feat(translation): translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) (#698)

Currently translated at 98.7% (163 of 165 strings)

Translation: Ciyue/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ciyue/app/zh_Hant/

Co-authored-by: hugoalh <hugoalh@users.noreply.hosted.weblate.org>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2026-06-07 14:10:28 +08:00
committed by GitHub
co-authored by hugoalh
parent 6d4d56aab1
commit e08f401685
+223 -380
View File
@@ -1,383 +1,226 @@
{
"@@locale": "zh_TW",
"addDictionary": "請先在設定中新增 MDX 詞典",
"@addDictionary": {},
"startToSearch": "開始搜尋吧 :)",
"@startToSearch": {},
"manageDictionaries": "管理詞典",
"@manageDictionaries": {},
"home": "主頁",
"@home": {},
"wordBook": "詞彙本",
"@wordBook": {},
"settings": "設定",
"@settings": {},
"permissionDenied": "你必須授予權限",
"@permissionDenied": {},
"close": "關閉",
"@close": {},
"search": "搜尋",
"@search": {},
"theme": "主題",
"@theme": {},
"dynamicColor": "Material 動態配色",
"@dynamicColor": {},
"dynamicColorDescription": "使用系統動態配色方案",
"@dynamicColorDescription": {},
"pureBlackDarkMode": "純黑深色模式 (AMOLED)",
"@pureBlackDarkMode": {},
"pureBlackDarkModeDescription": "在深色主題中使用純黑背景",
"@pureBlackDarkModeDescription": {},
"appThemeColor": "應用主題配色",
"@appThemeColor": {},
"chooseThemeColor": "選擇主題色",
"@chooseThemeColor": {},
"customColor": "自訂",
"@customColor": {},
"customThemeColor": "自訂主題色",
"@customThemeColor": {},
"light": "淺色",
"@light": {},
"dark": "深色",
"@dark": {},
"system": "系統",
"@system": {},
"language": "語言",
"@language": {},
"lookup": "查詢",
"@lookup": {},
"notFound": "沒有找到",
"@notFound": {},
"notSupport": "不支援該 MDX 檔案",
"@notSupport": {},
"copy": "複製",
"@copy": {},
"readLoudly": "朗讀",
"@readLoudly": {},
"recommendedDictionaries": "推薦詞典",
"@recommendedDictionaries": {},
"feedback": "回饋",
"@feedback": {},
"copied": "已複製",
"@copied": {},
"export": "匯出",
"@export": {},
"import": "匯入",
"@import": {},
"customFont": "自訂字型",
"@customFont": {},
"empty": "空空如也...",
"@empty": {},
"add": "新增",
"@add": {},
"autoExport": "自動匯出",
"@autoExport": {},
"tags": "標籤",
"@tags": {},
"addTag": "新增標籤",
"@addTag": {},
"tagName": "標籤名稱",
"@tagName": {},
"tagList": "標籤列表",
"@tagList": {},
"remove": "刪除",
"@remove": {},
"confirm": "確認",
"@confirm": {},
"noResult": "無結果",
"@noResult": {},
"updateAnnouncement": "更新至 {version} 的公告",
"@updateAnnouncement": {
"placeholders": {
"version": {
"type": "String"
}
}
},
"description": "簡介",
"@description": {},
"removeOneHistoryConfirm": "你確認要從歷史記錄中刪除「{word}」嗎?",
"@removeOneHistoryConfirm": {
"placeholders": {
"word": {
"type": "String"
}
}
},
"removeOneHistory": "刪除歷史記錄",
"@removeOneHistory": {},
"clearHistory": "清空歷史記錄",
"@clearHistory": {},
"clearHistoryConfirm": "你確認要清空歷史記錄嗎?",
"@clearHistoryConfirm": {},
"default_": "預設",
"@default_": {},
"manageGroups": "管理分組",
"@manageGroups": {},
"exportFileName": "匯出檔案名稱",
"@exportFileName": {},
"exportDirectory": "匯出目錄",
"@exportDirectory": {},
"properties": "屬性",
"@properties": {},
"title": "標題",
"@title": {},
"totalNumberOfEntries": "總條目數",
"@totalNumberOfEntries": {},
"sponsor": "贊助",
"@sponsor": {},
"more": "更多",
"@more": {},
"autoRemoveSearchWord": "自動移除搜尋字詞",
"@autoRemoveSearchWord": {},
"secureScreen": "防止螢幕截圖",
"@secureScreen": {},
"searchBarLocation": "搜尋列位置",
"@searchBarLocation": {},
"top": "頂部",
"@top": {},
"bottom": "底部",
"@bottom": {},
"sidebarIcon": "側邊欄圖示",
"@sidebarIcon": {},
"exportPath": "匯出路徑",
"@exportPath": {},
"editWord": "編輯字詞",
"@editWord": {},
"notification": "通知",
"@notification": {},
"moreOptionsButton": "更多選項按鈕",
"@moreOptionsButton": {},
"titleAlias": "標題別名",
"@titleAlias": {},
"skipTaggedWord": "略過有標籤的字詞",
"@skipTaggedWord": {},
"dictionaryGroups": "詞典分組",
"@dictionaryGroups": {},
"history": "歷史記錄",
"@history": {},
"appearance": "外觀",
"@appearance": {},
"privacy": "隱私",
"@privacy": {},
"privacyPolicy": "隱私權政策",
"@privacyPolicy": {},
"aiSettings": "AI 設定",
"@aiSettings": {},
"aiProvider": "AI 提供者",
"@aiProvider": {},
"aiModel": "AI 模型",
"@aiModel": {},
"apiKey": "API 金鑰",
"@apiKey": {},
"aiExplainWord": "AI 解釋字詞",
"@aiExplainWord": {},
"outputType": "輸出類型",
"@outputType": {},
"richOutput": "豐富輸出",
"@richOutput": {},
"simpleOutput": "簡單輸出",
"@simpleOutput": {},
"enterTextToTranslate": "輸入要翻譯的文字",
"@enterTextToTranslate": {},
"translate": "翻譯",
"@translate": {},
"sourceLanguage": "來源語言",
"@sourceLanguage": {},
"targetLanguage": "目標語言",
"@targetLanguage": {},
"termsOfService": "服務條款",
"@termsOfService": {},
"autoDetect": "自動偵測",
"@autoDetect": {},
"checkForUpdates": "檢查更新",
"@checkForUpdates": {},
"updateAvailable": "有可用更新",
"@updateAvailable": {},
"updateAvailableContent": "有新版本 {version} 可供更新",
"@updateAvailableContent": {
"placeholders": {
"version": {
"type": "String"
}
}
},
"update": "更新",
"@update": {},
"noUpdateAvailable": "目前是最新版本",
"@noUpdateAvailable": {},
"updateCheckFailed": "檢查更新失敗",
"@updateCheckFailed": {},
"includePrerelease": "包含預發行版本",
"@includePrerelease": {},
"checkingForUpdates": "正在檢查更新",
"@checkingForUpdates": {},
"aiExplainWordPrompt": "解釋字詞提示詞",
"@aiExplainWordPrompt": {},
"promptMode": "提示詞模式",
"@promptMode": {},
"customOption": "自訂",
"@customOption": {},
"customExplainPrompt": "自訂解釋提示詞",
"@customExplainPrompt": {},
"customExplainPromptHelper": "你可以在提示詞中使用 $word 和 $targetLanguage。",
"@customExplainPromptHelper": {},
"aiTranslatePrompt": "AI 翻譯提示詞",
"@aiTranslatePrompt": {},
"customTranslatePrompt": "自訂翻譯提示詞",
"@customTranslatePrompt": {},
"customTranslatePromptHelper": "你可以在提示詞中使用 $sourceLanguage、$targetLanguage 和 $text。",
"@customTranslatePromptHelper": {},
"tabBarPosition": "單詞顯示中的標籤列位置",
"@tabBarPosition": {},
"showSearchBarInWordDisplayPage": "在字詞顯示中顯示搜尋列",
"@showSearchBarInWordDisplayPage": {},
"autoUpdate": "自動更新",
"@autoUpdate": {},
"legacyImport": "舊版匯入 (未來將移除)",
"@legacyImport": {},
"audioSettings": "音訊設定",
"@audioSettings": {},
"ttsEngines": "TTS 引擎",
"@ttsEngines": {},
"ttsLanguages": "TTS 語言",
"@ttsLanguages": {},
"apiUrl": "API URL",
"@apiUrl": {},
"floatingWindow": "浮動視窗",
"@floatingWindow": {},
"loading": "載入中...",
"@loading": {},
"addingWord": "正在新增字詞: {word}",
"@addingWord": {
"placeholders": {
"word": {
"type": "String"
}
}
},
"copyingFiles": "正在複製檔案...",
"@copyingFiles": {},
"addingResource": "正在新增資源: {resource}",
"@addingResource": {
"placeholders": {
"resource": {
"type": "String"
}
}
},
"other": "其他",
"@other": {},
"about": "關於",
"@about": {},
"backup": "備份",
"@backup": {},
"advance": "進階",
"@advance": {},
"advanceSwitchDescription": "啟用以顯示更多設定選項",
"@advanceSwitchDescription": {},
"enableHistory": "啟用歷史記錄",
"@enableHistory": {},
"changelog": "更新日誌",
"@changelog": {},
"save": "儲存",
"@save": {},
"dictionarySwitchStyle": "詞典切換樣式",
"@dictionarySwitchStyle": {},
"expansion": "展開式",
"@expansion": {},
"tab": "標籤式",
"@tab": {},
"manageStorage": "管理儲存空間",
"@manageStorage": {},
"confirmDelete": "確認刪除",
"@confirmDelete": {},
"confirmDeleteMessage": "你確定要刪除「{name}」嗎?",
"@confirmDeleteMessage": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"delete": "刪除",
"@delete": {},
"cancel": "取消",
"@cancel": {},
"back": "返回",
"@back": {},
"dictionaryFileNotFound": "詞典檔案未找到。正在從資料庫中刪除。",
"@dictionaryFileNotFound": {},
"confirmDeleteWords": "您確定要刪除所選的 {count} 個單字嗎?",
"@confirmDeleteWords": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"writingCheck": "寫作檢查",
"@writingCheck": {},
"label_enter_to_check": "輸入要檢查的文本",
"@label_enter_to_check": {},
"check": "檢查",
"@check": {},
"resetToDefault": "重設為預設",
"@resetToDefault": {},
"writingCheckPromptTitle": "寫作檢查提示詞",
"@writingCheckPromptTitle": {},
"writingCheckPromptHelper": "你可以在提示詞中使用 $text 和 $targetLanguage。",
"@writingCheckPromptHelper": {},
"editAIExplanation": "編輯 AI 解釋",
"@editAIExplanation": {},
"enterAIExplanation": "輸入 AI 解釋",
"@enterAIExplanation": {},
"logs": "日誌",
"@logs": {},
"translationProvider": "翻譯提供者",
"@translationProvider": {},
"searchLanguage": "搜尋語言",
"@searchLanguage": {},
"writingCheckHistory": "寫作檢查歷史",
"@writingCheckHistory": {},
"nSelected": "{count} 已選取",
"@nSelected": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"translationHistory": "翻譯歷史記錄",
"@translationHistory": {},
"enableTranslationHistory": "啟用翻譯歷史記錄",
"@enableTranslationHistory": {},
"enableWritingCheckHistory": "啟用寫作檢查歷史記錄",
"@enableWritingCheckHistory": {},
"alternatives": "替代方案",
"@alternatives": {},
"openLink": "開啟連結",
"@openLink": {},
"copyLink": "複製連結",
"@copyLink": {},
"sponsorSupportTip": "你的支持將幫助項目持續開發 ❤",
"@sponsorSupportTip": {},
"sponsorCodes": "贊助碼",
"@sponsorCodes": {},
"@@locale": "zh_TW",
"addDictionary": "請先在設定中新增 MDX 詞典",
"startToSearch": "開始搜尋吧 :)",
"manageDictionaries": "管理詞典",
"home": "主頁",
"wordBook": "詞彙本",
"settings": "設定",
"permissionDenied": "你必須授予權限",
"close": "關閉",
"search": "搜尋",
"theme": "主題",
"dynamicColor": "Material 動態配色",
"dynamicColorDescription": "使用系統動態配色方案",
"pureBlackDarkMode": "純黑深色模式 (AMOLED)",
"pureBlackDarkModeDescription": "在深色主題中使用純黑背景",
"appThemeColor": "應用主題配色",
"chooseThemeColor": "選擇主題色",
"customColor": "自訂",
"customThemeColor": "自訂主題色",
"light": "淺色",
"dark": "深色",
"system": "系統",
"language": "語言",
"lookup": "查詢",
"notFound": "沒有找到",
"notSupport": "不支援該 MDX 檔案",
"copy": "複製",
"readLoudly": "朗讀",
"recommendedDictionaries": "推薦詞典",
"feedback": "回饋",
"copied": "已複製",
"export": "匯出",
"import": "匯入",
"customFont": "自訂字型",
"empty": "空空如也...",
"add": "新增",
"autoExport": "自動匯出",
"tags": "標籤",
"addTag": "新增標籤",
"tagName": "標籤名稱",
"tagList": "標籤列表",
"remove": "刪除",
"confirm": "確認",
"noResult": "無結果",
"updateAnnouncement": "更新至 {version} 的公告",
"@updateAnnouncement": {
"placeholders": {
"version": {
"type": "String"
}
}
},
"description": "簡介",
"removeOneHistoryConfirm": "你確認要從歷史記錄中刪除「{word}」嗎?",
"@removeOneHistoryConfirm": {
"placeholders": {
"word": {
"type": "String"
}
}
},
"removeOneHistory": "刪除歷史記錄",
"clearHistory": "清空歷史記錄",
"clearHistoryConfirm": "你確認要清空歷史記錄嗎?",
"default_": "預設",
"manageGroups": "管理分組",
"exportFileName": "匯出檔案名稱",
"exportDirectory": "匯出目錄",
"properties": "屬性",
"title": "標題",
"totalNumberOfEntries": "總條目數",
"sponsor": "贊助",
"more": "更多",
"autoRemoveSearchWord": "自動移除搜尋字詞",
"secureScreen": "防止螢幕截圖",
"searchBarLocation": "搜尋列位置",
"top": "頂部",
"bottom": "底部",
"sidebarIcon": "側邊欄圖示",
"exportPath": "匯出路徑",
"editWord": "編輯字詞",
"notification": "通知",
"moreOptionsButton": "更多選項按鈕",
"titleAlias": "標題別名",
"skipTaggedWord": "略過有標籤的字詞",
"dictionaryGroups": "詞典分組",
"history": "歷史記錄",
"appearance": "外觀",
"privacy": "隱私",
"privacyPolicy": "隱私權政策",
"aiSettings": "AI 設定",
"aiProvider": "AI 提供者",
"aiModel": "AI 模型",
"apiKey": "API 金鑰",
"aiExplainWord": "AI 解釋字詞",
"outputType": "輸出類型",
"richOutput": "豐富輸出",
"simpleOutput": "簡單輸出",
"enterTextToTranslate": "輸入要翻譯的文字",
"translate": "翻譯",
"sourceLanguage": "來源語言",
"targetLanguage": "目標語言",
"termsOfService": "服務條款",
"autoDetect": "自動偵測",
"checkForUpdates": "檢查更新",
"updateAvailable": "有可用更新",
"updateAvailableContent": "有新版本 {version} 可供更新",
"@updateAvailableContent": {
"placeholders": {
"version": {
"type": "String"
}
}
},
"update": "更新",
"noUpdateAvailable": "目前是最新版本",
"updateCheckFailed": "檢查更新失敗",
"includePrerelease": "包含預發行版本",
"checkingForUpdates": "正在檢查更新",
"aiExplainWordPrompt": "解釋字詞提示詞",
"promptMode": "提示詞模式",
"customOption": "自訂",
"customExplainPrompt": "自訂解釋提示詞",
"customExplainPromptHelper": "你可以在提示詞中使用 $word 和 $targetLanguage。",
"aiTranslatePrompt": "AI 翻譯提示詞",
"customTranslatePrompt": "自訂翻譯提示詞",
"customTranslatePromptHelper": "你可以在提示詞中使用 $sourceLanguage、$targetLanguage 和 $text。",
"tabBarPosition": "單詞顯示中的標籤列位置",
"showSearchBarInWordDisplayPage": "在字詞顯示中顯示搜尋列",
"autoUpdate": "自動更新",
"legacyImport": "舊版匯入 (未來將移除)",
"audioSettings": "音訊設定",
"ttsEngines": "TTS 引擎",
"ttsLanguages": "TTS 語言",
"apiUrl": "API URL",
"floatingWindow": "浮動視窗",
"loading": "載入中...",
"addingWord": "正在新增字詞: {word}",
"@addingWord": {
"placeholders": {
"word": {
"type": "String"
}
}
},
"copyingFiles": "正在複製檔案...",
"addingResource": "正在新增資源: {resource}",
"@addingResource": {
"placeholders": {
"resource": {
"type": "String"
}
}
},
"other": "其他",
"about": "關於",
"backup": "備份",
"advance": "進階",
"advanceSwitchDescription": "啟用以顯示更多設定選項",
"enableHistory": "啟用歷史記錄",
"changelog": "更新日誌",
"save": "儲存",
"dictionarySwitchStyle": "詞典切換樣式",
"expansion": "展開式",
"tab": "標籤式",
"manageStorage": "管理儲存空間",
"confirmDelete": "確認刪除",
"confirmDeleteMessage": "你確定要刪除「{name}」嗎?",
"@confirmDeleteMessage": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"delete": "刪除",
"cancel": "取消",
"back": "返回",
"dictionaryFileNotFound": "詞典檔案未找到。正在從資料庫中刪除。",
"confirmDeleteWords": "您確定要刪除所選的 {count} 個單字嗎?",
"@confirmDeleteWords": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"writingCheck": "寫作檢查",
"label_enter_to_check": "輸入要檢查的文本",
"check": "檢查",
"resetToDefault": "重設為預設",
"writingCheckPromptTitle": "寫作檢查提示詞",
"writingCheckPromptHelper": "你可以在提示詞中使用 $text 和 $targetLanguage。",
"editAIExplanation": "編輯 AI 解釋",
"enterAIExplanation": "輸入 AI 解釋",
"logs": "日誌",
"translationProvider": "翻譯提供者",
"searchLanguage": "搜尋語言",
"writingCheckHistory": "寫作檢查歷史",
"nSelected": "{count} 已選取",
"@nSelected": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"translationHistory": "翻譯歷史記錄",
"enableTranslationHistory": "啟用翻譯歷史記錄",
"enableWritingCheckHistory": "啟用寫作檢查歷史記錄",
"alternatives": "替代方案",
"openLink": "開啟連結",
"copyLink": "複製連結",
"sponsorSupportTip": "你的支持將幫助項目持續開發 ❤",
"sponsorCodes": "贊助碼",
"wechat": "微信",
"@wechat": {},
"pressAgainToExit": "再按一次退出",
"@pressAgainToExit": {},
"autoFocusSearch": "自動對焦搜尋欄",
"@autoFocusSearch": {},
"wordbookStats": "單字本統計",
"@wordbookStats": {},
"month": "月",
"@month": {},
"totalWordsInWordbook": "單字本中的總單字數",
"@totalWordsInWordbook": {},
"launchAtStartup": "啟動時啟動",
"@launchAtStartup": {},
"openRecordStats": "開啟記錄統計",
"@openRecordStats": {}
"pressAgainToExit": "再按一次退出",
"autoFocusSearch": "自動對焦搜尋欄",
"wordbookStats": "單字本統計",
"month": "月",
"totalWordsInWordbook": "單字本中的總單字數",
"launchAtStartup": "啟動時啟動",
"openRecordStats": "開啟記錄統計",
"exitApp": "退出應用程式"
}