zapstore-mirror/org.fairscan.app
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

strings.xml: provide context for some strings for translations (#211)

Browse Source
This commit is contained in:
Pierre-Yves Nicolas
2026-07-01 21:05:12 +02:00
committed by GitHub
parent ca8dde33ec
commit 306cde9537
1 changed files with 9 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values/strings.xml
+9
View File
@@ -2,6 +2,11 @@
<string name="about">About</string>
<string name="add_page">Add page</string>
<string name="app_name" translatable="false">FairScan</string>
<!--
"Simple" means easy to use, with no unnecessary complexity. You can scan a document and get a PDF in just a few seconds.
"Respectful" is not only about privacy, but also: no ads, no tracking, no artificial limitations (e.g. watermark), minimal permissions...
Please preserve the broad meaning of "respectful". It is a key part of FairScan's philosophy and should not be translated as "privacy-friendly" only.
-->
<string name="app_tagline">A simple and respectful application to scan your documents.</string>
<string name="apply">Apply</string>
<string name="back">Back</string>
@@ -27,6 +32,7 @@
<string name="developer">Developer</string>
<string name="download_dirname">Downloads</string>
<string name="error_context_folder">Export folder: %1$s</string>
<!-- %1$s is the provider name -->
<string name="error_context_provider">Provider: %1$s</string>
<string name="error_export_dir_permission_lost">The selected export folder is no longer accessible. Please choose another folder.</string>
<!-- Rare error messages should not be translated -->
@@ -36,6 +42,7 @@
<string name="error_occurred">An error occurred</string>
<string name="error_save">Failed to save file</string>
<string name="export">Export</string>
<!-- %1$s is the export format (PDF, JPEG...) -->
<string name="export_as">Export as %1$s</string>
<string name="export_directory">Export folder</string>
<string name="export_folder_permission_lost">Folder access lost</string>
@@ -93,7 +100,9 @@
<string name="view_the_full_license">View the full license</string>
<string name="yes">Yes</string>
<plurals name="files_saved_to">
<!-- %2$s: file name; %3$s: folder name -->
<item quantity="one">%2$s saved to %3$s</item>
<!-- %1$d: number of files; %3$s: folder name -->
<item quantity="other">%1$d files saved to %3$s</item>
</plurals>
<plurals name="importing_photos">