodeQuestionText">شما شناسه را تغییر دادید. می‌خواهید بارکد را هم به‌روز کنید تا همین مقدار را به‌کار ببرید؟</string>
-    <string name="failedGeneratingShareURL">نتوانستم آدرس هم‌رسانی‌پذیر بسازم. لطفن این را گزارش کنید.</string>
+    <string name="failedGeneratingShareURL">نتوانستم نشانی هم‌رسانی‌پذیر بسازم.</string>
    <string name="turn_flashlight_on">چراغ‌قوه را روشن کنید</string>
    <string name="settings_locale">زبان</string>
    <string name="settings_oled_dark">پس‌زمینه‌ی یک‌دست سیاه برای حالت تاریک</string>
@@ -209,11 +209,10 @@
    <string name="wrongValueForBarcodeType">مقدار برای نوع بارکد برگزیده درست نیست</string>
    <string name="setBackImage">عکس پشتِ‌سر را بگذارید</string>
    <string name="removeImage">عکس را برچینید</string>
-    <string name="passwordRequired">لطفا گذرواژه را وارد کنید</string>
+    <string name="passwordRequired">گذرواژه را وارد کنید</string>
    <string name="previousCard">پیشین</string>
    <string name="turn_flashlight_off">چراغ‌قوه را خاموش کنید</string>
    <string name="updateBalance">به‌روزرسانی موجودی</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">تنها عکس می‌تواند در گالری برنامه باز شود</string>
    <string name="sort_by_name">نام</string>
    <string name="sort_by_most_recently_used">به‌تازگی استفاده‌شده</string>
    <string name="sort_by_expiry">انقضا</string>
@@ -221,7 +220,6 @@
    <string name="include_if_asking_support">اگر می‌خواهید پشتیبانی درخواست کنید، اطلاعات زیر را پر کنید:</string>
    <string name="unarchive">برچیدن بایگانی</string>
    <string name="switchToBackImage">به عکس پشتِ‌سر جابه‌جا کنید</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">عکس پشتِ‌سر را در برنامه‌ی گالری باز کنید</string>
    <string name="setBarcodeHeight">ارتفاع بارگد را بگمارید</string>
    <string name="donate">کمک مالی کنید</string>
    <string name="icon_header_click_text">برای ویرایش قاب پیش‌نمایه فشار داده و نگه‌دارید</string>
@@ -235,7 +233,7 @@
    <string name="settings_column_count_4">۴</string>
    <string name="settings_column_count_5">۵</string>
    <string name="settings_column_count_6">۶</string>
-    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">نتوانستم یک برنامه‌ی گالری پشتیبانی‌شده بیابم</string>
+    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">نتوانستم یک برنامه‌ی انتخاب تصویر پشتیبانی‌شده بیابم</string>
    <string name="show_balance">موجودی را نشان دهید</string>
    <string name="settings_column_count_landscape">ستون‌ها در حالت لنداسکیپ</string>
    <string name="settings_column_count_1">۱</string>
@@ -265,7 +263,6 @@
    <string name="failedToOpenUrl">نخست یک مرورگر وب نصب کنید</string>
    <string name="updateBalanceTitle">چقدر خرج یا دریافت کردید؟</string>
    <string name="switchToBarcode">به بارکد جابه‌جا کنید</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">عکس روبه‌رو را در برنامه‌ی گالری باز کنید</string>
    <string name="add_a_card_in_a_different_way">یک کارت به روشی متفاوت بیافزایید</string>
    <string name="takePhoto">عکس بگیرید</string>
    <string name="settings_column_count_7">۷</string>
@@ -286,4 +283,8 @@
    <string name="addFromPkpass">یک فایل دفترچه حساب (.pkpass) انتخاب کنید</string>
    <string name="noCameraFoundGuideText">به نظر نمی‌رسد دستگاه شما دوربین داشته باشد. اگر دارد، دستگاه را مجدداً راه‌اندازی کنید. در غیر این صورت، از دکمه گزینه‌های بیشتر در زیر برای افزودن بارکد به روش دیگری استفاده کنید.</string>
    <string name="card_list_widget_empty">بعد از اینکه چند کارت وفاداری در کاتیما اضافه کردید، آنها اینجا ظاهر می‌شوند. اگر کارت دارید، مطمئن شوید که همه آنها بایگانی نشده‌اند.</string>
+    <string name="card_list_widget_name">فهرست کارت</string>
+    <string name="cardWithNumber">کارت <xliff:g>%d</xliff:g></string>
+    <string name="cardWithNumberAndLocale">کارت <xliff:g>%d</xliff:g> (<xliff:g>%s</xliff:g>)</string>
+    <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">لطفا دستگاه‌تان را نچرخوانید، زیرا کار در حال انجام را لغو میکند</string>
 </resources>
@@ -200,7 +200,6 @@
    <string name="welcome">Tervetuloa Catimaan</string>
    <string name="updateBalanceTitle">Kuinka paljon kulutit tai tienasit?</string>
    <string name="updateBalanceHint">Syötä summa</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">Vain kuvia on mahdollista avata galleriasovelluksessa</string>
    <string name="archive">Arkistoi</string>
    <string name="importCards">Tuo kortteja</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Kuvatiedoston noutaminen epäonnistui</string>
@@ -223,14 +222,12 @@
    <string name="height">Korkeus</string>
    <string name="switchToFrontImage">Vaihda etukuvaan</string>
    <string name="switchToBarcode">Vaihda viivakoodiin</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Avaa etukuva kuvankatselusovelluksessa</string>
    <string name="settings_display_barcode_max_brightness_summary">Välttämätön, jotta jotkin skannerit toimivat</string>
    <string name="settings_keep_screen_on_summary">Poistaa näytön aikakatkaisun korttia katsellessa</string>
    <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card_summary">Poistaa näyttölukituksen käytöstä korttia katsellessa</string>
    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Salli muiden sovellusten käyttää omaa dataa</string>
    <string name="settings_oled_dark_summary">Vähentää akun käyttöä OLED-näytöillä</string>
    <string name="switchToBackImage">Vaihda takakuvaan</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Avaa takakuva kuvankatselusovelluksessa</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Aseta viivakoodin korkeus</string>
    <string name="icon_header_click_text">Pitkä painallus pikkukuvan muokkaamiseksi</string>
    <string name="show_name_below_image_thumbnail">Näytä nimi pikkukuvan alapuolella</string>
@@ -203,7 +203,6 @@
    <string name="previousCard">Précédent</string>
    <string name="failedToOpenUrl">Installez d\'abord un navigateur web</string>
    <string name="welcome">Bienvenue dans Catima</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">Seules les images peuvent être ouvertes dans l’application galerie</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Impossible de récupérer le fichier image</string>
    <string name="currentBalanceSentence">Solde actuel : <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="updateBalanceHint">Entrez le montant</string>
@@ -223,8 +222,6 @@
    <string name="switchToFrontImage">Passer à l\'image avant</string>
    <string name="switchToBackImage">Passer à l\'image arrière</string>
    <string name="switchToBarcode">Passer au code barre</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Ouvrir l\'image du recto dans l\'application de visualisation des images</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Ouvrir l\'image du verso dans l\'application de visualisation des images</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Définir la hauteur du code-barres</string>
    <string name="donate">Faire un don</string>
    <string name="icon_header_click_text">Appuyez longuement pour modifier la vignette</string>
@@ -311,4 +308,5 @@
    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Mettre en pause le NFC pour éviter le déclenchement de paiements NFC lors de la consultation d\'une carte</string>
    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">Le NFC est en pause</string>
    <string name="change_settings">Modifier les paramètres</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">Erreur lors de la mise en pause du NFC</string>
 </resources>
@@ -150,7 +150,6 @@
    <string name="showMoreInfo">Ver info</string>
    <string name="updateBalance">Actualizar saldo</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Fallou a obtención do ficheiro de imaxe</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">Só imaxes que se abren na app de galería</string>
    <string name="sort_by_name">Nome</string>
    <string name="sort_by_most_recently_used">Usadas recentemente</string>
    <string name="sort_by_expiry">Caducidade</string>
@@ -194,8 +193,6 @@
    <string name="height">Altura</string>
    <string name="switchToFrontImage">Cambiar á imaxe frontal</string>
    <string name="switchToBackImage">Cambiar á imaxe posterior</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Abrir imaxe frontal no visor de imaxes</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Abrir imaxe posterior no visor de imaxes</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Establecer altura do código de barras</string>
    <string name="icon_header_click_text">Pulsación longa para editar a miniatura</string>
    <string name="show_name_below_image_thumbnail">Mostrar nome debaixo da miniatura</string>
@@ -304,4 +301,5 @@
    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Detén o NFC para evitar a activación de pago con NFC cando se mira unha tarxeta</string>
    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC está en pausa</string>
    <string name="change_settings">Cambiar axustes</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">Non se detivo NFC</string>
 </resources>
@@ -212,7 +212,6 @@
    <string name="version_history">वर्जन तिहास</string>
    <string name="archive">पुरालेख/संग्रहित (Archive)</string>
    <string name="archived">कार्ड संग्रहीत (Archived)</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">गैलरी ऐप में केवल छवियां ही खोली जा सकती हैं</string>
    <string name="license">अनुज्ञप्ति (लाइसेंस)</string>
    <string name="source_repository">स्रोत रिपोजिटरी</string>
    <string name="include_if_asking_support">यदि आप सहायता का अनुरोध करना चाहते हैं, तो निम्नलिखित जानकारी शामिल करें:</string>
@@ -245,8 +244,6 @@
    <string name="switchToFrontImage">सामने वाली छवि पर स्विच करें</string>
    <string name="switchToBackImage">पिछली छवि पर स्विच करें</string>
    <string name="switchToBarcode">बारकोड पर स्विच करें</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">इमेज दर्शक सामने वाली इमेज खोलें</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">पिछली इमेज खोलें</string>
    <string name="setBarcodeHeight">बारकोड ऊंचाई सेट करें</string>
    <string name="icon_header_click_text">छोटी छवि (थंबनेल) संपादित करने के लिए देर तक दबाएँ</string>
    <string name="enter_card_id">अपने कार्ड पर आईडी नंबर या टेक्स्ट दर्ज करें</string>
@@ -128,8 +128,6 @@
    <string name="switchToFrontImage">Prebaci na prednju sliku</string>
    <string name="switchToBackImage">Prebaci na stražnju sliku</string>
    <string name="switchToBarcode">Prebaci na crtični kod</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Otvori prednju sliku u aplikaciji prikazivača slika</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Otvori stražnju sliku u aplikaciji prikazivača slika</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Postavi visinu crtičnog koda</string>
    <plurals name="selectedCardCount">
        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> odabrana</item>
@@ -159,7 +157,6 @@
    <string name="importVoucherVaultMessage">Odaberi tvoj izvoz iz Voucher Vault za uvoz. \nStvori ga u aplikaciji Voucher Vault pritiskom na „Izvoz”.</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Neuspjelo dohvaćanje slikovne datoteke</string>
    <string name="license">Licenca</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">U aplikaciji galerije se mogu otvoriiti samo slike</string>
    <string name="source_repository">Izvorni repozitorij</string>
    <string name="on_github">na GitHubu</string>
    <string name="on_google_play">na stranici Google Play</string>
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="noGiftCards">Kattintson a + plusz gombra egy kártya hozzáadásához, vagy importáljon a ⋮ menüből.</string>
+    <string name="noGiftCards">Koppintson a + plusz gombra egy kártya hozzáadásához, vagy importáljon a ⋮ menüből</string>
    <string name="action_add">Hozzáadás</string>
    <string name="action_search">Keresés</string>
    <plurals name="selectedCardCount">
@@ -8,7 +8,7 @@
        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> kiválasztva</item>
    </plurals>
    <string name="noCardsMessage">Először adjon hozzá egy kártyát</string>
-    <string name="noGiftCardsGroup">Hozzon létre kártyákat, és rendelje hozzá a megfelelő csoporthoz.</string>
+    <string name="noGiftCardsGroup">Hozzon létre kártyákat, és rendelje hozzá a megfelelő csoporthoz</string>
    <string name="noMatchingGiftCards">Nincs találat. Próbálja módosítani a keresést.</string>
    <string name="storeName">Név</string>
    <string name="note">Feljegyzés</string>
@@ -32,12 +32,12 @@
    <string name="sendLabel">Küldés…</string>
    <string name="editCardTitle">Kártya szerkesztése</string>
    <string name="addCardTitle">Kártya hozzáadása</string>
-    <string name="scanCardBarcode">Vonalkód leolvasása</string>
-    <string name="cardShortcut">Kártya parancsikon</string>
+    <string name="scanCardBarcode">Vonalkód beolvasása</string>
+    <string name="cardShortcut">Kártya indítóikon</string>
    <string name="failedParsingImportUriError">Az importálási URI nem értelmezhető</string>
    <string name="importExport">Importálás/exportálás</string>
    <string name="exportName">Exportálás</string>
-    <string name="importExportHelp">Az adatok mentése lehetővé teszi, hogy egy másik eszközre helyezze át.</string>
+    <string name="importExportHelp">Az adatok mentése lehetővé teszi, hogy egy másik eszközre helyezze át</string>
    <string name="importSuccessfulTitle">Importálva</string>
    <string name="importFailedTitle">Az importálás sikertelen</string>
    <string name="importFailed">Nem sikerült az importálás végrehajtása</string>
@@ -49,14 +49,14 @@
    </plurals>
    <string name="deleteTitle">Kártya törlése</string>
    <string name="barcodeImageDescriptionWithType">A(z) <xliff:g>%s</xliff:g> vonalkód képe</string>
-    <string name="noCardExistsError">A kártya nem található</string>
+    <string name="noCardExistsError">Ez a kártya nem található</string>
    <string name="importVoucherVault">Importálás a Voucher Vaultból</string>
-    <string name="wrongValueForBarcodeType">Ez az érték meg megfelelő a kiválasztott vonalkódtípushoz</string>
+    <string name="wrongValueForBarcodeType">Ez az érték nem felel meg a kiválasztott vonalkódtípushoz</string>
    <string name="setBackImage">Hátlapi kép beállítása</string>
    <string name="no">Nem</string>
    <string name="passwordRequired">Adja meg a jelszót</string>
    <string name="exportPasswordHint">Kód beírása</string>
-    <string name="failedGeneratingShareURL">Nem lehetett megosztható webcímet előállítani. Kérjük, ezt jelentse.</string>
+    <string name="failedGeneratingShareURL">Nem lehetett megosztható webcímet előállítani</string>
    <string name="sort">Rendezés</string>
    <string name="on_google_play">a Google Playen</string>
    <string name="and_data_usage">és adathasználat</string>
@@ -68,13 +68,13 @@
    <string name="exportFailed">Nem sikerült az exportálás végrehajtása</string>
    <string name="importing">Importálás…</string>
    <string name="exporting">Exportálás…</string>
-    <string name="exportOptionExplanation">Az adatok a kiválasztott helyre lesznek mentve.</string>
+    <string name="exportOptionExplanation">Az adatok a kiválasztott helyre kerülnek mentésre</string>
    <string name="importOptionFilesystemTitle">Importálás fájlrendszerből</string>
    <string name="importOptionFilesystemButton">A fájlrendszerből</string>
    <string name="app_license">Copyleft licencű szabad szoftver, GPLv3+ alatt közzétéve</string>
    <string name="about_title_fmt">A <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> névjegye</string>
    <string name="debug_version_fmt">Verzió: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
-    <string name="app_resources">Szabad külső erőforrások: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_resources">Külső erőforrások: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
    <string name="selectBarcodeTitle">Vonalkód kiválasztása</string>
    <string name="starImage">Kedvencek csillag</string>
    <string name="settings">Beállítások</string>
@@ -91,14 +91,14 @@
    <string name="groups">Csoportok</string>
    <string name="group_edit">Csoport szerkesztése</string>
    <string name="group_name_is_empty">A csoportnév nem lehet üres</string>
-    <string name="failedOpeningFileManager">Előbb telepítsen egy fájlkezelőt.</string>
+    <string name="failedOpeningFileManager">Nem sikerült a fájlkezelő megnyitása</string>
    <string name="moveUp">Mozgatás felfelé</string>
    <string name="moveDown">Mozgatás lefelé</string>
    <string name="leaveWithoutSaveTitle">Kilépés</string>
    <string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Kilépés mentés nélkül\?</string>
    <string name="addManually">A vonalkód kézi beírása</string>
    <string name="addFromImage">Kép kiválasztása a galériából</string>
-    <string name="editGroup">Csoportok szerkesztése: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="editGroup">Csoport szerkesztése: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="expiryStateSentence">Lejárat: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="balanceSentence">Egyenleg: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="card">Kártya</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
    <string name="chooseExpiryDate">Lejárati dátum kiválasztása</string>
    <string name="moveBarcodeToTopOfScreen">Vonalkód feltolása a képernyő tetejére</string>
    <string name="noBarcodeFound">Nem található vonalkód</string>
-    <string name="errorReadingImage">Nem lehet olvasni a képet</string>
+    <string name="errorReadingImage">A kép nem olvasható</string>
    <string name="balance">Egyenleg</string>
    <string name="currency">Pénznem</string>
    <string name="points">Pontok</string>
@@ -118,10 +118,8 @@
    <string name="importCatima">Importálás a Catimából</string>
    <string name="importFidme">Importálás a FidMeből</string>
    <string name="importLoyaltyCardKeychain">Importálás a Loyalty Card Keychainből</string>
-    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Válassza ki a Loyalty Card Keychainből importálandó <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> export fájlt.
-\nEzt hozza létre a Loyalty Card Keychainben az Importálás/exportálás menüben, az Exportálás megnyomásával.</string>
-    <string name="importVoucherVaultMessage">Válassza ki az importálandó <i>vouchervault.json</i> Voucher Vault export fájlt.
-\nEzt hozza létre a Voucher Vaultban az Exportálás megnyomásával.</string>
+    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Jelölje ki az importálandó Loyalty Card Keychain exportot. \nA Loyalty Card Keychain Importálás/Exportálás menüjéből hozhatja létre, az Exportálásra koppintva.</string>
+    <string name="importVoucherVaultMessage">Jelölje ki az importálandó Voucher Vault exportot. \nA Voucher Vault-on belül az Exportálás gombra koppintva hozhatja létre.</string>
    <string name="barcodeId">Vonalkód értéke</string>
    <string name="sameAsCardId">Ugyanaz, mint az azonosító</string>
    <string name="setBarcodeId">Vonalkód értékének beállítása</string>
@@ -167,30 +165,28 @@
    </plurals>
    <string name="chooseImportType">Adatok importálása innen</string>
    <string name="thumbnailDescription">Előkép</string>
-    <string name="importOptionFilesystemExplanation">Válassza ki a kívánt fájlt a fájlrendszerből.</string>
+    <string name="importOptionFilesystemExplanation">Válassza ki a kívánt fájlt a fájlrendszerből</string>
    <string name="about">Névjegy</string>
    <string name="app_copyright_old">Készült a Loyalty Card Keychain alapján
 \nCopyright © 2016–2020 Branden Archer</string>
-    <string name="app_libraries">Szabad külső programkönyvtárak: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_libraries">Külső programkönyvtárak: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
    <string name="settings_dark_theme">Sötét</string>
    <string name="deleteConfirmationGroup">Csoport törlése\?</string>
-    <string name="noGroups">Nyomja meg a + gombot a csoportok kategorizálásához.</string>
+    <string name="noGroups">Koppintson a + gombra a csoportok kategorizálásához</string>
    <string name="group_name_already_in_use">A csoportnév már létezik</string>
    <string name="all">Összes</string>
    <string name="noGroupCards">Ez a csoport üres</string>
    <string name="group_updated">Csoport frissítve</string>
    <string name="expiryStateSentenceExpired">Lejárt: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="groupsList">Csoportok: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
-    <string name="importCatimaMessage">Válassza ki az exportált <i>catima.zip</i> fájlt az importáláshoz.
-\nLétrehozhatja az Importálás/exportálás menüből az Exportálást megnyomva egy másik Catima alkalmazásban.</string>
-    <string name="importFidmeMessage">Válassza ki a FidMeből exportált <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> fájl majd importálja be, és utána válassza a kézi vonalkódbeírást.
-\nEzt hozza létre a FidMe-profiljában az Adatvédelem rész választásával, majd a Saját adatok kinyerése megnyomásával.</string>
+    <string name="importCatimaMessage">Válassza ki a megfelelő exportált Catima elemet importálásra. \nAz Importálás/exportálás menüelemmel importálhat egy korábbi Catima exportot.</string>
+    <string name="importFidmeMessage">Jelölje ki az importálandó FidMe exportot, ezt követően adja meg kézileg a vonalkód típusát. \nA FidMe profiljából tudja létrehozni, az Adatvédelem, majd a Saját adatok kinyerése lehetőséggel.</string>
    <plurals name="groupCardCountWithArchived">
        <item quantity="one"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kártya (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archiválva)</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kártya (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archiválva)</item>
    </plurals>
    <string name="failedToOpenUrl">Először telepítsen egy webböngészőt</string>
-    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">Nem található támogatott galéria alkalmazás</string>
+    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">Nem található támogatott képválasztó</string>
    <string name="previousCard">Előző</string>
    <string name="nextCard">Következő</string>
    <string name="settings_oled_dark">Teljesen fekete háttér a sötét témánál</string>
@@ -206,7 +202,6 @@
    <string name="newBalanceSentence">Új egyenleg: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Nem sikerült hozzáférni a kamerához</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Nem sikerült lekérni a képfájlt</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">Csak képek nyithatók meg a galéria alkalmazásban</string>
    <string name="unarchived">Kártya archiválása megszüntetve</string>
    <string name="welcome">Üdvözöljük a Catimában</string>
    <string name="updateBalance">Egyenleg frissítése</string>
@@ -222,13 +217,11 @@
    <string name="switchToBackImage">Hátulnézeti képre váltás</string>
    <string name="switchToBarcode">Vonalkódra váltás</string>
    <string name="donate">Adományozás</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Hátulnézeti kép megnyitása a galéria alkalmazásban</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Elölnézeti kép megnyitása a galéria alkalmazásban</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Vonalkód magasságának megadása</string>
    <string name="icon_header_click_text">Hosszan nyomja meg a miniatűr szerkesztéséhez</string>
    <string name="show_note">Megjegyzés megjelenítése</string>
    <string name="show_balance">Egyenleg megjelenítése</string>
-    <string name="permissionReadCardsLabel">Catima kártyák olvasása</string>
+    <string name="permissionReadCardsLabel">Catima kártyák beolvasása</string>
    <string name="permissionReadCardsDescription">olvassa el a Catima-kártyáit, és annak minden részletét, beleértve a jegyzeteket és a képeket is</string>
    <string name="show_validity">Érvényesség megjelenítése</string>
    <string name="show_name_below_image_thumbnail">Név megjelenítése a kép miniatűrje alatt</string>
@@ -257,7 +250,7 @@
    <string name="app_name">Catima</string>
    <string name="amountParsingFailed">Hibás érték</string>
    <string name="add_manually_warning_title">Szkennelés ajánlott</string>
-    <string name="add_manually_warning_message">Egyes boltoknál a kártyán levő számsor különbözik a vonalkódtól. Emiatt a manuális szám beírás nem minden esetben fog működni. Erősen ajánlott inkább a vonalkód szkennelése kamerával. Biztosan folytatja?</string>
+    <string name="add_manually_warning_message">Az egyes kártyákon levő számsor különbözik a vonalkód számától. Emiatt a kézi számbeírás nem minden esetben fog működni. Ajánlott tehát a vonalkód kamerával történő beolvasása. Biztos, hogy folytatja?</string>
    <string name="continue_">Tovább</string>
    <string name="spend">Költött</string>
    <string name="receive">Megkapott</string>
@@ -282,12 +275,32 @@
    <string name="settings_column_count_6">6</string>
    <string name="settings_column_count_3">3</string>
    <string name="settings_column_count_1">1</string>
-    <string name="addFromPkpass">Válassz egy Passbook fájlt (.pkpass)</string>
+    <string name="addFromPkpass">Válasszon egy Passbook fájlt (.pkpass / .pkpasses)</string>
    <string name="unsupportedFile">Ez a fájl nem támogatott</string>
-    <string name="generic_error_please_retry">Sajnálom, valami rosszul ment, próbálkozz újra...</string>
+    <string name="generic_error_please_retry">Hiba lépett fel</string>
    <string name="settings_column_count_4">4</string>
    <string name="settings_column_count_7">7</string>
    <string name="sort_by_valid_from">Érvényesség kezdete</string>
    <string name="width">Szélesség</string>
-    <string name="setBarcodeWidth">Vonalkód szélességének beállítása</string>
+    <string name="setBarcodeWidth">Vonalkódszélesség beállítása</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card">NFC szüneteltetése</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Az NFC szüneteltetése a kártya megtekintése idejére, hogy ne indítsa be az NFC-s fizetést</string>
+    <string name="card_list_widget_name">Kártyalista</string>
+    <string name="card_list_widget_empty">Miután hozzáadja a kártyákat a Catimához, itt fognak megjelenni. Ha vannak kártyái, győződjön meg arról, hogy nincsenek-e archiválva.</string>
+    <string name="cardWithNumber"><xliff:g>%d</xliff:g> kártya</string>
+    <string name="cardWithNumberAndLocale"><xliff:g>%d</xliff:g> (<xliff:g>%s</xliff:g>) kártya</string>
+    <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">Ne forgassa el az eszközt, mert az megszakítja a műveletet</string>
+    <string name="acra_catima_has_crashed">Sajnos a <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> összeomlott. Segítsen a hiba megoldásában azzal, hogy küld nekünk egy jelentést.</string>
+    <string name="acra_explain_crash">Ha lehetséges, adja meg, hogy éppen milyen műveletet végzett:</string>
+    <string name="acra_crash_email_subject"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> összeomlási jelentés</string>
+    <string name="pref_enable_acra">Rákérdezés az összeomlási jelentések elküldésére</string>
+    <string name="pref_enable_acra_summary">Ha be van kapcsolva, akkor mindig rákérdez az összeomlási jelentés elküldésére. A jelentések sosem kerülnek küldésre automatikusan.</string>
+    <string name="copy_value">Érték másolása</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Vágólapra másolva</string>
+    <string name="nothing_to_copy">Nem található érték</string>
+    <string name="barcodeEncoding">Vonalkód kódolása</string>
+    <string name="back">Vissza</string>
+    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC szüneteltetve</string>
+    <string name="change_settings">Beállítások változtatása</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">Nem sikerült szüneteltetni az NFC-t</string>
 </resources>
@@ -189,7 +189,6 @@
    <string name="archive">Arsip</string>
    <string name="archived">Kartu diarsipkan</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Gagal mengambil file gambar</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">Hanya gambar yang dapat dibuka di aplikasi galeri</string>
    <string name="unarchive">Ekstrak</string>
    <string name="unarchived">Kartu tidak diarsipkan</string>
    <string name="options">Opsi</string>
@@ -212,8 +211,6 @@
    <string name="switchToFrontImage">Ubah ke depan gambar</string>
    <string name="switchToBackImage">Ubah ke belakang gambar</string>
    <string name="switchToBarcode">Ubah ke kode batang</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Buka gambar depan di aplikasi penampil gambar</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Buka gambar di aplikasi penampil gambar</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Atur tinggi kode batang</string>
    <string name="donate">Donasi</string>
    <string name="show_validity">Tunjukkan validitas</string>
@@ -295,4 +292,9 @@
    <string name="nothing_to_copy">Tidak ditemukan nilai</string>
    <string name="barcodeEncoding">Pengkodean barcode</string>
    <string name="back">Kembali</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card">Jeda NFC</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Menjeda NFC untuk mencegah pembayaran NFC terpicu saat melihat kartu</string>
+    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC dijeda</string>
+    <string name="change_settings">Ubah pengaturan</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">Gagal menjeda NFC</string>
 </resources>
@@ -86,7 +86,6 @@
    <string name="barcodeImageDescriptionWithType">Mynd <xliff:g>%s</xliff:g> strikamerki</string>
    <string name="importExport">Flytja inn/út</string>
    <string name="importFailed">Gat ekki flutt inn</string>
-    <string name="app_name">Catima</string>
    <plurals name="deleteCardsTitle">
        <item quantity="one">Eyða <xliff:g>%d</xliff:g> korti</item>
        <item quantity="other">Eyða <xliff:g>%d</xliff:g> kortum</item>
@@ -103,4 +102,5 @@
    <string name="failedToOpenUrl">Settu inn vef-vafra fyrst</string>
    <string name="welcome">Velkomin að Catima</string>
    <string name="importCards">Flytja inn kort</string>
+    <string name="app_name">Catima</string>
 </resources>
@@ -110,8 +110,8 @@
    <string name="addFromImage">Seleziona un\'immagine dalla galleria</string>
    <string name="unsupportedBarcodeType">Questo tipo di codice a barre non può ancora essere visualizzato. Potrebbe essere supportato in una versione successiva dell\'applicazione.</string>
    <string name="wrongValueForBarcodeType">Il valore non è valido per il tipo di codice a barre selezionato</string>
-    <string name="app_resources">Risorse di terze parti: <xliff:g id="app_resources_list"> %s </xliff:g></string>
-    <string name="app_libraries">Librerie di terze parti: <xliff:g id="app_libraries_list"> %s </xliff:g></string>
+    <string name="app_resources">Risorse di terze parti: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_libraries">Librerie di terze parti: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
    <string name="intent_import_card_from_url_share_multiple_text">Voglio condividere alcune carte con te</string>
    <string name="no">No</string>
    <string name="yes">Sì</string>
@@ -204,7 +204,6 @@
    <string name="welcome">Benvenuti su Catima</string>
    <string name="failedToOpenUrl">Installa prima un browser web</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Impossibile ottenere il file dell\'immagine</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">Si possono aprire solo immagini dell\'app della galleria</string>
    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Impossibile accedere alla fotocamera</string>
    <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">Per poter scansionare i codici a barre, Catima ha bisogno di accedere alla tua fotocamera. Premi qui per poter cambiare le impostazioni dei permessi.</string>
    <string name="updateBalance">Aggiorna bilancio</string>
@@ -223,9 +222,7 @@
    <string name="switchToFrontImage">Passa all\'immagine frontale</string>
    <string name="switchToBackImage">Passa all\'immagine dietro</string>
    <string name="switchToBarcode">Passa al codice a barre</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Apri immagine frontale nell\'app per la visualizzazione di immagini</string>
    <string name="donate">Dona</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Apri l\'immagine retro nell\'app per la visualizzazione di immagini</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Imposta l\'altezza del codice a barre</string>
    <string name="icon_header_click_text">Premi a lungo per modificare l\'immagine</string>
    <string name="show_note">Mostra nota</string>
@@ -311,4 +308,5 @@
    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Sospende la funzione NFC per impedire che i pagamenti NFC vengano attivati durante la visualizzazione di una carta</string>
    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">La funzione NFC è disattivata</string>
    <string name="change_settings">Modifica impostazioni</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">Impossibile mettere in pausa l\'NFC</string>
 </resources>
@@ -233,7 +233,6 @@
    <string name="showMoreInfo">情報を確認</string>
    <string name="updateBalance">残高を更新</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">画像ファイルを取得できませんでした</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">ギャラリーアプリは画像のみ開けます</string>
    <string name="sort_by_valid_from">有効期限</string>
    <string name="starred">スター付き</string>
    <string name="include_if_asking_support">サポートを依頼する場合、以下の情報を含めて下さい:</string>
@@ -250,8 +249,6 @@
    <string name="switchToFrontImage">前面画像へ切り替え</string>
    <string name="switchToBackImage">背面画像へ切り替え</string>
    <string name="switchToBarcode">バーコードへ切り替え</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">前面画像を画像ビューワーアプリで開く</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">背面画像を画像ビューワーアプリで開く</string>
    <string name="setBarcodeHeight">バーコードの高さを設定</string>
    <string name="icon_header_click_text">サムネイルを長押しして編集</string>
    <string name="settings_category_title_cards_overview">カードの概要</string>
@@ -298,4 +295,5 @@
    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">カードの表示中にNFC決済が誤って実行されないようにNFCを一時停止します</string>
    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFCは停止中です</string>
    <string name="change_settings">設定を変更する</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">NFCの一時停止に失敗</string>
 </resources>
@@ -37,7 +37,6 @@
    <string name="donate">ದಾನ ಮಾಡಿ</string>
    <string name="action_more_options">ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು</string>
    <string name="add_a_card_in_a_different_way">ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡ್ ಸೇರಿಸಿ</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">ಗ್ಯಾಲರಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯಬಹುದು</string>
    <string name="all">ಎಲ್ಲವೂ</string>
    <string name="chooseValidFromDate">ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
    <string name="delete">ಅಳಿಸಿ</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
    <string name="takePhoto">사진 찍기</string>
    <string name="yes">예</string>
    <string name="no">아니오</string>
-    <string name="failedGeneratingShareURL">공유 가능한 URL을 생성할 수 없습니다. 이를 개발자에게 알려 주십시오.</string>
+    <string name="failedGeneratingShareURL">공유 가능한 URL을 생성할 수 없습니다</string>
    <string name="turn_flashlight_off">손전등 끄기</string>
    <string name="settings_locale">언어</string>
    <string name="settings_system_locale">시스템</string>
@@ -91,7 +91,6 @@
    <string name="showMoreInfo">정보 보기</string>
    <string name="updateBalance">잔액 업데이트</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">이미지 파일을 검색하지 못했습니다</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">갤러리 앱에서는 이미지만 열 수 있습니다</string>
    <string name="sort_by_name">이름</string>
    <string name="reverse">... 역순으로</string>
    <string name="sort_by">정렬 기준</string>
@@ -138,8 +137,6 @@
    <string name="group_updated">그룹 업데이트됨</string>
    <string name="moveBarcodeToTopOfScreen">바코드를 화면 상단으로 이동</string>
    <string name="height">키</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">갤러리 앱에서 전면 이미지 열기</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">갤러리 앱에서 다시 이미지 열기</string>
    <string name="setBarcodeHeight">바코드 높이 설정</string>
    <string name="setFrontImage">전면 이미지 설정</string>
    <plurals name="selectedCardCount">
@@ -149,12 +146,12 @@
    <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">바코드를 스캔하려면 Catima가 카메라에 접근해야 합니다. 권한 설정을 변경하려면 여기를 탭하세요.</string>
    <string name="exportOptionExplanation">데이터는 선택한 위치에 기록됩니다</string>
    <string name="app_license">GPL v3+로 라이선스된 카피레프트 자유 소프트웨어</string>
-    <string name="failedOpeningFileManager">먼저 파일 관리자를 설치하십시오.</string>
+    <string name="failedOpeningFileManager">파일 관리자를 열 수 없습니다</string>
    <string name="importSuccessful">데이터 들여옴</string>
    <string name="group_name_is_empty">그룹 이름은 필수임</string>
    <string name="chooseExpiryDate">만료일 선택</string>
    <string name="settings_oled_dark">어두운 테마를 위한 검정색 배경</string>
-    <string name="noGroups">+ 더하기 버튼을 클릭하여 분류할 그룹을 추가합니다.</string>
+    <string name="noGroups">+ 더하기 버튼을 눌러 카테고리 그룹 추가</string>
    <string name="deleteConfirmationGroup">그룹을 삭제하시겠습니까\?</string>
    <string name="errorReadingImage">이미지를 읽을 수 없습니다</string>
    <string name="expiryStateSentence">만료: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
@@ -262,7 +259,7 @@
    <string name="useFrontImage">전면 이미지 사용</string>
    <string name="useBackImage">후면 이미지 사용</string>
    <string name="addFromPkpass">Passbook 파일 선택하기 (.pkpass)</string>
-    <string name="generic_error_please_retry">죄송합니다, 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요...</string>
+    <string name="generic_error_please_retry">오류가 발생했습니다</string>
    <string name="settings_use_volume_keys_navigation">볼륨 버튼을 사용하여 카드 전환하기</string>
    <string name="unsupportedFile">이 파일은 지원되지 않습니다</string>
    <string name="settings_use_volume_keys_navigation_summary">볼륨 버튼을 사용하여 표시되는 카드를 변경합니다</string>
@@ -281,4 +278,23 @@
    <string name="width">너비</string>
    <string name="setBarcodeWidth">바코드 너비를 설정하세요</string>
    <string name="card_list_widget_name">카드 목록</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card">NFC 일시 중지</string>
+    <string name="card_list_widget_empty">Catima에 멤버십 카드를 추가하면 여기에 표시됩니다. 카드가 있는데도 보이지 않는다면 모두 보관 처리되어 있지 않은지 확인해 보세요.</string>
+    <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">기기를 회전하지 마세요. 진행 중인 작업이 취소될 수 있습니다</string>
+    <string name="acra_catima_has_crashed">죄송합니다. <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> 앱이 종료되었습니다. 문제 해결을 위해 오류 리포트를 보내주세요.</string>
+    <string name="acra_crash_email_subject"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> 크래시 리포트</string>
+    <string name="pref_enable_acra">오류 리포트 전송 요청</string>
+    <string name="pref_enable_acra_summary">이 기능을 켜면 오류가 발생했을 때 보고서 전송 여부를 확인합니다. 오류 리포트는 절대 자동으로 전송되지 않습니다.</string>
+    <string name="copy_value">값 복사</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">클립보드에 복사됨</string>
+    <string name="nothing_to_copy">데이터를 찾을 수 없습니다</string>
+    <string name="back">돌아가기</string>
+    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC 일시 중지됨</string>
+    <string name="change_settings">설정 변경</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">NFC 일시 중지에 실패</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">카드를 보는 동안 NFC 결제가 실행되는 것을 방지하기 위해 NFC 기능을 일시 중지합니다</string>
+    <string name="cardWithNumber"><xliff:g>%d</xliff:g>번 카드</string>
+    <string name="cardWithNumberAndLocale"><xliff:g>%d</xliff:g> 번 카드 (<xliff:g>%s</xliff:g>)</string>
+    <string name="acra_explain_crash">가능하다면, 오류가 발생했을 때 어떤 작업을 하고 계셨는지 자세히 적어주세요:</string>
+    <string name="barcodeEncoding">바코드 인코딩</string>
 </resources>
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="action_add">Pridėti</string>
-    <string name="noGiftCards">Norėdami pridėti kortelę, spustelėkite mygtuką + arba importuokite kortelę iš ⋮ meniu.</string>
+    <string name="noGiftCards">Norėdami pridėti kortelę, spustelėkite mygtuką + arba importuokite iš ⋮ meniu</string>
    <string name="storeName">Pavadinimas</string>
    <string name="note">Užrašas</string>
    <string name="cardId">Kortelės ID</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
    <string name="failedParsingImportUriError">Nepavyko iššifruoti importo URI</string>
    <string name="turn_flashlight_off">Išjunkti žibintuvėlį</string>
    <string name="turn_flashlight_on">Įjunkti žibintuvėlį</string>
-    <string name="failedGeneratingShareURL">Nepavyko sugeneruoti bendrinamo URL. Praneškite apie tai.</string>
+    <string name="failedGeneratingShareURL">Nepavyko sugeneruoti bendrinamo URL</string>
    <string name="passwordRequired">Įveskite slaptažodį</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="yes">Taip</string>
@@ -87,14 +87,14 @@
    <string name="balanceSentence">Balansas: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="expiryStateSentenceExpired">Galiojimas baigėsi: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="expiryStateSentence">Nustoja galioti: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
-    <string name="groupsList">Grupės: <xliff:g> %s </xliff:g></string>
+    <string name="groupsList">Grupės: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="addFromImage">Pasirinkti vaizdą iš galerijos</string>
-    <string name="addManually">Rankiniu būdu įvesti ID</string>
+    <string name="addManually">Įvesti barcodą rankiniu būdu</string>
    <string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Išeiti neišsaugojus\?</string>
    <string name="leaveWithoutSaveTitle">Išeiti</string>
    <string name="moveDown">Judėti žemyn</string>
    <string name="moveUp">Judėti aukštyn</string>
-    <string name="failedOpeningFileManager">Pirmiausia įdiekite failų tvarkyklę.</string>
+    <string name="failedOpeningFileManager">Nepavyko atidaryti failų tvarkyklės</string>
    <string name="deleteConfirmationGroup">Ištrinti grupę\?</string>
    <string name="all">Visos</string>
    <plurals name="groupCardCount">
@@ -102,7 +102,7 @@
        <item quantity="few"><xliff:g>%d</xliff:g> kortelės</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> kortelių</item>
    </plurals>
-    <string name="noGroups">Spustelėkite mygtuką +, kad pridėtumėte grupes kategorizavimui.</string>
+    <string name="noGroups">Spustelėkite mygtuką +, kad pridėtumėte grupes kategorizavimui</string>
    <string name="groups">Grupės</string>
    <string name="enter_group_name">Įvesti grupės pavadinimą</string>
    <string name="exportSuccessful">Duomenys eksportuoti</string>
@@ -123,14 +123,14 @@
 \nautorinės teisės © 2016–2020 Branden Archer</string>
    <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Autorinės teisės © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os</string>
    <string name="importOptionFilesystemButton">Iš failų sistemos</string>
-    <string name="importOptionFilesystemExplanation">Pasirinkite konkretų failą iš failų sistemos.</string>
+    <string name="importOptionFilesystemExplanation">Pasirinkite konkretų failą iš failų sistemos</string>
    <string name="importOptionFilesystemTitle">Importuoti iš failų sistemos</string>
-    <string name="exportOptionExplanation">Duomenys bus įrašyti į jūsų pasirinktą vietą.</string>
+    <string name="exportOptionExplanation">Duomenys bus įrašyti į jūsų pasirinktą vietą</string>
    <string name="exportFailedTitle">Eksportuoti nepavyko</string>
    <string name="exportSuccessfulTitle">Eksportuota</string>
    <string name="importFailedTitle">Importuoti nepavyko</string>
    <string name="importSuccessfulTitle">Importuota</string>
-    <string name="importExportHelp">Duomenų atsarginių kopijų darymas leidžia perkelti juos į kitą įrenginį.</string>
+    <string name="importExportHelp">Duomenų atsarginių kopijų darymas leidžia perkelti juos į kitą įrenginį</string>
    <string name="noCardExistsError">Nepavyko rasti šios kortelės</string>
    <string name="share">Dalintis</string>
    <plurals name="selectedCardCount">
@@ -178,7 +178,7 @@
    <string name="editGroup">Redaguojama grupė: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="group_updated">Grupė atnaujinta</string>
    <string name="group_edit">Redaguoti grupę</string>
-    <string name="noGiftCardsGroup">Sukurkite keletą kortelių ir priskirkite jas grupei čia.</string>
+    <string name="noGiftCardsGroup">Sukurkite keletą kortelių ir priskirkite jas grupei čia</string>
    <string name="setIcon">Nustatyti piktogramą</string>
    <string name="selectColor">Pasirinkti spalvą</string>
    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">Nepavyko rasti palaikomos galerijos programėlės</string>
@@ -191,7 +191,6 @@
    </plurals>
    <string name="updateBalance">Atnaujinti balansą</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Nepavyko gauti vaizdo failo</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">Galerijos programėlėje galima atidaryti tik vaizdus</string>
    <string name="translate_platform">Weblate svetainėje</string>
    <string name="shortcutSelectCard">Pasirinkti kortelę</string>
    <string name="options">Parinktys</string>
@@ -220,7 +219,6 @@
    <string name="importCards">Importuoti korteles</string>
    <string name="storageReadPermissionRequired">Šio veiksmo atlikimui reikalinga prieiga prie saugyklos…</string>
    <string name="cameraPermissionRequired">Šio veiksmo atlikimui reikalinga prieiga prie kameros…</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Atidarykite galinį vaizdą galerijos programėlėje</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Nustatyti brūkšninio kodo aukštį</string>
    <string name="validFromDate">Galioja nuo</string>
    <string name="anyDate">Bet kuri data</string>
@@ -230,7 +228,6 @@
    <string name="switchToBarcode">Perjungti į brūkšninį kodą</string>
    <string name="height">Aukštis</string>
    <string name="switchToFrontImage">Perjungti į priekinį vaizdą</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Atidarykite priekinį vaizdą galerijos programėlėje</string>
    <string name="donate">Aukoti</string>
    <string name="settings_keep_screen_on_summary">Išjungti ekrano užmigdymą kol peržiūrite kortelę</string>
    <string name="manually_enter_barcode_instructions">Įveskite ID numerį arba tekstą ant jūsų kortelės ir paspauskite brūkšninį kodą, kuris atrodo kaip ant jūsų kortelės.</string>
@@ -80,7 +80,6 @@
    <string name="never">Nekad</string>
    <string name="chooseExpiryDate">Izvēlēties beigu datumu</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Neizdevās iegūt attēla datni</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">Galerijas lietotnē var atvērt tikai attēlus</string>
    <string name="sort_by_expiry">Derīgums</string>
    <string name="reverse">...apgrieztā secībā</string>
    <string name="credits">Pateicības</string>
@@ -215,7 +214,6 @@
    <string name="icon_header_click_text">Ilgi piespiest, lai labotu sīktēlu</string>
    <string name="anyDate">Jebkurš datums</string>
    <string name="height">Augstums</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Atvērt aizmugures attēlu attēlu skatītāja lietotnē</string>
    <string name="donate">Ziedot</string>
    <string name="field_must_not_be_empty">Lauks nedrīkst būt tukšs</string>
    <string name="card_id_must_not_be_empty">Kartes identifikators nedrīkst būt tukšs</string>
@@ -224,7 +222,6 @@
    <string name="noCameraFoundGuideText">Šķiet, ka ierīcei nav kameras. Ja tā tomēr ir, jāmēģina pārsāknēt ierīci. Pretējā gadījumā jāizmanto zemāk esošā poga \"Vairāk iespēju\", lai pievienot svītrkodu citā veidā.</string>
    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Ļaut citām lietotnēm piekļūt maniem datiem</string>
    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Lietotnēm joprojām būs jāpieprasa atļauja, lai nodrošinātu piekļuvi</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Atvērt priekšpuses attēlu attēlu skatītāja lietotnē</string>
    <string name="show_note">Rādīt piezīmi</string>
    <string name="show_balance">Rādīt atlikumu</string>
    <string name="settings_category_title_privacy">Privātums</string>
@@ -307,4 +304,9 @@
    <string name="nothing_to_copy">Nav atrasta vērtība</string>
    <string name="barcodeEncoding">Svītrkoda šifrēšana</string>
    <string name="back">Atpakaļ</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">Neizdevās apturēt NFC</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card">Apturēt NFC</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Aptur NFC, lai novērstu NFC maksājumu izsaukšanu kartes apskatīšanas laikā</string>
+    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC ir apturēts</string>
+    <string name="change_settings">Mainīt iestatījumus</string>
 </resources>
@@ -203,7 +203,6 @@
    <string name="failedToOpenUrl">Installer en nettleser først</string>
    <string name="welcome">Velkommen til Catima</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Kunne ikke hente bildefil</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">Kun bilder kan åpnes i galleriprogrammet</string>
    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Fikk ikke tilgang til kameraet</string>
    <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">Catima trenger kameratilgang for å skanne strekkoder. Trykk her for å endre tilgangsinnstillingene.</string>
    <string name="importCards">Importer kort</string>
@@ -227,8 +226,6 @@
    <string name="show_balance">Vis saldo</string>
    <string name="show_note">Vis notat</string>
    <string name="show_validity">Vis gyldighet</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Åpne frontbilde i galleriprogrammet</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Åpne baksidebilde i galleriprogram</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Sett strekkodehøyde</string>
    <string name="donate">Doner</string>
    <string name="permissionReadCardsLabel">Les Catima-kort</string>
@@ -199,7 +199,6 @@
    <string name="welcome">Welkom bij Catima</string>
    <string name="failedToOpenUrl">Installeer een webbrowser</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">De afbeelding kan niet worden opgehaald</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">Alleen afbeeldingen kunnen worden geopend in de galerij-app</string>
    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Geen cameratoegang</string>
    <string name="updateBalanceTitle">Hoeveel heb je uitgegeven of ontvangen?</string>
    <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">Catima heeft toegang tot je camera nodig om barcodes te kunnen scannen. Druk hier om toegang te verlenen.</string>
@@ -219,8 +218,6 @@
    <string name="switchToFrontImage">Voorzijde tonen</string>
    <string name="switchToBackImage">Achterzijde tonen</string>
    <string name="switchToBarcode">Barcode tonen</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Voorzijde openen in afbeeldingsweergave-app</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Achterzijde openen in afbeeldingsweergave-app</string>
    <string name="donate">Doneren</string>
    <string name="icon_header_click_text">Houd lang ingedrukt om miniatuur te bewerken</string>
    <string name="show_balance">Saldo tonen</string>
@@ -305,4 +302,5 @@
    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card">Pauzeer NFC</string>
    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Pauzeert NFC om te voorkomen dat NFC-betalingen activeren tijdens het bekijken van een kaart</string>
    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC is gepauzeerd</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">Pauzeren van NFC mislukt</string>
 </resources>
@@ -179,7 +179,6 @@
    <string name="showMoreInfo">دیدن اطلاعات</string>
    <string name="updateBalance">به‌روزرسانی موجودی</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">فایل تصویر بازیابی نشد</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">فقط عکس میتونه تو گالری برنامه باز بشه</string>
    <string name="sort_by_name">اسم</string>
    <string name="sort_by_most_recently_used">جدیدا استفاده شده</string>
    <string name="sort_by_valid_from">معتبر از</string>
@@ -228,8 +227,6 @@
    <string name="switchToFrontImage">تغییر به عکس جلو</string>
    <string name="switchToBackImage">تغییر به عکس عقب</string>
    <string name="switchToBarcode">به بارکد تغییر بده</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">عکس جلویی رو تو image viewer app باز کن</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">باز کردن عکس تو image viewer app</string>
    <string name="setBarcodeHeight">تنظیم ارتفاع بارکد</string>
    <string name="donate">کمک مالی کن</string>
    <string name="icon_header_click_text">برای ویرایش عکس کوچیک، فشار طولانی بده</string>
@@ -209,7 +209,6 @@
        <item quantity="other"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kart (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> zarchwizowanych)</item>
    </plurals>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Nie udało się pobrać pliku obrazu</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">W galerii możesz otworzyć tylko obrazy</string>
    <string name="failedToOpenUrl">Najpierw zainstaluj przeglądarkę</string>
    <string name="welcome">Witaj w Catima</string>
    <string name="currentBalanceSentence">Bieżące saldo: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
@@ -230,10 +229,8 @@
    <string name="switchToFrontImage">Przełącz na obraz z przodu</string>
    <string name="switchToBackImage">Przełącz na obraz z tyłu</string>
    <string name="switchToBarcode">Przełącz na kod kreskowy</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Otwórz obraz z przodu w galerii</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Ustaw wysokość kodu kreskowego</string>
    <string name="donate">Darowizna</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Otwórz obraz z powrotem w galerii</string>
    <string name="icon_header_click_text">Przytrzymaj, aby edytować miniaturę</string>
    <string name="show_name_below_image_thumbnail">Pokaż nazwę pod miniaturką zdjęcia</string>
    <string name="show_balance">Pokaż balans</string>
@@ -313,4 +310,9 @@
    <string name="nothing_to_copy">Nie znaleziono wartości</string>
    <string name="back">Wstecz</string>
    <string name="barcodeEncoding">Kodowanie kodów kreskowych</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card">Zatrzymaj NFC</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Wstrzymuje działanie funkcji NFC, aby zapobiec uruchomieniu płatności NFC podczas przeglądania karty</string>
+    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC zostało zatrzymane</string>
+    <string name="change_settings">Zmień ustawienia</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">Błąd podczas zatrzymania NFC</string>
 </resources>
@@ -129,7 +129,6 @@
    <string name="showMoreInfo">Mostrar informações</string>
    <string name="updateBalance">Atualizar saldo</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Falha ao recuperar o arquivo de imagem</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">Apenas imagens podem ser abertas na galeria</string>
    <string name="sort_by_most_recently_used">Usado mais recentemente</string>
    <string name="reverse">...em ordem inversa</string>
    <string name="sort_by">Ordenar por</string>
@@ -152,8 +151,6 @@
    <string name="switchToBarcode">Mudar para código de barras</string>
    <string name="switchToFrontImage">Mudar para imagem frontal</string>
    <string name="switchToBackImage">Mudar para imagem traseira</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Abrir imagem frontal no visualizador de imagens</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Abrir imagem traseira no visualizador de imagens</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Definir altura do código de barras</string>
    <string name="donate">Doar</string>
    <string name="icon_header_click_text">Pressione e segure para editar a miniatura</string>
@@ -307,4 +304,9 @@
    <string name="nothing_to_copy">Nenhum valor encontrado</string>
    <string name="barcodeEncoding">codificação de código de barras</string>
    <string name="back">Voltar</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card">Pausar NFC</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Suspende a tecnologia NFC para impedir que pagamentos NFC sejam acionados enquanto o cartão estiver sendo visualizado</string>
+    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC está pausado</string>
+    <string name="change_settings">Alterar configurações</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">Falha ao pausar o NFC</string>
 </resources>
@@ -205,7 +205,6 @@
    <string name="failedToOpenUrl">Instale primeiro um navegador de Internet</string>
    <string name="welcome">Bem-vindo ao Catima</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Falha ao recuperar o ficheiro de imagem</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">Só podem ser abertas imagens na aplicação da galeria</string>
    <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">Para digitalizar códigos de barras, o Catima tem de aceder à câmara. Clique aqui para mudar as configurações de permissão.</string>
    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Não foi possível aceder à câmara</string>
    <string name="importCards">Importar cartões</string>
@@ -224,8 +223,6 @@
    <string name="height">Altura</string>
    <string name="switchToBackImage">Mudar para a imagem de trás</string>
    <string name="switchToBarcode">Mudar para o código de barras</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Abrir imagem frontal na app visualizadora de imagens</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Abrir imagem traseira na app visualizadora de imagens</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Definir altura do código de barras</string>
    <string name="donate">Doar</string>
    <string name="show_validity">Mostrar validade</string>
@@ -311,4 +308,5 @@
    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Pausa NFC para evitar que pagamentos de NFC sejam acionados enquanto visualiza um cartão</string>
    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC está pausado</string>
    <string name="change_settings">Alterar configurações</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">Falha ao pausar o NFC</string>
 </resources>
@@ -194,7 +194,6 @@
    <string name="showMoreInfo">Mostrar informações</string>
    <string name="updateBalance">Atualizar saldo</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Falha ao recuperar o arquivo de imagem</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">Apenas imagens podem ser abertas na galeria</string>
    <string name="sort_by_name">Nome</string>
    <string name="sort_by_most_recently_used">Usado mais recentemente</string>
    <string name="sort_by_valid_from">Válido a partir de</string>
@@ -244,8 +243,6 @@
    <string name="switchToFrontImage">Mudar para imagem frontal</string>
    <string name="switchToBackImage">Mudar para imagem traseira</string>
    <string name="switchToBarcode">Mudar para código de barras</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Abrir imagem frontal no visualizador de imagens</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Abrir imagem traseira no visualizador de imagens</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Definir altura do código de barras</string>
    <string name="donate">Doar</string>
    <string name="icon_header_click_text">Pressione e segure para editar a miniatura</string>
@@ -310,4 +307,5 @@
    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Pausa NFC para evitar que pagamentos de NFC sejam acionados enquanto visualiza um cartão</string>
    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC está pausado</string>
    <string name="change_settings">Alterar configurações</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">Erro ao pausar o NFC</string>
 </resources>
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="barcodeType">Tip cod de bare</string>
-    <string name="cardId">Identificatorul cardului</string>
-    <string name="note">Notă</string>
+    <string name="cardId">ID-ul cardului</string>
+    <string name="note">Nota</string>
    <string name="storeName">Numele</string>
    <string name="noMatchingGiftCards">Nu au fost găsite rezultate. Încercați să schimbați termenii de căutare.</string>
-    <string name="noGiftCards">Faceți clic pe butonul + plus pentru a adăuga o carte sau mai întâi importați una din meniu.</string>
+    <string name="noGiftCards">Faceți clic pe butonul + plus pentru a adăuga un card sau importă din ⋮ meniu</string>
    <string name="action_add">Adăugați</string>
    <string name="action_search">Căutare</string>
    <string name="sendLabel">Trimiteți…</string>
@@ -25,17 +25,17 @@
    <string name="settings_theme">Tema</string>
    <string name="all">Toate</string>
    <string name="noCardsMessage">Adăugați mai întâi un card</string>
-    <string name="noCardExistsError">Cardul nu a putut fi găsit</string>
+    <string name="noCardExistsError">N-am găsit cardul respectiv</string>
    <string name="failedParsingImportUriError">Nu s-a putut analiza URI-ul de import</string>
-    <string name="importExport">Importă/Exportă</string>
+    <string name="importExport">Importă/exportă</string>
    <string name="exportName">Exportați</string>
    <string name="importSuccessfulTitle">Importat</string>
    <string name="importFailedTitle">Importul a eșuat</string>
    <string name="importFailed">Nu s-a putut efectua importarea</string>
    <string name="exportFailed">Nu s-a putut efectua exportarea</string>
-    <string name="importing">Importul…</string>
-    <string name="exporting">Exportul…</string>
-    <string name="exportOptionExplanation">Datele vor fi scrise într-o locație aleasă de dumneavoastră.</string>
+    <string name="importing">Importare…</string>
+    <string name="exporting">Exportare…</string>
+    <string name="exportOptionExplanation">Datele vor fi scrise într-o locație aleasă de dumneavoastră</string>
    <string name="importOptionFilesystemTitle">Import din sistemul de fișiere</string>
    <string name="starImage">Stea de preferintă</string>
    <string name="settings">Setări</string>
@@ -56,15 +56,15 @@
    <string name="balance">Balanță</string>
    <string name="importSuccessful">Date importate</string>
    <string name="exportSuccessful">Date exportate</string>
-    <string name="noGroups">Faceți clic pe butonul + plus pentru a adăuga grupuri pentru clasificare.</string>
+    <string name="noGroups">Faceți clic pe butonul + plus pentru a adăuga grupuri pentru clasificare</string>
    <string name="deleteConfirmationGroup">Ștergeți grupul\?</string>
-    <string name="failedOpeningFileManager">Instalați mai întâi un manager de fișiere.</string>
+    <string name="failedOpeningFileManager">Eșec în a deschide managerul de fișiere</string>
    <string name="leaveWithoutSaveTitle">Ieșire</string>
    <string name="addManually">Introduceți codul de bare manual</string>
    <string name="currency">Monedă</string>
    <string name="editBarcode">Editarea codului de bare</string>
    <string name="chooseExpiryDate">Alegeți data de expirare</string>
-    <string name="selectBarcodeTitle">Selectare cod de bare</string>
+    <string name="selectBarcodeTitle">Selectează codul de bare</string>
    <string name="noGroupCards">Acest grup este gol</string>
    <string name="addFromImage">Selectați o imagine din galerie</string>
    <string name="never">Niciodată</string>
@@ -74,21 +74,21 @@
    <string name="moveBarcodeToTopOfScreen">Mutați codul de bare în partea de sus a ecranului</string>
    <string name="errorReadingImage">Nu s-a putut citi imaginea</string>
    <string name="points">Puncte</string>
-    <string name="cardShortcut">Scurtătură de card</string>
+    <string name="cardShortcut">Comandă rapidă pentru card</string>
    <string name="scanCardBarcode">Scanați codul de bare</string>
-    <string name="importExportHelp">Copia de rezervă a datelor vă permite să le mutați pe un alt dispozitiv.</string>
+    <string name="importExportHelp">Copia de rezervă a datelor vă permite să le mutați pe un alt dispozitiv</string>
    <string name="exportSuccessfulTitle">Exportat</string>
    <string name="exportFailedTitle">Export eșuat</string>
-    <string name="importOptionFilesystemExplanation">Alegeți un anumit fișier din sistemul de fișiere.</string>
+    <string name="importOptionFilesystemExplanation">Alegeți un anumit fișier din sistemul de fișiere</string>
    <string name="thumbnailDescription">Miniatură</string>
    <string name="enter_group_name">Introduceți numele grupului</string>
    <string name="yes">Da</string>
    <string name="no">Nu</string>
    <string name="archive">Arhivare</string>
-    <string name="passwordRequired">Vă rugăm, introduceți parola</string>
+    <string name="passwordRequired">Introduceți parola</string>
    <string name="unsupportedBarcodeType">Acest tip de cod de bare nu poate fi afișat. Este posibil ca acesta să se poată afișa într-o versiune mai nouă a aplicației.</string>
    <string name="photos">Imagini</string>
-    <string name="noGiftCardsGroup">Creați câteva carduri, iar apoi atribuiți-le grupului de aici.</string>
+    <string name="noGiftCardsGroup">Creați câteva carduri, iar apoi atribuiți-le grupului de aici</string>
    <string name="importCatima">Importați din Catima</string>
    <string name="intent_import_card_from_url_share_multiple_text">Aș dori să partajez niște carduri cu tine</string>
    <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Drepturi de autor © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os și contribuitorii</string>
@@ -99,7 +99,6 @@
    <string name="exportPasswordHint">Introduceți o parolă</string>
    <string name="about_title_fmt">Despre <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
    <string name="barcodeImageDescriptionWithType">Imagine <xliff:g>%s</xliff:g> cod de bare</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Deschideți imaginea frontală în aplicația galerie</string>
    <string name="show_name_below_image_thumbnail">Afișați numele sub imaginea miniaturii</string>
    <string name="removeImage">Ștergeți imaginea</string>
    <string name="help_translate_this_app">Ajutați la traducerea aplicației</string>
@@ -107,7 +106,7 @@
    <string name="add_a_card_in_a_different_way">Adăugați un card într-o altă modalitate</string>
    <string name="takePhoto">Faceți o poză</string>
    <string name="validFromDate">Valid de la data de</string>
-    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Camera nu a putut fi accesată</string>
+    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Camera n-a putut fi accesată</string>
    <string name="wrongValueForBarcodeType">Valoarea nu este validă pentru tipul de cod de bare selectat</string>
    <string name="welcome">Bine ați venit la Catima</string>
    <string name="and_data_usage">și utilizarea datelor</string>
@@ -122,7 +121,6 @@
    <string name="height">Înălțime</string>
    <string name="expiryStateSentence">Expiră: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="setIcon">Setați miniatura</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">Doar imagini pot fi deschise în aplicația galerie</string>
    <string name="settings_category_title_general">General</string>
    <string name="manually_enter_barcode_instructions">Introduceți numărul de identificare sau textul de pe cardul dumneavoastră iar apoi selectați codul de bare ce arată ca și cel de pe cardul dumneavoastră.</string>
    <string name="balanceSentence">Sold: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
@@ -132,7 +130,7 @@
    <string name="action_more_options">Mai multe opțiuni</string>
    <string name="app_copyright_old">Bazat pe Loyalty Card Keychain
 \ndrepturi de autor rezervate © 2016-2020 Branden Archer</string>
-    <string name="importVoucherVaultMessage">Selectați exportul dvs. <i>vouchervault.json</i> din Voucher Vault pentru a-l importa.\nCreați întâi fișierul prin apăsarea butonului Export în Voucher Vault.</string>
+    <string name="importVoucherVaultMessage">Selectați exportul dumneavoastră din Voucher Vault pentru import.\nCreați întâi fișierul prin apăsarea butonului Export în Voucher Vault.</string>
    <string name="chooseImportType">Importați date din</string>
    <string name="frontImageDescription">Imagine frontală</string>
    <string name="showMoreInfo">Afișați informații</string>
@@ -140,9 +138,9 @@
    <string name="setBackImage">Setați imaginea din spate</string>
    <string name="permissionReadCardsDescription">citiți cardurile dumneavoastră Catima și toate detaliile lor, inclusiv notițele și imaginile</string>
    <string name="anyDate">Orice dată</string>
-    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">Nu a putut fi găsită o aplicație galerie suportată</string>
+    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">N-a putut fi găsită o aplicație galerie suportată</string>
    <string name="expiryStateSentenceExpired">Expirat: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
-    <string name="source_repository">Repozitor Sursă</string>
+    <string name="source_repository">Depozit sursă</string>
    <string name="groupsList">Grupuri: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="enter_card_id">Introduceți numărul de identificare sau textul de pe cardul dumneavoastră</string>
    <string name="unarchived">Card dezarhivat</string>
@@ -181,19 +179,18 @@
    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Aplicațiile vor trebui totuși să solicite permisiunea pentru a primi acces</string>
    <string name="license">Licență</string>
    <string name="newBalanceSentence">Balanța nouă: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
-    <string name="editGroup">Editarea grupului: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="editGroup">Grup de editare: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <plurals name="groupCardCountWithArchived">
        <item quantity="one"><xliff:g>%1$d</xliff:g> card (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> arhivat)</item>
        <item quantity="few"><xliff:g>%1$d</xliff:g> carduri (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> arhivate)</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%1$d</xliff:g> de carduri (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> arhivate)</item>
    </plurals>
-    <string name="sameAsCardId">Acelașil cu identificatorul</string>
+    <string name="sameAsCardId">Același cu identificatorul</string>
    <string name="options">Opțiuni</string>
-    <string name="failedGeneratingShareURL">Nu s-a putut genera un URL partajabil. Vă rugăm să raportați aceasta eroare.</string>
+    <string name="failedGeneratingShareURL">Nu s-a putut genera o adresă URL care poate fi partajată.</string>
    <string name="selectColor">Selectați o culoare</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Setați înălțimea codului de bare</string>
-    <string name="privacy_policy">Politica de Confidențialitate</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Deschideți imaginea din spate în aplicația galerie</string>
+    <string name="privacy_policy">Politica de confidențialitate</string>
    <string name="settings_system_locale">Sistem</string>
    <string name="updateBalance">Actualizați balanța</string>
    <string name="sort_by_most_recently_used">Cele mai recent utilizate</string>
@@ -202,10 +199,10 @@
    <string name="settings_locale">Limbă</string>
    <string name="sort_by_name">Nume</string>
    <string name="setFrontImage">Setați imaginea din față</string>
-    <string name="cameraPermissionRequired">Pentru această acțiune este necesară permisiunea de acces la camera …</string>
+    <string name="cameraPermissionRequired">Permisiunea de acces la cameră este necesară pentru această acțiune…</string>
    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Permiteți altor aplicații să acceseze datele mele</string>
    <string name="updateBarcodeQuestionText">Ați schimbat identificatorul. Doriți să actualizați și codul de bare pentru a utiliza aceeași valoare?</string>
-    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Selectați exportul dvs. <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> din Loyalty Card Keychain pentru a-l importa. \nCreați întâi fișierul din meniul Import/Export în Loyalty Card Keychain prin apăsarea butonului Export.</string>
+    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Selectați exportul dumneavoastră din Loyalty Card Keychain pentru import.\nCreați întâi fișierul din meniul Import/Export în Loyalty Card Keychain prin apăsarea butonului Export.</string>
    <string name="currentBalanceSentence">Balanța curentă: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="importLoyaltyCardKeychain">Importați din Loyalty Card Keychain</string>
    <string name="group_updated">Grup actualizat</string>
@@ -213,7 +210,7 @@
    <string name="on_github">pe GitHub</string>
    <string name="sort">Sortați</string>
    <string name="permissionReadCardsLabel">Citiți cardurile Catima</string>
-    <string name="storageReadPermissionRequired">Pentru această acțiune este necesară permisiunea de citire a mediului de stocare …</string>
+    <string name="storageReadPermissionRequired">Permisiunea de citire a spațiului de stocare este necesară pentru această acțiune…</string>
    <plurals name="deleteCardsConfirmation">
        <item quantity="one">Ștergeți acest <xliff:g>%d</xliff:g> card permanent?</item>
        <item quantity="few">Ștergeți aceste <xliff:g>%d</xliff:g> carduri permanent?</item>
@@ -226,9 +223,9 @@
    <string name="group_name_already_in_use">Acest nume de grup este deja utilizat</string>
    <string name="include_if_asking_support">Dacă doriți să cereți ajutor, includeți informațiile următoare:</string>
    <string name="show_archived_cards">Afișați cardurile arhivate</string>
-    <string name="app_libraries">Listă de biblioteci libere de la terți: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_libraries">Biblioteci terțe: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
    <string name="updateBalanceTitle">Cât de mult ați cheltuit sau primit?</string>
-    <string name="app_resources">Listă de resurse gratuite de la terți: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_resources">Resurse terțe: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
    <string name="app_name">Catima</string>
    <string name="shortcutSelectCard">Selectați un card</string>
    <string name="accept">Acceptă</string>
@@ -245,26 +242,26 @@
        <item quantity="few"><xliff:g>%d</xliff:g> selectate</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> selectate</item>
    </plurals>
-    <string name="version_history">Istoric versiuni</string>
-    <string name="importCatimaMessage">Selectați exportul dvs. <i>catima.zip</i> din Catima pentru a importa. \nCreați întâi fișierul din meniul Import/Export al unei alte aplicații Catima apăsând acolo butonul de Export.</string>
+    <string name="version_history">Istoricul versiunilor</string>
+    <string name="importCatimaMessage">Selectați exportul dumneavoastră din Catima pentru import.\nCreați întâi fișierul din meniul Import/Export al unei alte aplicații Catima apăsând butonul de Export.</string>
    <plurals name="balancePoints">
        <item quantity="one"><xliff:g>%s</xliff:g> punct</item>
        <item quantity="few"><xliff:g>%s</xliff:g> puncte</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%s</xliff:g> de puncte</item>
    </plurals>
-    <string name="importFidmeMessage">Selectați exportul dvs. <i>fidme-export-request-xxxxx.zip</i> din FidMe pentru a-l importa, și apoi selectați tipurile de cod de bare manual.\nCreați întâi fișierul din profilul dvs. FidMe prin alegerea Protecție Date și apoi apăsând Extrageți datele mele.</string>
+    <string name="importFidmeMessage">Selectați exportul dumneavoastră din FidMe pentru import si selectați manual tipurile de coduri de bare dupa.\nCreați întâi fișierul din profilul dvs. FidMe prin alegerea Protecție Date și apoi apăsând Extrageți datele mele.</string>
    <string name="updateBarcodeQuestionTitle">Actualizați valoarea codului de bare?</string>
    <string name="settings_keep_screen_on_summary">Dezactivează temporizatorul de ecran când vizualizați un card</string>
    <string name="rate_this_app">Acordați o recenzie acestei aplicații</string>
    <string name="credits">Contribuitori</string>
    <string name="continue_">Continua</string>
    <string name="add_manually_warning_title">Se recomandă scanarea</string>
-    <string name="add_manually_warning_message">Pentru unele magazine, valoarea codului de bare diferă de numărul scris pe card. Din acest motiv, este posibil ca introducerea manuală a unui cod de bare să nu funcționeze întotdeauna. În schimb, este recomandat să scanați codul de bare cu camera dvs. Mai vrei să continui?</string>
+    <string name="add_manually_warning_message">Pentru unele carduri, valoarea codului de bare diferă de numărul scris pe card. Din acest motiv, este posibil ca introducerea manuală a unui cod de bare să nu funcționeze întotdeauna. În schimb, este recomandat să scanați codul de bare cu camera dvs. Mai vrei să continui?</string>
    <string name="spend">Cheltuie</string>
    <string name="receive">Primește</string>
    <string name="amountParsingFailed">Sumă invalidă</string>
    <string name="addFromPdfFile">Selectați un fișier PDF</string>
-    <string name="errorReadingFile">Nu am putut citi fișierul</string>
+    <string name="errorReadingFile">N-am putut citi fișierul</string>
    <string name="failedLaunchingFileManager">Nu s-a găsit un manager de fișiere suportat</string>
    <string name="multipleBarcodesFoundPleaseChooseOne">Care dintre codurile de bare găsite dorești să-l folosești?</string>
    <string name="pageWithNumber">Pagina <xliff:g>%d</xliff:g></string>
@@ -285,12 +282,31 @@
    <string name="settings_column_count_7">7</string>
    <string name="settings_column_count_landscape">Coloane in mod orizontal</string>
    <string name="settings_category_title_cards_overview">Vedere de ansamblu al cardlui</string>
-    <string name="sort_by_valid_from">Forma validă</string>
+    <string name="sort_by_valid_from">Valabil de la</string>
    <string name="settings_column_count_portrait">Coloane in mod portret</string>
-    <string name="addFromPkpass">Selectează un fișier de tip Passbook (.pkpass)</string>
+    <string name="addFromPkpass">Selectează un fișier de tip Passbook (.pkpass / .pkpasses)</string>
    <string name="unsupportedFile">Acest fișier nu este suportat</string>
-    <string name="generic_error_please_retry">Scuze, ceva nu a funționat. Încearcă din nou ...</string>
+    <string name="generic_error_please_retry">A apărut o eroare</string>
    <string name="width">Lățime</string>
-    <string name="setBarcodeWidth">Setează Lățimea Codului de Bare</string>
+    <string name="setBarcodeWidth">Setează lățimea codului de bare</string>
    <string name="card_list_widget_name">Listă de carduri</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card">Pauză NFC</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Pauză NFC pentru a preveni declanșarea plăților NFC în timpul vizualizării unui card</string>
+    <string name="card_list_widget_empty">După ce adăugați carduri de fidelitate în Catima, ele vor apărea aici. Dacă aveți carduri, fi-ți sigur că ele nu sunt arhivate.</string>
+    <string name="cardWithNumber">Card <xliff:g>%d</xliff:g></string>
+    <string name="cardWithNumberAndLocale">Card <xliff:g>%d</xliff:g> (<xliff:g>%s</xliff:g>)</string>
+    <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">Vă rog să nu rotiți dispozitivul, deoarece acest lucru va anula acțiunea</string>
+    <string name="acra_catima_has_crashed">Ne cerem scuze, dar <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> s-a oprit. Vă rog să ne ajutați să rezolvăm problema, trimițându-ne un raport de eroare.</string>
+    <string name="acra_explain_crash">Dacă este posibil, vă rog să adăugați mai multe detalii despre ce ați făcut aici:</string>
+    <string name="acra_crash_email_subject"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> raport de crash</string>
+    <string name="pref_enable_acra">Cere să trimiți rapoarte de crash</string>
+    <string name="pref_enable_acra_summary">Când este activat, veți fi întrebat să raportați crash-ul când se întâmpla. Raporturile de crash nu sunt niciodata trimise automat.</string>
+    <string name="copy_value">Copiază valoarea</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
+    <string name="nothing_to_copy">Nicio valoare găsită</string>
+    <string name="barcodeEncoding">Codarea codului de bare</string>
+    <string name="back">Înapoi</string>
+    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC este pus pe pauza</string>
+    <string name="change_settings">Schimbă setările</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">Nu s-a putut întrerupe NFC-ul</string>
 </resources>
@@ -211,7 +211,6 @@
    <string name="welcome">Добро пожаловать в Catima</string>
    <string name="failedToOpenUrl">Сначала необходимо установить браузер</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Невозможно получить файл изображения</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">В приложении галереи можно открывать только изображения</string>
    <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">Для сканирования штрих-кодов Catima требуется доступ к камере устройства. Нажмите здесь, чтобы изменить настройки разрешений.</string>
    <string name="updateBalance">Обновить баланс</string>
    <string name="newBalanceSentence">Новый баланс: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
@@ -231,8 +230,6 @@
    <string name="switchToBarcode">Переключить на штрих-код</string>
    <string name="switchToFrontImage">Переключить на лицевую сторону</string>
    <string name="switchToBackImage">Переключить на заднюю сторону</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Открыть лицевое изображение в приложении просмотра изображений</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Открыть заднее изображение в приложении просмотра изображений</string>
    <string name="donate">Пожертвовать</string>
    <string name="icon_header_click_text">Долгое нажатие для редактирования</string>
    <string name="show_note">Показывать примечание</string>
@@ -317,4 +314,5 @@
    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card">Отключать NFC</string>
    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC приостановлен</string>
    <string name="change_settings">Изменить настройки</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">Приостановка NFC невозможна</string>
 </resources>
@@ -210,7 +210,6 @@
        <item quantity="few"><xliff:g>%1$d</xliff:g> karty (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archivované)</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kariet (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archivovaných)</item>
    </plurals>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">V aplikácii galéria je možné otvoriť iba obrázky</string>
    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Nepodarilo sa získať prístup k fotoaparátu</string>
    <string name="storageReadPermissionRequired">Pre túto akciu je potrebné oprávnenie na čítanie úložiska…</string>
    <string name="importFidmeMessage">Vyberte svoj export zo služby FidMe pre import a potom vyberte typy čiarových kódov ručne.\nVytvorte ho z profilu FidMe tak, že vyberiete položku Ochrana údajov a potom stlačíte tlačidlo Extrahovať moje údaje.</string>
@@ -226,8 +225,6 @@
    <string name="settings_keep_screen_on_summary">Ponechať obrazovku aktívnu počas prezerania karty</string>
    <string name="settings_display_barcode_max_brightness_summary">Pre zaistenie čitateľnosti pre niektoré skenery</string>
    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Aplikácie budú musieť stále žiadať o povolenie, aby im bol udelený prístup</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Otvorenie zadného obrázka v prehliadači obrázkov</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Otvorenie predného obrázka v prehliadači obrázkov</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Nastavenie výšky čiarového kódu</string>
    <string name="show_balance">Ukážte zostatok</string>
    <string name="show_name_below_image_thumbnail">Zobraziť názov pod miniatúrou obrázka</string>
@@ -211,7 +211,6 @@
    <string name="settings_oled_dark">Čisto črno ozadje za temno temo</string>
    <string name="selectColor">Izberi barvo</string>
    <string name="app_contributors">Omogočeno od: <xliff:g id="app_contributors">%s</xliff:g></string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">V aplikaciji za gledanje slik lahko odpremo samo slike</string>
    <plurals name="groupCardCountWithArchived">
        <item quantity="one"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kartica (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> arhivirana)</item>
        <item quantity="two"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kartici (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> arhivirani)</item>
@@ -287,8 +286,6 @@
    <string name="switchToFrontImage">Preklopi na prednjo sliko</string>
    <string name="switchToBackImage">Preklopi na zadnjo sliko</string>
    <string name="switchToBarcode">Preklopi na črtno kodo</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Odpri sprednjo sliko v aplikaciji za slike</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Odpri zadnjo sliko v aplikaciji za slike</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Nastavi višino črtne kode</string>
    <string name="useFrontImage">Uporabi prednjo sliko</string>
    <string name="useBackImage">Uporabi zadnjo sliko</string>
@@ -312,4 +309,9 @@
    <string name="nothing_to_copy">Nobena vrednost ni najdena</string>
    <string name="barcodeEncoding">Kodiranje črtne kode</string>
    <string name="back">Nazaj</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card">Pavza NFC</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Začasno ustavi NFC, da prepreči sprožitev plačil NFC med ogledovanjem kartice</string>
+    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC je zaustavljen</string>
+    <string name="change_settings">Spremeni nastavitve</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">ustavitev NFC-ja ni uspela</string>
 </resources>
@@ -169,7 +169,6 @@
    <string name="height">Visina</string>
    <string name="switchToFrontImage">Prebaci na prednju fotografiju</string>
    <string name="switchToBarcode">Prebaci na bar-kod</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Otvori prednju fotografiju u prikazivaču fotografija</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Postavi visinu bar-koda</string>
    <string name="donate">Doniraj</string>
    <string name="icon_header_click_text">Dugi pritisak za izmenu naslovne fotografije</string>
@@ -239,7 +238,6 @@
    <string name="updateBarcodeQuestionText">Promenio si broj kartice. Da li želiš da ažuriraš i bar-kod da bude iste vrednosti?</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="app_contributors">Saradnici: <xliff:g id="app_contributors">%s</xliff:g></string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">Samo fotografije mogu da se otvore u galerija aplikaciji</string>
    <string name="translate_platform">na Weblate-u</string>
    <plurals name="groupCardCountWithArchived">
        <item quantity="one"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kartica (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> arhivirana)</item>
@@ -249,7 +247,6 @@
    <string name="include_if_asking_support">Ako želiš da zatražiš podršku, ubaci sledeće informacije:</string>
    <string name="newBalanceSentence">Novo stanje: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="switchToBackImage">Prebaci na zadnju fotografiju</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Otvori zadnju fotografiju u prikazivaču fotografija</string>
    <string name="settings_category_title_cards">Pregled kartica</string>
    <string name="addWithoutBarcode">Dodaj karticu bez bar-koda</string>
    <string name="enter_card_id">Unesite broj ili tekst sa kartice</string>
@@ -307,4 +304,9 @@
    <string name="nothing_to_copy">Nije pronađena vrednost</string>
    <string name="barcodeEncoding">Enkodiranje bar-koda</string>
    <string name="back">Nazad</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card">Застани НФЦ</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Застани НФЦ ради спречавања окидања плаћања НФЦ-ом приликом прегледа картице</string>
+    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">НФЦ је заустављен</string>
+    <string name="change_settings">Измени поставке</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">Нисам успео застанути НФЦ</string>
 </resources>
@@ -209,11 +209,9 @@
    <string name="cameraPermissionRequired">Behörighet att komma åt kameran krävs för denna åtgärd…</string>
    <string name="updateBalance">Uppdatera balans</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Misslyckades att hämta bildfil</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">Endast bilder kan öppnas i galleriappen</string>
    <string name="updateBalanceTitle">Hur mycket spenderade du eller fick du?</string>
    <string name="updateBalanceHint">Ange summa</string>
    <string name="newBalanceSentence">Ny balans: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Öppna bilden på framsidan i bildvisningsappen</string>
    <string name="show_name_below_image_thumbnail">Visa namnet nedanför bildens miniatyr</string>
    <string name="show_validity">Visa giltighet</string>
    <string name="view_online">Visa på internet</string>
@@ -233,7 +231,6 @@
    <string name="switchToFrontImage">Byt till bilden på framsidan</string>
    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Appar måste fortfarande begära åtkomst för att få tillgång</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Ställ in streckkodens höjd</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Öppna bilden på baksidan i bildvisningsappen</string>
    <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Kopieringsskydd © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os och medverkande</string>
    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Tillåt andra appar att komma åt min data</string>
    <string name="permissionReadCardsLabel">Läsa Catima-kort</string>
@@ -301,4 +298,9 @@
    <string name="nothing_to_copy">Inget värde hittades</string>
    <string name="barcodeEncoding">Streckkods-kodning</string>
    <string name="back">Tillbaka</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card">Pausa NFC</string>
+    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC är pausad</string>
+    <string name="change_settings">Ändra inställningar</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">Lyckades inte pausa NFC</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Pausar NFC för att förhindra att NFC-betalningar genomförs av misstag medan du tittar på ett kort</string>
 </resources>
@@ -8,7 +8,7 @@
        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன</item>
    </plurals>
    <string name="noGiftCards">ஒரு அட்டையைச் சேர்க்க + சேர் பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க அல்லது ⋮ பட்டியலிருந்து இறக்குமதி செய்</string>
-    <string name="noGiftCardsGroup">சில அட்டைகளை உருவாக்கி, பின்னர் அவற்றை இங்கே குழுவிற்கு ஒதுக்குங்கள்.</string>
+    <string name="noGiftCardsGroup">சில அட்டைகளை உருவாக்கி, பின்னர் அவற்றை இங்கே குழுவிற்கு ஒதுக்குங்கள்</string>
    <string name="storeName">பெயர்</string>
    <string name="note">குறிப்பு</string>
    <string name="cardId">அட்டை ஐடி</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
    <string name="errorReadingImage">படத்தைப் படிக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="balance">இருப்பு</string>
    <string name="currency">நாணயம்</string>
-    <string name="importFidme">FIDME இலிருந்து இறக்குமதி</string>
+    <string name="importFidme">FidMe இலிருந்து இறக்குமதி</string>
    <string name="barcodeId">பார்கோடு மதிப்பு</string>
    <string name="backImageDescription">பின் படம்</string>
    <string name="photos">புகைப்படங்கள்</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
    <string name="importCatima">கேட்டிமாவில் இருந்து இறக்குமதி செய்</string>
    <string name="importCatimaMessage">நீங்கள் பூனையம்மாவிலிருந்து ஏற்றுமதியை தேர்ந்துஎடுத்து இறக்குமதி செய்.\nமற்றொரு பூனையம்மா செயலியில் இறக்குமதி/ஏற்றுமதி பட்டியலிலிருந்து ஏற்றுமதியை தேர்ந்துஎடுத்து இக்கோப்பை உருவாக்கு.</string>
    <string name="importLoyaltyCardKeychain">விசுவாச அட்டை கீச்சினிலிருந்து இறக்குமதி செய்யுங்கள்</string>
-    <string name="importFidmeMessage">"உங்கள்  இறக்குமதியை FIDME இலிருந்து ஏற்றுமதி செய்து, பின்னர் பட்டைகோடு வகைகளைக் கைமுறையாகத் தேர்ந்தெடு.\n தரவு பாதுகாப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் உங்கள் FIDME தன்விவரத்திலிருந்து அதை உருவாக்கவும், பின்னர் எனது தரவைப் பிரித்தெடு அழுத்தவும்."</string>
+    <string name="importFidmeMessage">உங்கள் இறக்குமதியை FidMe இலிருந்து ஏற்றுமதி செய்து, பின்னர் பட்டைகோடு வகைகளைக் கைமுறையாகத் தேர்ந்தெடு.\n தரவு பாதுகாப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் உங்கள் FidMe தன்விவரத்திலிருந்து அதை உருவாக்கவும், பின்னர் எனது தரவைப் பிரித்தெடு அழுத்தவும்.</string>
    <string name="importVoucherVault">வவுச்சர் பெட்டகத்திலிருந்து இறக்குமதி</string>
    <string name="sameAsCardId">ஐடி அதே</string>
    <string name="setBarcodeId">பார்கோடு மதிப்பை அமைக்கவும்</string>
@@ -166,7 +166,6 @@
    <string name="updateBalance">இருப்பு புதுப்பிக்கவும்</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">படக் கோப்பை மீட்டெடுப்பதில் தோல்வி</string>
    <string name="sort_by">வரிசைப்படுத்தவும்</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">கேலரி பயன்பாட்டில் படங்களை மட்டுமே திறக்க முடியும்</string>
    <string name="version_history">பதிப்பு வரலாறு</string>
    <string name="credits">வரவு</string>
    <string name="on_google_play">கூகிள் பிளேயில்</string>
@@ -201,8 +200,6 @@
    <string name="switchToFrontImage">முன் படத்திற்கு மாறவும்</string>
    <string name="switchToBackImage">பின் படத்திற்கு மாறவும்</string>
    <string name="switchToBarcode">பார்கோடு மாறவும்</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">இமேச் வியூவர் ஆப்சில் முன் படத்தைத் திறக்கவும்</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">இமேச் வியூவர் ஆப்சில் மீண்டும் படத்தைத் திறக்கவும்</string>
    <string name="setBarcodeHeight">பார்கோடு உயரத்தை அமைக்கவும்</string>
    <string name="donate">நன்கொடை</string>
    <string name="icon_header_click_text">சிறுபடத்தைத் திருத்த நீண்ட அழுத்தவும்</string>
@@ -246,18 +243,18 @@
    <string name="addFromPkpass">பாச்புக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (.pkpass / .pkpasses)</string>
    <string name="useFrontImage">முன் படத்தைப் பயன்படுத்தவும்</string>
    <plurals name="deleteCardsTitle">
-        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> அட்டை நீக்கு</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> அட்டைகளை நீக்கு</item>
+        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> கார்டை நீக்கவும்</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> கார்டுகளை நீக்கவும்</item>
    </plurals>
    <plurals name="deleteCardsConfirmation">
-        <item quantity="one">இந்த <xliff:g>%d</xliff:g> அட்டையை நிரந்தரமாக நீக்கவா?</item>
-        <item quantity="other">இந்த <xliff:g>%d</xliff:g> அட்டைகளை நிரந்தரமாக நீக்கவா?</item>
+        <item quantity="one">இந்த <xliff:g>%d</xliff:g> கார்டை நிரந்தரமாக நீக்கவா?</item>
+        <item quantity="other">இந்த <xliff:g>%d</xliff:g> கார்டுகளை நிரந்தரமாக நீக்கவா?</item>
    </plurals>
    <string name="editGroup">திருத்துதல் குழு: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="debug_version_fmt">பதிப்பு: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
    <plurals name="groupCardCount">
        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> அட்டை</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> அட்டைகள்</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> கார்டுகள்</item>
    </plurals>
    <string name="expiryStateSentenceExpired">காலாவதியானது: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <plurals name="balancePoints">
@@ -277,7 +274,7 @@
    <string name="balanceSentence">இருப்பு: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <plurals name="groupCardCountWithArchived">
        <item quantity="one"><xliff:g>%1$d</xliff:g> அட்டை (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> காப்பகப்படுத்தப்பட்டது)</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g>%1$d</xliff:g> அட்டைகள் (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> காப்பகப்படுத்தப்பட்டது)</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g>%1$d</xliff:g> கார்டுகள் (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> காப்பகப்படுத்தப்பட்டது)</item>
    </plurals>
    <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">பதிப்புரிமை © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> சில்வியா வான் ஓஎச் மற்றும் பங்களிப்பாளர்கள்</string>
    <string name="app_resources">மூன்றாம் தரப்பு வளங்கள்: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
@@ -289,7 +286,7 @@
    <string name="card_list_widget_empty">கேட்டிமாவில் நீங்கள் விசுவாச அட்டைகளை சேர்த்த பிறகு, அவை இங்கு தோன்றும். அட்டைகள் காப்பகப்படுத்த படவில்லை என உறுதி செய்க.</string>
    <string name="cardWithNumber">அட்டை <xliff:g>%d</xliff:g></string>
    <string name="cardWithNumberAndLocale">அட்டை<xliff:g>%d</xliff:g> (<xliff:g>%s</xliff:g>)</string>
-    <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">தயவுசெய்து சாதனத்தை சுழற்றாதீர்கள், இது செயலை ரத்து செய்யும்.</string>
+    <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">தயவுசெய்து சாதனத்தை சுழற்றாதீர்கள், இது செயலை கைவிடும்</string>
    <string name="acra_catima_has_crashed">மன்னிக்கவும், <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> செயலி செயலிழந்துள்ளது. தயவுசெய்து பிழை அறிக்கையை அனுப்பி, இந்த பிரச்சினையை சரிசெய்ய எங்களுக்கு உதவுங்கள்.</string>
    <string name="acra_explain_crash">சாத்தியமானால், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்தீர்கள் என்பதைப் பற்றிய மேலும் விவரங்களைச் சேர்க்கவும்:</string>
    <string name="acra_crash_email_subject"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> செயலிழப்பு அறிக்கை</string>
@@ -300,4 +297,9 @@
    <string name="nothing_to_copy">மதிப்பு இல்லை</string>
    <string name="barcodeEncoding">பார்கோடு குறியாக்கம்</string>
    <string name="back">பின்</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card">NFC ஐ இடைநிறுத்து</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">கார்டைப் பார்க்கும்போது NFC பேமெண்ட்கள் தூண்டப்படுவதைத் தடுக்க NFCஐ இடைநிறுத்துகிறது</string>
+    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC இடைநிறுத்தப்பட்டது</string>
+    <string name="change_settings">அமைப்புகளை மாற்றவும்</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">NFC ஐ இடைநிறுத்த முடியவில்லை</string>
 </resources>
@@ -199,7 +199,6 @@
    <string name="failedToOpenUrl">Önce bir web tarayıcısı kurun</string>
    <string name="welcome">Catima\'ya Hoş Geldiniz</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Resim dosyası alınamadı</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">Galeri uygulamasında yalnızca resimler açılabilir</string>
    <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">Barkodları taramak için Catima\'nın kameranıza erişmesi gerekecektir. İzin ayarlarınızı değiştirmek için buraya dokunun.</string>
    <string name="currentBalanceSentence">Geçerli bakiye: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="updateBalanceHint">Miktarı girin</string>
@@ -220,8 +219,6 @@
    <string name="donate">Bağış yap</string>
    <string name="switchToFrontImage">Ön resme geç</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Barkod yüksekliğini ayarla</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Ön resmi resim görüntüleyici uygulamasında aç</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Arka resmi resim görüntüleyici uygulamasında aç</string>
    <string name="icon_header_click_text">Küçük resmi düzenlemek için uzun basın</string>
    <string name="show_name_below_image_thumbnail">Küçük resmin altında adı göster</string>
    <string name="show_note">Notu göster</string>
@@ -305,4 +302,5 @@
    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Kart görüntülenirken NFC ödemelerinin tetiklenmesini önlemek için NFC işlevini duraklatır</string>
    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC duraklatıldı</string>
    <string name="change_settings">Ayarları değiştir</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">NFC duraklatılamadı</string>
 </resources>
@@ -211,7 +211,6 @@
    <string name="failedToOpenUrl">Спочатку встановіть браузер</string>
    <string name="welcome">Ласкаво просимо до Catima</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Збій доступу до файлу зображення</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">Галерея може відкривати лише зображення</string>
    <string name="importCards">Імпорт карток</string>
    <string name="updateBalanceTitle">Скільки ви витратили або отримали?</string>
    <string name="updateBalanceHint">Введіть суму</string>
@@ -229,8 +228,6 @@
    <string name="switchToFrontImage">Перемкнутися на лицьову сторону</string>
    <string name="switchToBackImage">Перемкнутися на зворотню сторону</string>
    <string name="switchToBarcode">Перемкнутися на штрих-код</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Відкрити зображення спереду в програмі для перегляду зображень</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Відкрити зображення ззаду у програмі для перегляду зображень</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Встановити висоту штрих-коду</string>
    <string name="height">Висота</string>
    <string name="donate">Пожертвувати</string>
@@ -313,4 +310,9 @@
    <string name="nothing_to_copy">Значення не знайдено</string>
    <string name="barcodeEncoding">Кодування штрих-кодів</string>
    <string name="back">Назад</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card">Зупинити NFC</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Зупиняє NFC щоб уникнути NFC платежів під час перегляду карти</string>
+    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC зупинений</string>
+    <string name="change_settings">Змінити налаштування</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">Не вдалось зупинити NFC</string>
 </resources>
@@ -234,14 +234,11 @@
    <string name="rate_this_app">Đánh giá ứng dụng</string>
    <string name="credits">Ghi nhận</string>
    <string name="app_name">Catima</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Mở hình ảnh mặt trước trong ứng dụng thư viện ảnh</string>
    <string name="and_data_usage">và sử dụng dữ liệu</string>
    <string name="show_validity">Hiển thị tính hợp lệ</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">Chỉ có thể mở hình ảnh trong ứng dụng thư viện</string>
    <string name="source_repository">Kho lưu trữ nguồn</string>
    <string name="switchToBackImage">Chuyển sang hình ảnh phía sau</string>
    <string name="switchToFrontImage">Chuyển sang hình ảnh phía trước</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Mở hình ảnh mặt sau trong ứng dụng thư viện ảnh</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Không thể truy xuất tệp hình ảnh</string>
    <string name="app_contributors">Được thực hiện bởi: <xliff:g id="app_contributors">%s</xliff:g></string>
    <string name="app_license">Phần mềm miễn phí có bản quyền theo giấy phép GPLv3+</string>
@@ -299,4 +296,5 @@
    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Tạm dừng NFC để tránh tự động kích hoạt thanh toán NFC khi đang xem một thẻ</string>
    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">Đã tạm dừng NFC</string>
    <string name="change_settings">Thay đổi cài đặt</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">Không thể tạm dừng NFC</string>
 </resources>
@@ -200,7 +200,6 @@
    <string name="currentBalanceSentence">当前余额：<xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">无法检索图像文件</string>
    <string name="newBalanceSentence">新余额：<xliff:g>%s</xliff:g></string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">只能在图库应用程序中打开图像</string>
    <string name="storageReadPermissionRequired">此操作所需的读取存储空间的权限……</string>
    <string name="validFromDate">有效期自</string>
    <string name="anyDate">任何日期</string>
@@ -211,8 +210,6 @@
    <string name="switchToFrontImage">选择正面图像</string>
    <string name="switchToBackImage">选择背面图像</string>
    <string name="switchToBarcode">选择条形码</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">使用图片查看软件打开正面图像</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">使用图片查看软件打开背面图像</string>
    <string name="setBarcodeHeight">设置条形码高度</string>
    <string name="donate">捐赠</string>
    <string name="icon_header_click_text">长按可编辑缩略图</string>
@@ -299,4 +296,5 @@
    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">暂停 NFC 防止在查看卡片时触发 NFC 支付</string>
    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC 已暂停</string>
    <string name="change_settings">更改设置</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">暂停 NFC 失败</string>
 </resources>
@@ -179,7 +179,6 @@
    <string name="options">選項</string>
    <string name="include_if_asking_support">如果您想請求協助，請附上以下訊息：</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">無法擷取圖片檔案</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">圖庫應用程式僅可開啟圖片</string>
    <string name="duplicateCard">重複</string>
    <string name="archive">封存</string>
    <string name="unarchive">解除封存</string>
@@ -208,7 +207,6 @@
    <string name="currentBalanceSentence">餘額：<xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="newBalanceSentence">新的餘額：<xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="switchToBarcode">選擇條碼</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">在圖片檢視應用程式中開啟正面圖片</string>
    <string name="show_note">顯示備註</string>
    <string name="show_balance">顯示餘額</string>
    <string name="show_validity">顯示有效性</string>
@@ -217,7 +215,6 @@
    <string name="height">高</string>
    <string name="donate">捐款</string>
    <string name="icon_header_click_text">長按以編輯縮圖</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">在圖片檢視應用程式中開啟背面圖片</string>
    <string name="show_name_below_image_thumbnail">在縮圖下方顯示名稱</string>
    <string name="setBarcodeHeight">設定條碼高度</string>
    <string name="app_copyright_short">著作權所有© Sylvia van Os與其他貢獻者</string>
@@ -298,4 +295,5 @@
    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">暫停 NFC，以防止在檢視卡片時觸發 NFC 付款</string>
    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC 已暫停</string>
    <string name="change_settings">變更設定</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">暫停 NFC 失敗</string>
 </resources>
@@ -9,6 +9,7 @@

    <string-array name="sort_types_array">
        <item>@string/sort_by_name</item>
+        <item>@string/sort_by_most_recently_added</item>
        <item>@string/sort_by_most_recently_used</item>
        <item>@string/sort_by_valid_from</item>
        <item>@string/sort_by_expiry</item>
@@ -219,8 +219,8 @@
    <string name="showMoreInfo">Show info</string>
    <string name="updateBalance">Update balance</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Failed to retrieve image file</string>
-    <string name="barcodeLongPressMessage">Only images can be opened in the gallery app</string>
    <string name="sort_by_name">Name</string>
+    <string name="sort_by_most_recently_added">Most recently added</string>
    <string name="sort_by_most_recently_used">Most recently used</string>
    <string name="sort_by_valid_from">Valid from</string>
    <string name="sort_by_expiry">Expiry</string>
@@ -271,8 +271,8 @@
    <string name="switchToFrontImage">Switch to front image</string>
    <string name="switchToBackImage">Switch to back image</string>
    <string name="switchToBarcode">Switch to barcode</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Open front image in image viewer app</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Open back image in image viewer app</string>
+    <string name="zoomFrontImage">Zoom front image</string>
+    <string name="zoomBackImage">Zoom back image</string>
    <string name="setBarcodeHeight">Set barcode height</string>
    <string name="donate">Donate</string>
    <string name="icon_header_click_text">Long press to edit thumbnail</string>
@@ -280,10 +280,12 @@
    <string name="show_note">Show note</string>
    <string name="show_balance">Show balance</string>
    <string name="show_validity">Show validity</string>
+    <string name="show_card_id">Show card ID</string>
    <string name="sharedpreference_card_details_show_name_below_thumbnail" translatable="false">sharedpreference_card_details_show_name_below_thumbnail</string>
    <string name="sharedpreference_card_details_show_note" translatable="false">sharedpreference_card_details_show_note</string>
    <string name="sharedpreference_card_details_show_balance" translatable="false">sharedpreference_card_details_show_balance</string>
    <string name="sharedpreference_card_details_show_validity" translatable="false">sharedpreference_card_details_show_validity</string>
+    <string name="sharedpreference_card_details_show_card_id" translatable="false">sharedpreference_card_details_show_card_id</string>
    <string name="sharedpreference_card_details_show_archived_cards" translatable="false">sharedpreference_card_details_show_archived_cards</string>
    <string name="settings_category_title_cards">Card view</string>
    <string name="settings_category_title_cards_overview">Cards overview</string>
@@ -350,4 +352,5 @@
    <string name="back">Back</string>
    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC is paused</string>
    <string name="change_settings">Change settings</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">Failed to pause NFC</string>
 </resources>
@@ -77,6 +77,7 @@ import java.util.Currency;
 import java.util.Date;
 import java.util.List;

+import protect.card_locker.cardimageview.LoyaltyCardImageViewActivity;
 import protect.card_locker.cardview.LoyaltyCardViewActivity;

@RunWith(RobolectricTestRunner.class)
@@ -1374,6 +1375,92 @@ public class LoyaltyCardViewActivityTest {
        database.close();
    }

+    @Test
+    public void checkImageViewerWorkflow() throws IOException {
+        final Context context = ApplicationProvider.getApplicationContext();
+        SQLiteDatabase database = getWritableEmptyDatabase(context);
+
+        int cardId = (int) DBHelper.insertLoyaltyCard(database, "store", "note", null, null, new BigDecimal("0"), null, BARCODE_DATA, null, null, StandardCharsets.ISO_8859_1, Color.BLACK, 0, null, 0);
+        Bitmap frontBitmap = BitmapFactory.decodeResource(context.getResources(), R.drawable.circle);
+        Bitmap backBitmap = BitmapFactory.decodeResource(context.getResources(), R.drawable.ic_done);
+        Utils.saveCardImage(context, frontBitmap, cardId, ImageLocationType.front);
+        Utils.saveCardImage(context, backBitmap, cardId, ImageLocationType.back);
+
+        try {
+            ActivityController activityController = createActivityWithLoyaltyCard(false, cardId);
+            AppCompatActivity activity = (AppCompatActivity) activityController.get();
+
+            activityController.start();
+            activityController.visible();
+            activityController.resume();
+
+            ImageView mainImage = activity.findViewById(R.id.main_image);
+            ImageButton nextButton = activity.findViewById(R.id.main_right_button);
+
+            assertEquals(context.getString(R.string.frontImageDescription), mainImage.getContentDescription());
+
+            mainImage.performClick();
+            shadowOf(getMainLooper()).idle();
+            assertStartedImageActivity(activity, cardId, ImageLocationType.front);
+
+            nextButton.performClick();
+            shadowOf(getMainLooper()).idle();
+            assertEquals(context.getString(R.string.backImageDescription), mainImage.getContentDescription());
+
+            mainImage.performClick();
+            shadowOf(getMainLooper()).idle();
+            assertStartedImageActivity(activity, cardId, ImageLocationType.back);
+        } finally {
+            Utils.saveCardImage(context, null, cardId, ImageLocationType.front);
+            Utils.saveCardImage(context, null, cardId, ImageLocationType.back);
+            database.close();
+        }
+    }
+
+    @Test
+    public void checkThumbnailImageViewerWorkflow() throws IOException {
+        final Context context = ApplicationProvider.getApplicationContext();
+        SQLiteDatabase database = getWritableEmptyDatabase(context);
+
+        int cardId = (int) DBHelper.insertLoyaltyCard(database, "store", "note", null, null, new BigDecimal("0"), null, BARCODE_DATA, null, null, StandardCharsets.ISO_8859_1, Color.BLACK, 0, null, 0);
+        Bitmap thumbnailBitmap = BitmapFactory.decodeResource(context.getResources(), R.drawable.circle);
+        Utils.saveCardImage(context, thumbnailBitmap, cardId, ImageLocationType.icon);
+
+        try {
+            ActivityController activityController = createActivityWithLoyaltyCard(false, cardId);
+            AppCompatActivity activity = (AppCompatActivity) activityController.get();
+
+            activityController.start();
+            activityController.visible();
+            activityController.resume();
+
+            LinearLayout iconContainer = activity.findViewById(R.id.icon_container);
+
+            iconContainer.performClick();
+            shadowOf(getMainLooper()).idle();
+            assertStartedImageActivity(activity, cardId, ImageLocationType.icon);
+        } finally {
+            Utils.saveCardImage(context, null, cardId, ImageLocationType.icon);
+            database.close();
+        }
+    }
+
+    private void assertStartedImageActivity(
+            AppCompatActivity activity,
+            int cardId,
+            ImageLocationType imageLocationType
+    ) {
+        Intent intent = shadowOf(activity).getNextStartedActivity();
+
+        assertNotNull(intent);
+        assertEquals(LoyaltyCardImageViewActivity.class.getName(), intent.getComponent().getClassName());
+        assertEquals(cardId, intent.getIntExtra(LoyaltyCardImageViewActivity.BUNDLE_ID, 0));
+        assertEquals(
+                imageLocationType.name(),
+                intent.getStringExtra(LoyaltyCardImageViewActivity.BUNDLE_IMAGE_LOCATION_TYPE)
+        );
+    }
+
    @Test
    public void checkNoBarcodeFullscreenWorkflow() {
        final Context context = ApplicationProvider.getApplicationContext();
@@ -20,6 +20,7 @@ import android.widget.TextView;

 import androidx.appcompat.widget.SearchView;
 import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView;
+import androidx.test.core.app.ApplicationProvider;

 import com.google.android.material.tabs.TabLayout;
 import com.google.zxing.BarcodeFormat;
@@ -116,6 +117,76 @@ public class MainActivityTest {
        database.close();
    }

+    @Test
+    public void cardIdHiddenByDefault() {
+        ActivityController activityController = Robolectric.buildActivity(MainActivity.class).create();
+
+        Activity mainActivity = (Activity) activityController.get();
+        activityController.start();
+        activityController.resume();
+        activityController.visible();
+
+        RecyclerView list = mainActivity.findViewById(R.id.list);
+
+        SQLiteDatabase database = TestHelpers.getEmptyDb(mainActivity).getWritableDatabase();
+        DBHelper.insertLoyaltyCard(database, "store", "", null, null, new BigDecimal("0"), null, "1234567890", null, CatimaBarcode.fromBarcode(BarcodeFormat.UPC_A), StandardCharsets.ISO_8859_1, Color.BLACK, 0, null, 0);
+
+        activityController.pause();
+        activityController.resume();
+        activityController.visible();
+
+        assertEquals(1, list.getAdapter().getItemCount());
+
+        // Make sure there is enough space to render all
+        list.measure(0, 0);
+        list.layout(0, 0, 100, 1000);
+
+        // Card ID is hidden by default
+        TextView cardIdField = list.findViewHolderForAdapterPosition(0).itemView.findViewById(R.id.cardId);
+        assertEquals(View.GONE, cardIdField.getVisibility());
+
+        database.close();
+    }
+
+    @Test
+    public void showCardIdDisplayOption() {
+        // The display option is read in the adapter's constructor (during onCreate), so the
+        // preference must be set before the activity is built.
+        SharedPreferences cardDetailsPref = ApplicationProvider.getApplicationContext().getSharedPreferences(
+                ApplicationProvider.getApplicationContext().getString(R.string.sharedpreference_card_details),
+                Activity.MODE_PRIVATE);
+        cardDetailsPref.edit().putBoolean(
+                ApplicationProvider.getApplicationContext().getString(R.string.sharedpreference_card_details_show_card_id), true).apply();
+
+        ActivityController activityController = Robolectric.buildActivity(MainActivity.class).create();
+
+        Activity mainActivity = (Activity) activityController.get();
+        activityController.start();
+        activityController.resume();
+        activityController.visible();
+
+        RecyclerView list = mainActivity.findViewById(R.id.list);
+
+        SQLiteDatabase database = TestHelpers.getEmptyDb(mainActivity).getWritableDatabase();
+        DBHelper.insertLoyaltyCard(database, "store", "", null, null, new BigDecimal("0"), null, "1234567890", null, CatimaBarcode.fromBarcode(BarcodeFormat.UPC_A), StandardCharsets.ISO_8859_1, Color.BLACK, 0, null, 0);
+
+        activityController.pause();
+        activityController.resume();
+        activityController.visible();
+
+        assertEquals(1, list.getAdapter().getItemCount());
+
+        // Make sure there is enough space to render all
+        list.measure(0, 0);
+        list.layout(0, 0, 100, 1000);
+
+        TextView cardIdField = list.findViewHolderForAdapterPosition(0).itemView.findViewById(R.id.cardId);
+        assertEquals(View.VISIBLE, cardIdField.getVisibility());
+        assertEquals("1234567890", cardIdField.getText().toString());
+
+        database.close();
+    }
+
    @Test
    public void addFourLoyaltyCardsTwoStarred()  // Main screen showing starred cards on top correctly
    {
@@ -510,4 +581,4 @@ public class MainActivityTest {

        database.close();
    }
-}
+}
@@ -0,0 +1,2 @@
+- اعادة تصميم جديد للوجو كاتيما
+- تحديثات ترجمة
@@ -0,0 +1 @@
+- Zabránění pádu na zařízeních s nesprávně fungujícím NFC
@@ -0,0 +1 @@
+- Absturz verhindern auf Geräten mit fehlerhaftem NFC-Modul
@@ -0,0 +1 @@
+- Prevent crash on devices with misbehaving NFC
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Add support for showing the card ID in the card list
+- Add support to sort by most recently added
+- Add internal image viewer for zooming card front/back/icon images
@@ -1,3 +1,3 @@
 – Opción de bloquear orientación de la pantalla añadida cuando se muestra una tarjeta. Si esta bloqueada, la pantalla volteará a su orientación "natural" y rotación de esta será bloqueada.
 – Si una tarjeta es seleccionada de la pantalla principal pero no carga, la aplicación falla y enseña un mensaje.
-– Caso arreglado donde los ID de disposición para el asistente de introducción no podían encontrarse.
+– Caso arreglado donde los ID de disposición para el asistente de introducción no podían encontrarse. (pull #128 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/128))
@@ -1,3 +1,3 @@
 – Compatible con Android 15
 – Se corrigió un error que provocaba que el teclado cubriera el botón de guardar en la pantalla de edición
-– Se corrigió un error que impedía la detección de algunos archivos pkpass como tales (compatibilidad con el tipo MIME application/vnd-com.apple.pkpass)
+– Se corrigió un error que impedía la detección de algunos archivos pkpass como tales (compatibilidad con el tipo mime application/vnd-com.apple.pkpass)
@@ -0,0 +1,6 @@
+- Añade soporte para códigos UTF-8
+- Añade opción duplicada a las opciones de pantalla principal y reordena ligeramente
+- Soluciona el conteo de columna no se aplica a la lista de tarjetas de grupo
+- Retira el soporte de color temático
+- Reduce el tamaño máximo de la foto para reducir el uso de almacenamiento (sólo para fotos nuevas)
+- Migra actividad Acerca de Android XML a Jetpack Compose
@@ -1,4 +1,4 @@
 A partir de esta versión, Android 5.0 y 5.1 ya no son compatibles. Si desea usar Catima en estas versiones, utilice la versión 2.41.6.

- Se corrigió un error que provocaba un cierre inesperado al cambiar de tarjeta con los botones de volumen si solo había una tarjeta disponible.
- Se corrigió un error que provocaba que el acceso directo volviera a la tarjeta anterior después de rotarla.
+- Se corrigió un error que provocaba un cierre inesperado al cambiar de tarjeta con los botones de volumen si solo había una tarjeta disponible
+- Se corrigió un error que provocaba que el acceso directo volviera a la tarjeta anterior después de rotación
@@ -0,0 +1 @@
+- Evitar el choque en dispositivos con mala conducta de NFC
@@ -1,2 +1 @@
-– Cambios al mostrar una nota en la vista de tarjeta, permitir que el ID de tarjeta ocupe varias líneas, y mostrar el nombre de la tienda.
-	(pull #197 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/197))
+– Cambios al mostrar una nota en la vista de tarjeta, permitir que el ID de tarjeta ocupe varias líneas, y mostrar el nombre de la tienda. (seguimiento #197 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/197))
@@ -1,2 +1,2 @@
-– Reducir el espacio en el encabezado al visualizar una tarjeta.
-– Desactivar el pitido al escanear un código de barras.
+– Reducir el espacio en el encabezado al visualizar una tarjeta. (pull #213 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/213))
+– Desactivar el pitido al escanear un código de barras (pull #216 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/216))
@@ -1,4 +1,2 @@
-– Ordenar la lista de tarjetas sin distinguir entre mayúsculas y minúsculas
-	(solicitud n.º 266 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/266))
-– Añadir opción para bloquear la orientación de todas las tarjetas 
-	(solicitud n.º 269 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/269))
+– Ordenar la lista de tarjetas sin distinguir entre mayúsculas y minúsculas (seguimiento n.º 266 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/266))
+– Añadir opción para bloquear la orientación de todas las tarjetas (seguimiento n.º 269 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/269))
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Concede al usuario introducir el código de barras manualmente. Si un usuario elige introducir manualmente un código de barras, se muestra una lista de todas las imágenes válidas y compatibles del código de barras. El usuario puede seleccionar la imagen de código de barras que coincida con lo que el usuario quiere. incidencia #33 
+- Problema resuelto donde algunos códigos de barras mostrados eran borrosos. (issue #37 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/37))
@@ -0,0 +1,3 @@
+El "Locker" parte del nombre no fue intuitivo. Para ayudar remedio esto un icono de aplicación nuevo estuvo creado por betsythefc qué mejor representa el propósito de la aplicación: para almacenar cartas de lealtad qué uso barcodes. Junto con este icono nuevo el nombre de la aplicación ha sido cambiado a "Carta de Lealtad Keychain".
+
+Mejoras de/características adicionales:
@@ -1 +1 @@
-Catima — Cartera para Tarjeta
+Catima — Cartera para Tarjetas
@@ -0,0 +1 @@
+- Éviter les arrêts intempestifs sur les appareils dont le NFC ne fonctionne pas correctement
@@ -1,3 +1,3 @@
 - Compatibilità Android 15
 - Sistemata tastiera che copre tasto salva in schermata di modifica
- Sistemati alcuni file pkpass non rilevati come tali (supporto tipo MIME application/vnd-com.apple.pkpass)
+- Sistemati alcuni file pkpass non rilevati come tali (supporto tipo mime application/vnd-com.apple.pkpass)
@@ -0,0 +1,6 @@
+- Aggiunto supporto per codici a barre UTF-8
+- Aggiunta opzione duplicata alla schermata principale e riordino le opzioni
+- Corretto il problema relativo all'impostazione del numero di colonne che non veniva applicata all'elenco delle schede di gruppo
+- Rimosso il supporto per i colori del tema
+- Ridotta la dimensione massima delle foto per ridurre l'utilizzo dello spazio di archiviazione (solo per le foto aggiunte)
+- Migrazione dell'attività "Informazioni" da Android XML a Jetpack Compose
@@ -1,5 +1,5 @@
 - Aggiunto supporto per creare collegamenti alla schermata iniziale quando si aggiunge o modifica una carta. (pull #155)
 - Rimosso il widget, in quanto non era un buon sostituto per le scorciatoie. (pull #155)
 - Corretta l'esportazione dei backup su Android 7+. (pull #153)
- Report più specifico del tipo MIME durante l'esportazione dei dati di backup. (pull #156)
+- Report più specifico del tipo mime durante l'esportazione dei dati di backup. (pull #156)
 - Correzione del bug che impediva la modifica di una carta. (pull #155)
@@ -0,0 +1,5 @@
+- Risolto il problema per cui il widget elenco a volte apriva la scheda sbagliata
+- Risolti diversi bug relativi alla gestione delle scorciatoie
+- Risolto il problema per cui l'attività "Informazioni" non utilizzava la barra del titolo completamente nera in modalità OLED
+- Rimossa completamente la rilevazione automatica della codifica del codice a barre
+- Resa visibile la codifica del codice a barre tramite ContentProvider (utilizzato da Gadgetbridge)
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Rilevamento automatico degli URL nell'ID della carta e visualizzazione del pop-up cliccabile nei dettagli dell'ID della carta
+- Correzione dell'attività di selezione del codice a barre che mostra quadrati bianchi al posto dei codici a barre
@@ -0,0 +1,4 @@
+A partire da questa versione, Android 5.0 e 5.1 non sono più supportati. Se desideri utilizzare Catima su queste versioni, ti preghiamo di utilizzare la versione 2.41.6.
+
+- Risolto il problema di arresto anomalo che si verificava cambiando scheda tramite i pulsanti del volume se era disponibile una sola scheda.
+- Risolto il problema della scorciatoia che tornava alla scheda precedente dopo la rotazione
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Disabilita l'NFC per impostazione predefinita quando viene visualizzata una carta
+- Richiedi alla tastiera di mettere in maiuscolo ogni parola del nome del negozio nella schermata di modifica
+- Inserisci la data nel nome del file esportato
@@ -0,0 +1 @@
+- Previene i crash sui dispositivi con NFC che non funzionano correttamente
@@ -0,0 +1 @@
+- NFC動作に不具合がある端末上でのクラッシュを防止
--- a/Show More
+++ b/Show More
				`@@ -0,0 +1 @@`
				`- Zabránění pádu na zařízeních s nesprávně fungujícím NFC`
				`@@ -0,0 +1 @@`
				`- Absturz verhindern auf Geräten mit fehlerhaftem NFC-Modul`
				`@@ -0,0 +1 @@`
				`- Prevent crash on devices with misbehaving NFC`
				`@@ -0,0 +1 @@`
				`- Evitar el choque en dispositivos con mala conducta de NFC`
				`@@ -0,0 +1 @@`
				`- Éviter les arrêts intempestifs sur les appareils dont le NFC ne fonctionne pas correctement`
				`@@ -0,0 +1 @@`
				`- Previene i crash sui dispositivi con NFC che non funzionano correttamente`
				`@@ -0,0 +1 @@`
				`- NFC動作に不具合がある端末上でのクラッシュを防止`